I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA I - ARABAKO FORU ALDUNDIA. 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 nº 90

Transcripción

1 PAPEL RECICLADO PAPER BIRZIKLATUA 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 nº 90 AURKIBIDEA SUMARIO ORRIALDEA PÁGINA I - ARABAKO FORU ALDUNDIA Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak 50/2006 Foru Dekretua, uztailaren 27ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Pertsona Fisikoen Errentaren, Sozietateen eta Fakturatzeko Betebeharren gaineko zergak aldatzen dira Foru Aginduak NEKAZARITZA SAILA 269/2006 Foru Agindua, abuztuaren 7koa, hegazti gripearen kasu bat dela-eta Salburuko hezeguneen inguruan ezarritako 10 kilometroko zaintza zonarako uztailaren 7an onartutako esku hartze eta kontrol neurrien indarraldia bertan behera uzten duena HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA 622/2006 Foru Agindua, uztailaren 12koa, Vitoria- Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plan Orokorreko 30. Sektoreko (Berrostegieta) Konpentsazio Batzarra Arabako Lurralde Historikoko Hirigintza Erakunde Laguntzaileen Erregistroan inskribatzeko espedienteari buruzkoa Iragarkiak DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA 1.062/2006 Ebazpena, uztailaren 28koa, Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Teknikoarena. Honen bidez Arabako Foru Aldundiko zenbait sailek hainbat erakunde eta elkarterekin izenpetutako lankidetza hitzarmenen laburpena argitaratzeko agintzen da OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA Interesdunei jakinarazi ezin izan zaizkien jakinarazpenak HERRILAN ETA GARRAIO SAILA rako Araba Osoko Errepide Plana berrikusteko aurreproiektua jendaurrean jartzea HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA Natura Zientzien Museoko estalkia eta bero ponpa aldatzeko lanak nork egin kontratatzeko lehiaketa I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA Disposiciones y Resoluciones Administrativas Decretos Forales del Consejo de Diputados Decreto Foral 50/2006, del Consejo de Diputados de 27 de julio, que modifica los Reglamentos de los Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas; sobre Sociedades y de las obligaciones de facturación Órdenes Forales DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Orden Foral 269/2006, de 7 de agosto, de finalización de la vigencia de las medidas de intervención y control adoptadas el pasado día 7 de julio en la Zona de Vigilancia de 10 km establecida alrededor de las Balsas de Salburúa, a raíz de la aparición de un caso de Gripe Aviar DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE Orden Foral 622/2006, de 12 de julio, en relación con expediente de inscripción de la Junta de Compensación del Sector 30 de Berrosteguieta, del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras de Álava Anuncios DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL Resolución 1.062/2006 de 10 de julio, de la Secretaría Técnica del Diputado General, ordenando la publicación de diversos resúmenes de Convenios de Colaboración suscritos por Departamentos de la Diputación Foral de Álava con Asociaciones y Organismos DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS Notificaciones que no se han podido practicar a los interesados DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES Información pública del anteproyecto de la revisión del Plan Integral de Carreteras de Álava DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE Concurso obras de cambio de cubierta y sustitución de bomba de calor del Museo de Ciencias Naturales

2 7.418 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº 90 Ullibarri-Gamboako urtegiko sorospen, salbamendu eta erreskate zerbitzuak esleitzea Garaio, Landa eta Mendixur parkeetan, Ullibarri- Gamboako urtegiko muturren hezegunean eta urtegiaren ibilibide berdearen inguruetan honako zerbitzuak emateko lehiaketa esleipena: jendaurreko arreta eta ingurumen heziketa, bizikleta mailegua, eta ingurumen jarraipen, kontrol eta zaintza egitea Antzinako Vasco-Navarro trenbidearen ibilbide berdeko hainbat zatitan zola hobetzeko eta sendotzeko lanak egiteko lehiaketa esleipena Adjudicación de los servicios de asistencia, salvamento y rescate en el embalse de Ullíbarri- Gamboa Adjudicación de concurso para la prestación de los servicios de atención al público y educación ambiental, préstamo de bicicletas, seguimiento, control y vigilancia ambiental en los Parques Provinciales de Garayo, Landa y Mendixur, humedal de las colas del embalse Ullibarri-Gamboa y entorno de la Ruta Verde del embalse Adjudicación del concurso abierto para la ejecución de las obras de mejora y refuerzo de firmes en diversos tramos de la Ruta Verde del antiguo Ferrocarril Vasco- Navarro II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA Udalak AMURRIO 2005eko LEP deialdia. Onartutako eta baztertutakoen behin-behineko zerrenda ARAMAIO Luzoru aprobetxamendu tasaren ordenantzari behin betiko onarpena ematea ARRAZUA-UBARRUNDIA 1/2006 kreditu gehigarria behin betiko onartzea MAÑUETA Xehetasun azterketaren behin betiko onarpena Zerga-ordenantza aldatzea BARRUNDIA Ozaetako UE-9 egikaritze unitatearen urbanizazio proiektua behin betiko onartzea ELCIEGO Mercedes Murua Laorden andreak eskatutako GOKA baimena, propano gas-likidorako andela jartzeko IRUÑA OKA Landa finken errentamenduaren enkantea LABASTIDA Labastidako hiri lurzoruko UE-6 E.I. egikaritze unitatea birpartzelatzeko proiektua jendaurrean jartzea LAGUARDIA Laguardiako (Araba) Santa Engrazia kaleko 33an taberna-kafetegia legeztatzeko proiektua, Isabel Oria Gómez de Segura andreak aurkeztua LEGUTIANO Administrari laguntzaile plaza betetzeko bitarteko funtzionario izendatzea SI-4 industria sektoreko (Lladie ekialdea) konpentsazio proiektuari hasierako onarpena ematea LEZA 2006ko erroldak OKONDO Etxeetako ur-hornidura, zaborra biltzeko zerbitzua eta estolderia zerbitzuen (2006ko bigarren hiruhilekoa) erroldari hasierako onarpena ematea eta jendaurrean jartzea VITORIA-GASTEIZ Jarduera instalatzeko baimena eskatzea (Simone Carolina Melo De Oliveira eta beste) II - ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA Ayuntamientos AMURRIO Lista provisional admitidos y excluidos convocatoria O.P.E ARAMAIO Aprobacion definitiva de la ordenanza de la tasa por utilización del suelo ARRAZUA-UBARRUNDIA Aprobación definitiva Crédito Adicional número 1/ BAÑOS DE EBRO Aprobación definitiva Estudio de Detalle Modificación ordenanza fiscal BARRUNDIA Aprobación definitiva Proyecto de Urbanización UE- 9 de Ozaeta ELCIEGO Licencia MINP instalación depósito GLP solicitada por Mercedes Murua Laorden IRUÑA DE OCA Subasta arrendamiento fincas rústicas LABASTIDA Trámite información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UE-6 E.I. de suelo urbano de Labastida LAGUARDIA Proyecto de legalización de bar-cafetería, en la calle Santa Engracia número 33 de esta localidad de Laguardia (Álava), promovido por doña Isabel Oria Gómez de Segura LEGUTIANO Nombramiento de funcionaria interina. Plaza de administrativo Aprobación inicial del Proyecto de Compensación del Sector Industrial Lladie Este- SI LEZA Padrones OKONDO Aprobación inicial y exposición al público del Padrón de Agua, Basuras y Alcantarillado.- Segundo trimestre de VITORIA-GASTEIZ Solicitud de licencia de instalación de doña Simone Carolina Melo De Oliveira y otro

