Guía para Inmigrantes, Personas con Dominio Limitado del Inglés y sus Defensores Acerca de la Vivienda Subsidiada por el Gobierno Federal

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Guía para Inmigrantes, Personas con Dominio Limitado del Inglés y sus Defensores Acerca de la Vivienda Subsidiada por el Gobierno Federal"

Transcripción

1 Guía para Inmigrantes, Personas con Dominio Limitado del Inglés y sus Defensores Acerca de la Vivienda Subsidiada por el Gobierno Federal Algunos puntos importantes de recordar Los inmigrantes y las familias inmigrantes tienen derecho a algunos programas para arrendar viviendas que reciben financiamiento del gobierno federal. Los inmigrantes podrían ser elegibles para recibir asistencia del gobierno federal para arrendar viviendas aún cuando nadie de la familia sea ciudadano o tenga tarjeta de residencia. Vivir en una vivienda financiada por el gobierno federal no debiera perjudicar su posibilidad de conseguir una tarjeta de residencia o de volver a ingresar a EE.UU. después de estar en el extranjero. Las autoridades de inmigración no consideran el hecho que usted reciba asistencia federal para una vivienda como parte de la determinación de carga pública. Las reglas que generalmente señalan que se debe considerar la situación económica del patrocinador para "prestaciones sociales federales en base a medios económicos" (ejemplos: TANF, SSI) no aplican a programas de asistencia con la vivienda. Los solicitantes sólo deben comprobar que uno de los miembros de la familia, quien puede ser un menor de edad o bebé, es ciudadano de EE.UU. o un(a) inmigrante elegible. El subsidio que reciban estas familias mixtas será prorrateado por el número de ciudadanos de EE.UU. e inmigrantes elegibles en el grupo familiar. Las Personas con Dominio Limitado del Inglés (LEP por su sigla en inglés) tienen el derecho a acceso significativo a programas y actividades que reciban asistencia financiera federal. Dichos programas y actividades deben tomar medidas razonables para asegurarse que las personas con dominio limitado del inglés tengan acceso ofreciendo una mezcla de servicios. Cómo puede ayudar a los inmigrantes la asistencia del gobierno federal para el alquiler de viviendas? Las viviendas de alquiler financiadas por el gobierno federal ofrecen a personas de bajos ingresos un hogar seguro, sanitario y decente. Las personas que reciben asistencia del gobierno federal para el alquiler de viviendas pagan tan poco como 30% de los ingresos del grupo familiar para el arriendo. La mayoría de los programas para el alquiler de viviendas para personas de bajos ingresos prohíben que el arrendador desaloje a alguien a menos que pueda demostrar 1

2 motivo justificado para el desalojo. Ejemplos de motivo justificado son: no pagar el alquiler, participar en actividades delictivas o dañar la vivienda. Qué tipos de programas para el alquiler de viviendas pudieran estar disponibles? Hay tres tipos de programas para el alquiler de viviendas que pudieran estar disponibles para los inmigrantes. 1. Programas de Vivienda Disponibles Para Todos los Inmigrantes Asistencia de corto plazo para la vivienda, tales como los refugios para personas sin hogar, los refugios para mujeres golpeadas o maltratadas, y los refugios para jóvenes fugitivos, abusados o abandonados. Programa para el alquiler de viviendas rurales bajo la Sección 515: Apartamentos en áreas rurales atendidas por el Servicio de Viviendas Rurales (RHS) bajo el Departamento de Agricultura de EE.UU. Las viviendas son asequibles para grupos familiares de ingresos bajos y muy bajos. RHS ofrece préstamos para la construcción de viviendas en áreas rurales para familias, personas de la tercera edad, personas con discapacidades o para edificaciones de vida en congregación. Unidades del crédito tributario para viviendas de bajos ingresos (LIHTC): Apartamentos cuyos propietarios privados reciben deducciones fiscales a cambio de alquilar todo o parte de las unidades a inquilinos elegibles. El Servicio de Administración Tributaria (IRS) administra este programa. Viviendas administradas por el Departamento para la Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD): o Sección 811: ofrece financiamiento para que organizaciones sin fines de lucro desarrollen viviendas de apoyo para personas con discapacidades y ofrece asistencia con el alquiler. Los grupos familiares elegibles incluyen al menos una persona de ingresos muy bajos (dentro del 50% del ingreso medio) y al menos una persona mayor de 18 años de edad con alguna discapacidad. o Sección 231: ofrece aseguranza hipotecaria para apoyar la construcción y rehabilitación de viviendas de alquiler multifamiliares para personas de la tercera edad (mayores de 62 años de edad) y/o personas con discapacidades. o Sección 221(d)(3) y Sección 221(d)(4) (a menos que reciban fondos para Complementar el Alquiler o de la Sección 8, en cuyo caso, véase abajo): ofrece aseguranza hipotecaria para apoyar la construcción y rehabilitación de viviendas de alquiler multifamiliares o en cooperativa 2

3 para personas de ingresos bajos y moderados, personas de la tercera edad y personas con discapacidades. o Oportunidades de vivienda para personas con SIDA (HOPWA): incluye asistencia por un corto periodo de tiempo para prevenir estar sin techo, asistencia de más largo plazo para el alquiler, y vivienda en establecimientos (tal como en hogares familiares adultos) para personas con VIH/SIDA. 2. Programas de Vivienda Disponibles Sólo Para Ciudadanos de EE.UU. o Inmigrantes Elegibles" Solamente se tiene que comprobar que un miembro del grupo familiar, quien puede ser un menor de edad o bebé, es ciudadano de EE.UU. o inmigrante elegible para poder calificar para estos programas de vivienda. Sin embargo, si no todos en el grupo familiar son ciudadanos o inmigrantes elegibles, el subsidio se prorrateará. El estatus de inmigración se podría verificar en uno de tres momentos: 1. Lista de espera. La mayoría de las agencias de vivienda optan por no verificar el estatus o permiten que haya personas en la lista de espera que aún no son ciudadanos de EE.UU. o inmigrantes elegibles. Su estatus de ciudadanía o inmigración puede cambiar mientras se encuentre en la lista de espera. 2. Cuando vaya a recibir asistencia. La agencia de vivienda podría optar por no verificar el estatus de inmigración de los miembros del grupo familiar al momento de proporcionar a su familia asistencia para la vivienda. 3. Re-certificación anual. Su familia debe comprobar que al menos un miembro de la familia es ciudadano o inmigrante elegible al momento de la recertificación anual, la cual se efectúa en la fecha en que se cumple un año desde que su familia empieza a recibir asistencia federal para la vivienda. Vivienda Pública: Programa administrado por agencias locales de vivienda que ofrecen apartamentos subsidiados, que pertenecen a la agencia de vivienda, a familias de bajos ingresos, personas de la tercera edad y personas con discapacidades. Las personas generalmente pagan 30% de los ingresos ajustados mensuales del grupo familiar. Todos los programas de la Sección 8, incluyendo el programa de Cupones de la Sección 8, Sección 8 basada en proyectos, y programas de vivienda que reciben fondos de la Sección 8: Programa administrado por las agencias locales de vivienda que ofrece cupones de elección de vivienda para viviendas seguras a familias de muy bajos 3

