Guía para Inmigrantes, Personas con Dominio Limitado del Inglés y sus Defensores Acerca de la Vivienda Subsidiada por el Gobierno Federal

Transcripción

1 Guía para Inmigrantes, Personas con Dominio Limitado del Inglés y sus Defensores Acerca de la Vivienda Subsidiada por el Gobierno Federal Algunos puntos importantes de recordar Los inmigrantes y las familias inmigrantes tienen derecho a algunos programas para arrendar viviendas que reciben financiamiento del gobierno federal. Los inmigrantes podrían ser elegibles para recibir asistencia del gobierno federal para arrendar viviendas aún cuando nadie de la familia sea ciudadano o tenga tarjeta de residencia. Vivir en una vivienda financiada por el gobierno federal no debiera perjudicar su posibilidad de conseguir una tarjeta de residencia o de volver a ingresar a EE.UU. después de estar en el extranjero. Las autoridades de inmigración no consideran el hecho que usted reciba asistencia federal para una vivienda como parte de la determinación de carga pública. Las reglas que generalmente señalan que se debe considerar la situación económica del patrocinador para "prestaciones sociales federales en base a medios económicos" (ejemplos: TANF, SSI) no aplican a programas de asistencia con la vivienda. Los solicitantes sólo deben comprobar que uno de los miembros de la familia, quien puede ser un menor de edad o bebé, es ciudadano de EE.UU. o un(a) inmigrante elegible. El subsidio que reciban estas familias mixtas será prorrateado por el número de ciudadanos de EE.UU. e inmigrantes elegibles en el grupo familiar. Las Personas con Dominio Limitado del Inglés (LEP por su sigla en inglés) tienen el derecho a acceso significativo a programas y actividades que reciban asistencia financiera federal. Dichos programas y actividades deben tomar medidas razonables para asegurarse que las personas con dominio limitado del inglés tengan acceso ofreciendo una mezcla de servicios. Cómo puede ayudar a los inmigrantes la asistencia del gobierno federal para el alquiler de viviendas? Las viviendas de alquiler financiadas por el gobierno federal ofrecen a personas de bajos ingresos un hogar seguro, sanitario y decente. Las personas que reciben asistencia del gobierno federal para el alquiler de viviendas pagan tan poco como 30% de los ingresos del grupo familiar para el arriendo. La mayoría de los programas para el alquiler de viviendas para personas de bajos ingresos prohíben que el arrendador desaloje a alguien a menos que pueda demostrar 1

2 motivo justificado para el desalojo. Ejemplos de motivo justificado son: no pagar el alquiler, participar en actividades delictivas o dañar la vivienda. Qué tipos de programas para el alquiler de viviendas pudieran estar disponibles? Hay tres tipos de programas para el alquiler de viviendas que pudieran estar disponibles para los inmigrantes. 1. Programas de Vivienda Disponibles Para Todos los Inmigrantes Asistencia de corto plazo para la vivienda, tales como los refugios para personas sin hogar, los refugios para mujeres golpeadas o maltratadas, y los refugios para jóvenes fugitivos, abusados o abandonados. Programa para el alquiler de viviendas rurales bajo la Sección 515: Apartamentos en áreas rurales atendidas por el Servicio de Viviendas Rurales (RHS) bajo el Departamento de Agricultura de EE.UU. Las viviendas son asequibles para grupos familiares de ingresos bajos y muy bajos. RHS ofrece préstamos para la construcción de viviendas en áreas rurales para familias, personas de la tercera edad, personas con discapacidades o para edificaciones de vida en congregación. Unidades del crédito tributario para viviendas de bajos ingresos (LIHTC): Apartamentos cuyos propietarios privados reciben deducciones fiscales a cambio de alquilar todo o parte de las unidades a inquilinos elegibles. El Servicio de Administración Tributaria (IRS) administra este programa. Viviendas administradas por el Departamento para la Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD): o Sección 811: ofrece financiamiento para que organizaciones sin fines de lucro desarrollen viviendas de apoyo para personas con discapacidades y ofrece asistencia con el alquiler. Los grupos familiares elegibles incluyen al menos una persona de ingresos muy bajos (dentro del 50% del ingreso medio) y al menos una persona mayor de 18 años de edad con alguna discapacidad. o Sección 231: ofrece aseguranza hipotecaria para apoyar la construcción y rehabilitación de viviendas de alquiler multifamiliares para personas de la tercera edad (mayores de 62 años de edad) y/o personas con discapacidades. o Sección 221(d)(3) y Sección 221(d)(4) (a menos que reciban fondos para Complementar el Alquiler o de la Sección 8, en cuyo caso, véase abajo): ofrece aseguranza hipotecaria para apoyar la construcción y rehabilitación de viviendas de alquiler multifamiliares o en cooperativa 2