3 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº Enplegurako gainkuntza lana bilatzeko eta lanean irauteko teknika gisa sustatzea izeneko moduluak eskaintzeko aholkularitza eta laguntza teknikoa kontratatzeko lehiaketa Kalitate Sistemen, Ingurumenaren eta Laneko Arriskuen Prebentzioaren Kudeaketa Integrala ikastaroa emateko lehiaketa Udalaren igerilekuetako 8 instalazio berritzeko lanak zuzendu, ikuskatu eta gainbegiratzeko laguntza teknikoa kontratatzeko lehiaketa Vitoria-Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorreko Zuhatzuko 53. Sektorea urbanizatzeko proiektua (Zuhatzuko Konpentsazio Batzarrak Aurkeztua) Hiritarren Segurtasuna Babesteko 1/1992 Lege Organikoaren 25.1 artikulua hausteagatik dosier zigortzaileak abiaraztea IEKORA Aurrekontua aldatzeko 2/2006 espedienteari behin betiko onarpena ematea ZUIA 1/2006 Kreditu Gehigarriaren hasierako onarpena eko Kontu Orokorra Murgiako Vea plaza urbanizatzeko lanei buruzko lehiaketan adierazitako sailkapena aldatzea Kuadrillak AIARA 2006ko aurrekontuaren behin betiko onarpena Administrazio Batzarrak VILLAMADERNEKO KONTZEJUA Auzolanen ordenantza behin betiko onartzea ATAURIKO KONTZEJUA Auzolanen ordenantza behin betiko onartzea Concurso para la contratación de asistencia técnica para la impartición módulos para Fomento de la empleabilidad como técnica búsqueda y afianzamiento en el empleo Concurso para la impartición curso Gestión Sistemas de Calidad Medio Ambiente y Prevención de Riesgos Laborales Concurso para asistencia técnica a la dirección, inspección y supervisión de las obras de reforma de ocho instalaciones de piscina municipal Proyecto de urbanización del sector 53 Zuazo de Vitoria del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, presentado por la Junta de Compensación del Sector 53 Zuazo de Vitoria Incoación de expedientes sancionadores, por infracción del artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de Protección de la Seguridad Ciudadana YÉCORA Aprobación definitiva del expediente de modificación presupuestaria número 2/ ZUIA Aprobación inicial Crédito Adicional 1/ Cuenta General Modificación clasificación concurso Obras de Urbanización plaza Vea-Murguía Cuadrillas AYALA Aprobación definitiva del presupuesto para Juntas Administrativas CONCEJO DE VILLAMADERNE Aprobación definitiva de Ordenanza de Veredas CONCEJO DE ATAURI Aprobación definitiva Ordenanza de Veredas III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK Euskal Autonomia Administrazioa EUSKO JAURLARITZA EJ hoditeria hornidurako sare orokorrera kateatzea. Rafael Llanes Menéndez EJ Uribarri Ganboako hornidura handitzea Albinako urtegiko arteriatik. Arabako Foru Aldundia, Hirigintza eta Ingurumen Saila Estatuko Administrazioa GIZARTE SEGURANTZAKO DIRUZAINTZA NAGUSIA Zordunei prozedura betearazleak jakinarazteko ediktua. Kapor Ion eta beste batzuk Erantzukizun solidarioa dela-eta zor erreklamazioak jakinarazteko ediktua. Zerrendako lehena: Restaurante Argentino La Yerra, S.C.I Gora jotzeko errekurtsoa jakinarazteko ediktua. Bizkaiko Lurralde Zuzendaritza III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS Administración Autónoma Vasca GOBIERNO VASCO GV Tubería de enganche a la red general de abastecimiento. Rafael Llanes Menéndez GV Ampliación del abastecimiento de Ullíbarri- Gamboa desde la arteria del Embalse de Albina. Diputación Foral de Álava, Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente Administración del Estado TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL Edicto de notificación de procedimientos ejecutivos a deudores. Kapor Ion y otros Edicto de notificación de las reclamaciones de deuda por derivación de responsabilidad solidaria según relación que comienza por Restaurante Argentino La Yerra, S.C.I Edicto de notificación del recurso de alzada, de la Dirección Provincial de Vizcaya

4 7.420 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº 90 I ARABAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA I Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak /2006 FORU DEKRETUA, uztailaren 27ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Pertsona Fisikoen Errentaren, Sozietateen eta Fakturatzeko Betebeharren gaineko zergak aldatzen dira. Inbertsio Kolektiboko Erakundeen azaroaren 4ko 35/2003 Legearen arauzko garapena azaroaren 4ko 1309/2005 Errege Dekretuaren bidez onartu izanak gomendagarri egiten dute Arabako Lurralde Historikoko zerga araudian hartan jasotako zenbait berritasun jasotzea. Berritasun horiek Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari eta Sozietateen gaineko Zergari eragiten diete. Jasotzen diren berritasunen artean nabarmentzekoa da aurrerantzean ez dela kotizatutako inbertsio fondoetan partizipazioak ordaintzearen edo eskualdatzearen ondoriozko ondare irabaziak atxikitzeko beharrik izango; bai, berriz, baldin eta akzioak kapital aldakorreko inbertsio elkarteren batek berriro erosten baditu. Elkarte horrek ez du, ez burtsan, ez balioen beste negoziazio merkaturen batean, kotizatu behar izango. Aldaketa horiek Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari eta Sozietateen gaineko Zergari eragiten diete. Gainera, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari dagokionez, aurrerantzean ez da kotizatutako inbertsio fondoetako partizipazioak direla-eta lortutako errentengatik ordaindu beharreko zergen ordainketa atzeratzeko aukerarik egongo. Bestalde, Sozietateen gaineko Zergari dagokionez, atxikitzeko eta kontura sarrerak egiteko beharra kentzea dela-eta aldaketak egiten dira, baita higiezinetan inbertsio kolektiboak egiten dituzten erakundeen araubidea aplikatzeko baldintzak zehaztean ere. Orain arte zehaztutakoa gorabehera, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Arautegiaren 62. artikuluaren 1. paragrafoaren d) idatzzatia aldatzen da. Aldaketa horren ondorioz, aurrerantzean ondoko lanak eta instalazioak ohiko etxebizitza erostearen pareko izango dira: ohiko etxebizitzan eta eraikinak komunean dituen elementuetan ezintasunen bat duten pertsonentzako egokitzapen lanak eta instalazioak, baita gailu elektrikoak jartzeko egindakoak ere. Aldaketa horiek araudietan egiten direnak egokitzea dute helburu. Azkenik, fakturatzeko beharra xedatzen duen arautegia onartzen duen martxoaren 23ko 24/2004 Foru Dekretua aldatzen da, arautegian sektore elektrikorako zehaztutako betebeharrak jasotzeko. Zerga-Araudiaren Zerbitzuak eta Aholku Batzordeak horri buruz emandako txostenak ikusi dira. Horregatik guztiagatik, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko diputatuaren proposamenez, eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bilkuran aztertu ondoren, hau XEDATU DUT: 1. artikulua.- 111/2001 Foru Dekretua, abenduaren 18koa, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Arautegiaren testu bateratua onartu eta atxikipen eta moduluen taula aldatzen duena, aldatzea. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Arautegiaren testu bateratua onartu eta atxikipen eta moduluen taula aldatzen duen abenduaren 18ko 111/2001 Foru Dekretuan ondoko aldaketak egiten dira: Bat. Hona hemen 62.1.d) artikuluak aurrerantzean izango duen edukia: d) Ohiko etxebizitzan egiten diren egokitze instalazio eta lanak, hiri finkatik bide publikora joateko igarobide diren eraikinaren gune komunetan (eskailerak, igogailuak, korridoreak, atariak edo beste edozein arkitektura elementu) egindako aldaketak eta ezinduen muga sentsorialak gainditzen edo segurtasuna bultzatzen laguntzen duten gailu elektrikoak jartzeko egin beharrekoak. Disposiciones y Resoluciones Administrativas Decretos Forales del Consejo de Diputados DECRETO FORAL 50/2006, del Consejo de Diputados de 27 de julio, que modifica los Reglamentos de los Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas; sobre Sociedades y de las obligaciones de facturación. La aprobación del desarrollo reglamentario de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, a través del Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre, hace aconsejable la incorporación en la normativa tributaria del Territorio Histórico de Álava determinadas novedades introducidas por aquél. Las novedades que se van a introducir inciden en los Reglamentos de los Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre Sociedades. Entre las novedades que se incorporan caben resaltar la exclusión de la obligación de retener en las ganancias patrimoniales derivadas del reembolso o transmisión de participaciones en fondos de inversión cotizados, y la determinación del