hicotherm 60 hicotherm 110 hicotherm 220 Instrucciones de uso e indicaciones para el montaje Sistema para acondicionamiento térmico y desecación

Transcripción

1 Instrucciones de uso e indicaciones para el montaje hicotherm 60 Sistema para acondicionamiento térmico y desecación hicotherm 110 Sistema de calefacción hicotherm 220 Sistema de calefacción

2 Instrucciones de uso e indicaciones para el montaje hicotherm 60 Sistema para acondicionamiento térmico y desecación hicotherm 110 Sistema de calefacción hicotherm 220 Sistema de calefacción 1 ESTADO DE ENTREGA El sistema para acondicionamiento térmico y desecación hicotherm 60 y el sistema de calefacción hicotherm 110/220 se suministran en dos modelos. 1.1 Volumen de suministro El sistema hicotherm 60/110/220 inicio y el sistema hicotherm 60/110/220 ampliación están compuestos del siguiente volumen de suministro: hicotherm 60/110/220 Sistema inicio Lámina calefactora opcional liso, tela o fieltro Transformador toroidal Instrucciones de montaje Sistema ampliación Lámina calefactora opcional liso, tela o fieltro Instrucciones de montaje Suministro opcional: paquete de regulación estándar o confort compuesto de unidad de regulación y sensor. Los valores que se mencionan a continuación son valores aproximados y corresponden a las experiencias en condiciones ideales de colocación. Para hicotherm 60 se recomienda instalar, en caso de necesidad y para ahorro de energía, una llave interruptora y/o un reloj programador. Índice 1 ESTADO DE ENTREGA 1.1 Volumen de suministro 2 INFORMACIONES PARA EL USUARIO 2.1 Información general 2.2 Función y empleo 2.3 Manejo 2.4 Mantenimiento 3 MONTAJE 3.1 Preparación 3.2 Colocación Pretratamiento del soporte Aislamiento térmico Métodos de instalación Colocación debajo de baldosas Colocación en techo Utilización en locales húmedos/mojados 3.3 Conexión eléctrica 3.4 Puesta en servicio 4 DATOS TÉCNICOS 2 INFORMACIONES PARA EL USUARIO Previo a la instalación leer por favor estas instrucciones de uso y seguir las indicaciones. El sistema para acondicionamiento térmico y desecación hicotherm 60 al igual que el sistema de calefacción hicotherm 110 / 220 no están destinados a ser usados por personas (incluso niños) con facultades psíquicas, sensoriales y mentales limitadas o con falta de experiencia y/o conocimientos a no ser que sean supervisadas por una persona autorizada para su seguridad o que hayan recibido instrucciones por parte de esa persona sobre el uso del sistema de calefacción. Los niños deberían ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el sistema de calefacción. En el distribuidor del circuito eléctrico debe guardarse una copia de las instrucciones de uso. Cuando hay un cambio de dueño informar sobre la instalación al dueño siguiente. 2.1 Información general El sistema para acondicionamiento térmico y desecación hicotherm 60 sistema de calefacción hicotherm 110/220 ha sido examinado con respecto a la seguridad. Al realizarse algún trabajo en el sistema de calefacción deben entregarse las instrucciones de uso al instalador para su conocimiento. 5 DISPOSICIONES PARA LA GARANTÍA Formulario de reenvío BOCETO DE MONTAJE DOCUMENTACIÓN El sistema hicotherm 60/110/220 puede colocarse discretamente en la pared o en el suelo. Previo al montaje debe elaborarse un plano del tendido para la ubicación y determinación de la posición de la lámina calefactora, de las líneas eléctricas, del transformador en la habitación y el lugar de identificación por la placa indicadora de potencia (ver boceto 3.1). En el hicotherm 110/220 debe tenerse en cuenta además la posición del sensor térmico con las líneas eléctricas.