3 para personas de ingresos bajos y moderados, personas de la tercera edad y personas con discapacidades. o Oportunidades de vivienda para personas con SIDA (HOPWA): incluye asistencia por un corto periodo de tiempo para prevenir estar sin techo, asistencia de más largo plazo para el alquiler, y vivienda en establecimientos (tal como en hogares familiares adultos) para personas con VIH/SIDA. 2. Programas de Vivienda Disponibles Sólo Para Ciudadanos de EE.UU. o Inmigrantes Elegibles" Solamente se tiene que comprobar que un miembro del grupo familiar, quien puede ser un menor de edad o bebé, es ciudadano de EE.UU. o inmigrante elegible para poder calificar para estos programas de vivienda. Sin embargo, si no todos en el grupo familiar son ciudadanos o inmigrantes elegibles, el subsidio se prorrateará. El estatus de inmigración se podría verificar en uno de tres momentos: 1. Lista de espera. La mayoría de las agencias de vivienda optan por no verificar el estatus o permiten que haya personas en la lista de espera que aún no son ciudadanos de EE.UU. o inmigrantes elegibles. Su estatus de ciudadanía o inmigración puede cambiar mientras se encuentre en la lista de espera. 2. Cuando vaya a recibir asistencia. La agencia de vivienda podría optar por no verificar el estatus de inmigración de los miembros del grupo familiar al momento de proporcionar a su familia asistencia para la vivienda. 3. Re-certificación anual. Su familia debe comprobar que al menos un miembro de la familia es ciudadano o inmigrante elegible al momento de la recertificación anual, la cual se efectúa en la fecha en que se cumple un año desde que su familia empieza a recibir asistencia federal para la vivienda. Vivienda Pública: Programa administrado por agencias locales de vivienda que ofrecen apartamentos subsidiados, que pertenecen a la agencia de vivienda, a familias de bajos ingresos, personas de la tercera edad y personas con discapacidades. Las personas generalmente pagan 30% de los ingresos ajustados mensuales del grupo familiar. Todos los programas de la Sección 8, incluyendo el programa de Cupones de la Sección 8, Sección 8 basada en proyectos, y programas de vivienda que reciben fondos de la Sección 8: Programa administrado por las agencias locales de vivienda que ofrece cupones de elección de vivienda para viviendas seguras a familias de muy bajos 3

4 ingresos, personas de la tercera edad y personas con discapacidades. Algunos cupones son para alquilar apartamentos cuyos dueños son arrendadores privados que reciben subsidios para proyectos del HUD a favor de inquilinos elegibles. Otros cupones son para alquilar apartamentos o casas individuales de arrendadores privados que no reciben ningún otro subsidio. Programa administrado por las agencias locales de vivienda. Las personas generalmente pagan 30% de los ingresos ajustados mensuales del grupo familiar. Sección 202: Adelantos de capital y subsidios de alquiler para ayudar con la construcción, rehabilitación o adquisición de vivienda de apoyo para personas de la tercera edad de muy bajos ingresos (mayores de 62). Sección 101: Programa para complementar el alquiler de inquilinos necesitados que viven en viviendas cuyos propietarios son personas particulares. Los inquilinos pagan el 30% del alquiler de la unidad o 30% de sus ingresos, la cantidad que sea más. Sección 235: Aseguranza hipotecaria de la Administración de Vivienda Federal para viviendas de familia única con subsidios de interés para familias de ingresos bajos/moderados. Sección 236: Aseguranza hipotecaria multifamiliar de la Administración de Vivienda Federal con subsidios de interés para proyectos de ingresos bajos/moderados. 3. Préstamos/Subvenciones para Trabajadores del Campo que son Ciudadanos o Residentes Permanentes de EE.UU. Las Secciones 514 y 516 de la Ley de la Vivienda de 1949, reformada, proporcionan préstamos y subvenciones a trabajadores del campo que son ciudadanos o residentes permanentes de EE.UU. Éstos préstamos y subvenciones ofrecen financiamiento de bajo costo para el desarrollo de viviendas de alquiler a precios asequibles para trabajadores del campo nacionales de todo el año y migratorios, y sus familias. Estos programas pueden usarse para construir, comprar, mejorar o reparar viviendas para trabajadores del campo y para proporcionar establecimientos afines, como guarderías en terreno. Quién es un "inmigrante elegible"? La ley 1 y reglas 2 federales dicen que los inmigrantes elegibles para programas que reciben financiamiento federal incluyen: 1. Residentes permanentes (personas con micas de residencia ) 2. Refugiados 3. Personas conferidas asilo 1 La Ley de la Vivienda y Desarrollo de 1949, reformada. 2 del Departamento para la Vivienda y Desarrollo Urbano 4