4 ingresos, personas de la tercera edad y personas con discapacidades. Algunos cupones son para alquilar apartamentos cuyos dueños son arrendadores privados que reciben subsidios para proyectos del HUD a favor de inquilinos elegibles. Otros cupones son para alquilar apartamentos o casas individuales de arrendadores privados que no reciben ningún otro subsidio. Programa administrado por las agencias locales de vivienda. Las personas generalmente pagan 30% de los ingresos ajustados mensuales del grupo familiar. Sección 202: Adelantos de capital y subsidios de alquiler para ayudar con la construcción, rehabilitación o adquisición de vivienda de apoyo para personas de la tercera edad de muy bajos ingresos (mayores de 62). Sección 101: Programa para complementar el alquiler de inquilinos necesitados que viven en viviendas cuyos propietarios son personas particulares. Los inquilinos pagan el 30% del alquiler de la unidad o 30% de sus ingresos, la cantidad que sea más. Sección 235: Aseguranza hipotecaria de la Administración de Vivienda Federal para viviendas de familia única con subsidios de interés para familias de ingresos bajos/moderados. Sección 236: Aseguranza hipotecaria multifamiliar de la Administración de Vivienda Federal con subsidios de interés para proyectos de ingresos bajos/moderados. 3. Préstamos/Subvenciones para Trabajadores del Campo que son Ciudadanos o Residentes Permanentes de EE.UU. Las Secciones 514 y 516 de la Ley de la Vivienda de 1949, reformada, proporcionan préstamos y subvenciones a trabajadores del campo que son ciudadanos o residentes permanentes de EE.UU. Éstos préstamos y subvenciones ofrecen financiamiento de bajo costo para el desarrollo de viviendas de alquiler a precios asequibles para trabajadores del campo nacionales de todo el año y migratorios, y sus familias. Estos programas pueden usarse para construir, comprar, mejorar o reparar viviendas para trabajadores del campo y para proporcionar establecimientos afines, como guarderías en terreno. Quién es un "inmigrante elegible"? La ley 1 y reglas 2 federales dicen que los inmigrantes elegibles para programas que reciben financiamiento federal incluyen: 1. Residentes permanentes (personas con micas de residencia ) 2. Refugiados 3. Personas conferidas asilo 1 La Ley de la Vivienda y Desarrollo de 1949, reformada. 2 del Departamento para la Vivienda y Desarrollo Urbano 4

5 4. Personas conferidas suspensión de deportación/expulsión 5. Personas con ingreso condicional al país 6. Personas conferidas entrada provisional por la agencia de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) o por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) 3 7. Residentes temporales bajo el programa de amnistía general creado por la Ley de Reforma y Control de Inmigración de Ciudadanos de Micronesia, las Islas Marshall, y Palaos Es posible que los siguientes inmigrantes pudieran obtener asistencia para la vivienda bajo otras leyes. 1. Las víctimas de la trata de personas. Deben ser mayores de 18 años de edad o certificadas por el Departamento de Salud y Servicios Sociales de EE.UU. como dispuestos a ayudar en la investigación y persecución de formas severas de la trata de personas. 2. Cubanos/Haitianos que han ingresado al país 3. Ciertos inmigrantes abusados, sus niños y/o sus padres Para estar dentro de la categoría de cónyuge o menor de edad golpeado o maltratado, usted debe tener una petición de visa aprobada que haya sido presentada por su cónyuge, o su padre o madre, una petición en base a la Ley para Prevenir la Violencia Contra las Mujeres (VAWA, por su sigla en inglés) interpuesta por usted misma que establezca un caso a primera vista para recibir amparo, o una aplicación para cancelación de expulsión bajo VAWA. Si usted presentó por sí misma una petición bajo VAWA (I-360) pero aún no ha recibido notificación de acción diferida, podría ser elegible para programas federales para la vivienda. Pero no será elegible para un permiso de trabajo, y será difícil que pueda conseguir un número de seguridad social. Es posible que usted pueda conseguir un número de seguridad social que no sirva para empleo si es que DSHS pide a la Administración de Seguridad Social (SSA) que expida uno como parte de lo que se necesita para recibir prestaciones sociales de comida, atención médica, o efectivo. 3 Las categorías descritas en los números 1 al 6 son también inmigrantes calificados bajos otras leyes federales (Ley para la Reconciliación de la Responsabilidad y Oportunidad Laboral o por su sigla en inglés, PWORA). Son tanto elegibles para programas federales para la vivienda y calificados para muchas prestaciones públicas federales. 5

6 Hay asistencia para los propietarios de vivienda? Sí. Para información sobre esos programas, comuníquese con su oficina local del Departamento para la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) en: Oficina Regional en Seattle de HUD (para WA Oeste) Edificio de Oficinas Federales en Seattle 909 First Avenue, Suite 200 Seattle, WA Oficina Local en Spokane (para WA Este) Edificio del Juzgado Federal Thomas Foley 920 West Riverside, Suite 588 Spokane, WA Teléfono: (206) Teléfono: (509) Gratis: (877) Fax: (206) Fax: (509) TTY: (206) TTY: (509) Qué documentos comprueban my estatus de inmigración? La lista de la documentación requerida incluye: Proporcionar documentos falsos o falsificados para obtener asistencia federal para la vivienda puede resultar en la pérdida de dicha asistencia. También puede poner en riesgo su estatus migratorio. Si usted cree que tiene estatus de inmigrante elegible, pero no tiene documentación para demostrarlo, consulte con un abogado de inmigración o llame a CLEAR. Ciudadanos de EE.UU.: Declaración firmada de ciudadanía o nacionalidad de Estados Unidos. (Es posible que también necesite un acta de nacimiento de Estados Unidos o un pasaporte de Estados Unidos.) "Inmigrantes Elegibles" de 62 años de edad y más: Declaración firmada de estatus de persona no ciudadana elegible, y Comprobante de edad. "Inmigrantes Elegibles" menores de 62 años de edad: Declaración firmada de estatus de persona no ciudadana elegible, Formulario de consentimiento firmado, y Uno de los siguientes: 6

7 o Forma I-551, Tarjeta de Recibo de Registro de Extranjeros (tarjeta de residencia) para residentes permanentes (en inglés, Alien Registration Receipt Card); o Forma I-94, Registro de Entrada-Salida (en inglés, Arrival-Departure Record) que dice uno de los siguientes: Admitido como Refugiado Conforme a la Sección 207 ; Sección 208 o Asilo ; Sección 243(h) o Deportación suspendida por el Procurador General ; o Persona conferida entrada provisional conforme a la Sección 212(d)(5) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA por su sigla en inglés). o Forma I-94, Registro de Entrada-Salida (en inglés, Arrival-Departure Record), junto con uno de los siguientes: Sentencia definitiva del juzgado concediendo el asilo (sólo si no hay apelación); Carta del oficial de asilo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) concediendo asilo (si la aplicación se presentó el 1 de octubre de 1990 o después) o del Director Distrital de USCIS concediendo asilo (si la aplicación se presentó antes del 1 de octubre de 1990); Resolución judicial concediendo la suspensión de deportación; o Carta del oficial de asilo concediendo la suspensión de deportación (si la aplicación se presentó el 1 de octubre de 1990 o después). o Forma I-688, Tarjeta de Residencia Temporal (en inglés, Temporary Resident Card) marcada Sección 245A o Sección 210. o Forma I-668B, Tarjeta de Autorización de Empleo (en inglés, Employment Authorization Card) marcada Disposición de Ley 274a.12(11) o Disposición de Ley 274a.12. o Recibo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) que indique que se ha presentado una aplicación para reemplazar un documento (por uno de los de arriba) y que usted tiene derecho al reemplazo. o Forma I-151, Tarjeta de Recibo de Registro de Extranjeros (tarjeta de residencia) (en inglés, Alien Registration Receipt Card). o Forma I-914, para Visa T-1 de No-inmigrante seguida de confirmación escrita que la aplicación es legítima. Necesito proporcionar un número de Seguridad Social? Programas para la vivienda disponibles para ciudadanos de EE.UU. o inmigrantes elegibles : Solamente miembros de la familia que declaren ser 7