3 Después de la instalación debe verificarse y documentarse el plan. Para el aprovechamiento óptimo del calor ya en la fase de planificación debe tenerse en cuenta la elección en lo posible de paredes o suelos libres. Los revestimientos del suelo o las moquetas deben ser apropiados para el uso de calefacción o temperación de suelo. Se debe comprobar aquí la correspondiente identificación de los productos y debe considerarse el espesor y la conductibilidad térmica λ [W/(mK)] o la correspondiente resistencia térmica Rλ [m 2 K/W]. La resistencia térmica máxima del revestimiento del suelo incluyendo la base del mismo, no debe superar el valor de Rλ = 0,15 m 2 K/W. En el empleo como calefacción de suelo el espesor del recubrimiento después de la lámina calefactora debe ser como mínimo de 5 mm. Material Espesor [mm] Conductibilidad térmica λ [W/(mK)] Resistencia térmica Rλ [m 2 K/W] Baldosas cerámica 13 1,05 0,012 Loza de piedra natural 12 1,2 0,010 Moqueta 0,07-0,17 Material no tejido punzonado 6,5 0,54 0,12 Linóleo 2,5 0,17 0,015 Recubrimiento con polivinilcloruro 2,0 0,20 0,010 Parqué ,09-0,12 0,055-0,076 Laminado 9 0,17 0,44 Corcho laminado de corcho ,12-0,10 0,027-0,102 Valores indicativos para revestimientos de suelo sobre la calefacción de suelo. El sistema está concebido como sistema de baja tensión. Advertencia: al obstruir o cubrir la superficie calefactora, por ej. por armarios o alfombras gruesas sin la suficiente ventilación puede sobrecalentarse el elemento de calefacción. La conexión del transformador y en el caso de hicotherm 110/220 del instrumento regulador con sensor térmico, a la red eléctrica de la casa debe ser hecha solamente por personal técnico electricista. Previo a la puesta en servicio deben controlarse todas las conexiones y tornillos. Mediante el regulador y el sensor externo el sistema de calefacción hicotherm posee una protección adicional frente al autocontrol, a la falta de corriente, al cortocircuito y rotura del sensor. Utilice para cada ámbito un regulador con sensor externo. La lámina calefactora permite en general el agujereado posterior. En esto hay que tener en cuenta que no sean más de dos agujeros de un tamaño de 50 mm como máximo y que tengan una distancia mínima de 20 mm entre sí y con los conductores de cobre (ver 3.1). Una distribución térmica óptima y rápida se logra con revestimientos delgados (papel pintado, sistemas de revoque, revestimientos cerámicos). Todos los demás revestimientos deben ser apropiados para la calefacción de suelo. 2.3 Manejo Los sistemas hicotherm seducen por su sencillez en el manejo y la instalación. Especialmente para hicotherm 220: Para regular la temperatura de bienestar en la habitación ajuste simplemente el termostato al régimen de potencia deseado. La posterior regulación se realiza automáticamente. Las referencias de ajuste indicadas en el termostato no son indicaciones de temperatura sino de rendimiento. La temperatura efectiva de superficie de la lámina calefactora depende del revestimiento y del aislamiento térmico de la pared o del suelo. Puede variar con respecto a la sensación térmica de la habitación. Especialmente para hicotherm 60: Después del secado de la pared se puede conectar y desconectar el sistema de desecación, si es necesario, mediante una llave interruptora. Para un mayor ahorro de energía durante el funcionamiento se puede emplear un reloj programador. Para un mayor ahorro de energía durante el funcionamiento se puede emplear un termostato con reloj programador integrado (tipo 2615). Esto permite ajustar los tiempos de calefacción y las temperaturas de control adicionales. Se recomienda comenzar con la calefacción unos 30 minutos antes de la utilización de la habitación. 