Manual de instrucciones (es)

Transcripción

1 Manual de instrucciones (es)

2 contenido contenido... 6 información de seguridad...7 Puesta en servicio... 8 Instalación de la tarjeta SIM y la batería...8 Encender el teléfono...9 Ajuste de la hora y fecha...10 Carga de la batería...10 controles del teléfono Controles en el frente...12 Controles en la parte posterior...12 Controles de la izquierda Controles de la derecha...13 Características en la parte superior...13 Características en la parte inferior...14 Símbolos en la pantalla...14 llamar aceptar llamadas...15 rechazar llamadas...15 Llamar con marcación directa...15 Marcar con la función de rellamada...15 marcación rápida...15 Marcación con la clave de la agenda rápida...16 Marcar con contactos de alto nivel...16 Marcación desde la agenda...16 Hablar con manos libres y el silenciamiento...16 historial de llamadas las llamadas perdidas...17 Llamadas de llamadas realizadas y recibidas...17 Otras funciones de registro de llamadas...17 Mensajería (SMS)...18 Ver SMS recibido...18 Redacción y envío de SMS...18 Escritura de texto SMS...19 envío de SMS...19 configuración de SMS...20 servidor SMS...20 correo de voz del servidor...20

3 La configuración...20 almacenamiento preferido...20 agenda llamada...21 Enviar mensaje de texto...21 View...21 Añadir un nuevo contacto...21 editar...22 borrar...22 copia...22 movimiento...22 Copiar / Mover / Borrar todos los contactos...22 configuración de la agenda...22 almacenamiento preferido...23 estado de la memoria...23 Configuración Llamada de emergencia Problemas al buzón de voz...26 Testar funciónes de llamada de emergencia...26 Configurar llamada de emergencia...26 Números de emergencia...27 Enviar un SMS de de emergencia...27 Contenido SMS d e emergencia...27 Alarme de emergencia...27 Anular la llamada de emergencia Importantes informaciónes para las llamadas de emergencia..28 Configuración sonido...28 Configuración tono...28 Volumen...28 Tipo alerta...29 Tipo de sonido...29 Modo de contestación...29 Marcación rapida...30 Claves para hablar...30 Configuración llamada...30 Identidad llamante...30 Llamada en espera...30 Llamada reenviada...31 Código llamada...31 Selección Red...32

4 Configuración telefono...32 Fecha y hora...32 Idioma...32 Pref. método inserción...32 Numeros familla.32 Contraste...33 LCD iluminación...33 Configuración seguridad...33 Bloqueo SIM...33 Bloqueo telefono...34 Cambio contraseña...34 Configuración emergencia...34 Restablecer configuración inicial...34 Modo Silencio Mis cosas importantes.35 Grabadora...35 Grabar voz, notas y llamadas Opciónes después de grabar...36 Nueva grabación...36 Escuchar grabación...36 Index...36 Renombrar...36 Borrar...36 Lista...36 Configurar...37 Volver a escuchar grabaciónes...37 Opciónes en la lista de grabacióne Escuchar grabación...37 Index...37 Renombrar...37 Borrar...37 Borrar todos los archivos...37 FM radio...38 Opciónes radio Lista canales...38 Entrada manual...38 Busquéda automatica...39 Configuraciónes...40 Alarma... 40

5 Cumpleaños...41 Calculadora Appendix CE sign...42

6 Tenga en cuenta! Por razones de seguridad, la batería se apaga antes de que sea totalmente descargada. Si usted no ha usado el teléfono por un largo tiempo, espere hasta 5 minutos después de haber conectado el cargador. Esto cambiará la parte de atrás de la batería en el proceso de carga.

7 Información de seguridad Sólo utilice el teléfono en lugares donde se permite llamar. Como regla general, el uso de teléfonos móviles está prohibido en los hospitales, los aviones y en las gasolineras. No abrir el aparato usted mismo, y no intente reparar por su cuenta. Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por especialistas cualificados. No exponga el teléfono a humo, productos químicos, humedad, polvo o calor excesivo (luz solar directa). Mantenga el teléfono y accesorios fuera del alcance de los niños. Altavoz Este teléfono se puede configurar muy fuerte. Compruebe el volumen antes de su uso para evitar daños a su audición. Mientras conduce, usar el teléfono sólo con un aprobado manos libres conjunto. Observar la legislación nacional específica que regulan el uso de teléfonos móviles. En su caso, mantener una distancia de 20 cm entre el teléfono y cualquier marcapasos implantado. Apague inmediatamente el teléfono si se siente o sospecha de cualquier deterioro. Utilice únicamente la unidad siempre la fuente de alimentación, y otros no. Utilice exclusivamente accesorios y baterías originales. El teléfono no es impermeable. Evite el contacto con líquidos. En caso de emergencia, no se basan exclusivamente en función de su teléfono móvil una llamada de emergencia. Por razones técnicas, una conexión de emergencia no siempre puede garantizarse. Deseche el dispositivo y la batería de acuerdo con las directrices ambientales. Su proveedor local de eliminación de residuos ofrece puntos de recogida de residuos electrónicos. No tire del dispositivo y la batería con la basura doméstica o en un incendio. Por favor, deshacerse de los materiales de embalaje de acuerdo a las regulaciones locales.