obligado a retener en el caso de recompra de acciones por una sociedad de inversión de capital variable cuyas acciones no coticen en bolsa o en otro mercado de negociación de valores. Estas modificaciones afectan tanto al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, como al Impuesto sobre Sociedades. Además, en lo que se refiere al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, se puede destacar la exclusión del régimen de diferimiento de la tributación de las rentas obtenidas por las participaciones en fondos de inversión cotizados. Por lo que respecta al Impuesto sobre Sociedades, se introducen modificaciones respecto a la exclusión de la obligación de retener e ingresar a cuenta y en la fijación de las condiciones para la aplicación del régimen de instituciones de inversión colectiva de naturaleza inmobiliaria. Independientemente de lo hasta ahora expuesto, se procede a modificar la letra d) del apartado 1 del artículo 62 del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, por la que se asimila a adquisición de vivienda habitual las obras e instalaciones de adecuación a personas con discapacidad llevadas a cabo en la vivienda habitual, en los elementos comunes del edificio o las necesarias para la aplicación de dispositivos electrónicos, modificación que tiene por objeto adecuar las remisiones normativas que en la misma se efectúan. Por último, se modifica el Decreto Foral 24/2004, de 23 de marzo, que aprueba el Reglamento regulador de las obligaciones de facturación, para incorporar las exigencias establecidas para el sector eléctrico en su regulación sustantiva. Visto el informe emitido al respecto por el Servicio de Normativa Tributaria y el emitido por la Comisión Consultiva. En su virtud, a propuesta del Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, y previa deliberación del Consejo de Diputados en Sesión celebrada en el día de hoy, DISPONGO: Artículo 1.- Modificación del Decreto Foral 111/2001, de 18 de diciembre, que aprueba el Texto Refundido del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y modifica la tabla de retenciones y módulos. Se modifica el Decreto Foral 111/2001, de 18 de diciembre, que aprueba el Texto Refundido del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y modifica la tabla de retenciones y módulos, en los siguientes términos: Uno. La letra d) del apartado 1 del artículo 62 queda redactada en los siguientes términos: d) Las obras e instalaciones de adecuación que se efectúan en la vivienda habitual, así como las de modificación de los elementos comunes del edificio que sirvan de paso necesario entre la finca urbana y la vía pública, tales como escaleras, ascensores, pasillos, portales o cualquier otro elemento arquitectónico, o las necesarias para la aplicación de dispositivos electrónicos que sirvan para superar barreras de comunicación sensorial o de promoción de seguridad de los discapacitados.

5 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº Era berean, izaera bera izango dute zergapeko ezindua bizi deneko etxebizitzan egiten diren egokitzapen instalazio eta lanak, ezindua akuradun, berrakuradun edo usufruktudun izan. Egokitzapen instalazio eta lanak foru dekretu honen 59.1.a) artikuluan jasotako organoren batek egiaztatu beharko ditu eta ezinduei duin eta egoki mugitzea errazten dieten irisgarritasun eta muga sentsorialak gainditzen laguntzen dizkieten baldintzak beteko dituzte. Honako hauek egin beharko dituzte aipatutako obrak: zergapeko ezinduak; ezindua den aurreko edo ondorengoren batek, ezkontideak, Eusko Legebiltzarraren maiatzaren 7ko 2/2003 Legearen araberako izatezko bikotekideak; Zergari buruzko Foru Arau honen 74. artikuluan jasotzen den ezinduren batekin bizi den zergapekoak, baldin eta ezindu horrek kenkaria jasotzeko eskubidea ematen badio, eta ohiko etxebizitzan komunak diren elementuak aldatzeko obrak ordaintzera behartuta dauden jabekideak. Bi k) artikulua aldatzen da. Aldaketa horrek 2005eko azaroaren 