DAF Catálogo de publicaciones de Alemán Lengua Extranjera. ESO y Bachillerato

Transcripción

1 DAF 2010 Catálogo de publicaciones de Alemán Lengua Extranjera ESO y Bachillerato

2

3 Nuevos horizontes Comunicar es intercambiar, crear lazos entre personas y culturas. Difusión-Klett y Edebé hemos unificado nuestras fuerzas y experiencias en edición, promoción y formación para ofreceros el mejor servicio posible. Los puentes que ilustran este catálogo simbolizan nuestro lazo, gracias al cual os ofrecemos nuestras propuestas para la ESO y el Bachillerato. Aprender alemán es tender puentes hacia otras personas y su cultura, hacia un nuevo universo: el que van a descubrir los alumnos a través de la lengua. Un puente es también un lugar de intercambios, como lo es el espacio-clase donde los alumnos, por medio de nuestros manuales, van a poder ser los actores en su proceso de aprendizaje. Por eso, os proponemos este catálogo con manuales innovadores donde se favorecen y se potencian los momentos de comunicación auténticos. Gracias a nuestros libros y sus complementos, los alumnos aprenderán alemán a partir de sus propias experiencias personales y la clase se convertirá en un espacio de comunicación y de intercambio real en alemán. Desde nuestro espíritu de apertura y con el deseo de cruzar fronteras os ofrecemos un material concebido a partir de las últimas investigaciones en didáctica de idiomas y que podréis descubrir a través de las páginas de este catálogo. El equipo Difusión-Klett y Edebé

4 El Departamento de formación y comunicación Asesoría pedagógica Nuestro equipo de profesionales de DaF quiere daros respuestas prácticas a problemas encontrados en clase, ayudaros en la planificación de vuestros cursos y permitiros usar de manera eficaz nuestro material pedagógico. Talleres de formación Pensados para aquellos profesionales que quieren ampliar o actualizar sus conocimientos sobre metodología de la enseñanza/aprendizaje de DaF. Un seguimiento comercial de calidad Una red comercial de calidad presente en todo el territorio español. Al final de este catálogo, encontraréis las direcciones de sus delegaciones. Barbara Ceruti Responsable del Dpto. de Alemán daf@difusion.com Coryse Calendini Coordinadora pedagógica Dpto. de Formación y Comunicación coordinacion@difusion.com Si deseas recibir información sobre: nuestro fondo editorial de alemán, nuestros talleres, el boletín "Eine DaF-Minute", una visita personalizada, contacta con nosotros : coordinacion@difusion.com 2

