Chambers Global: Quiénes fueron los mejores estudios y abogados chilenos este 2013?

Transcripción

1 Legal Noticias y reportajes Estudios de abogados Artículo 2 de 2 Versión para imprimir El Mercurio.com Chambers Global: Quiénes fueron los mejores estudios y abogados chilenos este 2013?, Barros y Errázuriz, y lograron la mayor cantidad de menciones en las primeras bandas del estudio que ayer publicó sus resultados. Viernes, 15 de marzo de 2013 a las 12:00 Las categorías y sus bandas Banca y Finanzas Alejandra Zúñiga C. Aparecer en él asegura prestigio y renombre, porque se trata del ranking más famoso y esperado entre los abogados del mundo. Y es que Chambers Global, editado desde 1999 por la revista británica Chambers and Partners, elabora un listado con las mejores firmas y profesionales en más de 180 países. El resumen de la práctica legal en un libro. Se trata de un listado que, en el caso de Chile, basa sus datos en aquellos recopilados para la versión Guerrero, Olivos, Novoa y Errázuriz Latinoamericana del ranking, que se divulga Morales & Besa tradicionalmente en octubre, aunque con ciertas Urenda, Rencoret, Orrego y Dörr actualizaciones enfocadas principalmente en la práctica internacional de las firmas, a través de los Alessandri & Compañía Abogados llamados Foreign Experts y Foreign Desks. (ver recuadro) Bofill Mir & Alvarez Jana Abogados Dalgalarrando, Romero y Cía. De igual forma, el listado elige al mejor estudio de Larraín y Asociados Ltda. cada región, que en el caso latinoamericano recayó Noguera Larraín & Dulanto esta vez en el brasileño Pinheiro Neto Advogados, considerada por la publicación como la Corporativo / Fusiones y Adquisiciones oficina que ofrece el servicio de alta calidad más consistente del mercado, destacándose, por 1/6

2 ejemplo, la representación de LAN para la fusión con TAM. Las firmas Así, de los 48 estudios considerados por el estudio este 2013, aquel que se posicionó en un mayor & Allende número de ocasiones en el primer lugar de las Grasty Quintana Majlis & Cía. (GQMC) distintas categorías fue, destacado por su Guerrero, Olivos, Novoa y Errázuriz labor en Banca y Finanzas, Corporativo / Fusiones y Morales & Besa Adquisiciones, Energía y Recursos Naturales, Propiedad Intelectual y Tributario. En total cinco de las seis áreas consideradas por Chambers Global para nuestro país. Bofill Mir & Álvarez Jana Abogados Noguera Larraín & Dulanto Por su parte, Barros y Errázuriz, y Urenda, Rencoret, Orrego y Dörr se posicionaron en la banda 1 de Banca y Finanzas y Banda 4 Alcaíno Abogados Corporativo / Fusiones y Adquisiciones. Sin embargo, Avendaño Merino Abogados la primera de ellas destacó además en Tributario, Barros Letelier y González mientras que las otras dos lo hicieron en Litigios y Larraín y Asociados Ltda. Energía y Recursos Naturales, respectivamente. Lewin & Cía. Abogados Litigios Bofill Mir & Álvarez Jana Abogados Gutiérrez, Waugh, Jimeno & Asenjo Vergara, Labarca & Cía. Harasic & López Ortúzar, Águila & Concha Pellegrini & Urrutia Albagli Zaliasnik Abogados Cariola Díez Pérez-Cotapos y Cía. fue otro de los estudios que logró más primeras posiciones, liderando Corporativo / Fusiones y Adquisiciones y Energía y Recursos Naturales. Con una mención en algún primer escalafón de las distintas categorías se ubicaron Boffil Mir y Álvarez Jana Abogados (Litigios), Larraín y Asociados (Energía y Recursos Naturales), Prieto y Cía. (Energía y Recursos Naturales), Gutiérrez, Waugh, Jimeno & Asenjo (Litigios), Vergara, Labarca & Cía. (Litigios), Sargent & Krahn (Propiedad Intelectual), Baraona Abogados (Tributario) y la oficina chilena de Ernst & Young (Tributario). 2/6

3 Grupo Vial Abogados Los individuales Puga Ortiz No sólo los estudios son seleccionados por la Rodríguez Vergara & Compañía publicación, ya que el ranking también elabora un Energía y Recursos Naturales listado con los abogados más destacados en cada país. De esta forma, la primera banda de Banca y Finanzas tuvo a tres representantes de Larraín y Asociados Ltda. destacados: José María Eyzaguirre B., Cristóbal Eyzaguirre B. y Rodrigo Ochagavía, quienes lideraron la categoría junto a Marcelo Armas (Philippi, Yrarrázaval, Pulido & Brunner), Pedro García (Morales & Besa), Francisco Javier Illanes (Cariola Bofill Mir & Álvarez Jana Abogados Díez Pérez-Cotapos & Cía.) y Diego Peralta (). Guerrero, Olivos, Novoa y Errázuriz El primer escalafón de Corporativo / Fusiones y Morales & Besa Adquisiciones quedó conformado por Fernando Núñez, Muñoz & Cía. Ltda. Vergara y Cía. Barros y Pablo Guerrero, ambos de Barros & Errázuriz Abogados, en compañía de Cristóbal Eyzaguirre B. (), Juan Francisco Gutiérrez Arteaga Gorziglia & Cía. Abogados (), Guillermo Morales (Morales & Besa) y Salvador Valdés (); & Allende mientras que Litigios fue liderada por Andrés Jana Urenda, Rencoret, Orrego y Dörr (Bofill Mir & Álvarez Jana Abogados) y Álvaro Ortúzar Banda 4 (Ortúzar, Vergara & Boetsch Abogados). Esta última Carcelén & Cía. área cuenta además con la subsección de Delitos Grasty Quintana Majlis & Cía (GQMC) Económicos, donde se destacó a Jorge Bofill, de Jara, Del Favero y Cía. Ltda. Bofill Mir & Álvarez Jana Abogados, y Julián López, de Noguera Larraín & Dulanto Harasic y López. Propiedad Intelectual Sargent & Krahn Alessandri & Compañía Abogados Estudio Villaseca El listado general de Energía y Recursos Naturales posicionó en su primera banda a Jorge Granic y Ricardo Peña, de Larraín y Asociados, además de Rodrigo Ochagavía () y Alejandro Vergara (Vergara y Cía.). En tanto, su subsección de Minería destacó a Juan Pablo Bambach (), Patricia Núñez (Núñez, Muñoz & Cía. Ltda), Antonio 3/6

4 Porzio Ríos & Asociados Silva & Cía. Albagli Zaliasnik Abogados García Magliona y Cía Abogados Johansson & Langlois Banda 4 Clarke, Modet & Co. Marinovic & Cía. Impuestos Baraona Abogados Ernst & Young (Santiago) PricewaterhouseCoopers Consultores, Auditores y Compañía Limitada KPMG Chile Ortúzar V. (), Carlos Pérez- Cotapos () y Rafael Vergara (). Por su parte, en Propiedad Intelectual se destacó a Alfredo Montaner y Juan Pablo Egaña, de Sargent & Krahn, quienes fueron destacados en el primer lugar junto a Guillermo (), Felipe Claro () y Juan Pablo Silva (Silva & Cía), mientras que en Tributario la banda 1 del ranking posicionó a Alex Fischer y Jessica Power, de, además de Fernando Barros (Barros & Errázuriz Abogados) y Oscar Ferrari (Avendaño Merino Abogados). Los expertos extranjeros Se trata de las categorías recopiladas en la actualización que los investigadores del ranking realizan sobre la base de la información reunida para la versión latinoamericana del listado. Así, los Foreign Experts y los Foreign Desks actualizan los datos ya obtenidos y le entregan una visión internacional a las prácticas de los distintos países. El primero se refiere a un abogado que posee un conocimiento especializado en una jurisdicción extranjera distinta a aquella en la cual vive ya sea chileno o extranjero, mientras que el segundo habla de un equipo de profesionales, incluyendo más de un experto, que tratan con clientes o materias relativas a otras jurisdicciones. En Bancas y Finanzas fue destacado como Foreign Experts para Francia y Estados Unidos, Felipe Dalgalarrando H. (Dalgalarrando, Romero y Cía.), que para el segundo caso compartió el lugar con Patricio de Groote (Baraona Abogados). Respecto de la jurisdicción alemana, fue elegido Max Spiess (Baraona Abogados), mientras que de España se nombró a José Luis Ambrosy E. (). En tanto, para Corporativo / Fusiones y Adquisiciones se destacó a Selma Nunes (Molina, Ríos Abogados) como Foreign Experts de Brasil; Ronny Zimerman (Bofill Mir & Álvarez Jana Abogados), 4/6