5 4. Personas conferidas suspensión de deportación/expulsión 5. Personas con ingreso condicional al país 6. Personas conferidas entrada provisional por la agencia de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) o por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) 3 7. Residentes temporales bajo el programa de amnistía general creado por la Ley de Reforma y Control de Inmigración de Ciudadanos de Micronesia, las Islas Marshall, y Palaos Es posible que los siguientes inmigrantes pudieran obtener asistencia para la vivienda bajo otras leyes. 1. Las víctimas de la trata de personas. Deben ser mayores de 18 años de edad o certificadas por el Departamento de Salud y Servicios Sociales de EE.UU. como dispuestos a ayudar en la investigación y persecución de formas severas de la trata de personas. 2. Cubanos/Haitianos que han ingresado al país 3. Ciertos inmigrantes abusados, sus niños y/o sus padres Para estar dentro de la categoría de cónyuge o menor de edad golpeado o maltratado, usted debe tener una petición de visa aprobada que haya sido presentada por su cónyuge, o su padre o madre, una petición en base a la Ley para Prevenir la Violencia Contra las Mujeres (VAWA, por su sigla en inglés) interpuesta por usted misma que establezca un caso a primera vista para recibir amparo, o una aplicación para cancelación de expulsión bajo VAWA. Si usted presentó por sí misma una petición bajo VAWA (I-360) pero aún no ha recibido notificación de acción diferida, podría ser elegible para programas federales para la vivienda. Pero no será elegible para un permiso de trabajo, y será difícil que pueda conseguir un número de seguridad social. Es posible que usted pueda conseguir un número de seguridad social que no sirva para empleo si es que DSHS pide a la Administración de Seguridad Social (SSA) que expida uno como parte de lo que se necesita para recibir prestaciones sociales de comida, atención médica, o efectivo. 3 Las categorías descritas en los números 1 al 6 son también inmigrantes calificados bajos otras leyes federales (Ley para la Reconciliación de la Responsabilidad y Oportunidad Laboral o por su sigla en inglés, PWORA). Son tanto elegibles para programas federales para la vivienda y calificados para muchas prestaciones públicas federales. 5

6 Hay asistencia para los propietarios de vivienda? Sí. Para información sobre esos programas, comuníquese con su oficina local del Departamento para la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) en: Oficina Regional en Seattle de HUD (para WA Oeste) Edificio de Oficinas Federales en Seattle 909 First Avenue, Suite 200 Seattle, WA Oficina Local en Spokane (para WA Este) Edificio del Juzgado Federal Thomas Foley 920 West Riverside, Suite 588 Spokane, WA Teléfono: (206) Teléfono: (509) Gratis: (877) Fax: (206) Fax: (509) TTY: (206) TTY: (509) Qué documentos comprueban my estatus de inmigración? La lista de la documentación requerida incluye: Proporcionar documentos falsos o falsificados para obtener asistencia federal para la vivienda puede resultar en la pérdida de dicha asistencia. También puede poner en riesgo su estatus migratorio. Si usted cree que tiene estatus de inmigrante elegible, pero no tiene documentación para demostrarlo, consulte con un abogado de inmigración o llame a CLEAR. Ciudadanos de EE.UU.: Declaración firmada de ciudadanía o nacionalidad de Estados Unidos. (Es posible que también necesite un acta de nacimiento de Estados Unidos o un pasaporte de Estados Unidos.) "Inmigrantes Elegibles" de 62 años de edad y más: Declaración firmada de estatus de persona no ciudadana elegible, y Comprobante de edad. "Inmigrantes Elegibles" menores de 62 años de edad: Declaración firmada de estatus de persona no ciudadana elegible, Formulario de consentimiento firmado, y Uno de los siguientes: 6

7 o Forma I-551, Tarjeta de Recibo de Registro de Extranjeros (tarjeta de residencia) para residentes permanentes (en inglés, Alien Registration Receipt Card); o Forma I-94, Registro de Entrada-Salida (en inglés, Arrival-Departure Record) que dice uno de los siguientes: Admitido como Refugiado Conforme a la Sección 207 ; Sección 208 o Asilo ; Sección 243(h) o Deportación suspendida por el Procurador General ; o Persona conferida entrada provisional conforme a la Sección 212(d)(5) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA por su sigla en inglés). o Forma I-94, Registro de Entrada-Salida (en inglés, Arrival-Departure Record), junto con uno de los siguientes: Sentencia definitiva del juzgado concediendo el asilo (sólo si no hay apelación); Carta del oficial de asilo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) concediendo asilo (si la aplicación se presentó el 1 de octubre de 1990 o después) o del Director Distrital de USCIS concediendo asilo (si la aplicación se presentó antes del 1 de octubre de 1990); Resolución judicial concediendo la suspensión de deportación; o Carta del oficial de asilo concediendo la suspensión de deportación (si la aplicación se presentó el 1 de octubre de 1990 o después). o Forma I-688, Tarjeta de Residencia Temporal (en inglés, Temporary Resident Card) marcada Sección 245A o Sección 210. o Forma I-668B, Tarjeta de Autorización de Empleo (en inglés, Employment Authorization Card) marcada Disposición de Ley 274a.12(11) o Disposición de Ley 274a.12. o Recibo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) que indique que se ha presentado una aplicación para reemplazar un documento (por uno de los de arriba) y que usted tiene derecho al reemplazo. o Forma I-151, Tarjeta de Recibo de Registro de Extranjeros (tarjeta de residencia) (en inglés, Alien Registration Receipt Card). o Forma I-914, para Visa T-1 de No-inmigrante seguida de confirmación escrita que la aplicación es legítima. Necesito proporcionar un número de Seguridad Social? Programas para la vivienda disponibles para ciudadanos de EE.UU. o inmigrantes elegibles : Solamente miembros de la familia que declaren ser 7

8 ciudadanos de EE.UU. o "inmigrantes elegibles" tienen que comprobar un número de Seguridad Social válido. Programas para la vivienda disponibles para todos los ciudadanos e inmigrantes de EE.UU.: No debiera tener que proporcionar un número de Seguridad Social a un programa que no compruebe la ciudadanía o el estatus migratorio. Cómo calcula el alquiler un programa para la vivienda financiado por el gobierno federal que restringe la elegibilidad a ciudadanos de EE.UU. y a "inmigrantes elegibles"? Depende del estatus migratorio de los distintos miembros de la familia. 1. Si todos en la familia son ciudadanos de EE.UU. o "inmigrantes elegibles": Depende del programa. Algunos programas, como el Crédito Tributario para Viviendas de Bajos Ingresos, cobran a todos los inquilinos en las unidades subsidiadas el mismo alquiler sin importar sus ingresos. Los programas para la vivienda financiados por HUD generalmente basan la cantidad del alquiler en los ingresos del grupo familiar. Cuando todos los miembros de la familia son ciudadanos de EE.UU. o "inmigrantes elegibles", las familias en estos programas por lo general pagan por el alquiler alrededor de un 30% del total de sus ingresos. o Ingresos generalmente significan: salarios, ingresos por negocios y propiedad, seguridad social, jubilación, pensiones, compensación por desempleo, compensación por discapacidad, compensación para trabajadores, indemnización por cesantía, pensión conyugal, y manutención de menores. o Ingresos generalmente NO significan: ingresos de niños menores de 18 años, reembolso de gastos médicos, ingresos de un asistente puertas adentro, ingresos de una persona con una discapacidad que no se consideran bajo un Plan para Lograr la Autosuficiencia, y estipendios de servicios residenciales. o Ajuste: el ingreso familiar utilizado para calcular cuánto es lo que los participantes del programa debieran pagar se puede reducir por deducciones, incluyendo las por dependientes, personas de la tercera edad o miembros familiares discapacitados, gastos médicos no reembolsados de miembros familiares de la tercera edad o discapacitados, gastos razonables no reembolsados por concepto de los cuidados prestados por un asistente, y gastos razonables para el cuidado de niños. 2. Si al menos una persona en la familia NO es ciudadano de EE.UU. o "inmigrante elegible" (lo que se conoce como "familia mixta"): el alquiler será más alto de lo que sería si todos los miembros fueran elegibles. El arrendador prorratea, o calcula en proporción, el alquiler en base al número de ciudadanos o "inmigrantes elegibles" en el grupo familiar. 8

9 3. Si nadie en la familia es ciudadano de EE.UU. o "inmigrante elegible" para la fecha del aniversario de un año: Se suspenderá la asistencia para la vivienda financiada por el gobierno federal. A la familia se le dará un plazo para salir del programa para la vivienda. Dónde aplico para recibir asistencia con el alquiler de una vivienda financiada por el gobierno? No existe una sola aplicación o lista de espera para ninguno de los programas federales para la vivienda. Para aplicar para vivienda pública y para el programa de Cupones de la Sección 8, comuníquese con su agencia local de vivienda pública. Se puede obtener información sobre viviendas de las siguientes agencias en sus sitios web: HUD - Servicio de Vivienda Rural de WA - Comisión de Financiamiento para la Vivienda del Estado de Washington (administra propiedades del Crédito Tributario para Viviendas de Bajos Ingresos (LIHTC) - Sitio web buscable de propiedades de alquiler multifamiliares asequibles - Puede aplicar para recibir asistencia para la vivienda en todos los lugares que usted quiera. Es buena idea hacerlo. Las listas de espera varían de lugar en lugar. Algunas podrían tener una espera de varios años. La agencia que administra el programa para la vivienda no tiene que revisar su estatus de inmigración hasta que se encuentre lista para ofrecerle una unidad o algún otro tipo de asistencia para la vivienda. Usted debería pedir que le pongan en la lista de espera. Las leyes de inmigración podrían cambiar o se podría aprobar la petición presentada para cambiar su estatus de inmigración mientras usted se encuentra en la lista espera. Una vez que la vivienda se encuentra disponible: Proporcione el nombre e ingresos de cada una de las personas (incluso los que no son ciudadanos o inmigrantes elegibles ) que van a vivir en la vivienda. Permitir a sabiendas que resida en una unidad cualquier persona no autorizada podría resultar en que usted sea expulsado del programa para la vivienda. Ésta disposición no aplica si la persona no elegible se lista como miembro del grupo familiar que vivirá en la vivienda. Si alguien de la familia no es ciudadano o "inmigrante elegible", esa persona no tiene que decirle a la agencia de vivienda cuál es su estatus migratorio. Él o ella puede marcar "declino declararlo" o "inelegible" en la aplicación. 9

10 Cualquier persona que declare ser ciudadano de EE.UU. o "inmigrante elegible" debe comprobar su estatus de inmigración proporcionando los documentos listados arriba. Debiera pedir una audiencia para presentar una queja formal si es que alguna de las agencias para la vivienda determina incorrectamente que usted o un familiar no tiene estatus de "inmigrante elegible". Las agencias para la vivienda y otros proveedores de vivienda también revisarán los antecedentes penales, de crédito y de alquiler suyos y de todos los otros adultos del grupo familiar. Es posible que usted tenga derecho a una audiencia para oponerse a la denegación de asistencia para la vivienda por alguno de estos motivos. Y si no tengo historial crediticio o de alquiler? Muchos inmigrantes son recién llegados a EE.UU. A menudo no tienen historial crediticio o de alquiler. Los programas para la vivienda generalmente piden estos antecedentes. Los solicitantes inmigrantes no pueden ser denegados programas para la vivienda o servicios por el hecho de no tener historial crediticio o de alquiler. Debiera poder mostrar otro tipo de prueba, como una carta de un proveedor de servicios sociales o algún comprobante de ingresos. Las agencias para vivienda, los arrendadores y el HUD no pueden usar la información que usted les proporcione para ningún otro motivo que no sea determinar su elegibilidad para recibir asistencia para la vivienda. HUD no tiene que denunciar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) a nadie que sepa que no está legalmente en el país. Una persona no está presente legalmente sólo cuando: 1) Una agencia ha tomado una determinación formal sujeta a revisión administrativa acerca de la solicitud del inmigrante (de elegibilidad para recibir asistencia para la vivienda) que no ha sido apelada; y 2) La determinación de la agencia que el individuo se encuentra ilegalmente en EE.UU. está respaldada por una determinación del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) o la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), como en el caso de una Orden Final de Deportación. 10