9tik aurrera du indarra. Hona hemen horren edukia: k) Inbertsio kolektiboko erakundeetan diren partizipazioen edo akzioen ordainketaren edo eskualdaketaren ondorioz sortutako ondare irabaziak, Zergari buruzko Foru Arauaren 45.bis artikuluan xedatutakoaren ildotik kontuan hartzerik ez dagoenean, baita Inbertsio Kolektiboko Erakundeen azaroaren 4ko 35/2003 Legearen Arautegiaren (azaroaren 4ko 1309/2005 Errege Dekretuaren bidez onartua) 49. artikuluan araututako fondoen partizipazioen ordainketa edo eskualdaketetatik sortutako ondare irabaziak ere. Hiru d) artikulua aldatzen da. Aldaketa horrek 2005eko azaroaren 9tik aurrera du indarra. Hona hemen horren edukia: d) Inbertsio kolektiboko erakundeen kapitalari edo ondasunari dagozkien akzioak edo partizipazioak eskualdatu edo ordaintzen direnean, hurrengo pertsona edo erakundeek konturako sarrerak edo atxikipenak egin beharko dituzte: 1. Inbertsio fondoetako partizipazioak ordaintzen badira, erakunde kudeatzaileek. 2. Ez burtsan, ez balioen beste negoziazio merkaturen batean kotizatzen ez duten partizipazioetan banaturiko kapital aldakorreko inbertsio elkarteren batek akzioak berriro erosiz gero, berdin dio zergapekoak berak erosi edo beste elkarteren batek, elkarteak berak, salbu eta elkarte kudeatzaileren batek parte hartzen duen; horrelakoetan elkarte kudeatzaileak berak egin beharko du. 3. Egoitza atzerrian duten inbertsio kolektiboko erakundeak badira, haietako akzio edo partizipazioak merkaturatzeko ardura duten erakundeek edota horretarako baimena duten bitartekariek; eta subsidiarioki, ordaintzean, balioak harpidedun potentzialen artean banatzeko ardura duten erakundeek. 4. Zerbitzuen eskaintza libreko erregimenpean aritzen diren erakunde kudeatzaileen kasuan, hainbat zerga xedapenen aldaketari buruzko maiatzaren 10eko 7/2004 Foru Arauak seigarren xedapen gehigarrian xedatutakoarekin bat etorriz, aukeratzen den ordezkariak. 5. Aurreko idatz-zatiei jarraikiz, atxikitzea egoki ez den kasuetan, eskualdaketa egin edota ordainketa jasotzen duen bazkide edo partaideak konturako ordainketa egin beharko du. Foru dekretu honetako 110, 111 eta 112. artikuluetan jasotako arauen arabera egin behar da konturako ordainketa hori. Lau. Xedapen gehigarri bakarra gehitzen da. Xedapen horrek 2005eko azaroaren 9tik aurrera du indarra. Hona hemen horren edukia: Xedapen gehigarri bakarra.- Kotizatutako inbertsio fondoetan partizipazioak. Zergari buruzko Foru Arauaren 45 bis.1.b) artikuluan xedatutako atzeratze erregimena aplikatuko da Inbertsio Kolektiboko Erakundeen azaroaren 4ko 35/2003 Legearen Arautegiaren (azaroaren 4ko 1309/2005 Errege Dekretuaren bidez onartua) 49. artikuluan arautzen diren kotizatutako inbertsio fondoen partizipazioen ordainketak edo eskualdaketak edo erosketak partizipazio esanguratsuak dituztenean helburu. Asimismo, se incluye dentro de este concepto las obras e instalaciones de adecuación que se efectúen en viviendas ocupadas por el contribuyente con discapacidad a título de arrendatario, subarrendatario o usufructuario. Las obras e instalaciones de adecuación deberán ser certificadas por uno de los órganos a que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 59 del presente Decreto Foral como necesarias para la accesibilidad y comunicación sensorial que facilite el desenvolvimiento digno y adecuado de las personas con discapacidad. Las mencionadas obras deberán efectuarse por el contribuyente discapacitado, por el contribuyente que conviva con un ascendiente, descendiente, cónyuge o pareja de hecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley del Parlamento Vasco 2/2003, de 7 de mayo, que tengan la condición de discapacitado, por el contribuyente que conviva con un discapacitado que le origine el derecho a aplicar la deducción contemplada en el artículo 74 de la Norma Foral del Impuesto, así como por los copropietarios obligados a abonar las obras de modificación de los elementos comunes de su vivienda habitual. Dos. Con efectos