8 Puesta en servicio Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de que el teléfono es utilizado por primera vez, la tarjeta SIM y la batería necesitan ser instaladas. La tarjeta SIM no se suministra con el dispositivo. Su proveedor de servicios le proporcionará uno. Manejar la tarjeta SIM con cuidado y evite tocar sus contactos. Para insertar la tarjeta SIM y la batería, la tapa de la carcasa en la parte posterior del dispositivo se debe quitar. Para ello, pulse en el punto indicado en blanco en la imagen con los pulgares, y luego empuje la tapa hacia abajo. contactos telefónicos y el clip metálico de retención. El hueco en la caja debe estar en la misma dirección que la tarjeta SIM. La tarjeta SIM debe ajustarse de forma precisa en el hueco. La batería se inserta a continuación. Los tres contactos de la batería debe apuntar a las tres clavijas de contacto en el teléfono que aparece en la parte superior izquierda Empuje la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM,

9 como se muestra. La tarjeta SIM se inserta, con los contactos de la tarjeta por debajo, entre el debajo del botón SOS. La batería es el lugar inicialmente en la parte superior, en los contactos, con el hueco en la batería de comprometerse con la guía en la cubierta. La batería se presiona desde arriba en el hueco en el teléfono. Vuelva a colocar la cubierta de la carcasa y presione hasta que encaje en su lugar. Encender el teléfono Pulse el botón de colgar (con el auricular del teléfono rojo) por 3-5 segundos hasta que se encienda la pantalla. La primera puesta en el teléfono, se le pedirá el idioma que prefiera. Seleccione "Español" aquí y luego presione la tecla de marcación el auricular del teléfono verde). (con A continuación se le pedirá (si se ha activado) de introducir el PIN de la tarjeta SIM (número de identificación personal). Encuentra este número de cuatro dígitos en la documentación de la tarjeta SIM. Use el teclado para introducir los cuatro números, a continuación, pulse la tecla.

10 Nota: Usted puede cambiar su PIN de la tarjeta SIM con la configuración de teléfono, y también se puede desactivar el PIN del sistema dado cuando el teléfono está encendido. El teléfono ya está listo para ser utilizado. Ajuste de la hora y fecha Después de que el teléfono se ha conectado por primera vez (y después de retirar la batería), la fecha y hora deben ser establecidos. Para ello, pulse la tecla, a continuación, utilizar la tecla en el menú principal y seleccionar "Configuración" de entrada, a continuación, pulse la tecla. En el menú Configuración, seleccione "Ajustes del teléfono" y pulse la tecla de nuevo. Luego, en el menú Ajustes de teléfono, seleccione la opción "Fecha y Hora" de entrada, y pulse la tecla de nuevo. El tiempo aparece en el HH: MM (horas: minutos), la hora está seleccionada. Use las teclas numéricas para introducir la hora actual. El tema minutos se selecciona después. Use las teclas numéricas para introducir los minutos actuales. Por lo tanto, para establecer el tiempo de 13:06, que tendría que entrar primero 13 y luego 06. A continuación, pulse la tecla para introducir la fecha. Use las teclas numéricas para introducir la fecha actual en la AAAA: MM: DD, es decir, el primer año (cuatro dígitos), el mes y el día (ambos dos dígitos). Por lo tanto, para el 23 de agosto de 2011, antes tiene que entrar 2011, luego 08 y luego 23. Confirme las entradas con la tecla de colgar. A continuación, pulse la tecla de colgar varias veces hasta que el teléfono ha vuelto a su estado base. La fecha y la hora actual se debe mostrar en la pantalla.

11 Carga de la batería Su teléfono se suministra con un cargador y la fuente de alimentación correspondiente. Inserte el pequeño conector de la unidad de fuente de alimentación en el conector en la parte trasera del cargador, a continuación, conecte la fuente de alimentación al enchufe de la pared. Coloque el teléfono en el cargador. La batería ahora se cargará. El segmento de barra de la derecha en la pantalla de estado de carga se enciende y se apaga en la pantalla mientras se está cargando. Tan pronto como esté completamente cargado, todos los segmentos de la pantalla se llenará pulgadas La pantalla de estado de carga dejará de ser intermitente. Nota: En lugar de cargar a través del cargador, el cable de alimentación también se puede conectar directamente a la toma en el lado inferior del teléfono a través de un conector USB de la computadora. Antes de la operación inicial, cargue completamente la batería. A fin de preservar la batería, a partir de entonces sólo colocar el teléfono en el cargador cuando la batería está casi vacía (cuando sólo 1-2 barras en la pantalla de estado de carga se completan). controles del teléfono El teléfono cuenta con los controles y las conexiones en la parte delantera y trasera, izquierda y derecha, y arriba y abajo. Controles en el frente Cuatros teclas de

12 marcación rápida: A tecla SMS agenda B tecla Marque clave: la aceptación de marcación y llamada, abre la registro de llamadas Confirmar en los menús Tecla 1: Acceso a un contestador automático por presión extendido Asterisco: Cambiar el método de entrada por ejemplo, de SMS Tecla 0: Espacio en el SMS La flecha hacia arriba: Interruptor de modo de bloqueo libre Tecla de flecha abajo: Activar o desactivar la función de grabación Cuelgue clave: Finalizar o rechazar una llamada, Regreso a de espera, Interruptor de encendido / apagado Tecla de almohadilla: Interruptor de modo silencioso encendido y apagado.

13 Controles en la parte posterior Controles de la izquierda La llamada de emergencia (SOS) es el botón aquí. La función de llamada de emergencia se activa si esto es presionado durante 3 segundos. Usted encontrará una descripción de esta función en el "Llamada de emergencia" del capítulo. Aquí está un interruptor marcado con + y -. Le permite controlar el volumen durante una llamada. También se ajusta el volumen de la radio integrados. Debajo de ella hay un interruptor para activar la radio integrada y fuera. Controles de la derecha Aquí hay dos interruptores deslizantes y el enchufe para conectar los auriculares en (3,5 mm pin). Un auricular se suministra. El botón superior deslizante cambia la antorcha integrada en la parte superior dentro y fuera. El interruptor deslizante inferior cambia la cerradura con llave y fuera. Si el bloqueo del teclado está activado, la pantalla mostrará el símbolo correspondiente. Nota: Las llamadas se pueden tomar con la tecla de marcación cuando el bloqueo del teclado está activado.