8 ciudadanos de EE.UU. o "inmigrantes elegibles" tienen que comprobar un número de Seguridad Social válido. Programas para la vivienda disponibles para todos los ciudadanos e inmigrantes de EE.UU.: No debiera tener que proporcionar un número de Seguridad Social a un programa que no compruebe la ciudadanía o el estatus migratorio. Cómo calcula el alquiler un programa para la vivienda financiado por el gobierno federal que restringe la elegibilidad a ciudadanos de EE.UU. y a "inmigrantes elegibles"? Depende del estatus migratorio de los distintos miembros de la familia. 1. Si todos en la familia son ciudadanos de EE.UU. o "inmigrantes elegibles": Depende del programa. Algunos programas, como el Crédito Tributario para Viviendas de Bajos Ingresos, cobran a todos los inquilinos en las unidades subsidiadas el mismo alquiler sin importar sus ingresos. Los programas para la vivienda financiados por HUD generalmente basan la cantidad del alquiler en los ingresos del grupo familiar. Cuando todos los miembros de la familia son ciudadanos de EE.UU. o "inmigrantes elegibles", las familias en estos programas por lo general pagan por el alquiler alrededor de un 30% del total de sus ingresos. o Ingresos generalmente significan: salarios, ingresos por negocios y propiedad, seguridad social, jubilación, pensiones, compensación por desempleo, compensación por discapacidad, compensación para trabajadores, indemnización por cesantía, pensión conyugal, y manutención de menores. o Ingresos generalmente NO significan: ingresos de niños menores de 18 años, reembolso de gastos médicos, ingresos de un asistente puertas adentro, ingresos de una persona con una discapacidad que no se consideran bajo un Plan para Lograr la Autosuficiencia, y estipendios de servicios residenciales. o Ajuste: el ingreso familiar utilizado para calcular cuánto es lo que los participantes del programa debieran pagar se puede reducir por deducciones, incluyendo las por dependientes, personas de la tercera edad o miembros familiares discapacitados, gastos médicos no reembolsados de miembros familiares de la tercera edad o discapacitados, gastos razonables no reembolsados por concepto de los cuidados prestados por un asistente, y gastos razonables para el cuidado de niños. 2. Si al menos una persona en la familia NO es ciudadano de EE.UU. o "inmigrante elegible" (lo que se conoce como "familia mixta"): el alquiler será más alto de lo que sería si todos los miembros fueran elegibles. El arrendador prorratea, o calcula en proporción, el alquiler en base al número de ciudadanos o "inmigrantes elegibles" en el grupo familiar. 8

9 3. Si nadie en la familia es ciudadano de EE.UU. o "inmigrante elegible" para la fecha del aniversario de un año: Se suspenderá la asistencia para la vivienda financiada por el gobierno federal. A la familia se le dará un plazo para salir del programa para la vivienda. Dónde aplico para recibir asistencia con el alquiler de una vivienda financiada por el gobierno? No existe una sola aplicación o lista de espera para ninguno de los programas federales para la vivienda. Para aplicar para vivienda pública y para el programa de Cupones de la Sección 8, comuníquese con su agencia local de vivienda pública. Se puede obtener información sobre viviendas de las siguientes agencias en sus sitios web: HUD - Servicio de Vivienda Rural de WA - Comisión de Financiamiento para la Vivienda del Estado de Washington (administra propiedades del Crédito Tributario para Viviendas de Bajos Ingresos (LIHTC) - Sitio web buscable de propiedades de alquiler multifamiliares asequibles - Puede aplicar para recibir asistencia para la vivienda en todos los lugares que usted quiera. Es buena idea hacerlo. Las listas de espera varían de lugar en lugar. Algunas podrían tener una espera de varios años. La agencia que administra el programa para la vivienda no tiene que revisar su estatus de inmigración hasta que se encuentre lista para ofrecerle una unidad o algún otro tipo de asistencia para la vivienda. Usted debería pedir que le pongan en la lista de espera. Las leyes de inmigración podrían cambiar o se podría aprobar la petición presentada para cambiar su estatus de inmigración mientras usted se encuentra en la lista espera. Una vez que la vivienda se encuentra disponible: Proporcione el nombre e ingresos de cada una de las personas (incluso los que no son ciudadanos o inmigrantes elegibles ) que van a vivir en la vivienda. Permitir a sabiendas que resida en una unidad cualquier persona no autorizada podría resultar en que usted sea expulsado del programa para la vivienda. Ésta disposición no aplica si la persona no elegible se lista como miembro del grupo familiar que vivirá en la vivienda. Si alguien de la familia no es ciudadano o "inmigrante elegible", esa persona no tiene que decirle a la agencia de vivienda cuál es su estatus migratorio. Él o ella puede marcar "declino declararlo" o "inelegible" en la aplicación. 9

10 Cualquier persona que declare ser ciudadano de EE.UU. o "inmigrante elegible" debe comprobar su estatus de inmigración proporcionando los documentos listados arriba. Debiera pedir una audiencia para presentar una queja formal si es que alguna de las agencias para la vivienda determina incorrectamente que usted o un familiar no tiene estatus de "inmigrante elegible". Las agencias para la vivienda y otros proveedores de vivienda también revisarán los antecedentes penales, de crédito y de alquiler suyos y de todos los otros adultos del grupo familiar. Es posible que usted tenga derecho a una audiencia para oponerse a la denegación de asistencia para la vivienda por alguno de estos motivos. Y si no tengo historial crediticio o de alquiler? Muchos inmigrantes son recién llegados a EE.UU. A menudo no tienen historial crediticio o de alquiler. Los programas para la vivienda generalmente piden estos antecedentes. Los solicitantes inmigrantes no pueden ser denegados programas para la vivienda o servicios por el hecho de no tener historial crediticio o de alquiler. Debiera poder mostrar otro tipo de prueba, como una carta de un proveedor de servicios sociales o algún comprobante de ingresos. Las agencias para vivienda, los arrendadores y el HUD no pueden usar la información que usted les proporcione para ningún otro motivo que no sea determinar su elegibilidad para recibir asistencia para la vivienda. HUD no tiene que denunciar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) a nadie que sepa que no está legalmente en el país. Una persona no está presente legalmente sólo cuando: 1) Una agencia ha tomado una determinación formal sujeta a revisión administrativa acerca de la solicitud del inmigrante (de elegibilidad para recibir asistencia para la vivienda) que no ha sido apelada; y 2) La determinación de la agencia que el individuo se encuentra ilegalmente en EE.UU. está respaldada por una determinación del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) o la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), como en el caso de una Orden Final de Deportación. 10

11 Cuáles son mis derechos si mi capacidad para leer, escribir, hablar o entender inglés es limitada (Dominio Limitado del Inglés o LEP por su sigla en inglés)? Todos los receptores de asistencia financiera federal de HUD deben tomar medidas razonables para asegurar acceso significativo a personas con dominio limitado del inglés (LEP) a sus programas y actividades. La asistencia financiera federal incluye subvenciones, capacitación, uso de donaciones de equipo y propiedad. Los receptores de asistencia de HUD incluyen: gobiernos estatales y locales, agencias para la vivienda pública, proveedores de viviendas de vida asistida, organizaciones de lucro y sin fines de lucro, y otras entidades que reciben fondos directa o indirectamente de HUD. Personas con dominio limitado del inglés (LEP), y sus padres y familiares, tienen derecho a acceso significativo cuando: Busquen o reciban asistencia para la vivienda de una agencia o proveedor financiado por HUD Busquen asistencia del gobierno estatal o local para una subvención de rehabilitación para su hogar Intenten presentar una denuncia por discriminación en la vivienda con un concesionario local de un Programa de Asistencia para la Vivienda Justa Busquen servicios de asistencia para convertirse en propietarios por primera vez Busquen servicios sociales, capacitación o algún otro tipo asistencia de receptores de HUD que tengan que ver con la vivienda Los programas y servicios para la vivienda deben ofrecer una mezcla de servicios para Personas con Dominio Limitado del Inglés (LEP), incluyendo interpretación oral, ya sea en persona o por teléfono, y traducción escrita de documentos tales como notificaciones y contratos de alquiler. El derecho a intérpretes y a documentos traducidos depende, en parte de los siguientes factores: El tamaño de la comunidad de Personas con Dominio Limitado del Inglés (LEP) a quienes el programa sirve o con quien tiene contacto. La frecuencia de contactos con Personas con Dominio Limitado del Inglés (LEP), La importancia del programa, actividad o servicio y La disponibilidad de recursos y gastos. Ejemplos de servicios de acceso relacionados con la vivienda a los cuales Personas con Dominio Limitado del Inglés (LEP) pudieran tener derecho: Intérpretes en persona o por teléfono Personal bilingue o intérpretes de planta 11