2.2 Función y empleo El sistema para acondicionamiento térmico y desecación hicotherm 60 sistema de calefacción hicotherm 110/220 es una lámina calefactora optimizada para calor radiante para la desecación y acondicionamiento térmico de la pared, el techo y el piso y que garantiza un calentamiento sumamente rápido de determinadas superficies. Se puede aplicar en los ámbitos más variados, por ej. en sitios para sentarse, baños, oficinas, cocinas, áreas para gimnasia y sauna, cuartos de niños, talleres, glorietas, jardines de invierno, etc. El sistema de calefacción hicotherm está autorizado, conforme a la norma EN : A1 + A2 solamente como calefacción adicional y calefacción directa. Especialmente para hicotherm 110/220: En general, para el caso de calefacción por radiación, es conveniente regular la temperatura superficial de los elementos calefactores mediante un regulador de calefacción con sensor térmico. 2.4 Mantenimiento El sistema para acondicionamiento térmico y desecación hicotherm 60 sistema de calefacción hicotherm 110/220 no requiere mantenimiento. En caso de fallo los siguientes pasos pueden subsanar el problema: Especialmente para hicotherm 60: Si hay un reloj programador, verifique los ajustes del mismo. Verifique la posición de la llave interruptora instalada opcionalmente. Examine el fusible de la casa o el interruptor de protección. Especialmente para hicotherm 110/220: Verifique los ajustes de régimen de potencia en el termostato; en el caso del tipo con reloj programador también el programa de plazos fijado. Examine el fusible de la casa o el interruptor de protección

4 Si el fallo continúa llame a un técnico electricista. En general se recomienda hacer examinar el sistema por un técnico electricista cada cinco años. 3 MONTAJE 3.1 Preparación Los sistemas hicotherm son adecuados para espacios interiores, para paredes exteriores, interiores, suelos y techos. La elección de la superficie calefactora se orienta de acuerdo con los sitios que serán destinados posteriormente para la colocación de muebles y revestimientos y de acuerdo con el óptimo aporte de calor. Al efecto nos remitimos otra vez al punto 2.1 de las instrucciones de uso. En el caso de paredes exteriores y suelos debe prestarse atención a un buen aislamiento térmico. Especialmente para hicotherm 110/220: Se debe prestar atención también a la construcción del suelo. La capa de fieltro sobre la lámina calefactora sirve como aislante mínimo y mejora la disipación térmica hacia la habitación. Aquí se debe orientar siempre el lado del fieltro hacia la superficie a aislar. La lámina calefactora hicotherm no es para ser incluida en la construcción como calefacción de acumulación térmica y por ende no debe ser incluida en el solado. Cuanto más cerca se encuentra la lámina calefactora a la superficie de la habitación tanto más rápido reacciona el sistema de calefacción y traspasa la radiación calórica hacia el ambiente. Para facilitar su planificación y documentación personal de los trabajos de tendido debería usar el boceto de montaje (página 8). Se recomienda, previo a la colocación, cortar las láminas según el boceto de montaje. La lámina debe conectarse eléctricamente siempre con los contactos premontados. Montaje general en la pared Recorte de la lámina 3.2 Colocación Esta sección se refiere a la colocación de la lámina y de los transformadores. El tendido de las líneas y las conexiones eléctricas está explicado en la sección 3.3 Conexión eléctrica. Tenga en cuenta la temperatura mínima de aplicación de +5 C. En paredes de una altura inferior a 2,3 m y en techos con una inclinación menor de 45 C con respecto a la vertical, la lámina calefactora debería ser 15 cm más corta que la longitud de la