5 en el caso de Canadá; Cristóbal Barrios Mac-Clure (Eluchans y Cía.), Sergio Díez (Cariola Díez Pérez- Cotapos & Cïa.), Tzu-Hsin Shen (Cariola Díez Pérez-Cotapos & Cía) y Jaime Ubilla (UB & Co.) para China. Este último además fue distinguido en la misma categoría para el caso de Japón. Por su parte, Yudy Tunjano (Albagli Zaliasnik Abogados) fue destacado como experto de la jurisdicción colombiana, Alejandro Álvarez (Bofill Mir & Álvarez Jana Abogados) de Alemania, Lucy Young (Grasty Quintana Majlis & Cía.), de Nueva Zelanda y María Victoria Ripoll (Alcaino / Abogados) para España. En esta misma área, los abogados expertos de Estados Unidos según Chambers son Felipe Dalgalarrando H., Esteban Elías (Elías, Napadansky & Cía.), Michael Grasty (Grasty Quintana Majlis & Cía.), Michael Kaye (Grasty Quintana Majlis & Cía.), Marcos Ríos (), Marco Salgado (Bahamondez, Álvarez & Zegers) y Jennifer Wisnia (). Acá también se destacó como Foreign Desks a, por su conocimiento de China, y a la oficina chilena de Rebaza, Alcázar & De Las Casas Abogados Financieros para el caso de Perú. En el caso de Litigios, fue reconocida como experta de las jurisdicciones de Costa Rica y Francia, Dyalá Jiménez (DJ Arbitraje). Mientras que Johanna Klein Kranenberg (Bofill Mir & Älvarez Jana Abogados) y Sander van der Voorde (FerradaNehme) destacaron en el área holandesa. Finalmente, los abogados Jorge Vial (Urenda Rencoret, Orrego y Dörr) y Jennifer Wisnia destacaron por su conocimiento de la legislación estadounidense. En Energía y Recursos Naturales destacó José Manuel Domínguez (Domínguez, Ossa, Long & Macaya) como experto para Nueva Zelanda, mientras que en Minería fueron seleccionados Diego Brieba (), Rony Zimerman y Jaime de Orbegoso (HB Global Advisors Corp.) para Canadá, este último además fue destacado en esta misma área para la jurisdicción peruana; Pedro Lyon (Guerrero, Olivos, Novoa y Errázuriz) en el caso de China; Jerónimo Carcelén (Carcelén & Cía.), respecto de la jurisdicción ecuatoriana, y Marco Zavala (Guerrero, Olivos, Novoa y Errázuriz), por su conocimiento de la legislación británica. Para el área de Propiedad Intelectual se destacó a Gabriela Golding (Albagli Zaliasnik Abogados) por su conocimiento de la jurisdicción brasileña; Oscar Molina (Albagli Zaliasnik Abogados), de China; Rodrigo León (Silva & Cía.) para el caso de Francia; Juan Alberto Díaz Wiechers (DíazWiechers), de México, Francesca Rodríguez (Alessandri & Compañía Abogados) para Venezuela y Ariela Agosin (Albagli Zaliasnik Abogados) y Claudio Magliona (García Magliona y Cía. Abogados) fueron destacados para la legislación de Estados Unidos. En esta área además se destacó el trabajo del estudio Albagli 5/6

6 Zaliasnik Abogados como Foreign Desks en Brasil. Finalmente, Alex Fischer () y Rodrigo Stein (KPMG Chile) destacaron pos su conocimiento de la legislación estadounidense en materia de Impuestos. Términos y condiciones de la Información 2002 El Mercurio Online 6/6