Quito Ecuador EXTRACTO INSTALACIÓN DE ASCENSORES. PARTE 1: ASCENSORES DE LAS CLASES I, II, III Y VI (ISO :2010, IDT)

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición INSTALACIÓN DE ASCENSORES. PARTE 1: ASCENSORES DE LAS CLASES I, II, III Y VI (ISO :2010, IDT) LIFT (ELEVATOR)INSTALLATION. PART 1: CLASS I, II, III AND VI LIFTS (ISO :2010, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2010. DESCRIPTORES: Instalación, ascensores, clases I, II, III y VI. ICS: Páginas ISO 2010 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2010, Lift (Elevator)installation. Part 1: Class I, II, III and VI lifts, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2010 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 3 - ISO :2010 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 4 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN TÉRMINOS Y DEFINICIONES Generalidades Clases de ascensores Dimensiones Otras características CARACTERÍSTICAS DE LOS ASCENSORES Series Renard Cargas nominales Velocidades nominales Selección de la clase del ascensor DIMENSIONES Dimensiones interiores de las cabinas Dimensiones interiores del hueco Dimensiones de los embarques Dimensiones del cuarto de máquinas para ascensores eléctricos Dimensiones del cuarto de máquinas para ascensores hidráulicos Disposición del cuarto de máquinas BIBLIOGRAFÍA AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

4 ISO : PRÓLOGO ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 178, Ascensores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes. Esta cuarta edición anula y sustituye a la tercera edición (ISO :1999). Esta edición refleja los requisitos de mercado mundial, e incluye: a) armonización, donde sea posible, de las dimensiones japonesas de la cabina y de las puertas, de las cargas y de las velocidades; b) relocalización del ascensor de carga nominal de 450 kg desde la figura 8 a la figura 5; c) relocalización del ascensor de carga nominal de 320 kg desde la figura 4 a la figura 9; d) introducción del ascensor de carga nominal de kg en la figura 6 y 7, y e) introducción de velocidades de 0,75 m/s, 1,5 m/s y 1,75 m/s. NOTA 1 En ciertos casos, la armonización no es posible, y estas dimensiones se representan en las figuras 9, 10 a), 10 b) y 10 c). NOTA 2 Las reglamentaciones nacionales pueden exigir dimensiones superiores en ciertos casos. La Norma ISO 4190 bajo el titulo general de Instalación de ascensores, consta de las siguientes partes: Parte 1: Ascensores de las clases I, II, III y VI Parte 2: Ascensores de la clase IV 1) Parte 3: Montacargas de clase V 1) Parte 5: Dispositivos de control y de señalización, y accesorios complementarios Parte 6: Ascensores de pasajeros a instalar en edificios residenciales. Criterios de selección 1) 1) Para la próxima revisión, está previsto armonizar el primer elemento del título de esta parte con el de la parte 1. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

5 - 5 - ISO :2010 INTRODUCCIÓN Esta parte de la Norma ISO 4190 refleja los requisitos del mercado global, e incluye: las necesidades especiales, acceso y completa maniobrabilidad de las personas con discapacidades físicas; el uso apropiado de camillas, camas y equipo médico auxiliar en hospitales y clínicas; un rango de ascensores de tráfico intenso, típicamente en edificios altos, de velocidades comprendidas entre 2,5 m/s y 6,0 m/s. Las velocidades nominales se basan principalmente en las series Renard para velocidades hasta 2,5 m/s; mejor utilización del espacio del edificio por reducir las dimensiones del hueco cuando sea practicable. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO 4190 especifica las dimensiones necesarias para la instalación de los ascensores de las clases I, II, III y VI. Las dimensiones indicadas satisfacen los requisitos para los aparatos. Esta parte de la Norma ISO 4190 se aplica a todas las nuevas instalaciones de ascensores, independientemente del sistema motriz, con cabina de un solo acceso y a instalar en edificios de nueva construcción. Sin embargo, para las realizaciones con contrapeso lateral, es posible una configuración de entradas transversales. Cuando sea adecuado, esta parte de la Norma ISO 4190 se aplica también para las instalaciones en edificios existentes. Esta parte de la Norma ISO 4190 no se aplica a los ascensores cuya velocidad nominal supera los 6,0 m/s. NOTA Para estos aparatos, es responsabilidad del usuario consultar a los fabricantes. 2 TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la Norma ISO 4190, además de los siguientes: 2.1 Generalidades cabina: Parte del ascensor que transporta pasajeros y/o cargas techo del hueco: Parte del hueco situado por encima del nivel de parada superior servido por la cabina acceso: Área que permite el acceso a la cabina en cada nivel servido cuarto de maquinas: Local dentro del cual se encuentran la(s) máquina(s) y/o el(los) equipo(s) asociado(s) a ella(s) ascensor: Aparato elevador permanentemente instalado que sirve niveles de acceso definidos, incluyendo una cabina cuyas dimensiones y construcción permiten claramente el acceso de pasajeros foso: Parte del hueco situado bajo el nivel inferior servido por la cabina. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

6 Documento: NTE INEN-ISO INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: INSTALACIÓN DE ASCENSORES. PARTE 1: ASCENSORES DE LAS CLASES I, II, III Y VI (ISO :2010, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 156 de

7 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: