Gestor de particiones de carga de trabajo IBM PowerVM para AIX. Notas del release GI

Transcripción

1 Gestor de particiones de carga de trabajo IBM PowerVM para AIX Notas del release GI

2

3 Gestor de particiones de carga de trabajo IBM PowerVM para AIX Notas del release GI

4 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia, lea la información del apartado Avisos, en la página 17. Segunda edición (Mayo de 2009) Copyright International Business Machines Corporation 2008, 2009.

5 Contenido Capítulo 1. Información de instalación y configuración Instalación y configuración del Gestor de WPAR Instalación del Gestor de WPAR Configuración del Gestor de WPAR Instalación y configuración del Agente del Gestor de WPAR Instalación del Agente del Gestor de WPAR Configuración del agente del Gestor de WPAR Uso del Gestor de WPAR Capítulo 2. Actualización del Gestor de WPAR Capítulo 3. Migración de la base de datos del Gestor de WPAR Migración de Apache Derby a DB Migración de DB2 a Apache Derby Capítulo 4. Información adicional Capítulo 5. Temas conocidos Capítulo 6. Limitaciones y restricciones Capítulo 7. Accesibilidad Apéndice. Avisos Marcas registradas Copyright IBM Corp. 2008, 2009 iii

6 iv Notas del release del Gestor de WPAR

7 Capítulo 1. Información de instalación y configuración Para utilizar el Gestor de particiones de carga de trabajo (WPAR) de IBM PowerVM para AIX, debe instalar los siguientes componentes principales: v Gestor de WPAR Instale el software del Gestor de WPAR en un único sistema de AIX que será su servidor de gestión. v Agente del Gestor de WPAR Instale el agente de WPAR en cada servidor gestionado o partición lógica dentro de su entorno de gestión. Instalación y configuración del Gestor de WPAR Puede instalar y configurar el Gestor de WPAR en cualquier servidor de IBM System p que esté ejecutando AIX 6.1 o software posterior y tenga un mínimo de 1,5 GB de RAM. Instalación del Gestor de WPAR Para instalar el Gestor de WPAR, haga lo siguiente: 1. Seleccione el sistema que se va a utilizar para instalar el Gestor de WPAR e incorpore el CD de WPAR. 2. Instale el conjunto de archivos del Gestor de WPAR ejecutando el mandato siguiente: # installp -acxygd <MOUNT_POINT>/installp/ppc wparmgt.mgr 3. Si instala y configura la base de datos DB2 opcional que se proporciona en el CD del Gestor de WPAR, haga lo siguiente: Nota: Puede configurar el Gestor de WPAR con la base de datos Apache Derby predeterminada o la base de datos DB2 v9.5. a. Para instalar el conjunto de archivos de la base de datos DB2 del Gestor de WPAR, ejecute el mandato siguiente: # installp -acxygd <MOUNT_POINT>/installp/ppc wparmgt.db b. Para instalar y configurar la base de datos del Gestor de WPAR, ejecute el script DB2Install.sh siguiente: # /opt/ibm/wpar/manager/db/bin/dbinstall.sh -dbinstallerfile <MOUNT_POINT>\ /db2-v9.5fp1_aix64_limited_use.tar.gz -dbpassword <db2wmgt_user_password> Los valores predeterminados son los siguientes: v El usuario de DB2 es db2wmgt v El directorio padre de DB2 es /home/db2wmgt v El puerto de DB2 es Configuración del Gestor de WPAR Tras instalar el Gestor de WPAR, debe configurar la conexión a la base de datos entre el Gestor de WPAR y la base de datos y definir la contraseña de registro del Agente de WPAR. Seleccione una de las siguientes modalidades soportadas para ejecutar el configurador del Gestor de WPAR: v Modalidad gráfica La modalidad gráfica ofrece una interfaz gráfica de usuario. v Modalidad de consola La modalidad de consola ofrece una interfaz de usuario de sólo texto. v Modalidad silenciosa Copyright IBM Corp. 2008,

8 El modo silencioso utiliza un archivo de propiedades que no requiere la interacción del usuario. Modalidad gráfica Para configurar el Gestor de WPAR utilizando la modalidad gráfica, haga lo siguiente: 1. Ejecute el mandato siguiente con el conjunto de variables X11 DISPLAY: # /opt/ibm/wpar/manager/bin/wpmconfig.sh 2. Introduzca información en los campos cuando se le solicite. Los campos contienen valores predeterminados. Si utiliza estos valores predeterminados, sólo necesitará proporcionar una contraseña para el registro del Agente de WPAR. Modalidad de consola Para configurar el Gestor de WPAR utilizando la modalidad de consola, haga lo siguiente: 1. Ejecute el mandato siguiente: # /opt/ibm/wpar/manager/bin/wpmconfig.sh -i console 2. Introduzca información en los campos cuando se le solicite. Los campos contienen valores predeterminados. Si utiliza estos valores predeterminados, sólo necesitará proporcionar una contraseña para el registro del Agente de WPAR. Modalidad silenciosa Para configurar el Gestor de WPAR utilizando la modalidad silenciosa, haga lo siguiente: 1. Guarde el archivo de respuestas original ejecutando el mandato siguiente: # cp /opt/ibm/wpar/manager/config/wpminstall.properties\ /opt/ibm/wpar/manager/config/wpminstall.properties.orig 2. Edite /opt/ibm/wpar/manager/config/wpminstall.properties para que coincidan con su entorno. Si utiliza la instalación predeterminada, se requieren los siguientes valores: v AM_REG_PASSWD=<la contraseña que se debe utilizar para el registro del agente> v AM_REG_PASSWDV=<verificación de la contraseña que se debe utilizar para el registro del agente> 3. Para finalizar la configuración, ejecute el mandato siguiente: # /opt/ibm/wpar/manager/bin/wpmconfig.sh -i silent -f/opt\ /IBM/WPAR/manager/config/wpmInstall.properties Instalación y configuración del Agente del Gestor de WPAR Puede instalar y configurar el Agente del Gestor de WPAR en cualquier servidor de IBM System p que esté ejecutando AIX 6.1 Technology Level o un software posterior. Instalación del Agente del Gestor de WPAR Para instalar el Agente de WPAR, haga lo siguiente: 1. Instale el CD del Agente de WPAR en cada servidor gestionado. 2. Instale los catálogos de archivos del agente del Gestor de WPAR ejecutando el mandato siguiente: # installp -acqgyxd <MOUNT_POINT>/installp/ppc wparmgt.agent Configuración del agente del Gestor de WPAR Después de instalar el Agente del Gestor de WPAR, debe configurarlo para registrarlo con el Gestor de WPAR y el Gestor del agente. Este paso configura un transporte seguro entre el Gestor de WPAR y los agentes del Gestor de WPAR, y permite que un sistema gestionado que ejecuta el Agente del Gestor de WPAR se pueda añadir a la interfaz gráfica de usuario del Gestor de WPAR. 2 Notas del release del Gestor de WPAR

9 Para configurar el Agente del Gestor de WPAR si no se modificaron los valores por defecto de los puertos del Gestor de WPAR, ejecute el siguiente script de configuración del agente como raíz con el nombre del sistema principal del Gestor de WPAR y la contraseña de Registro del agente proporcionada en la configuración del Gestor de WPAR: # /opt/ibm/wpar/agent/bin/configure-agent -amhost <wpar-manager.yourdomain.com>\ -passwd <agent_registration_password> Uso del Gestor de WPAR Antes de utilizar el Gestor de WPAR, debe habilitar JavaScript en su navegador. Después de instalar y configurar el Gestor de WPAR, puede acceder a él desde el siguiente sitio web: El puerto público predeterminado del Gestor de WPAR es el Para iniciar la sesión en la consola, utilice el nombre y la contraseña de usuario root para el sistema del Gestor de WPAR. Capítulo 1. Información de instalación y configuración 3