5 ISBN ISBN ISBN ISBN Nuestro boletín electrónico «Eine DaF-Minute» Información útil para profesores de Alemán Lengua Extranjera, con ideas y recursos para la clase, nuestro calendario de actividades y de formación e información sobre nuestras publicaciones. Editorial Klett Difusión es una filial de Ernst Klett Sprachen GmbH, que a su vez forma parte del grupo Klett, con sede en Stuttgart (RFA). Fundada inicialmente como pequeña editorial para libros escolares, Klett, tras más de 100 años de historia, cuenta hoy en día con 60 empresas en 18 países y una gran variedad de productos destinados a la enseñanza. Entre ellos, destacan los materiales para el aprendizaje de lenguas extranjeras. Hörabenteuer Deutsch als Fremdsprache Para recibirlo, solo tienes que suscribirte en la sección de nuestra web: In Bayern, in Ruhpolding, lernen Robert und seine Schwester Sonja beim Skifahren Benno kennen. Er und Sonja geraten bei einer Abfahrt um ein Haar in eine Lawine. Können sie rechtzeitig aus einer Berghütte befreit werden? Spannende Geschichte aus dem Süden von Deutschland Interessante Infos zur Region Neuer Wortschatz in Wort und Bild Unterhaltsames Quiz Geschichte zum Mithören auf Audio-CD Andrea Maria Wagner Abenteuer im Schnee Deutsch als Fremdsprache mit Audio-CD Hörabenteuer Deutsch als Fremdsprache Andrea Maria Wagner Abenteuer im Schnee Carolina ist auf dem Flussschiff ihrer Eltern auf dem Rhein unterwegs. Was ist los im Vorratsraum? Wie ist Roman in Basel an Bord gekommen? Er weiß es nicht. Nur langsam können alle gemeinsam das Rätsel lösen. Spannende Geschichte aus dem Südwesten von Deutschland Interessante Infos zur Region Neuer Wortschatz in Wort und Bild Unterhaltsames Quiz Geschichte zum Mithören auf Audio-CD Andrea Maria Wagner Blinder Passagier Deutsch als Fremdsprache mit Audio-CD Hörabenteuer Deutsch als Fremdsprache Andrea Maria Wagner Blinder Passagier Toni, 15, freut sich riesig auf die Sommerferien. Er möchte mit seinen Freunden am Strand von Sankt Peter-Ording surfen. Und dann das! Christina, seine Cousine aus München, kommt nach Norddeutschland. Eines Abends kommt es in der Nordsee zu einer gefährlichen Situation. Spannende Geschichte aus dem Norden von Deutschland Interessante Infos zur Region Neuer Wortschatz in Wort und Bild Unterhaltsames Quiz Geschichte zum Mithören auf Audio-CD Andrea Maria Wagner Gefahr am Strand Deutsch als Fremdsprache mit Audio-CD Andrea Maria Wagner Gefahr am Strand Magnet Magnet A1 Lehrwerk für junge Lerner für die Niveaustufen A1 bis B1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens ist durch seine übersichtlichen Lerneinheiten einfach zu handhaben bietet interessante Einblicke in die Kultur der deutschsprachigen Länder enthält Anregungen für entdeckendes Lernen bereitet gezielt auf die Prüfungen Fit in Deutsch 1, 2 und Zertifikat Deutsch für Jugendliche vor Magnet einfach anziehend! Magnet A1 Deutsch für junge Lerner Magnet A1 besteht aus: Kursbuch mit Audio-CD Arbeitsbuch mit Audio-CD Testheft mit Mini-CD Lehrerheft Weitere Komponenten: Magnet Deutschland, Landeskunde mit Audio-CD DVD mit Kurzfilmen über den Alltag von Jugendlichen Kostenloses Portfolio unter Kursbuch mit Audio-CD Navegando en nuestra página web encontrarás: unidades en formato PDF; herramientas pedagógicas descargables; nuestra agenda de formación; la posibilidad de comprar en línea. 3

6 Nuestros métodos por niveles Todos nuestros manuales siguen las recomendaciones del Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER), elemento esencial en la política lingüística europea actual que pretende unificar los criterios usados cuando se trata de aprender, enseñar y evaluar los idiomas en Europa. En este cuadro, encontraréis los niveles que cada uno de nuestros manuales permite alcanzar al final del aprendizaje: Métodos ESO p Lecturas ESO p. 11 Método Bachillerato p Gramática p A1 Magnet A1 Team Deutsch A1.1 Team Deutsch A1.2 Abenteuer im Schnee Gefahr am Strand Blinder Passagier Unheimliches im Wald Klipp und Klar A2 Magnet A2 Team Deutsch A2.1 Team Deutsch A2.2 Klipp und Klar B1 Team Deutsch B1 Klipp und Klar A1: nivel acceso. A2: nivel plataforma. B1: nivel umbral. B2: nivel avanzado o independiente. C1: nivel dominio operativo eficaz. C2: nivel maestría. 4

7 Puente en Nordsternpark-Gelsenkirchen (Alemania) Métodos ESO y Lecturas

8 Magnet Aprender alemán es fácil! INCLUYE CD AUDIO Niveles A1 y A2 del MCER Este nuevo curso en dos volúmenes ofrece un enfoque ideal para cursos de alemán como lengua optativa en la ESO. Gracias a su clara estructura, el método da una gran seguridad a los alumnos y resulta muy fácil de manejar. Cada volumen consta de diez unidades y de cinco secciones de repaso. Cada unidad está dividida en bloques temáticos y ofrece un compendio de gramática y léxico. El Libro del alumno ofrece: temas interesantes y actuales para los jóvenes, un resumen de lo aprendido en la sección Ich kann..., ejercicios y actividades variados que fomentan la autonomía de aprendizaje, una sección de cultura y civilización Infobox Landeskunde en cada unidad. Magnet A1 Libro del alumno + CD 144 p Cuaderno de ejercicios + CD 96 p CD-ROM Guía didáctica Magnet A2 Libro del alumno + CD 144 p Cuaderno de ejercicios + CD 112 p Autores G. Motta, E. Kömer, U. Esterl, S. Dahmen CD-ROM Guía didáctica