14 Características en la parte superior Características en la parte inferior La antorcha integrada en la parte superior. El interruptor deslizante en la parte superior derecha se utiliza para encender y apagar. En la parte inferior, a la derecha y la izquierda, usted encontrará los contactos del cargador y, entre ellas, la toma mini USB para cargar la batería Aquí, también, a la izquierda, junto a la toma USB, hay otra toma para conectar un cargador y, a la derecha de este, el micrófono. Símbolos en la pantalla Así como el nombre del proveedor de telefonía móvil, la fecha y la hora, la pantalla muestra la fuerza de la señal de red móvil y el estado de carga de la batería. Los símbolos que se muestran sólo aparecen en función de la situación. Símbolo Descripción Indica la fuerza de la red inalámbrica. Estado de carga de la batería. Bloque de clave de encendido Nuevos mensajes de texto no leído (SMS). Llamada perdida (s). El modo de timbre normal habilitado Modo silencioso está activado. El modo silencioso con vibración activada El sonido durante una llamada activado Alarma. Auriculares conectados.

15 llamar aceptar llamadas Cuando entra una llamada, suena el teléfono (siempre "Silencio" no está habilitado). El número que llama aparece en la pantalla. Si la persona que llama se guarda en el directorio telefónico, el nombre de la persona aparecera en lugar del número. Se acepta la llamada pulsando la tecla de marcación. rechazar llamadas Si pulsa la tecla de colgar cuando entra una llamada, la llamada es rechazada. El llamante escucha el tono de ocupado. Llamar con llamada directa Para la marcación directa, introduzca el número de llamada deseado con las teclas numéricas y pulse la tecla de marcación. La llamada se realiza a su abonado deseado. Nota: No olvides que con las redes móviles siempre hay que marcar el prefijo. Si "Hablando claves" está activado en la configuración, el teléfono habla cuando se presionan las teclas 0-9. Marcar con la función de rellamada Si pulsa la tecla de marcación sin introducir un número mientras el teléfono está en modo de espera, el historial de llamadas se abre. Esto muestra los números que han llamado recientemente, desde el que se han tomado las llamadas, y de los que no han aceptado las llamadas entrantes (véase también el "historial de llamadas" capítulo). Con las teclas y, puede desplazarse arriba y abajo del registro de llamadas. Pulse la tecla verde dos veces para marcar el número seleccionado. marcación rápida Este teléfono cuenta con teclas de marcación rápida en la que con frecuencia los números marcados se pueden guardar.

16 Cuando el teléfono está en modo de espera, las teclas de marcación rápida son llamados pulsando las teclas - durante unos 2 segundos. El número correspondiente se guarda automáticamente marcado. Nota: Para utilizar la marcación rapida, la function tiene que ser abilitada desde el menu principal: Configuraciónes->llamadas rapidas. Marcar con la tecla del teléfono agenda rápido El teléfono tiene la tecla para abrir la guía telefónica rápida. Cuando se pulsa esta tecla, se abre una lista con todos los contactos guardados en la tarjeta SIM y el teléfono, y muestra el número del contacto. Puede utilizar el y para navigar entre los contactos. Para contestar el contacto seleccionado. Hablar con manos libres y el silenciamiento Durante una llamada, usted puede cambiar de modo receptor a modo de manos libres. Si no desea que la persona o escuchar su llamada, usted puede apagar su teléfono de micrófono. Si pulsa la tecla de marcación durante una llamada, un menú de selección se abre con los elementos de "Altavoz", "Silencio" y "DTMF". Utilice la opción "teclas de navegación" para seleccionar "altavoz" y activar la función manos libres, o "Silenciar" para apagar el micrófono, y confirme con la tecla de marcación.

17 historial de llamadas Cuando el teléfono está en modo de espera, su atención se dirige a las llamadas que no se han tomado por el texto "Llamadas perdidas" y el LED rojo parpadeante. Cuando el teléfono está en modo de espera y se pulsa la tecla de marcación, el registro que se abre y muestra sólo las llamadas perdidas. Si ya ha mostrado todas sus llamadas perdidas, cuando la telefónica está en espera y pulse la tecla, el registro de llamadas muestra las llamadas perdidas, las llamadas recibidas y los números marcados. Al seleccionar el menú principal y luego "Historial de llamadas", puede mostrar los registros de llamadas separados por tipo de llamada. llamadas perdidas Cuando el "Llamadas perdidas" en el menú se selecciona y se pulsa la tecla de marcación, se obtiene un registro de las llamadas perdidas y ver el último número que intentó comunicarse con usted. Si pulsa la tecla de marcación de nuevo, aparece un menú en el que se puede llamar a la persona que llama de nuevo, ver los detalles de la llamada, enviar un mensaje de texto (SMS), o eliminar la llamada desde el registro de llamadas. Llamadas realizadas y llamadas recibidas Estos registros se utilizan en la misma forma que el registro de llamadas perdidas, excepto por el hecho de que los registros de la pantalla los números marcados o se aceptan llamadas. Otras funciones de registro de llamadas

18 Con "Eliminar registros de llamadas" puede borrar los registros de cada llamada o todos los registros de la. "Duración de las llamadas" muestra la duración de la última llamada, de todas las conexiones salientes, y todas las llamadas aceptadas, y se puede restablecer la duración de la llamada.