12 Traducción de formularios para dar consentimiento y presentar quejas, formularios de información inicial, notificaciones de desalojo, notificaciones informándole a las personas con dominio limitado del inglés (LEP) de la disponibilidad gratuita de asistencia con el idioma, contratos de alquiler, reglas para inquilinos, y las aplicaciones para los programas o actividades. Traducción de notificaciones de derechos, denegaciones, término o reducciones de prestaciones o servicios y otras audiencias. La Oficina de Derechos Civiles de HUD investiga reclamos y supervisa el cumplimiento de los programas y servicios. El número de teléfono de la oficina regional que supervisa los programas en el Estado de Washington es el Si usted conoce a alguien que ha sido negado(a) acceso significativo a un programa o actividad relacionado con la vivienda que reciba asistencia federal, por favor haga que la persona consulte con un abogado o que llame al Proyecto de Justicia del Noroeste (Northwest Justice Project) para más información: en el Condado de King al y fuera del Condado de King al A Guide for Immigrants, Limited English Proficient Persons and Their Advocates on Federally Subsidized Housing SP Esta publicación contiene información general sobre sus derechos y responsabilidades. No es su intención reemplazar asesoramiento legal específico. Esta información esta vigente a la fecha de su impresión, febrero Northwest Justice Project (Se otorga permiso para su copia y distribución a Alliance for Equal Justice y a individuos sólo para fines no comerciales.) 12

Soy Indocumentado. Soy Elegible Para Recibir Asistencia Pública?

Soy Indocumentado. Soy Elegible Para Recibir Asistencia Pública? Soy Indocumentado. Soy Elegible Para Recibir Asistencia Pública? A quién ayuda esta publicación? Esta publicación explica cuáles son las prestaciones sociales para las cuales una persona indocumentada

Más detalles

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber Qué es el fraude a programas de asistencia pública (welfare)? La oficina de asistencia pública sospechará fraude si piensan que usted: intencionalmente

Más detalles

Qué Hacer si Recibe un Aviso de Suspensión de Licencia de la División de Manutención de Menores

Qué Hacer si Recibe un Aviso de Suspensión de Licencia de la División de Manutención de Menores Qué Hacer si Recibe un Aviso de Suspensión de Licencia de la División de Manutención de Menores Introducción La División de Manutención de Menores (DCS) puede suspender las licencias de padres que se encuentren

Más detalles

Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8

Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8 Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8 Existe una serie de unidades de alquiler en el proyecto de la Sección 8 en la ciudad de Filadelfia. Estas unidades están subsidiadas para arrendatarios

Más detalles

Vivienda subsidiada por el gobierno federal - Unidad de base

Vivienda subsidiada por el gobierno federal - Unidad de base Vivienda subsidiada por el gobierno federal - Unidad de base Qué es vivienda subsidiada por el gobierno federal? Vivienda subsidiada por el gobierno federal significa que el gobierno paga una parte o la

Más detalles

Deportación y Expulsión

Deportación y Expulsión Deportación y Expulsión Cuando un extranjero se encuentra en proceso de deportación, las Oficinas de abogados de Patricia S. Depew evalúa el caso del cliente para determinar si el cliente tiene una solución

Más detalles

Reforma de Salud Planes de Salud Calificados

Reforma de Salud Planes de Salud Calificados Reforma de Salud Planes de Salud Calificados Introducción Si usted no tiene seguro de salud o su seguro de salud no cubre la atención que necesita, podría tener opciones bajo la Ley para una Salud Asequible,

Más detalles

DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades

DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades Cada inquilino tiene el derecho legal a permanecer en sus viviendas de alquiler a menos que y hasta que el propietario sigue el proceso legal de desalojo.

Más detalles

Tras presentar la solicitud de la vivienda asequible: listas de verificación y recursos

Tras presentar la solicitud de la vivienda asequible: listas de verificación y recursos Tras presentar la solicitud de la vivienda asequible: listas de verificación y recursos NYC Housing Connect [PÁGINA 1] ACERCA DE ESTA GUÍA Las solicitudes de viviendas asequibles se seleccionan para su

Más detalles

Qué esperar: Su guía para viviendas asequibles

Qué esperar: Su guía para viviendas asequibles Qué esperar: Su guía para viviendas asequibles NYC Housing Connect: pasos para presentar la solicitud [FRENTE] Qué significa que una vivienda sea asequible? Una regla general es que la vivienda se considera

Más detalles

Información sobre la solicitud para el Programa de seguro médico para niños (CHIP), Medicaid para niños y CHIP Perinatal

Información sobre la solicitud para el Programa de seguro médico para niños (CHIP), Medicaid para niños y CHIP Perinatal Información sobre la solicitud para el Programa de seguro médico para niños (CHIP), para niños y CHIP Perinatal CHIP CHIP ofrece cobertura a niños desde el nacimiento hasta los 18 años que no reúnen los

Más detalles

DESARROLLO DE COMUNIDAD Y VIVIENDA APLICACION PARA ALQUILER DE VIVIENDA CIUDAD DE BOISE

DESARROLLO DE COMUNIDAD Y VIVIENDA APLICACION PARA ALQUILER DE VIVIENDA CIUDAD DE BOISE DESARROLLO DE COMUNIDAD Y VIVIENDA APLICACION PARA ALQUILER DE VIVIENDA CIUDAD DE BOISE Si usted necesita ayuda en entender este documento, por favor notifique a uno de nuestros trabajadores. Por petición,

Más detalles

Derechos de los inmigrantes a los beneficios públicos en Pensilvania

Derechos de los inmigrantes a los beneficios públicos en Pensilvania Derechos de los inmigrantes a los beneficios públicos en Pensilvania En Pensilvania muchos de los inmigrantes tienen derecho a recibir asistencia en efectivo, SNAP, asistencia médica y otros programas

Más detalles

Presentando la solicitud de Residencia Permanente Basado en una Petición Familiar

Presentando la solicitud de Residencia Permanente Basado en una Petición Familiar Página 1 de 68 QUÉ INFORMACIÓN ESTÁ BUSCANDO? (ELIJA UNA A CONTINUACIÓN) Información general acerca de como presentar una Solicitud para Ajuste de Estatus a Residente Permanente Usted es familiar de un

Más detalles

Autorización de empleo

Autorización de empleo Página 1 de 26 Qué información está buscando? (Por favor, elija una opción a continuación) Visión general de autorización de empleo en los Estados Unidos Verificación de la elegibilidad de empleo por un

Más detalles

LIBRE DE PLOMO EN SALT LAKE SOLICITUD DE RENTA

LIBRE DE PLOMO EN SALT LAKE SOLICITUD DE RENTA LIBRE DE PLOMO EN SALT LAKE SOLICITUD DE RENTA Una vez completado mándelo por correo a LSSL 2001 South State St. S-2100 PO Box 144575 Salt Lake City, Utah 84114-4575 Fax a 385-468-4894 o por correo electrónico

Más detalles

Viviendas de apoyo de conformidad con la Ley de Servicios de Salud Mental (MHSA)

Viviendas de apoyo de conformidad con la Ley de Servicios de Salud Mental (MHSA) Viviendas de apoyo de conformidad con la Ley de Servicios de Salud Mental (MHSA) Marzo de 2014, Publicación N. CM35.02 1. Qué es la vivienda de apoyo permanente? La vivienda de apoyo permanente es una

Más detalles

Para todas las mujeres, una Ley de Familia

Para todas las mujeres, una Ley de Familia 8 Asuntos de Derecho de familia para mujeres inmigrantes, refugiadas y estatus migratorio SP 008/2014 DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO Para todas las mujeres, una Ley de Familia Conoce tus

Más detalles

Está usted recibiendo la ayuda correcta sobre asuntos de inmigración?