desde el día 9 de noviembre de 2005 la letra k) del apartado 3 del artículo 97 queda redactada en los siguientes términos: k) Las ganancias patrimoniales derivadas del reembolso o transmisión de participaciones o acciones en instituciones de inversión colectiva, cuando, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45 bis de la Norma Foral del Impuesto, no proceda su cómputo, así como las derivadas del reembolso o transmisión de participaciones en los fondos regulados por el artículo 49 del Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre. Tres. Con efectos desde el día 9 de noviembre de 2005 la letra d) del apartado 2 del artículo 98 queda redactada en los siguientes términos: d) En las transmisiones o reembolsos de acciones o participaciones representativas del capital o patrimonio de las instituciones de inversión colectiva, deberán practicar retención o ingreso a cuenta las siguientes personas o entidades: 1º. En el caso de reembolso de las participaciones de fondos de inversión, las sociedades gestoras. 2º. En el caso de recompra de acciones por una sociedad de inversión de capital variable cuyas acciones no coticen en bolsa ni en otro mercado o sistema organizado de negociación de valores, adquiridas por el contribuyente directamente o a través de comercializador a la sociedad, la propia sociedad, salvo que intervenga una sociedad gestora; en este caso, será ésta. 3º. En el caso de instituciones de inversión colectiva domiciliadas en el extranjero, las entidades comercializadoras o los intermediarios facultados para la comercialización de las acciones o participaciones de aquéllas y, subsidiariamente, la entidad o entidades encargadas de la colocación o distribución de los valores entre los potenciales suscriptores, cuando efectúen el reembolso. 4º. En el caso de gestoras que operen en régimen de libre prestación de servicios, el representante designado de acuerdo con lo dispuesto en la Disposición Adicional Sexta de la Norma Foral 7/2004, de 10 de mayo, de modificación de diversas disposiciones tributarias. 5º. En los supuestos en los que no proceda la práctica de retención conforme a los números anteriores, estará obligado a efectuar un pago a cuenta el socio o partícipe que efectúe la transmisión u obtenga el reembolso. El mencionado pago a cuenta se efectuará de acuerdo con las normas contenidas en los artículos 110, 111 y 112 de este Decreto Foral. Cuatro. Con efectos desde el día 9 de noviembre de 2005 se adiciona una Disposición Adicional Única redactada en los siguientes términos: Disposición Adicional Única.- Participaciones en fondos de inversión cotizados. El régimen de diferimiento previsto en la letra b) del apartado 1 del artículo 45 bis de la Norma Foral del Impuesto no resultará de aplicación cuando la transmisión o reembolso o, en su caso, la suscripción o adquisición tenga por objeto participaciones representativas del patrimonio de los fondos de inversión cotizados a que se refiere el artículo 49 del Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre.

6 7.422 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº artikulua.- Sozietateen gaineko Zergari buruzko Araudia onartzen duen abenduaren 10eko 60/2002 Foru Dekretua aldatzea. Sozietateen gaineko Zergari buruzko Araudia onartzen duen abenduaren 10eko 60/2002 Foru Dekretua ondokoetan aldatzen da. Bat. 50.t) artikulua aldatzen da. Aldaketa horrek 2005eko azaroaren 9tik aurrera du indarra. Hona hemen horren edukia: t) Inbertsio kolektiboko erakundeen kapitalaren edo ondarearen adierazgarri diren akzioak eta partizipazioak eskualdatzearen edo ordaintzearen ondorioz lortutako errentak, baldin eta ondokoek lortu badituzte: 1. Finantzako inbertsio fondoak eta kapital aldakorreko inbertsio elkarteak, baldin eta Inbertsio Kolektiboko Erakundeen azaroaren 4ko 35/2003 Legeak araututa badaude, Inbertsio Kolektiboko Erakundeen azaroaren 4ko 35/2003 Legearen (azaroaren 4ko 1309/2005 Errege Dekretuaren bidez onartua) 36.1.c) edo d) idatzzatietan xedatutako zenbait inbertsio kolektiboko erakundeetan, gutxienez, beren ondasunen % 50 akzioetan edo partizipazioetan badute eta horrako hori horrela izan behar duela jasotzen bada beren kudeaketa arautegi eta estatutuetan. 