19 Mensajería (SMS) Con su teléfono, usted puede recibir y enviar mensajes de texto cortos Mensajes (SMS). Ver SMS recibido Si que haya recibido un mensaje de texto (SMS), la pantalla mostrará este y el teléfono rojo de LED flash. Al pulsar la tecla de marcación mensaje. muestra el contenido del Si, cuando el SMS está abierta, pulse la tecla, you are given a selection menu from which you can reply to the SMS, view details, call the sender, delete the SMS or save the SMS's sender as a con- tact. Si usted no ha mostrado todos los SMS recibidos recientemente, el símbolo que aparece en la pantalla del teléfono mostrará que hay más texto que aún no han visto. Mensajería (SMS) Sin embargo, en el estado de la base del teléfono, usted puede pulsar la tecla para abrir el menú principal y elegir la opción "Mensajes" para abrir el centro de su teléfono mensajes. Allí, en "Bandeja de entrada", podrás ver todos los mensajes de texto que usted ha recibido y no se eliminará. Los textos leídos se indican mediante. Writing and sending SMS Besides replying to an SMS that you have received, you can also compose and send an SMS yourself. A new SMS can be created using the "Write message" menu item in the menu Messaging, but it is quicker to use the SMS key on the telephone keypad. Writing SMS text You use the number keys to write the actual text message. Three to

20 Escribir y enviar un SMS Puede contestar a un SMS recibido y también enviar un nuevo SMS. Un nuevo SMS puede ser creado utilizado "escribir mensajes" en el menu principal. Es mas rapido pero, utilizar la tecla SMS en en teclado del telefono. Utilice las teclas numericas para escribir los mensajes. 3 o 4 letras son grabadabas cerca de las teclas de numeros. Si pulsa la tecla que le interesa una vez aparecera la primera letra, dos veces para la segunda letra, etc... Puede utilizar el metodo de entrada con la tecla. El metodo de escritura se ve en la parte alta izquierda de la pantalla. Puede también selecciónar el metodo "majusculas", "numeros", "minusculas". Consejo: puede utilizar el menu principal: configuración telefono, metodo preferido para insertar el sistema que prefiere para escrbir los SMS. Inserción Inteligente: como el método anterior, puede seleciónar el "Smart ABC" (majusculas" y "Smart abc"(minuscolas). Consejo: Si la palabra consejada no es corecta, puede cambiarla con la tecla. envío de SMS Cuando el texto del SMS ha sido introducido, pulse la tecla de marcación y seleccione "Enviar a". Se le da una opción por la que puede introducir un número manualmente o agregar el destinatario de la agenda.

21 Sugerencia: Si desea enviar el mismo SMS a más de un destinatario, puede introducir más de un número, uno tras otro, o agregarlos a tus contactos. El SMS se envía a todos los destinatarios seleccionados. Cuando haya seleccionado los destinatarios del mensaje, pulse la tecla de marcación y luego seleccione "Enviar". El mensaje se envía al destinatario / s. Además de enviar, el menú de selección también le permite editar o eliminar un destinatario, eliminar todos los destinatarios o guardar el mensaje como un borrador. Nota: Si desea guardar un mensaje como borrador, no se envía, pero acaba de guardar como borrador. Puede abrir el mensaje en Borradores en el menú SMS, cambiar el texto de nuevo, y luego enviarlo. configuración de SMS En el menu principal Mensajes, puede realizar los ajustes no sólo para escribir mensajes, sino también para el correo entrante y para los proyectos. servidor SMS Aquí es donde se introduce el número de servicio de su proveedor de servicios SMS. Puede introducir un máximo de dos números para el envío de SMS y permitir que el perfil que se utilizará. Normalmente, no es necesario hacer ningún ajuste ajustes aquí, porque el número de su proveedor de servicios SMS se deduce automáticamente de la tarjeta SIM insertada. correo de voz del servidor Aquí es donde el número de su proveedor de servicios para llamar al buzón de correo (contestador automático) para su número de móvil. Este número se marcará si se mantiene la tecla "1" presionado mientras el teléfono está en modo de espera, el número se preguntó y se guarda en este elemento de configuración. La configuración común Si el "Informe de entrega" se activa aquí, un mensaje de estado se le enviará a

22 usted por SMS después de haber enviado el SMS al destinatario. Por lo general no debe activar esta función, ya que estas son confirmaciones de los diez sujetos a cargos y que no son compatibles siempre. almacenamiento preferido Aquí puede elegir si los mensajes de texto se guardan en la memoria del teléfono o la memoria de la tarjeta SIM. agenda El teléfono tiene espacio para almacenar hasta 100 números y nombres. Los números se pueden almacenar en la tarjeta SIM. Para abrir la agenda, pulse la tecla al mismo tiempo en espera. Que ir al menú principal. Hay, utilice las teclas de flecha para seleccionar la "Agenda" de entrada, y luego presione la tecla de marcación. Sólo de esta manera va a ser capaz de utilizar todas las opciones se describe a continuación bajo. Si sólo desea marcar los números que se han guardado los contactos, también puede utilizar la llave para abrir los contactos rápidos, o puede establecer los contactos más importantes del "M1" y "M2". Usted puede enviar un mensaje a través de los contactos con las "teclas de navegación" Por encima del primer contacto que usted puede seleccionar la opción "Añadir contacto nuevo" en-tratar. Esta función también se puede acceder a través de las opciones. Si se pulsa una tecla numérica más de una vez en el teclado, la letra asociada aparecerá en la línea debajo del contacto y, como el contacto, la entrada que comienza con esa letra Si pulsa la tecla de marcación llamar, las opciones abiertas. Llama al contacto seleccionado. Enviar mensaje de texto