11 Cuáles son mis derechos si mi capacidad para leer, escribir, hablar o entender inglés es limitada (Dominio Limitado del Inglés o LEP por su sigla en inglés)? Todos los receptores de asistencia financiera federal de HUD deben tomar medidas razonables para asegurar acceso significativo a personas con dominio limitado del inglés (LEP) a sus programas y actividades. La asistencia financiera federal incluye subvenciones, capacitación, uso de donaciones de equipo y propiedad. Los receptores de asistencia de HUD incluyen: gobiernos estatales y locales, agencias para la vivienda pública, proveedores de viviendas de vida asistida, organizaciones de lucro y sin fines de lucro, y otras entidades que reciben fondos directa o indirectamente de HUD. Personas con dominio limitado del inglés (LEP), y sus padres y familiares, tienen derecho a acceso significativo cuando: Busquen o reciban asistencia para la vivienda de una agencia o proveedor financiado por HUD Busquen asistencia del gobierno estatal o local para una subvención de rehabilitación para su hogar Intenten presentar una denuncia por discriminación en la vivienda con un concesionario local de un Programa de Asistencia para la Vivienda Justa Busquen servicios de asistencia para convertirse en propietarios por primera vez Busquen servicios sociales, capacitación o algún otro tipo asistencia de receptores de HUD que tengan que ver con la vivienda Los programas y servicios para la vivienda deben ofrecer una mezcla de servicios para Personas con Dominio Limitado del Inglés (LEP), incluyendo interpretación oral, ya sea en persona o por teléfono, y traducción escrita de documentos tales como notificaciones y contratos de alquiler. El derecho a intérpretes y a documentos traducidos depende, en parte de los siguientes factores: El tamaño de la comunidad de Personas con Dominio Limitado del Inglés (LEP) a quienes el programa sirve o con quien tiene contacto. La frecuencia de contactos con Personas con Dominio Limitado del Inglés (LEP), La importancia del programa, actividad o servicio y La disponibilidad de recursos y gastos. Ejemplos de servicios de acceso relacionados con la vivienda a los cuales Personas con Dominio Limitado del Inglés (LEP) pudieran tener derecho: Intérpretes en persona o por teléfono Personal bilingue o intérpretes de planta 11

12 Traducción de formularios para dar consentimiento y presentar quejas, formularios de información inicial, notificaciones de desalojo, notificaciones informándole a las personas con dominio limitado del inglés (LEP) de la disponibilidad gratuita de asistencia con el idioma, contratos de alquiler, reglas para inquilinos, y las aplicaciones para los programas o actividades. Traducción de notificaciones de derechos, denegaciones, término o reducciones de prestaciones o servicios y otras audiencias. La Oficina de Derechos Civiles de HUD investiga reclamos y supervisa el cumplimiento de los programas y servicios. El número de teléfono de la oficina regional que supervisa los programas en el Estado de Washington es el Si usted conoce a alguien que ha sido negado(a) acceso significativo a un programa o actividad relacionado con la vivienda que reciba asistencia federal, por favor haga que la persona consulte con un abogado o que llame al Proyecto de Justicia del Noroeste (Northwest Justice Project) para más información: en el Condado de King al y fuera del Condado de King al A Guide for Immigrants, Limited English Proficient Persons and Their Advocates on Federally Subsidized Housing SP Esta publicación contiene información general sobre sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoramiento legal específico. Esta información esta vigente a la fecha de su impresión, febrero Northwest Justice Project (Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos sólo para fines no comerciales.) 12