Está usted recibiendo la ayuda correcta sobre asuntos de inmigración? FUENTE: WWW.USCIS.GOV Está usted recibiendo la ayuda correcta sobre asuntos de inmigración? Muchas personas ofrecen ayuda con los servicios de inmigración. Desafortunadamente, no todas las personas están

Más detalles

2. Domicilio particular (deje en blanco si no tiene). 3. Número de suite o departamento

2. Domicilio particular (deje en blanco si no tiene). 3. Número de suite o departamento COSAS QUE DEBE SABER Solicitud para cobertura de salud y ayuda para pagar los costos Utilice esta solicitud para saber para qué opciones de cobertura califica Quién puede utilizar esta solicitud? Planes

Más detalles

Compra de una Vivienda Manufacturada: Sus Derechos

Compra de una Vivienda Manufacturada: Sus Derechos Compra de una Vivienda Manufacturada: Sus Derechos Introducción Comprar una vivienda manufacturada puede ser complicado 1. Podría ser que usted no comprenda todos los términos. Podría ser que usted quiera

Más detalles

Los Préstamos del Día de Pago: Qué hacer si lo atrapan las deudas

Los Préstamos del Día de Pago: Qué hacer si lo atrapan las deudas Los Préstamos del Día de Pago: Qué hacer si lo atrapan las deudas Qué es un préstamo del día de pago? Un préstamo del día de pago es un tipo de préstamo a corto plazo, de alto costo que usted debe devolver

Más detalles

Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame a: Hasan Kendiric (281)265-2525 x137

Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame a: Hasan Kendiric (281)265-2525 x137 Harmony Public Schools Estimado padre/tutor: Los niños necesitan comida nutritiva para aprender Harmony Public Schools ofrece comidas saludables todos los días escolares. El desayuno cuesta $1.75 y el

Más detalles

Información sobre la solicitud para el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP), Medicaid para Niños y cobertura perinatal de CHIP CHIP

Información sobre la solicitud para el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP), Medicaid para Niños y cobertura perinatal de CHIP CHIP Información sobre la solicitud para el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP), Medicaid para Niños y cobertura perinatal de CHIP CHIP CHIP ofrece seguro médico a niños desde su nacimiento hasta los

Más detalles

Cómo dar prioridad a las deudas: Cuáles pago primero?

Cómo dar prioridad a las deudas: Cuáles pago primero? Cómo dar prioridad a las deudas: Cuáles pago primero? Problemas De Credito Casi todas las personas tarde o temprano tienen algún problema con algún acreedor por ejemplo, con los impuestos federales (el

Más detalles

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS Revised 01/31/2011 GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS El Proyecto para los Derechos del Inmigrante 402 Ave. Tacoma. South, Suite 300 Tacoma, WA 98402 253-383-0519 877-814-6444 253-383-0111 (fax) El Proyecto

Más detalles

División de Servicios para Familias y Niños. Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria-SNAP (Cupones de Alimentos) EN GEORGIA

División de Servicios para Familias y Niños. Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria-SNAP (Cupones de Alimentos) EN GEORGIA División de Servicios para Familias y Niños Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria-SNAP (Cupones de Alimentos) EN GEORGIA Form 47 (Rev. 04.14) Spanish Página 1 EL PROGRAMA DE CUPONES DE ALIMENTOS

Más detalles

Derechos de los Deudores en una Demanda

Derechos de los Deudores en una Demanda Derechos de los Deudores en una Demanda Introducción La idea de ser demandado puede causar temor. Una demanda puede causar estrés físico y emocional. La mejor manera de proteger sus derechos en la demanda

Más detalles

2. La persona tiene entre 18 y 64 años de edad. Sí. Continúe con la pregunta 3. continúe.

2. La persona tiene entre 18 y 64 años de edad. Sí. Continúe con la pregunta 3. continúe. Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte División de Asistencia Médica Solicitud de Medicaid para cáncer de seno y de cuello uterino SECCIÓN I. Responda las preguntas de la Sección

Más detalles

PRINCIPALES VÍAS HACIA EL SEGURO DE SALUD

PRINCIPALES VÍAS HACIA EL SEGURO DE SALUD INFORMACIÓN CRITICA QUE DEBE SABER SOBRE LA REFORMA DE SALUD Durante el último año, los dirigentes nacionales han trabajado para cambiar la manera en que funciona el sistema de salud de los Estados Unidos.

Más detalles

SOLICITUD DE ALQUILER

SOLICITUD DE ALQUILER SOLICITUD DE ALQUILER PARA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA Fecha entregada: / / Hora de entrega: Contrato de arrendamiento: Mensualidad de alquiler $ Alquiler prorrateada ( días) $ Depósito de garantía $ Depósito

Más detalles

Pre-Aplicación De Alquiler

Pre-Aplicación De Alquiler Estimado Solicitante, Por favor, tenga en cuenta que Cascade Management, Inc. se adhiere a todas las reglas de vivienda y reglamentos, y no discrimina basado en raza, color, credo, religión, sexo, origen,

Más detalles

CHIP Formulario de Renovación de Seguro de Salud

CHIP Formulario de Renovación de Seguro de Salud 1. Información del Hogar. Por favor verifique que esta información esté correcta. mbre del Jefe de Familia: mbre: Inicial del segundo: Apellido: Sufijo: Dirección: Calle: Ciudad: Estado: Código Postal:

Más detalles

ASISTENCIA DE REUBICACION

ASISTENCIA DE REUBICACION ASISTENCIA DE REUBICACION Todo desalojo de inquilinos no en falta por si mismos requieren el pago de la ayuda de reubicación y el archivo de una forma, Landlord Declaration of Intent to Evict (Declaración

Más detalles

FORMEN00202 EN-002-02

FORMEN00202 EN-002-02 FORMEN00202 EN-002-02 Anexo individual de Connect for Health Colorado Instrucciones: Si envía esta solicitud a través de Connect for Health Colorado, también complete y envíe este anexo. Si tiene que incluir

Más detalles

Cambio de Custodia Solicitud de Modificación, Terminación o Crédito de Atrasos

Cambio de Custodia Solicitud de Modificación, Terminación o Crédito de Atrasos STATE OF OREGON, Programa de Manutención de Hijos (CSP), por el Administrador (ORS 25.010) Condado: No. de Corte: No. de CSP: [ ] Otra Jurisdicción: No. del caso: Hijos: Deudor: Acreedor: [ ] Otras partes:

Más detalles

Apéndice C Documentación para inmigrantes elegibles

Apéndice C Documentación para inmigrantes elegibles Apéndice C Documentación para inmigrantes elegibles El apéndice C aclara y provee de los documentos requeridos para inmigrantes elegibles para demostrar su estatus legal en los Estados Unidos. NOTA: Esta

Más detalles

Secretaría de Vivienda y Desarrollo Urbano

Secretaría de Vivienda y Desarrollo Urbano Derechos y responsabilidades de los residentes Secretaría de Vivienda y Desarrollo Urbano Este folleto no se aplica al Programa de Viviendas Públicas (Public Housing Program), a la Sección 8 del Programa

Más detalles

Búsqueda de protección ante la violencia doméstica en el Juzgado de Familia de Nueva York: Información para las víctimas inmigrantes con dominio

Búsqueda de protección ante la violencia doméstica en el Juzgado de Familia de Nueva York: Información para las víctimas inmigrantes con dominio Búsqueda de protección ante la violencia doméstica en el Juzgado de Familia de Nueva York: Información para las víctimas inmigrantes con dominio limitado del idioma inglés Qué es la violencia doméstica?