23 Ver Envía un mensaje de texto (SMS) a los contactos seleccionados. Muestra los datos (nombre y número) de los contactos seleccionados. Añadir un nuevo contacto Crea un nuevo contacto. Que le den los campos de selección de nombre y número. Con el campo "Nombre", pulsa la tecla de marcación para introducir el nombre. Que se introducen en la misma forma que escribir mensajes de texto (ver arriba). Los números se pueden introducir directamente. Cuando ambos campos se han introducido, pulse la tecla de marcación. A continuación se le preguntó si la entrada se va a guardar. Para asegurarse de que los contactos de marcación también funciona cuando se utiliza el teléfono en una red extranjera, debe introducir los números en el formato internacional, es decir, el código del país. Para el signo +, pulse la tecla "*" dos veces en rápida sucesión. editar Aquí puede cambiar el contacto existente seleccionado. borrar Elimina el contacto seleccionado. copia Copia el contacto seleccionado. Se le preguntará si desea copiar el contacto a la tarjeta SIM o la memoria del teléfono. mover Se mueve el contacto seleccionado a la memoria del teléfono si se han almacenado en la tarjeta SIM o en la tarjeta SIM si se han almacenado en el teléfono. Copiar / Mover / Borrar todos los contactos

24 Estos copiar entradas, mover o eliminar no sólo los contactos seleccionados, pero todos los contactos. Estas funciones son útiles, por ejemplo, si va a cambiar la tarjeta SIM. A continuación, puede, en primer lugar, copiar todos los contactos de la antigua tarjeta SIM al teléfono y luego de vuelta desde el teléfono a la nueva tarjeta SIM. configuración de la agenda This is where you make settings for the contacts. almacenamiento preferido Aquí se especifica si los contactos se almacenan en el teléfono o en la tarjeta SIM. El almacenamiento en la tarjeta SIM es una ventaja porque las entradas se mantienen si el teléfono se cambia. A la inversa, los tiene guardados en el teléfono es una ventaja porque el en-ses se mantienen si la tarjeta SIM se cambia. Si usted tiene alguna duda, siempre puedes usar la función de copia para copiar el en-trata de la tarjeta SIM al teléfono o viceversa, si se cambia la tarjeta SIM o el teléfono. Sin embargo, es importante que todas las entradas se almacenan en el mismo lugar. estado de la memoria El estado de la memoria muestra la cantidad de números se almacenan en la tarjeta SIM y en el teléfono y la cantidad de números, como máximo, se pueden almacenar en los medios de comunicación

25 configura ción In the default setting, you get to the telephone set tings via the key Settings.

26 Si la llamada no es aceptada, el teléfono llama al siguiente número guardado números de emergencia. Si ninguna de las llamadas de emergencia pasa por (o si la función de llamada de emergencia no se detiene después de la llamada), el teléfono repite el ciclo de llamadas a todos los números de emergencia en tres ocasiones. Mientras el teléfono está llamando a uno de los números de emergencia, el número se muestra, como la llamada se realiza en modo manos libres, usted puede saber si su interlocutor se recupere. Después de una llamada de emergencia de salida (sin importar si acepta, sin éxito o interrumpido), el teléfono acepta automáticamente las llamadas entrantes y cambia al modo de manos libres. Esto permite el contacto con una persona discapacitada, aun cuando la llamada de emergencia ya ha finalizado. Para cerrar esta función, el teléfono debe estar completamente apagado, vuelva a encenderla.

27 El problema de contestador automático El teléfono no se puede diferenciar si la llamada de emergencia es aceptado por una persona, un contestador automático o una máquina de fax. En caso de una llamada de emergencia sea aceptada por un contestador automático, se puede finalizar la llamada actual pulsando rápidamente la tecla de colgado. El teléfono, marca el número de emergencia al lado. A medida que el teléfono lleva a cabo la función de llamada de emergencia, incluso después de la aceptación de la llamada, la llamada al número de emergencia se produzca la próxima, incluso después de la aceptación por un contestador automático en caso de que la persona angustiada no presione rápidamente la tecla de colgado, o sin poder hacerlo. Contestadores automáticos son generalmente configurados para romper la llamada después de unos segundos, si no hay mensaje de voz claros y específicos los siguientes -. Sin embargo, esto no es una protección fiable Al ingresar los números de emergencia, por lo tanto debe asegurarse de que no hay ningún contestador o fax ma-máquina está conectada a los números, dijo. Prueba de la función de llamada de emergencia Si bien las pruebas, tenga en cuenta que al hacer una llamada de emergencia al usuario del dispositivo estará en una situación estresante. Las personas que reciben la llamada de emergencia por lo tanto debe estar familiarizado con el uso de la función de llamada de emergencia con el fin de ser capaz de dar instrucciones (por ejemplo, sobre cómo para detener la función de llamada de emergencia), en su caso se presente. Configuración de la llamada de emergencia Para configurar la llamada de emergencia debe estar habilitado, y el texto de emergencia y los números deben ser introducidos. Cuando el teléfono está en modo de espera, seleccione la y luego Configuración de ajustes Situaciones de Emergencia. Aquí encontrará todas las opciones para configurar la llamada de emergencia.

28 números de emergencia Introduzca los números de emergencia (hasta cinco) en "Números de Emergencia". Si hay una emergencia, el primer número introducido se marcará primero, luego el segundo, etc Usted puede ingresar los números de emergencia de forma manual o retirarlos de la agenda. Para borrar un número de emergencia, que lo modifica, lo que elimina el número completo manteniendo la tecla de colgar, presiona hacia abajo y luego guardar la entrada. El envío de un SMS de emergencia Aquí se determina si un SMS se enviará también al número de emergencia. Usted puede decidir por cada uno de los números de emergencia, de 1 a 5, si el SMS de emergencia será enviado. SMS de emergencia de contenido Aquí es donde se introduce el texto que se envía como un SMS si hay una llamada de emergencia. Usted puede cambiar el texto. alarma de emergencia Aquí se determina si la llamada de alarma de emergencia se va a jugar antes de la función de llamada de emergencia real. "No hay sonido de la alarma" significa que la llamada de emergencia se realiza sin alarma. 5 o 10 segundos significa que la alarma suena durante 5 o 10 segundos antes de la función de llamada de emergencia de que comience. Abortar la llamada de emergencia Si una llamada de emergencia se ha activado accidentalmente, puede ser abortado por mantener la tecla de colgado presionado. Para salir de la función de llamada de emergencia por completo, el teléfono debe estar apagado, vuelva a encenderla.