9 Método ESO El Cuaderno de ejercicios consta de: actividades variadas de repaso y de ampliación, un glosario. El CD-ROM Guía didáctica incluye: consejos acerca de la metodología y su aplicación en clase, actividades complementarias, exámenes imprimibles, un CD audio con las audiciones de los exámenes, material adicional de cultura y civilización, un DVD con reportajes sobre la vida de los jóvenes en Alemania. Páginas (de arriba hacia abajo) Magnet A2, Libro del alumno, p Magnet A2, Libro del alumno, p

10 Team Deutsch Aprender mejor el alemán trabajando en equipo INCLUYE CD AUDIO Niveles A1.1, A1.2, A2.1 A2.2 del MCER Team Deutsch es una colección en cuatro volúmenes cuya concepción didáctica sigue los principios del enfoque por tareas. Esta nueva edición para el mercado escolar español, ofrece numerosos contenidos de cultura y civilización de los países de habla alemana y propone una tarea final en cada unidad. Cada una de las seis unidades del Libro del alumno incluye: una doble página de apertura que anuncia la tarea final a realizar, las herramientas usadas y las competencias desarrolladas, tres dobles páginas de actividades en las que los alumnos trabajan las competencias básicas, una doble página con textos, canciones y juegos, una tarea final que permite al alumno aplicar los conocimientos adquiridos a lo largo de la unidad. Además, el Libro del alumno incluye una unidad de repaso por competencias y un glosario alemán-español. Autores U. Esterl, E. Kömer, A. Einhorn, A. Kubicka, E.-M. Jenkins-Krumm Team Deutsch A1.1 Libro del alumno + CD 96 p Cuaderno de ejercicios 80 p CD-ROM Guía didáctica Team Deutsch A2.1 Libro del alumno + CD 96 p Cuaderno de ejercicios 80 p CD-ROM Guía didáctica Team Deutsch A1.2 Libro del alumno + CD 96 p Cuaderno de ejercicios 80 p CD-ROM Guía didáctica Team Deutsch A2.2 Libro del alumno + CD 96 p Cuaderno de ejercicios 80 p CD-ROM Guía didáctica

11 Método ESO El Cuaderno de ejercicios permite: consolidar y repasar los contenidos estudiados en el Libro del alumno, asentar la gramática y el vocabulario a través de una gran variedad de actividades, trabajar las competencias orales por medio del CD audio, autoevaluarse de una forma lúdica, a través de un viaje virtual por los países de habla alemana en los que los alumnos pueden conseguir puntos. El CD-ROM Guía didáctica propone al profesor: todas las pautas y propuestas didácticas para la clase, numerosas fichas fotocopiables, ideas y propuestas de tareas extras, evaluaciones, las transcripciones de las actividades audio y las soluciones de los ejercicios. Páginas (de arriba hacia abajo) Team Deutsch A1.1, Libro del alumno, p Team Deutsch A1.1, Libro del alumno, p

12 Team Deutsch T ransparente objetivos de aprendizaje claramente detallados para cada unidad, estructura fácil de seguir, unidades de aprendizaje factibles, actividades lúdicas de autoevaluación y exámenes. E fectivo numerosas actividades muy variadas, estructuras importantes de cada doble página bien visibles en el apartado Baukasten, estrategias y trucos para aprender mejor y con más autonomía. A tractivo maqueta juvenil con estilo de revista, dibujos divertidos y fotografías auténticas, lenguaje vivo y actual, aspectos de la cultura de los países de habla alemana y reflexión intercultural. M otivador temas y textos atractivos para los jóvenes, en la sección Im Team-Magazin: trabajo en grupo, proyectos, información de cultura juvenil, páginas personalizadas de gramática y léxico en el Cuaderno de ejercicios. P á g i n a Team Deutsch A1.2, Libro del alumno, p