10 4 Notas del release del Gestor de WPAR

11 Capítulo 2. Actualización del Gestor de WPAR Las siguientes notas se aplican para la actualización del Gestor de WPAR: Notas: 1. No es necesario que ejecute el script WPMConfig.sh como parte de la actualización del Gestor de WPAR de la versión 1.1 ó 1.2. a la Todos los valores configurados previamente se mantienen durante la actualización. 2. No es necesario que ejecute el script DBInstall.sh como parte de la actualización del Gestor de WPAR de la versión 1.1 ó 1.2. a la El gestor de WPAR 1.2 puede continuar utilizando la base de datos DB2 existente. Para realizar la actualización desde el Gestor de WPAR 1.1 ó 1.2. al Gestor de 1.2.1, haga lo siguiente: 1. Actualice el conjunto de archivos del Gestor de WPAR y el Gestor del agente ejecutando el mandato siguiente: # installp -acxygd <MOUNT_POINT>/installp/ppc tivoli.tivguid\ wparmgt.cas.agentmgr wparmgt.mgr 2. Verifique que el Gestor de WPAR está disponible iniciando la sesión en la interfaz de usuario del gestor de WPAR 1.2.1: 3. El Agente del Gestor de WPAR se puede instalar en AIX 6.1 con Technology Level o sistemas posteriores. En AIX , el Agente del Gestor de WPAR 1.2 es el agente recomendado. En niveles anteriores de AIX 6.1, el Agente del gestor WPAR 1.1 es el agente recomendado. Para actualizar el Agente del Gestor de WPAR 1.2.1, ejecute el mandato siguiente en cada sistema gestionado: # installp -acxygd <MOUNT_POINT>/installp/ppc mcr.rte tivoli.tivguid wparmgt.agent 4. Para completar la actualización, reinicie el sistema donde está instalado el Agente del Gestor de WPAR. Para reiniciar el sistema, ejecute el mandato siguiente: # shutdown -Fr 5. Cuando se migra del Agente del Gestor WPAR 1.1 al Agente del Gestor de WPAR 1.2.1, el puerto utilizado para comunicarse con el Agente del Gestor de WPAR cambia del puerto del Agente del Gestor predeterminado de WPAR 1.1 (8211) al puerto del Agente del Gestor predeterminado de WPAR (9510). Cuando el puerto agente cambia, el sistema gestionado está fuera de línea en la interfaz de usuario del Gestor de WPAR. Para restaurar la conectividad con el Agente del Gestor de WPAR, pulse el botón Descubrir de la vista de Sistemas gestionados de la interfaz de usuario del Gestor de WPAR. Notas: 1. Una vez haya finalizado la actualización, borre la memoria caché del navegador antes de utilizar la interfaz de usuario del gestor de WPAR. 2. Como todos los valores configurados anteriormente se conservan durante una actualización del Gestor de WPAR 1.1 ó 1.2 a 1.2.1, no es necesario que ejecute el script WPMConfig.sh. 3. Como el gestor de WPAR puede utilizar la base de datos de DB2 existente después de una actualización del gestor de WPAR 1.1 ó 1.2 a 1.2.1, no es necesario que ejecute el script DBInstall.sh. Copyright IBM Corp. 2008,

12 6 Notas del release del Gestor de WPAR

13 Capítulo 3. Migración de la base de datos del Gestor de WPAR El gestor de WPAR ofrece soporte para las bases de datos Apache Derby y DB2. Puede utilizar el script DBMigrate para migrar todos los datos de un tipo de base de datos a otro. El uso del script DBMigrate es el siguiente: Uso: DBMigrate -dbtype {derby db2} [...] -Tipo de base de datos dbtype (necesario) -Nombre de sistema principal de la base de datos dbhost (sólo DB2) -Puerto de la base de datos dbport (sólo DB2) -Nombre de usuario de la base de datos dbuser (sólo DB2) -Contraseña de la base de datos dbpass (sólo DB2) -Nombre de la base de datos dbname (sólo DB2) Migración de Apache Derby a DB2 Para migrar de Apache Derby a DB2, haga lo siguiente: 1. Instale y configure la base de datos DB2 del Gestor WPAR instalando el conjunto de archivos wparmgt.db.db2 y ejecutando a continuación el script DBInstall.sh tal y como se describe en Instalación del Gestor de WPAR. 2. Detenga el Gestor de WPAR ejecutando el mandato siguiente: # wparmgr stop 3. Ejecute el mandato DBMigrate con los valores para la base de datos DB2: # /opt/ibm/wpar/manager/bin/dbmigrate \ -dbtype db2 \ -<nombre del sistema principal> dbhost \ -<puerto dbport (predeterminado: 50000)> \ -<nombre de usuario dbuser (predeterminado: db2wmgt)> \ -<contraseña> dbpass \ -<nombre de la base de datos dbname (por defecto: WPARMGT)> 4. Inicie el Gestor de WPAR ejecutando el mandato siguiente: # wparmgr start Migración de DB2 a Apache Derby Para migrar de DB2 a Apache Derby, haga lo siguiente: 1. Detenga el Gestor de WPAR ejecutando el mandato siguiente: # wparmgr stop 2. Ejecute el mandato DBMigrate siguiente: # /opt/ibm/wpar/manager/bin/dbmigrate -dbtype derby 3. Inicie el Gestor de WPAR ejecutando el mandato siguiente: # wparmgr start Copyright IBM Corp. 2008,

14 8 Notas del release del Gestor de WPAR

15 Capítulo 4. Información adicional Internet Explorer necesita el plugin de gráficos SVG de Adobe. Puede obtener el plugin en el siguiente sitio web de Adobe: Hay disponible más información sobre el Gestor de WPAR en el sitio web IBM PowerVM Workload Partitions Manager para AIX. Copyright IBM Corp. 2008,