superficie de montaje. En caso de necesidad, la lámina calefactora puede ser cortada una vez perpendicularmente a las líneas de cobre, pero debe mantenerse una longitud mínima de 1 m (hicotherm 110/220) ó 2,25 m (hicotherm 60) (ver indicaciones 4 DATOS TÉCNICOS). Realizar los recortes siempre del lado no contactado de la lámina calefactora. Se debe evitar todo deterioro impropio de la lámina como ser rasgaduras por objetos filosos o doblamientos. Mantenga por lo tanto la lámina calefactora hasta el montaje enrollada en su empaque (tener en cuenta el radio mínimo de flexión, ver 4 DATOS TÉCNICOS). Después de la colocación se pueden hacer agujeros, tal como está descrito en la sección 2.2 Función y empleo. Advertencia: Tenga en cuenta que se pueden introducir tornillos en la superficie calefactora solamente si éstos se instalan con tacos de plástico para el aislamiento eléctrico. Además no pueden conectarse dos tornillos con un material conductor de electricidad (por ej. marco para cuadro de metal, listón de adorno de metal, sistema de estantes de metal). No utilice clavos Pretratamiento del soporte La lámina calefactora puede colocarse sobre cualquier base plana de material inorgánico como ser piedra, solado, revoque, etc. o material orgánico como por ej. madera, corcho, polivinilcloruro, plástico, etc. El material de la capa inferior y de la capa de cubrición debe ser resistente a una temperatura de hasta 70 C. En caso de duda contacte con el fabricante de estos materiales. El soporte debe ser plano y seco. Se deben evitar las superficies irregulares (por ej. mampostería de ladrillo o piedra a la vista). Donde sea necesario se debe nivelar previamente la superficie con revoque o pasta niveladora. Se debe prestar especial atención a que no sobresalgan del fondo formas agudas como ser piedras, cabezas de tornillos, clavos, etc. Para una colocación flotante sin adhesivo, por ejemplo entre solado y laminado, recomendamos colocar una capa niveladora de corcho o de fibra de vidrio no tejida de 2 mm debajo de la lámina calefactora. Omisión de la lámina Aislamiento térmico (1) Lámina calefactora (2) Transformador (3) Termostato (4) Sensor Es recomendable el aislamiento térmico en el suelo y las paredes para reducir la disipación de calor hacia la mampostería y el suelo. Para limitar el flujo térmico hacia abajo, se debe mantener la siguiente relación mínima del coeficiente de paso de calor de la construcción del suelo encima de la capa de aislamiento y del coeficiente de paso de calor para todas las capas por debajo de la capa de distribución de la carga (conforme a DIN V 44576: ): Entresuelo, sobre habitaciones con calefacción: UO 4.0 UU (RU 4.0 RO)

5 Piso, adyacente a habitaciones sin calefacción: UO 6.0 UU (RU 6.0 RO) Piso, adyacente al aire exterior o a la tierra: UO 6.5 UU (RU 6.5 RO) Uo = coeficiente de paso de calor del suelo encima de la capa de aislamiento térmico Uu = coeficiente de paso de calor del suelo debajo del estrato de almacenamiento Aquí Uu debe resultar de las capas de los elementos de construcción entre la calefacción del suelo y las habitaciones con calefacción que se encuentran por debajo (T 15 C) 0.85 W/(m 2 *K). Entre paréntesis se encuentran los datos según el coeficiente de resistencia de paso de calor Ru y Ro. Las capas de aislamiento debajo de la construcción del suelo deben elegirse de acuerdo con la siguiente tabla. Debe cumplirse con los mínimos coeficientes de paso de calor. Se debe emplear solamente material aislante estándar, apropiado para calefacción de suelo. La compresibilidad de la capa aislante no debe ser mayor de 5 mm. Cuando son varias capas se debe sumar la compresibilidad de cada una. Umax W/(m 2 *L) Rmin m 2 *K/W Entresuelos sobre habitaciones con calefacción 1,25 0,75 (C) Colocación flotante en el suelo y el techo como capa superior debajo de la capa de cubrición. En los casos (A) (B) la lámina debe incorporarse, mediante la técnica del adhesivo en capa delgada, en el lecho cementoso húmedo sin que queden burbujas de aire. Para ello aplicar una capa de 1-2 mm de espesor del adhesivo sobre el fondo, seguidamente introducir a presión y con cuidado la lámina dentro del lecho cementoso aún húmedo mediante una llana de plástico. A continuación aplicar con el mismo adhesivo una capa delgada de cubrición (1-2 mm) sobre la lámina calefactora y finalmente asentar la capa delgada lo más plana posible y prepararla para el siguiente revestimiento. Se debe prestar atención de no colocar la lámina sobre juntas de dilatación. En el caso de pequeñas grietas de dilatación, por ejemplo en el caso de juntas de baldosas, de aproximadamente 1-2 mm, se recomienda utilizar adhesivos flexibles. Si hay que colocar varias láminas una al lado de la otra de manera flotante según el método (C), es necesario entonces fijar las láminas mediante cinta adhesiva para evitar que se corran, debiéndose mantener una distancia mínima de 20 mm entre las láminas. Las láminas y las bandas de contacto de cobre no deben contactarse ni cruzarse entre sí. Para la instalación del termostato y el sensor ver sección 3.3 Conexión eléctrica. Entresuelos sobre habitaciones con calefacción parcial 0,75 1, Colocación debajo de baldosas Superficies de calefacción entre aire exterior o tierra Techos de sótano, paredes o techos hacia habitaciones sin calefacción 0,35 2,86 0,35 2,86 Mínimo coeficiente de paso de calor y mínima inercia térmica de los elementos de construcción Revestimiento del suelo Lámina calefactora Adhesivo cementoso en capa delgada Solado Cobertura Antes de adherir las baldosas debe colocarse la lámina calefactora con adhesivo flexible para baldosas, mediante técnica de adhesivo de capa delgada, en una capa de cubrición de 1-2 mm de espesor. La superficie debe estar seca según las instrucciones del fabricante del adhesivo. Si se colocan varias láminas debe prestarse atención a la nivelación plana Colocación en techo Cuando se instala la lámina calefactora hicotherm en un techo suspendido o si el mismo es accesible desde el desván, debe colocarse un letrero de advertencia Calefacción de techo de acción directa en la abertura de acceso del techo. Capa de aislamiento Utilización en locales húmedos/mojados Suelo de soporte Si se utiliza en locales húmedos/mojados se deben considerar las especificaciones de DIN VDE El transformador y los demás componentes tienen que ser apropiados para su empleo en locales húmedos/mojados. Aislamiento térmico y colocación como calefacción directa en el adhesivo cementoso de capa delgada 3.3 Conexión eléctrica Métodos de instalación Existen tres métodos de instalación: (A) Incluir la lámina entre capas inorgánicas con todo tipo de argamasa, revoque y pegamento de baldosas, con preferencia un revoque tipo K + B de la empresa Maxit. (B) Adherir la lámina entre capas inorgánicas y orgánicas con todo tipo de adhesivos flexibles como está descrito en (A). La instalación de los componentes eléctricos debe ser hecha por un técnico electricista. Para el sistema de calefacción debe contarse, en la instalación fija, con un dispositivo de separación de la red para todos los polos con por lo menos 3 mm de abertura de contacto por polo. Como protección contra contacto casual indirecto es necesario un interruptor de corriente de defecto (FL con 30 ma). Especialmente para hicotherm 60: An En un transformador toroidal 300 W pueden conectarse como máximo 2 láminas calefactores hicotherm 60 con un largo no superior a 2,25 m.

6 Especialmente para hicotherm 110/220: En un transformador toroidal 300 W puede conectarse una lámina calefactora con un largo máximo de 2,25 m. El sensor de temperatura que se provee opcionalmente debe ser instalado con un tubo vacío y un manguito sensor como mínimo 20 mm por debajo del borde de la lámina calefactora y en lo posible cerca de la superficie de dicha lámina, debiéndose conectar al instrumento regulador (ver Indicaciones de instalación instrumento de regulación). Antes y después de la instalación en el revoque debe medirse la resistencia eléctrica en los lugares de contacto (contactos de clips) debiéndose documentar para reclamaciones de garantía (tenga en cuenta 4. Documentación). Si los valores de resistencia eléctrica no cambian deben conectarse las líneas secundarias del transformador a los contactos de clips. El transformador puede ser montado sobre revoque o empotrado (en caja mín. IPX4). Aquí se debe mantener una distancia mínima a la lámina de 50 mm. La longitud máxima de la línea en el lado secundario del transformador puede ser de 2000 mm. La longitud de la línea en la parte de tensión de alimentación puede ser, incluyendo todas las ramificaciones, como máximo de 10 m. El tendido de la línea eléctrica debe realizarse según la norma DIN VDE 0100 de validez actual (línea de alimentación doblemente aislada, mín. 2,5 mm 2 de sección, empleo de los bornes de conexión disponibles). Ahora conectar el transformador al instrumento regulador suministrado opcionalmente (ver Indicaciones de instalación instrumento de regulación). Atención: Si los valores finales varían más de un 10% del valor inicial, entonces debe contarse con un daño de los contactos o de la lámina calefactora. En este caso no se puede usar el sistema de calefacción. Advertencia: La conexión eléctrica de la lámina debe realizarse solamente en los contactos premontados. 3.4 Puesta en servicio Después de un período de secado de por lo menos 24 horas, poner a calentar el sistema de calefacción hicotherm durante 15 minutos. Ahora el sistema de calefacción está listo para su uso. Coloque ahora el cartel de advertencia suministrado bien cerca de la lámina calefactora, bien visible y guarde las instrucciones de uso en la caja de distribución. Lámina calefactora Lámina calefactora Lámina calefactora SEC 24 W Transformador 300 W PRI 230 W Situación de instalación de hasta 3 circuitos.

7 4 DATOS TÉCNICOS 5 DISPOSICIONES PARA LA GARANTÍA Tensión de red: 230 V AC Alimentación de corriente: 1,3 A cada transformador toroidal Potencia: (lámina calefactora hicotherm ) 60 W/m 2 (hicotherm 60) 110 W/m 2 (hicotherm 110) 220 W/m 2 (hicotherm 220) Potencia por metro lineal: 38 W / m. lineal (hicotherm 60) 67 W / m. lineal (hicotherm 110) 134 W / m. lineal (hicotherm 220) Tensión secundaria: 24 V Cantidad máx. por circuito eléctrico: 10 láminas calefactores Protección por fusible: 16 A Medida de protección: Circuito de protección 30 ma Temperatura límite nominal: + 70 C Temperatura mínima de aplicación: + 5 C Radio mínimo de flexión: R30 mm (sin fieltro) R50 mm (con fieltro) Material: lámina PET con fibras de carbono y sustancias de relleno Línea primaria transformador: 1,5 mm 2 (a la red o al regulador) Línea secundaria transformador: 1,5 mm 2, longitud máx. 2 m Medida de la lámina calefactora, ancho: 59 cm (sin fieltro) 62 cm (con fieltro) 54 cm (ancho neto de calefacción) Medida de la lámina calefactora, largo: 2,25 m Longitudes mínimas: 1,0 m (hicotherm 110/220) 2,25 m oder 2x 1,15 m (hicotherm 60) Máx. resistencia térmica Rλ para revestimiento de suelo: 0,15 m 2 K/W Explicación de los símbolos: Nosotros reparamos gratuitamente, conforme a las siguientes condiciones, los defectos del aparato debido a fallo comprobable del material incluido en el suministro y/o debido a defecto de fabricación. Esto es válido si se nos informa sobre el problema inmediatamente después de haber sido determinado y dentro de los 24 meses después de la entrega al primer comprador. Para el caso de uso industrial/comercial dentro de los 12 meses. Para la lámina calefactora hicotherm otorgamos un periodo de garantía de 5 años. Si aparece un defecto dentro de los 6 meses después de la entrega cabe sospechar que