29 Información importante sobre las funciones de llamada de emergencia No se basan exclusivamente en esta función de llamada de emergencia. En ciertas situaciones (por ejemplo, sin cobertura de red o no de crédito para las llamadas salientes), la función de llamadas de emergencia podrían no funcionar. Asegúrese de que no los contestadores automáticos están asociados con los números de llamada de emergencia. Es vital que usted discute la entrada de números de llamada de emergencia con los suscriptores de esos números, para que sepan exactamente qué hacer en caso de emergencia. El número de emergencias para las redes móviles (112) no se puede entrar como un número de llamada de emergencia, lo que también se aplica a 110 y otros números de emergencia oficiales. Después de configurar la función de llamada de emergencia, probarlo a fondo con el fin de corregir los errores de configuración. Tenga en cuenta que una llamada de emergencia puede ser involuntaria provocada por el contacto con otros objetos, es decir, en un bolso de mano, así que tenga mucho cuidado de su teléfono si la función de llamada de emergencia está activado. ajustes de sonido Aquí se especifican los tonos del dispositivo y el tipo de señal. Nota: Esta opción está disponible en el modo normal, no en modo silencioso. ajustes de tonos Aquí puede seleccionar los tonos para las llamadas entrantes, la alarma, el poder de vice-encendido y apagado, los mensajes (SMS) y para el teclado. Cuando se selecciona el tema correspondiente, la melodía que está configurada actualmente juega y puede utilizar las teclas de flecha para cambiarlo. Cuando se presiona la tecla de marcación de la melodía seleccionada se guarda.

30 Con los tonos de tecla, se puede elegir entre un tono y un sonido de clic y cambiar el tono de tecla apagado. volumen Aquí se puede establecer el volumen de los tonos (llamadas entrantes, mensajes y alarma) y el tono de las teclas. Nota: Durante una llamada, el volumen del receptor se ajusta con el interruptor con las teclas + y - símbolo de la izquierda del dispositivo. Este cambio será guardado automáticamente. tipo de alerta Aquí se ajusta si el teléfono sólo sonará, sólo vibran, primero vibrar y luego sonar o timbrar y vibrar al mismo tiempo. tipo de timbre Aquí puede establecer si, para las llamadas entrantes, el teléfono reproducirá el tono de una sola vez o varias veces, o ascendente (de partida en silencio y cada vez más fuerte). modo de respuesta Aquí puede especificar que las llamadas entrantes se pueden tomar no sólo con la tecla de marcación, pero con una tecla que desee.

31 de marcación rápida Aquí usted puede asignar los números de marcación rápida para los números que. cuando se presiona la tecla en cuestión de unos 2 segundos, el número del contacto seleccionado aquí se marca. En "número de Set", para cada número que puede seleccionar un contacto que se marca cuando se mantenga la tecla pulsada. En "Estado" se inhabilita la función de marcación rápida y fuera. ajustes de llamadas Aquí es donde puede configurar los ajustes de red para las llamadas. identificador de llamadas Aquí puede especificar si su número se muestren a la persona que llama en las llamadas salientes. "Ocultar ID" significa que su número no aparece, mientras que en "Enviar ID" significa que se envía. "Fijado por la red" significa que la configuración del proveedor de la red determina si su número se mostrará por defecto o establecer not.the habitual para los proveedores de la red es que el número se muestra. Llamada en espera Aquí es donde usted puede cambiar la llamada en espera y se apaga, y consultar el estado conjunto con el proveedor de red. Si la llamada en espera está activado, cualquier otra llamada que entra mientras que usted está en el teléfono será la observación por un tono de llamada en espera, y usted puede cambiar hacia atrás y hacia adelante entre las dos llamadas. La segunda persona que llama escucha el tono de llamada. Si usted tiene apagado llamada en espera, la segunda persona que llama escucha el tono de ocupado si usted está en el teléfono. desvío de llamadas

32 Aquí usted puede cambiar el desvío de llamadas dentro y fuera, y consultar el estado actual. Seleccione "Todas las llamadas de voz" si todas las llamadas serán desviadas. Con "Desvío si ocupado", otras llamadas entrantes se desvían si está en el teléfono. "Desvío si no contesta" significa que las llamadas se desvían cuando usted no puede tomar la llamada en 15 segundos. Cuando seleccione "Desvío si inalcanzable". configuración Se especifica que las llamadas se desvían sólo si su teléfono está apagado o no conectado a la red. Seleccione el tipo de desvío que necesita con la tecla de marcación. En el sub-menú, a continuación, puede activar o desactivar el desvío, y consultar el estado actual con el proveedor de la red. Después de lo que le permite que se le preguntará si desea desviar las llamadas a su buzón de voz (el contestador) o un número diferente. La restricción de llamadas En este elemento de configuración se puede configurar el bloqueo de llamadas para las llamadas salientes y entrantes. Su proveedor de servicios tiene que apoyar el bloqueo de llamadas y, a su gusto, se requiere el PIN2 que su proveedor le ha dado.