Más detalles

ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A PROPIETARIOS RESIDENTES DE VIVIENDA DESPLAZADOS

ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A PROPIETARIOS RESIDENTES DE VIVIENDA DESPLAZADOS Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. Oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario www.hud.gov/relocation ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A PROPIETARIOS RESIDENTES DE VIVIENDA DESPLAZADOS

Más detalles

Suspendieron Mi Licencia de Conducir. Puedo Recuperarla?

Suspendieron Mi Licencia de Conducir. Puedo Recuperarla? Suspendieron Mi Licencia de Conducir. Puedo Recuperarla? Cuáles son los tickets que están suspendiendo mi licencia? Para averiguarlo, comuníquese con el Departamento de Licencias (DOL) (por Internet o

Más detalles

Mary Washington Healthcare 1001 Sam Perry Boulevard Fredericksburg, VA 22401 Teléfono (540) 741-2844 o 1-855-330-4857 Fax (540) 741-4054

Mary Washington Healthcare 1001 Sam Perry Boulevard Fredericksburg, VA 22401 Teléfono (540) 741-2844 o 1-855-330-4857 Fax (540) 741-4054 Mary Washington Healthcare Teléfono (540) 741-2844 o 1-855-330-4857 Fax (540) 741-4054 Estimado paciente de Mary Washington Healthcare: Gracias por elegir Mary Washington Healthcare para sus necesidades

Más detalles

MERCY HOSPITAL AND MEDICAL CENTER Solicitud de Asistencia financiera

MERCY HOSPITAL AND MEDICAL CENTER Solicitud de Asistencia financiera Fecha: MERCY HOSPITAL AND MEDICAL CENTER Solicitud de Asistencia financiera Gracias por elegir a Mercy Hospital and Medical Center para sus servicios de atención médica. Para ayudarnos a determinar si

Más detalles

Para todas las mujeres, una Ley de Familia

Para todas las mujeres, una Ley de Familia 3 Manutención de menores SP 003 DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO Para todas las mujeres, una Ley de Familia Conoce tus Derechos Manutención de menores El objetivo de este cuadernillo es que

Más detalles

Conozca sus derechos en el trabajo

Conozca sus derechos en el trabajo Conozca sus derechos en el trabajo Derechos básicos Sueldo mínimo Calcular sus horas HOY! Cosas que se puede hacer para asegurarse que se paga Discriminación Servicios de Impuestos Derechos Básicos Su

Más detalles

Sexo: Femenino Masculino. Dirección del Hogar: Calle Apartamento # Cuidad Estado Código Postal Condado

Sexo: Femenino Masculino. Dirección del Hogar: Calle Apartamento # Cuidad Estado Código Postal Condado [2D BARCODE] Maryland State Department of Education/Office of Child Care Programa de Subsidio para Cuidado de Niños APLICACIÓN / RECONSIDERACIÓN PARA EL CUIDADO DE NIÑOS Devuelva la solicitud a: CCS Central

Más detalles

Solicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente

Solicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente Solicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente El Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente está exclusivamente diseñado para los niños de hogares con

Más detalles

Departamento de Servicios Humanos de Arkansas Solicitud de Cobertura de Salud

Departamento de Servicios Humanos de Arkansas Solicitud de Cobertura de Salud Departamento de Servicios Humanos de Arkansas Solicitud de Cobertura de Salud Use esta solicitud para ver a qué cobertura califica a través del DHS Medicaid, ARKids First o Health Care Independence Program

Más detalles

Preguntas Frecuentes sobre Inmigración y Beneficios Gubernamentales

Preguntas Frecuentes sobre Inmigración y Beneficios Gubernamentales Preguntas Frecuentes sobre Inmigración y Beneficios Gubernamentales Esta es una explicación simple de sus derechos a recibir beneficios gubernamentales. Las leyes sobre los inmigrantes y los beneficios

Más detalles

Solicitud de Revisión - Modificación o Terminación

Solicitud de Revisión - Modificación o Terminación STATE OF OREGON, Programa de Manutención de Hijos (CSP), por el Administrador (ORS 25.010) Condado: No. de Corte: No. de CSP: [ ] Otra Jurisdicción: No. del caso: Niños: Deudor: Acreedor: [ ] Otras partes:

Más detalles

DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO. Para todas las mujeres, una Ley de Familia. Conoce tus Derechos

DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO. Para todas las mujeres, una Ley de Familia. Conoce tus Derechos 3 Manutención de menores SP 003/2013 DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO Para todas las mujeres, una Ley de Familia Conoce tus Derechos Manutención de menores El objetivo de este cuadernillo

Más detalles

La elegibilidad de los inmigrantes para cobrar desempleo

La elegibilidad de los inmigrantes para cobrar desempleo La elegibilidad de los inmigrantes para cobrar desempleo NELP El Proyecto de Ley de Empleo Nacional 55 John St. 7th Fl. New York, NY 10038 (212) 285-3025 (212) 285-3044 fax nelp@nelp.org www.nelp.org Página

Más detalles

Guía del programa de vales de la Sección 8

Guía del programa de vales de la Sección 8 Guía del programa de vales de la Sección 8 En el Programa de vales para elección de vivienda de la Sección 8, las familias reciben vales que les ayudan a pagar el alquiler a arrendadores privados. Las

Más detalles

Para todas las mujeres, una Ley de Familia

Para todas las mujeres, una Ley de Familia 7 Arbitraje en Derecho de familia SP 007 DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO Para todas las mujeres, una Ley de Familia Conoce tus Derechos Arbitraje en Derecho de familia El objetivo de este

Más detalles

No tengo muy claro cómo es que recibir Medi-Cal puede afectar mi estado migratorio. Qué debo hacer?

No tengo muy claro cómo es que recibir Medi-Cal puede afectar mi estado migratorio. Qué debo hacer? Qué es Medi-Cal? Medi-Cal es el programa de cuidado de salud de Medicaid de California. Este programa paga por una variedad de servicios médicos para niños y adultos con ingresos y recursos limitados.

Más detalles

Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP

Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP 1. Información de su hogar. Nombre de la persona principal en el hogar: Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP Nombre: Inicial: Apellido: Título: Calle: Apt #: Dirección: Teléfono Ciudad: Estado:

Más detalles

EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGON

EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGON EL PROGRAMA DE MANUTENCIÓN DE HIJOS EN OREGON Publicado para el: Programa de Manutención de Hijos en Oregon por El Departamento de Justicia División de Manutención de Hijos Revisado el 20 de septiembre

Más detalles

Número de Cuenta. St. Mary Medical Center Servicio al Cliente 1201 Langhorne-Newtown Road Langhorne, PA 19047 215-710-6546

Número de Cuenta. St. Mary Medical Center Servicio al Cliente 1201 Langhorne-Newtown Road Langhorne, PA 19047 215-710-6546 Número de Cuenta 1 Estimado Fecha En, nos comprometemos a proporcionar atención de alta calidad a todos los miembros de nuestra comunidad. Podemos ayudarlo con sus facturas médicas si no puede pagarlas.

Más detalles

QUIEBRA. Cuál es la diferencia entre el Capítulo 7 y una quiebra del Capítulo 13?

QUIEBRA. Cuál es la diferencia entre el Capítulo 7 y una quiebra del Capítulo 13? QUIEBRA Quiebra significa que pedirle al tribunal que le exime de su obligación de pagar a sus acreedores. Una persona o empresa que debe dinero se le llama un acreedor. Bancarrota permite la descarga

Más detalles

Deuda Médica. Asistencia Financiera médica

Deuda Médica. Asistencia Financiera médica Deuda Médica Una persona o empresa que debe dinero se le llama acreedor. Si un acreedor quiere obligarle a pagar una deuda, primero debe pedirle a la corte para un juicio. Muchas personas piensan que para

Más detalles

Guía de Elegibilidad. para Programas de Salud

Guía de Elegibilidad. para Programas de Salud Guía de Elegibilidad para Programas de Salud Formulario de Elegibilidad para Programas de Salud 1 TAMAÑO DE FAMILIA E INGRESO A. Cuál es el tamaño de la familia del solicitante? Esto no significa necesariamente

Más detalles

eci El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia intervención temprana en la infancia

eci El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia intervención temprana en la infancia El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia eci intervención temprana en la infancia Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación División de Servicios de Intervención

Más detalles

La versión de hoy tiene la fecha de: 6/2/11. Presente correcciones o actualizaciones por correo electrónico a hirc@ihfa.org o por fax al 208-331-4808.