16 10 Notas del release del Gestor de WPAR

17 Capítulo 5. Temas conocidos Es posible que el mandato syncwpar falle cuando cree un WPAR en un sistema con el Agente director instalado. Para evitar este problema, ejecute el mandato siguiente antes de crear la WPAR: swvpdmgr -p DirectorCommonAgent Si está utilizando las zonas horarias de Olson (por ejemplo, América/Chicago) en el sistema del Gestor de WPAR, aplique los arreglos más recientes para AIX 6.1 para evitar fechas incorrectas. Para AIX 6.1, aplique las APAR siguientes: v IZ20674 v IZ09601 Para AIX 6.1 con el nivel de tecnología , aplique las siguientes APAR: v IZ12765 v IZ22206 Copyright IBM Corp. 2008,

18 12 Notas del release del Gestor de WPAR

19 Capítulo 6. Limitaciones y restricciones Esta sección lista las restricciones y limitaciones que se aplican al Gestor de WPAR. v La variable de entorno COMPAT_AUTOMOUNT utilizada para especificar un comportamiento de mandato diferente automount no es compatible con la WPAR de aplicación que tiene una dirección IP diferente de la dirección IP del entorno global. Si la variable de entorno COMPAT_AUTOMOUNT se establece en cualquier valor antes de que ejecute el mandato automount, es posible que el acceso al sistema de archivos de la WPAR de aplicación se bloquea indefinidamente. v Las WPAR de aplicación que se crean desde la línea de mandatos no se pueden reubicar utilizando el Gestor de particiones de carga de trabajo, y las WPAR de aplicación que se crean desde el Gestor de particiones de carga de trabajo no se pueden reubicar desde la línea de mandatos. Esta limitación no existe para WPAR de sistema. v Los procesos que se ejecutan desde el interior de una WPAR de sistema utilizando el mandato clogin no se pueden reubicar. v Un proceso que se está ejecutando en un directorio de trabajo no enlazado no se puede reubicar. v Un punto de comprobación fallará si los procesos o las hebras se detienen en la WPAR. v No se admite la reubicación de aplicaciones con regiones de memoria que se crean utilizando la subrutina mmap (MAP_SHARED) para un archivo no enlazado. v No se admite la reubicación de aplicaciones con mapas POSIX shm suprimidos. v No se admite la movilidad de aplicaciones que utilizan la característica pollset de AIX. v El estado del rendimiento de un grupo WPAR que utiliza la reubicación automática no se ve afectado por los controles de recursos fijos de WPAR en el grupo de WPAR. v Los resultados de reubicaciones basadas en políticas se resumen en el archivo de registro siguiente: /opt/ibm/wpar/manager/logs/policy.log. v Durante la reubicación estática o copia de seguridad de un sistema, es posible que la WPAR no funcione en algunas instancias y aparecerá el mensaje de error: Un archivo no puede ser mayor que el valor establecido por ulimit. Para corregir este problema, utilice el mandato smitty chuser para incrementar el tamaño máximo de archivo para el usuario root y reiniciar el agente del gestor de WPAR (wparagent restart). Si está haciendo una copia de seguridad a un sistema de archivos remoto (para reubicación estática), es posible que se necesite un cambio parecido en el servidor NFS para permitir crear archivos más grandes. Copyright IBM Corp. 2008,