33 selección de la red Aquí se puede establecer si su teléfono es para que busque automáticamente la red móvil, o si lo prefiere para seleccionar la red manualmente. Con una búsqueda automática, el teléfono, en este país, siempre se conecta automáticamente a la red de su proveedor, mientras que fuera de este país que conecta a la red con la mejor recepción. Selección manual sólo tiene sentido fuera de este país y sólo si desea utilizar una red en particular hay por ejemplo, porque usted sabe que los cargos por sus llamadas en itinerancia son más baratos que los de otras redes. ajustes del teléfono Aquí se especifican ciertas opciones de teléfono. Hora y fecha Aquí se puede establecer la fecha y la hora. la fecha y hora aparecerá en la pantalla cuando el teléfono está en modo de espera, pero también son necesarios para las funciones internas, por ejemplo, la alarma (ver también el capítulo "Puesta-ting la fecha y hora"). Lengua Aquí puede configurar el idioma del teléfono de texto. La primera vez que utilice el dispositivo que automáticamente se le pedirá que seleccione un idioma, pero se puede usar este menú para cambiar esto en cualquier momento después de la dirección. Pref. los métodos de entrada En el ajuste predeterminado del dispositivo, el método de entrada para todas las entradas de texto se establece en mayúsculas en el idioma seleccionado. Si usted prefiere un método de entrada diferente, puede cambiar la configuración del dispositivo en forma predeterminada.

34 contraste Aquí puede cambiar el contraste de la pantalla. Seleccione un ajuste que le permite leer fácilmente el texto en el fondo. LCD luz de fondo Aquí puede especificar la duración de la luz de la pantalla permanecerá encendida si no se pulsa la tecla. Los valores posibles son 5 a 60 segundos. la configuración de seguridad Aquí es donde puede configurar las consultas PIN de la tarjeta SIM y el teléfono. configuración bloqueo de SIM Aquí puede especificar si el teléfono las preguntas de su tarjeta SIM PIN (número de identificación personal) o no cuando está encendido. Desconexión de la consulta de PIN es más conveniente. Sin embargo, si no hay ninguna consulta PIN no es, por ejemplo, no protege contra el uso no autorizado si lo pierde, lo que puede llevar ser muy costoso. Con el bloqueo de SIM a proteger su tarjeta contra el uso no autorizado. A obtener el PIN de la tarjeta SIM junto con la tarjeta de su proveedor de servicio. Sin embargo, puede cambiar el PIN con cualquier teléfono móvil y guardar los cambios en la tarjeta.

35 bloqueo del teléfono Aquí puede especificar si el teléfono se bloquea con una contraseña. Con el bloqueo del teléfono, a proteger nuestro teléfono de usos no autorizados. En la configuración por defecto, la contraseña del teléfono es. cambiar la contraseña Aquí puede cambiar el PIN de la SIM y la contraseña de teléfono. situaciones de emergencia Aquí es donde los números de emergencia se introducen y se hizo situaciones de emergencia. Usted encontrará una descripción de la "Llamada de emergencia" del capítulo. configuración Restaurar configuración de fábrica Aquí se puede reiniciar el teléfono a la configuración que tenía cuando se suministra. Algunos ajustes no se reponen, por ejemplo, la guía telefónica no se elimina, la contraseña del teléfono no se restablece, y todos los archivos de audio guardados no se eliminan. El modo silencioso Cambia el teléfono en modo silencioso para que usted y otras personas, por ejemplo, durante un evento, no se vean perturbadas por la llamada. Nota: En general es mejor cambiar el teléfono a apagado en lugar de ponerlo en silencio, si la alguien llama se recibe información de un texto que su teléfono no puede ser alcanzado.

36

37 Usted puede utilizar el elemento Silencio en el menú principal para cambiar el modo silencioso y sin vibraciones, con encendido y apagado. Si el teléfono está en modo silencioso, el símbolo en la pantalla se indica esto. Si se está en modo silencioso con vibración, el símbolo se refiere a esto. Sugerencia: mientras en modo de espera, mantiene el apretada, puede pasar rápidamente de "Silencio" y el modo normal. Sin embargo, el "silencio y vibración" función sólo se puede activar con el "modo silencioso" en el menú. mis preocupaciones registrador Puede utilizar la grabadora para grabar mensajes breves de voz o para grabar las llamadas telefónicas. Por ejemplo, usted puede grabar una lista de compras, o guardar un conjunto de direcciones durante una llamada. La funcionalidad de grabación se accede a través de la "grabadora" en el menú principal y, para un acceso rápido, puede utilizar el "registro" clave y tecla de flecha abajo para reproducir. Grabación de notas de voz y llamadas telefónicas Mientras el dispositivo está en modo de espera, si se presiona tecla de flecha abajo, el teléfono comenzará a grabar una nota de voz. Si pulsa la tecla "Contestar" durante una llamada, la llamada comenzará a ser grabado. Se puede interrumpir y continuar con la grabación con la tecla de marcación. o pulsando la tecla de colgado termina la grabación. Después de la grabación, puede guardarlo con la tecla de marcación descartar con la tecla de colgar.. o Cuando se está grabando, hablar alto y claro hacia el micrófono que se encuentra en la parte inferior del dispositivo, junto a la carga con-tacto en el lado derecho.

38

39 Nota: Tenga en cuenta que están legalmente obligados a obtener el consentimiento de la persona que está hablando antes de empezar a grabar una llamada. Opciones tras la grabación Después de la grabación, puede utilizar la tecla de marcación acceder a las opciones de grabación. para nuevo récord Inicia una nueva grabación. juego Reproduce la grabación que acaba de guardar. Esta opción sólo está disponible después de guardar la grabación. Añadir Se reinicia la grabación y se añade al archivo que acaba de ser salvado. Esta opción sólo está disponible después de guardar la grabación. Cambiar el nombre El nombre del archivo de audio guardados se pueden cambiar aquí. Esta opción sólo está disponible después de guardar la grabación. Borrar Eliminado el archivo de audio que acaba de ser salvado. Esta opción sólo está disponible después de guardar la grabación. Lista Abre la lista de grabaciones guardadas.