13 Stadt, Land, Fluss... Aprender leyendo y escuchando Hörabenteuer Deutsch als Fremdsprache Esta nueva serie de lecturas alude a un conocido juego alemán sobre nociones geográficas: ciudad, país, von Deutschland río. Cada novela se desarrolla en Unterhaltsames Quiz una zona diferente de Alemania y es protagonizada por diferentes jóvenes. Cada historia lleva al joven lector a distintas regiones alemanas, lo que le permite descubrir de forma amena diferentes aspectos de la vida cotidiana en Alemania. Cada título propone una gran variedad Hörabenteuer de imágenes para ilustrar los acontecimientos, notas explicativas de vocabulario y de ciertos aspectos de la región donde se desarrolla la historia, lösen. von Deutschland así como un quiz final para comprobar Unterhaltsames Quiz la comprensión lectora. In Bayern, in Ruhpolding, lernen Robert und seine Schwester Sonja beim Skifahren Benno kennen. Er und Sonja geraten bei einer Abfahrt um ein Haar in eine Lawine. Können sie rechtzeitig aus einer Berghütte befreit werden? Spannende Geschichte aus dem Süden Interessante Infos zur Region Neuer Wortschatz in Wort und Bild Geschichte zum Mithören auf Audio-CD Deutsch als Fremdsprache Carolina ist auf dem Flussschiff ihrer Eltern auf dem Rhein unterwegs. Was ist los im Vorratsraum? Wie ist Roman in Basel an Bord gekommen? Er weiß es nicht. Nur langsam können alle gemeinsam das Rätsel Spannende Geschichte aus dem Südwesten Interessante Infos zur Region Neuer Wortschatz in Wort und Bild Geschichte zum Mithören auf Audio-CD ISBN INCLUYE Andrea Maria Wagner Abenteuer im Schnee Deutsch als Fremdsprache Andrea Maria Wagner Blinder Passagier Deutsch als Fremdsprache CD AUDIO mit Audio-CD Nivel A1 del MCER Stadt, Stadt, Land, Land, Fluss Fluss Hörabenteuer Deutsch als Fremdsprache Andrea Maria Wagner Abenteuer im Schnee Toni, 15, freut sich riesig auf die Sommerferien. Er möchte mit seinen Freunden am Strand von Sankt Peter-Ording surfen. Und dann das! Christina, seine Cousine aus München, kommt nach Norddeutschland. Eines Abends kommt es in der Nordsee zu einer gefährlichen Situation. Spannende Geschichte aus dem Norden von Deutschland Interessante Infos zur Region Neuer Wortschatz in Wort und Bild Unterhaltsames Quiz Geschichte zum Mithören auf Audio-CD Abenteuer im Schnee + CD mit Audio-CD Andrea Maria Wagner Blinder Passagier Hörabenteuer Deutsch als Fremdsprache Hurra, eine Klassenfahrt in die Eifel! Und eine Nachtwanderung im Wald! Leon und die neue Mitschülerin Anja sind in einer Gruppe. Leider, denken beide zuerst. Im dunklen Wald kommen sie vom Weg ab und haben eine sehr unangenehme Begegnung. Spannende Geschichte aus dem Westen von Deutschland Interessante Infos zur Region Neuer Wortschatz in Wort und Bild Unterhaltsames Quiz Geschichte zum Mithören auf Audio-CD ISBN Andrea Maria Wagner Gefahr am Strand Deutsch als Fremdsprache Andrea Maria Wagner Unheimliches im Wald Deutsch als Fremdsprache Lecturas mit Audio-CD Andrea Maria Wagner Gefahr am Strand Gefahr am Strand + CD mit Audio-CD Andrea Maria Wagner Unheimliches im Wald ISBN ISBN Blinder Passagier + CD Unheimliches im Wald + CD Autora A.-M. Wagner 11