se trata de un defecto de material o de fabricación. La reparación de los defectos reconocidos por nosotros dentro de la obligación de garantía se realiza de tal manera que las partes defectuosas serán reparadas según nuestras opciones o serán repuestas por piezas en correcto estado. Para ello se debe informar sobre el defecto inmediatamente después de haber sido determinado y se debe contar con un plazo adecuado de reparación del defecto de por lo menos 3 semanas. Costos excepcionales de reparación debido al tipo o lugar de uso del aparato no serán asumidos. El usuario final debe asegurar el libre acceso al aparato. Las piezas desmontadas devueltas a nosotros pasan a ser de nuestra propiedad. El período de garantía para las correcciones y las piezas de recambio finaliza con el período de garantía original del aparato. En cada caso debe presentarse el comprobante original de compra con fecha de compra y/o entrega. Para conservar la garantía de la lámina calefactora hicotherm debe rellenarse el certificado de comprobación incluido en las indicaciones de montaje (ver sección 4) debiéndose enviar a la dirección que figura abajo dentro de las cuatro semanas posteriores al montaje de la calefacción. Se suprime el derecho a la garantía cuando por parte del usuario final o de un tercero no se cumplió con las correspondientes instrucciones de la VDE (Asociación de Electrotécnicos Alemanes), con las disposiciones de la empresa de servicios públicos local o con nuestras indicaciones de montaje y uso. Por cambios o trabajos inadecuados efectuados por parte del usuario final o un tercero se anula la responsabilidad respecto a las consecuencias que de ello surjan. a) b) c) No otorgamos ninguna garantía por fallos de montaje o de tratamiento por parte de nuestro comprador, del usuario final o tercero. La garantía se limita exclusivamente a los fallos de material y de fabricación del aparato que son de nuestra responsabilidad. d) e) a) Indicación para la eliminación: el producto no debe ser desechado en la basura doméstica! Reciclado a través de eliminación de productos electrónicos en los lugares de recolección municipal. b) Instalación autorizada como calefacción de techo (efecto directo) c) Instalación autorizada como calefacción de suelo (efecto directo) d) Leer las instrucciones de uso. Seguir las indicaciones e) Protección clase II La garantía rige exclusivamente para los aparatos originales recibidos por el proveedor. Las piezas y los defectos de aparatos o instalaciones originados en piezas no recibidas por el proveedor no están incluidos dentro del derecho a garantía. En la medida en que el defecto no pueda ser eliminado o la reparación es rehusada por nosotros o implica una demora desmedida, entonces el fabricante o bien enviará un recambio gratuito o abonará la pérdida de valor. En caso de una entrega supletoria nos reservamos el derecho a la aplicación de un abono en cuenta por el tiempo de utilización. Ulteriores u otras reclamaciones, especialmente aquellas respecto a restitución por daños originados fuera del aparato, están descartadas a no ser que exista una disposición legal que obligue a una responsabilidad. En una responsabilidad conforme al art. 478 del BGB (Código Civil Alemán) la responsabilidad del proveedor se limita al servicio global del proveedor como importe máximo.

8 Devolver a: DOCUMENTACIÓN Medición de la resistencia: (necesario para los derechos de garantía) Resistencia de la lámina calefactora antes de la instalación: Fecha/firma/sello Resistencia de la lámina calefactora después de la instalación: Fecha/firma/sello Datos del proyecto: Cliente (nombre) Dirección Teléfono HS/1/10.11/001/FR Descripción de la habitación e instalación (pared, suelo, techo) hicotherm 60 hicotherm 110 hicotherm 220 Regulador tipo: Sensor de temperatura externo

9 BOCETO DE MONTAJE: Guardar sin falta Lámina calefactora Instrumento regulador Sensor de temperatura Transformador

10 Paquete calefactor: lámina, sensor de temperatura, Transformador toroidal 300 W (alternativo y 2000 W)......Termostato estándar y confort. HS/1/10.11/001/FR Sujeto a modificaciones técnicas Frenzelit Werke GmbH Postfach Bad Berneck Alemania Teléfono: Fax: hicotherm@frenzelit.de