La versión de hoy tiene la fecha de: 6/2/11. Presente correcciones o actualizaciones por correo electrónico a hirc@ihfa.org o por fax al 208-331-4808. Guía de Asistencia para la Vivienda en Idaho Datos Básicos para los Consumidores de Vivienda y Administradores de Casos www.housingidaho.com / www.viviendaidaho.com La versión de hoy tiene la fecha de:

Más detalles

Manutención de Menores

Manutención de Menores Manutención de Menores Quién tiene que pagar la manutención? Bajo la ley de Virginia, un padre que no tiene la custodia física de un niño tiene el deber de pagar la manutención. Esta persona generalmente

Más detalles

M ISIÓN V ISIÓN. Ayudar a las personas con discapacidad encontrar y mantener el empleo, y mejorar su independencia.

M ISIÓN V ISIÓN. Ayudar a las personas con discapacidad encontrar y mantener el empleo, y mejorar su independencia. 1 Este manual describe los servicios ofrecidos por Rehabilitación Vocacional (VR) y proporciona una visión general del programa de VR. Mantenga este folleto a mano para que lo pueda consultar en cualquier

Más detalles

***Por favor, quédese con la primera pagina para sus archivos***

***Por favor, quédese con la primera pagina para sus archivos*** ***Por favor, quédese con la primera pagina para sus archivos*** Servicios de Financiamiento Los fondos para el costo de modificaciones en el hogar, tecnología o servicios que necesitan los consumidores

Más detalles

Impuestos prediales RESIDENCIALES EN NYC. Clase Uno. Viviendas. para. una dos tres. familias

Impuestos prediales RESIDENCIALES EN NYC. Clase Uno. Viviendas. para. una dos tres. familias Impuestos prediales Clase Uno RESIDENCIALES EN NYC Viviendas para una dos tres familias gencias uniformadas (policía, bomberos, salubridad, correccionales) A DÓNDE VAN sus dólares de impuesto? Educación

Más detalles

Seguro Social en línea - Seguridad de Ingreso Suplementario. Comuníquese con el Seguro Social

Seguro Social en línea - Seguridad de Ingreso Suplementario. Comuníquese con el Seguro Social o t Seguro Social en línea - Seguridad de Ingreso Suplementario p i k S Page 1 of 9 Seguro Social en línea Portada - Publicaciones Publicaciones Electrónicas Seguridad de Ingreso Suplementario SSA Publication

Más detalles

1) Complete la SOLICITUD PARA EL PROGRAMA LIFELINE. Lifeline es un beneficio del gobierno. Complete el formulario con veracidad y precisión.

1) Complete la SOLICITUD PARA EL PROGRAMA LIFELINE. Lifeline es un beneficio del gobierno. Complete el formulario con veracidad y precisión. Gracias por elegir entouch Wireless! Para enviar su solicitud de Lifeline: 1) Complete la SOLICITUD PARA EL PROGRAMA LIFELINE. Lifeline es un beneficio del gobierno. Complete el formulario con veracidad

Más detalles

Sepa reconocer las señales de discriminación en la vivienda

Sepa reconocer las señales de discriminación en la vivienda Sepa reconocer las señales de discriminación en la vivienda La negación de oportunidades de vivienda a personas por motivos de raza, color de piel, religión, sexo o país de origen, o por tener hijos pequeños

Más detalles

BÚSQUEDA DE PROTECCIÓN ANTE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA EN EL JUZGADO DE FAMILIA DE NUEVA YORK: Información para las víctimas inmigrantes con dominio

BÚSQUEDA DE PROTECCIÓN ANTE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA EN EL JUZGADO DE FAMILIA DE NUEVA YORK: Información para las víctimas inmigrantes con dominio BÚSQUEDA DE PROTECCIÓN ANTE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA EN EL JUZGADO DE FAMILIA DE NUEVA YORK: Información para las víctimas inmigrantes con dominio limitado del idioma inglés Qué es la violencia doméstica?

Más detalles

SOLICITUD PARA ASISTENCIA GENERAL

SOLICITUD PARA ASISTENCIA GENERAL SOLICITUD PARA ASISTENCIA GENERAL ESTOY DE ACUERDO PARA PROPORCIONAR TODA LA INFORMACIÓN Y VERIFICACIÓN NECESARIAS PARA DETERMINAR MI ELEGIBILIDAD. Yo estoy solicitando: (Tipo de Asistencia) Solicitante:

Más detalles

Comerciantes e Inversionistas no inmigrantes y Empresarios Extranjeros Inmigrantes basados en empleo

Comerciantes e Inversionistas no inmigrantes y Empresarios Extranjeros Inmigrantes basados en empleo Page 1 of 43 Comerciantes e Inversionistas no inmigrantes y Empresarios Extranjeros Inmigrantes basados en empleo GENERALIDADES Las categorías de visa de no inmigrante E1 y E2 comprenden comerciantes e

Más detalles

Perdió su trabajo? Sus derechos y beneficios

Perdió su trabajo? Sus derechos y beneficios Perdió su trabajo? Sus derechos y beneficios SUS DERECHOS LEGALES Si usted perdió su trabajo durante la reciente crisis económica, debe conocer sus derechos. Las siguientes preguntas y respuestas pueden

Más detalles

Solicitud de residente

Solicitud de residente Solicitud de residente La información requerida en esta solicitud se usará para determinar su elegibilidad para el programa de Wilson Commencement Park. Responda todas las preguntas de la manera más completa

Más detalles

Los Seguros Médicos y el Mercado

Los Seguros Médicos y el Mercado Los Seguros Médicos y el Mercado Información para la comunidad Latina Teresa Niño, Directora de Participación Pública, Centros de Servicios de Medicare y Medicaid 30 de septiembre del 2014 Cuando puede

Más detalles

Programa de pago de seguro médico privado de Texas (HIPP por sus siglas en inglés)

Programa de pago de seguro médico privado de Texas (HIPP por sus siglas en inglés) Información sobre la solicitud para el Programa de seguro médico para niños (CHIP), Medicaid para niños y Cobertura perinatal de CHIP. CHIP CHIP ofrece seguro médico para niños desde su nacimiento hasta

Más detalles

Beneficios Públicos para Personas que No Son Ciudadanos Estadounidenses Public Benefits for Non Citizens

Beneficios Públicos para Personas que No Son Ciudadanos Estadounidenses Public Benefits for Non Citizens Educación para la Justicia Hojas Informativas Por Mid-Minnesota Legal Aid y Legal Services State Support e4j@mylegalaid.org Spanish Beneficios Públicos para Personas que No Son Ciudadanos Estadounidenses

Más detalles

PASOS UN PRÉSTAMO PARA OBTENER HIPOTECARIO ASEQUIBLE. www.idahohousing.com

PASOS UN PRÉSTAMO PARA OBTENER HIPOTECARIO ASEQUIBLE. www.idahohousing.com 5 PASOS PARA OBTENER UN PRÉSTAMO HIPOTECARIO ASEQUIBLE www.idahohousing.com 1 Verifique su elegibilidad para un préstamo hipotecario en www.idahohousing.com. Visite o llame al 866.432.4066 www.idahohousing.com

Más detalles

Bienvenido al Seminario Virtual sobre Derechos del Empleado

Bienvenido al Seminario Virtual sobre Derechos del Empleado Bienvenido al Seminario Virtual sobre Derechos del Empleado Patrocinado conjuntamente por Departamento de Justicia de los Estados Unidos División de Derechos Civiles Oficina del Consejero Especial para

Más detalles

FORMULARIO 1095-A DEL IRS

FORMULARIO 1095-A DEL IRS Enero 20, 2015 - Covered California modifico las respuestas de las preguntas #15, 23, 25, y 37. Marzo 17, 2015 - Covered California modifico las respuestas de las preguntas #15 y 19 Marzo 24, 2015 Covered

Más detalles

Programa de Becas Quality First Solicitud Familiar para el Año Fiscal 2016 (Julio 1, 2015 - Junio 30, 2016)

Programa de Becas Quality First Solicitud Familiar para el Año Fiscal 2016 (Julio 1, 2015 - Junio 30, 2016) Programa de Becas Quality First Solicitud Familiar para el Año Fiscal 2016 (Julio 1, 2015 - Junio 30, 2016) Las becas se otorgan a sitios de cuidado infantil inscritos con Quality First (QF) para que se

Más detalles

ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS HUMANOS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS HUMANOS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS HUMANOS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK Aviso de audiencia pública y oportunidad para comentar sobre la regla propuesta y aviso de prórroga de la regla de emergencia Qué proponemos?