40 grabadora Configuración Aquí puede elegir si las grabaciones se guardan en el "AMR" o "WAV" formato de archivo y con menor o mayor calidad de audio. El "WAV" y "alta" la elección de la calidad de audio que ofrece el mejor resultado, pero también te deja con el tiempo de grabación correspondientemente menor. Reproducir grabaciones When you press the key when the telephone is on standby, the recording list opens. You can use the and keys to page between the recordings. Las Opciones en la Lista de Grabación Use la tecla de marcación grabación. para abrir las opciones de la lista de Juego Reproduce la grabación seleccionada. Añadir Se reinicia la grabación y se añade a la grabación seleccionada. Renombrar El nombre del archivo de la grabación seleccionada se pueden cambiar aquí. Borrar Elimina la grabación seleccionada.

41 Elimine todos los archivos Elimina todas las grabaciones. FM radio El teléfono incorpora una radio FM integrada. Que se enciende presionando el interruptor deslizante en la inferior izquierda del teléfono, oa través de la "radio FM" en el menú principal. Nota: El auricular debe estar conectado a usar la radio. Al encender la radio, el conjunto de la última estación comienza a jugar y la frecuencia de la estación aparece en la pantalla. Puede utilizar las "teclas de navegación" para cambiar la frecuencia en pasos pequeños. Mientras se está reproduciendo, puede que ajustar el volumen usando el interruptor etiquetado + y - a la izquierda del teléfono. Opciones en el modo de radio Se puede acceder a las opciones del modo de radio que utiliza la tecla de marcación. Lista de canales Muestra la lista de todos los canales que se han guardado, y permite que se reproduzcan, eliminar y editar. Entrada manual Aquí puede introducir una frecuencia manualmente.

42 Búsqueda automática Busca automáticamente las estaciones y los guarda en los campos de la memoria en la lista de canales. Nota: La búsqueda automática sobrescribe las emisoras guardadas en la lista de canales. Configuración Aquí puede especificar si la reproducción de fondo y el altavoz se conecta o desconecta. Cuando la reproducción de fondo está encendida, la radio sigue desempeñando la estación seleccionada, para detener la reproducción, entonces usted necesidad de utilizar el interruptor de radio a la izquierda del dispositivo. Si el altavoz está encendido, la estación de radio emite a través del altavoz en la parte posterior del dispositivo, así como a través del auricular. Despertador Su teléfono tiene un reloj de alarma integrado con un máximo de cinco horas de alarma. Para utilizar el teléfono como un reloj de alarma, seleccione "Alarma" en el menú principal. Seleccione la hora de la alarma que desea editar y pulse la tecla de marcación

43 En la configuración de la alarma, primero establecer si la alarma se debe activar o desactivar. A continuación, utilice las teclas numéricas en el teclado para introducir la hora de la alarma que desea. En tercer lugar, decidir si la alarma es de repetición sólo una vez o cada día. En "Tipo de alerta", especificar si el teléfono sólo sonará, sólo vibrar o timbrar y vibrar a la hora de alarma. El símbolo en la pantalla indica que cuando una alarma se ha fijado. A la hora de alarma, el teléfono suena y muestra la fecha y la hora en la pantalla. También muestra "Stop", que puede seleccionar con la tecla de marcación, y "Pausa", que se selecciona con la tecla de colgar. "Stop" termina la función de alarma. "Snooze" retrasa el despertador llamar por 5 minutos. Si no se pulsa la tecla, el teléfono sigue para ejecutar la función de alarma a intervalos. Note: You can change the alarm sound via Settings Sound settings Tone settings Alarm. Use la tecla para ir al campo "Asunto". Aquí se introduce un texto que el teléfono se mostrará en la prestación del recordatorio de cumpleaños ("El cumpleaños de Eric", por ejemplo). El texto se introduce en la misma forma que al escribir un SMS. Cuando el texto se ha introducido, pulse la tecla y seleccione el botón "Done" en el menú de opciones para aplicar el texto. Utilice el para ir luego a la "alarma" sobre el terreno. Aquí usted puede cambiar la alarma y pulsando la tecla de marcación. Si la alarma se apaga, no se le recordó el cumpleaños. Si está encendido, se le recordará en el momento que ha introducido. Usted también tiene la opción de especificar que el teléfono le recordará a 5 minutos, 15 o 30 antes de la hora que se ha establecido. A continuación, pulse la tecla de colgar para salvar el cumpleaños. El cumpleaños se guarda. A partir de este momento, el teléfono le recordará el cumpleaños en el tiempo establecido.

44 Cumpleaños Usted puede utilizar esta función para gestionar los cumpleaños con su teléfono y le recordará de ellos. Seleccione la opción "cumpleaños" en el menú principal. Si su cumpleaños ya se ha guardado, el menú de opciones se abre al pulsar la tecla de marcación. Este menú le permite agregar un nuevo cumpleaños, para ver, editar y borrar el cumpleaños seleccionado, o para borrar todos los cumpleaños que se han creado. pantalla del teléfono muestra la fecha, hora y objeto, y la alarma se apagará. También se muestra en "Aceptar", el que puede seleccionar con la tecla de marcación, y "Pausa", que se selecciona con la tecla de colgado. "OK" finaliza el recordatorio. Usted puede utilizar "Snooze" que se nos recuerde una vez más en el tiempo 5 minutos. Si no se pulsa la tecla, el teléfono sigue para ejecutar la función de alarma a intervalos. Calculadora el teléfono tiene una calculadora simple integración. Cuando el teléfono está en modo de espera, que accede a través de la opción de la calculadora en los principales hombres

45 Apéndice CE signo Este dispositivo está aprobado para la conexión y el uso dentro de las redes públicas de telefonía analógica en todos los países de la CE - de acuerdo a los requisitos europeos. Debido a las desviaciones técnicas en los distintos países, no podemos conceder una garantía ilimitada para el buen funcionamiento en todo tipo de accesos de telefonía. ITTM declara que el dispositivo cumple con todos los requisitos fundamentales de la Directiva Europea 1999/5/CE. Este acuerdo es confirmado por el marcado CE en el dispositivo.

46