20 14 Notas del release del Gestor de WPAR

21 Capítulo 7. Accesibilidad Esta sección lista los temas de accesibilidad que se aplican al Gestor de WPAR. La información de accesibilidad más reciente está disponible en el siguiente sitio web del Gestor de WPAR: v El Gestor de particiones de carga de trabajo de IBM para AIX ha sido probado con JAWS para Windows v Para navegar hasta el marco de contenido principal de la aplicación del Gestor de WPAR, debe listar los marcos utilizando JAWS, y luego seleccionar el marco Contenido de la lista. v Deben configurarse varios de los componentes de la interfaz de usuario que utiliza la aplicación del Gestor de WPAR para que trabajen adecuadamente con los lectores de pantalla. Puede configurar estos componentes en la página de Preferencias del usuario seleccionando Configuración del Gestor de WPAR>Preferencias del usuario>habilitar la accesibilidad adicional para los lectores de pantalla. v Cuando utilice la navegación con el teclado para seleccionar una acción desde el menú Acciones en Internet Explorer, haga lo siguiente: 1. Utilice la tecla Tab para resaltar el menú Acciones. 2. Pulse la tecla Intro para expandir el menú. 3. Continúe pulsando la tecla Tab hasta que se seleccione la acción Para el Firefox, después de que el menú se haya expandido, utilice las teclas de flecha para llegar a la acción. v Cuando utilice la navegación con el teclado para seleccionar una acción del menú Seleccionar acción, haga lo siguiente: 1. Navegue hasta el menú Seleccionar acción. 2. Utilice las teclas Alt+flecha abajo para abrir la lista de menú. 3. Utilice las teclas de flecha arriba o flecha abajo para resaltar una opción del menú. 4. Pulse la tecla Intro para seleccionar la opción resaltada. v A causa de una limitación de espacio en la interfaz gráfica de usuario, los separadores de página que se muestran en la barra de tareas, en la parte superior de un marco de contenido, pueden tener los títulos truncados después de seleccionar una página desde un enlace de navegación o ejecutar otra página. Los títulos completos de los separadores se pueden oír en JAWS pulsando las teclas Tab+Insert en el navegador de JAWS. v JAWS identifica incorrectamente varias tablas de diseño como tablas de datos. Estas tablas de diseño se listan como tablas de datos cuando utiliza el mandato list tables. Hasta que se solucione este problema en JAWS, estas tablas se han etiquetado con un valor de atributo de resumen de Tabla de diseño de contenido. Como estas tablas no son tablas de datos, no utilice mandatos de navegación de tablas ni de lectura para examinarlos. v Cuando activa el filtrado en las tablas, es posible que JAWS no lea la fila que se utiliza para activar o desactivar los filtros de tabla. En estos casos, utilice la tecla de tabulación para navegar por cada uno de los filtros en la fila de filtros. v Si lista marcos después de abrir un diálogo emergente, es posible que se liste un marco adicional. Ignore este marco adicional. v Cuando utilice Internet Explorer 7, el foco del diálogo emergente de la configuración de la columna no siempre va al primer componente del diálogo. Utilice las teclas Shift+Tab para ir al primer componente. Copyright IBM Corp. 2008,

22 16 Notas del release del Gestor de WPAR

23 Apéndice. Avisos Esta información ha sido desarrollada para productos y servicios ofrecidos en EE.UU. Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describen en este documento. Póngase en contacto con el representante de IBM local para obtener información sobre los servicios y productos actualmente disponibles en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de IBM no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio equivalente que no vulnere los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el tema principal descrito en este documento. La posesión de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY EE.UU. El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde estas disposiciones sean incompatibles con la legislación vigente: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO,NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. Algunos estados no permiten el rechazo de garantías explícitas o implícitas en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no se aplique al usuario. Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Se realizan cambios periódicos en la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede realizar mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o en el programa o programas descritos en esta publicación en cualquier momento sin previo aviso. Los titulares de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de información que se haya intercambiado, debe ponerse en contacto con: IBM Corporation Dept. LRAS/Bldg Burnet Road Austin, TX EE.UU. Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones adecuados, y puede incluir en algunos casos el pago de una tarifa. IBM proporciona el programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material bajo licencia disponible para el mismo bajo los términos del Acuerdo de cliente de IBM, el Acuerdo internacional de licencias de programas de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes. Copyright IBM Corp. 2008,

24 Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe las consultas, por escrito, a: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokio 106, Japón IBM puede utilizar o distribuir la información que se le proporcione en la forma que considere adecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación para con el remitente. La información relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, sus anuncios publicados u otras fuentes de información disponibles a nivel público. IBM no ha comprobado estos productos y no puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni cualquier otra reclamación relacionada con los productos que no son de IBM. Las preguntas sobre los posibilidades de productos que no son de IBM se deben dirigir a los proveedores de dichos productos. Cualquier referencia en esta información a sitios web que no sean de IBM se proporciona sólo para su comodidad y no constituyen una recomendación de dichos sitios web. Los materiales incluidos en dichos sitios web no forman parte de los materiales de este producto de IBM y el uso de dichos sitios web corre a cargo del usuario. Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de particulares, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones utilizados en una empresa comercial real es pura coincidencia. Marcas registradas IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Cuando estos términos u otros términos de IBM aparecen junto a un símbolo de marca registrada, o ), dichos símbolos indican que son marcas registradas en Estados Unidos o marcas no registradas propiedad de IBM en el momento de la publicación de esta información. Estos términos pueden ser marcas registradas o marcas no registradas en otros países. Para consultar el listado actualizado de marcas registradas de IBM, consulte el apartado Copyright and trademark information en Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos, en otros países o ambas cosas. Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos, en otros países o bien ambas cosas. UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicios de otras empresas. 18 Notas del release del Gestor de WPAR

25

26 GI