Más detalles

ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A INQUILINOS DESPLAZADOS DE SUS HOGARES

ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A INQUILINOS DESPLAZADOS DE SUS HOGARES Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. Oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario www.hud.gov/relocation ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A INQUILINOS DESPLAZADOS DE SUS HOGARES Introducción

Más detalles

HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF LIVERMORE 3203 LEAHY WAY LIVERMORE CALIFORNIA 94550 LEAHY SQUARE

HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF LIVERMORE 3203 LEAHY WAY LIVERMORE CALIFORNIA 94550 LEAHY SQUARE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF LIVERMORE LIVERMORE CALIFORNIA 94550 (925) 447-3600 FAX (925) 447-0942 TDD/TTY (800) 545-1833 ext.917 LOS APARTAMENTOS DE VIVIENDA PÚBLICA/ LA LISTA DE ESPERA PARA TRES

Más detalles

Aplicación de Arriendo La Vista Verde Apartments 1666 Vista Verde Ave. Chico CA. 95928 (530) 894-5603

Aplicación de Arriendo La Vista Verde Apartments 1666 Vista Verde Ave. Chico CA. 95928 (530) 894-5603 Office use only Date: Time: Apt. Size: Office Use Only Gross Income: Adj. Income: 30% EVL 50%VL 80%L Aplicación de Arriendo La Vista Verde Apartments 1666 Vista Verde Ave. Chico CA. 95928 (530) 894-5603

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO DE CALIFICACIÓN POR INGRESOS PARA EL BENEFICIO DE COMIDAS DE CACPF (Cuidados para niños)

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO DE CALIFICACIÓN POR INGRESOS PARA EL BENEFICIO DE COMIDAS DE CACPF (Cuidados para niños) INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO DE CALIFICACIÓN POR INGRESOS PARA EL BENEFICIO DE COMIDAS DE CACPF (Cuidados para niños) Siga estas instrucciones si su hogar recibe SNAP, TANF o FDPIR: Parte 1:

Más detalles

STATE OF WASHINGTON DEPARTMENT OF SOCIAL AND HEALTH SERVICES DIVISION OF CHILD SUPPORT (DCS)

STATE OF WASHINGTON DEPARTMENT OF SOCIAL AND HEALTH SERVICES DIVISION OF CHILD SUPPORT (DCS) Partes de su orden de manutención División de manutención para niños STATE OF WASHINGTON DEPARTMENT OF SOCIAL AND HEALTH SERVICES DIVISION OF CHILD SUPPORT (DCS) Información para hacer cumplir la manutención

Más detalles

CIUDAD DE MIAMI DEPARTAMENTO DE DESARROLLO COMUNITARIO PROGRAMA PARA PREVENIR LAS EJECUCIONES HIPOTECARIAS

CIUDAD DE MIAMI DEPARTAMENTO DE DESARROLLO COMUNITARIO PROGRAMA PARA PREVENIR LAS EJECUCIONES HIPOTECARIAS CIUDAD DE MIAMI DEPARTAMENTO DE DESARROLLO COMUNITARIO PROGRAMA PARA PREVENIR LAS EJECUCIONES HIPOTECARIAS El Programa de la Ciudad para Prevenir las Ejecuciones Hipotecarias (Foreclosures) ofrece asistencia

Más detalles

Cambio De Nombre. Introducción. Cómo cambio mi nombre por matrimonio y divorcio? Cómo consigo el cambio de nombre por orden judicial?

Cambio De Nombre. Introducción. Cómo cambio mi nombre por matrimonio y divorcio? Cómo consigo el cambio de nombre por orden judicial? Cambio De Nombre Introducción En el Estado de Washington, una persona de dieciocho años de edad o mayor puede escoger y usar cualquier nombre que quiera, siempre que el propósito no sea defraudar (estafar)

Más detalles

EN GEORGIA. División de Servicios para Familias y Niños. Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria-SNAP (Cupones de Alimentos)

EN GEORGIA. División de Servicios para Familias y Niños. Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria-SNAP (Cupones de Alimentos) División de Servicios para Familias y Niños Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria-SNAP (Cupones de Alimentos) EN GEORGIA Form 47 (Rev. 11/15) Spanish Página 1 EL PROGRAMA DE CUPONES DE ALIMENTOS

Más detalles

Programas Médicos para Menores

Programas Médicos para Menores Necesita ayuda para realizar una solicitud de Servicios Médicos para Menores? 1. Asegúrese de enviar lo siguiente: Prueba de ciudadanía estadounidense o estatus migratorio, solo para los menores en su

Más detalles

Solicitud para servicios legales

Solicitud para servicios legales Solicitud para servicios legales 1. Con qué tipo de problema necesita ayuda? Divorcio Custodia de menores Tutoría Bancarrota Impuestos/IRS Propietario/Inquilino Testamento / Planificación testamentaria

Más detalles

Impuestos Prediales. Cooperativas Condominios RESIDENCIALES EN NYC. clase dos. Arrendamientos Más de 4 unidades

Impuestos Prediales. Cooperativas Condominios RESIDENCIALES EN NYC. clase dos. Arrendamientos Más de 4 unidades Impuestos Prediales clase dos RESIDENCIALES EN NYC Cooperativas Condominios Arrendamientos Más de 4 unidades A DÓNDE VAN SUS dólares de impuesto? Educación Salud y bienestar 28% 20% 32% Agencias uniformadas

Más detalles

Dentro de los 30 días hábiles de haber recibido su solicitud completa, se enviará una carta de determinación para la asistencia financiera.

Dentro de los 30 días hábiles de haber recibido su solicitud completa, se enviará una carta de determinación para la asistencia financiera. Adjunta encontrará una solicitud de asistencia financiera. Guiada por la misión y los valores de Ministry Health Care, la asistencia financiera se encuentra disponible para los pacientes elegibles que

Más detalles

Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos

Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos En esta publicación, DoL es una abreviatura que significa Departamento de Licencias. Conviene que lea esto? Esta

Más detalles

Establecer diferentes términos, condiciones o privilegios para el alquiler de una vivienda

Establecer diferentes términos, condiciones o privilegios para el alquiler de una vivienda Sus derechos bajo la Ley de Vivienda Justa La Ley federal de Vivienda Justa de 1988 prevé la protección por discriminación de vivienda para los solicitantes de vivienda, inquilinos y compradores. La Ley

Más detalles

Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland. Programa de Maryland para el Cuidado Primario de Adultos (PAC) Solicitud de Elegibilidad

Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland. Programa de Maryland para el Cuidado Primario de Adultos (PAC) Solicitud de Elegibilidad Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland Programa de Maryland para el Cuidado Primario de Adultos (PAC) Solicitud de Elegibilidad El Programa de Maryland para el Cuidado Primario de Adultos (PAC)

Más detalles