14 Método Bachillerato Puente en Konstanz (Alemania)

15 Team Deutsch CD AUDIO Dominar el alemán trabajando en equipo Team Deutsch B1 es un manual cuya concepción didáctica sigue los principios del enfoque por tareas. Para su elaboración se ha tomado como base la edición internacional, de la cual conserva sus principales características. Cada una de las doce unidades del Libro del alumno incluye: una página de apertura que anuncia los objetivos de aprendizaje de la unidad, tres dobles páginas de actividades en las que los alumnos trabajan las competencias básicas, una página con textos y proyectos. INCLUYE Nivel B1 del MCER Team Deutsch B1 Libro del alumno + 2CD 160 p Cuaderno de ejercicios 144 p CD-ROM Guía didáctica Método Bachillerato Además, el Libro del alumno incluye dos unidades de repaso por competencias y un glosario. El Cuaderno de ejercicios permite: consolidar y repasar los conocimientos del Libro del alumno, asentar la gramática y el vocabulario a través de una gran variedad de actividades, trabajar las competencias orales por medio del CD audio, autoevaluarse de una forma lúdica a través de un viaje virtual por los países de habla alemana en el que los alumnos consiguen puntos. El CD-ROM Guía didáctica propone al profesor: todas las pautas y propuestas didácticas para la clase, numerosas fichas fotocopiables, ideas y propuestas de tareas extras, numerosos textos complementarios sobre los países de habla alemana, evaluaciones, las transcripciones de las actividades audio y las soluciones de los ejercicios. Autores U. Esterl, E. Kömer, A. Einhorn, A. Kubicka, E.-M. Jenkins-Krumm 13

16 Gramática El puente de piedra en Regensburg (Alemania)

17 Klipp und Klar Niveles A1, A2 y B1 del MCER Gramática práctica de alemán Para esta nueva edición escolar de la conocida gramática práctica Klipp und Klar se han traducido al español todas las explicaciones gramaticales y se han actualizado las ilustraciones y el diseño gráfico. Klipp und Klar es ideal tanto para el uso en clase como para estudiar en casa. El libro comprende toda la gramática del nivel básico en 99 unidades temáticas de dos páginas. Cada unidad contiene: reglas sencillas con ilustraciones y cuadros sinópticos, ejemplos de uso real y ejercicios prácticos, consejos para facilitar el aprendizaje. Klipp und Klar Libro del alumno 224 p Soluciones 32 p El anexo contiene resúmenes y listas de verbos. Las soluciones están disponibles en un librito a parte. Autores C. Fandrych, U. Tallowitz Páginas Klipp und Klar, Libro del alumno, p

18 Delegaciones EDEBÉ ALICANTE Alicante, Murcia Tél Fax BILBAO Vizcaya, Álava, Guipúzcoa, Cantabria, Navarra Tél Fax CANARIAS Sta. Cruz de Tenerife, Las Palmas Tél Fax CATALUÑA - BALEARES Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona, Baleares Tél Fax catalunya@edebe.net GALICIA Pontevedra, A Coruña, Lugo, Ourense Tél Fax galicia@edebe.net GRANADA Granada, Almería, Jaén, Málaga, Melilla, Córdoba Tél Fax granada@edebe.net MADRID Madrid, Ciudad Real, Guadalajara, Toledo, Ávila, Segovia, Albacete, Cuenca Tél Fax madrid@edebe.net SEVILLA - EXTREMADURA Sevilla, Cádiz, Huelva, Ceuta, Cáceres, Badajoz Tél Fax delegacionsevilla@ edebe.net VALENCIA Valencia, Castellón. Tél Fax valencia@edebe.net VALLADOLID - ASTURIAS Valladolid, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Zamora, Asturias Tél Fax valladolid@edebe.net ZARAGOZA Zaragoza, Huesca, Teruel, Soria, La Rioja Tél Fax zaragoza@edebe.net Para más información: GRUPO EDEBÉ Oficinas centrales: Paseo San Juan Bosco, 62 Tél / Fax Fotografías de portada e interior Cubierta: Viaducto Kochertalbrücke Achim Prill/ istockphoto.com; Pág. 5: Puente en Nordsternpark- Gelsenkirchen Cristalloid/Dreamstime.com; Pág. 12 : Puente en Konstanz Mara-photo ; Pág. 14 : Puente de piedra en Regensburg (Alemania) Filmfoto Coordinadora editorial: Coryse Calendini Concepción gráfica: Luis Luján 16

19

20 Catálogo de publicaciones