2. Finantzako inbertsio fondoak eta kapital aldakorreko inbertsio elkarteak, baldin eta Inbertsio Kolektiboko Erakundeen azaroaren 4ko 35/2003 Legeak araututa badaude, Inbertsio Kolektiboko Erakundeen azaroaren 4ko 35/2003 Legearen (azaroaren 4ko 1309/2005 Errege Dekretuaren bidez onartua) 3. artikuluaren 3. paragrafoaren lehen ahapaldian arautzen diren finantzako inbertsio kolektiboko erakunde bakarrean, gutxienez, beren ondasunen % 80 akzioetan edo partizipazioetan badute eta horrako hori horrela izan behar duela jasotzen bada beren kudeaketa arautegi eta estatutuetan. t) idatz-zatian araututako atxikitze eza aplikatzeak eskatuko du erakunde inbertsiogilea dagokion kategorian jasota izan dadila, hau da, 1. eta 2. paragrafoetan adierazitako inbertsio motetarako Balio Merkatuaren Batzorde Nazionalak zehaztutakoetan. Horrako hori erakunde inbertsiogilearen informazio foiletoan jasoko da. Bi. 50. artikuluari y) idatz-zatia gehitzen zaio. Gehiketa horrek 2005eko azaroaren 9tik aurrera du indarra. Hona hemen horren edukia: y) Inbertsio Kolektiboko Erakundeen azaroaren 4ko 35/2003 Legearen (azaroaren 4ko 1309/2005 Errege Dekretuaren bidez onartua) 49. artikuluan araututako fondoetan partizipazioen ordainketak edo eskualdaketak sortutako errentak. Hiru artikulua aldatzen da. Artikulu horrek 2005eko azaroaren 9tik aurrera du indarra. Hona hemen horren edukia: 6. Inbertsio kolektiboko erakundeen kapitalari edo ondasunari dagozkien akzioak edo partizipazioak eskualdatu edo ordaintzen direnean, hurrengo pertsona edo erakundeek konturako sarrerak edo atxikipenak egin beharko dituzte: 1. Inbertsio fondoetako partizipazioak ordaintzen badira, erakunde kudeatzaileek. 2. Ez burtsan, ez balioen beste negoziazio merkaturen batean kotizatzen ez duten partizipazioetan banaturiko kapital aldakorreko inbertsio elkarteren batek akzioak berriro erosiz gero, berdin dio subjektu pasiboak berak erosi edo beste elkarteren batek, elkarteak berak, salbu eta elkarte kudeatzaileren batek parte hartzen duen; horrelakoetan elkarte kudeatzaileak berak egin beharko du. 3. Egoitza atzerrian duten inbertsio kolektiboko erakundeak badira, haien akzio edo partizipazioak merkaturatzeko ardura duten erakundeek edo horretarako baimena duten bitartekariek; eta subsidiarioki, ordaintzean, balioak harpidedun potentzialen artean banatzeko ardura duten erakundeak. 4. Zerbitzuen eskaintza libreko erregimenpean aritzen diren erakunde kudeatzaileen kasuan, hainbat zerga xedapenen aldaketari buruzko maiatzaren 10eko 7/2004 Foru Arauak seigarren xedapen gehigarrian xedatutakoarekin bat etorriz, aukeratzen den ordezkariak. 5. Aurreko paragrafoei jarraikiz, atxikitzea egoki ez den kasuetan, eskualdaketa egin edota ordainketa jasotzen duen bazkide edo partaideak konturako ordainketa egin beharko du. Foru dekretu honen 53.4, 54.3 eta 55.3 artikuluetan jasotako arauen arabera egin behar da konturako ordainketa hori. Lau. Xedapen gehigarrien zatia aldatzen da. Zati horrek 2005eko azaroaren 9tik aurrera du indarra. Hona hemen horren edukia: Artículo 2.- Modificación del Decreto Foral 60/2002, de 10 de diciembre, que aprueba el Reglamento del Impuesto sobre Sociedades. Se modifica el Decreto Foral 60/2002, de 10 de diciembre, que aprueba el Reglamento del Impuesto sobre Sociedades, en los siguientes términos: Uno. Con efectos desde el día 9 de noviembre de 2005 la letra t) del artículo 50 queda redactada en los siguientes términos: t) Las rentas derivadas de la transmisión o reembolso de acciones o participaciones representativas del capital o patrimonio de instituciones de inversión colectiva obtenidas por: 1º. Los fondos de inversión de carácter financiero y las sociedades de inversión de capital variable regulados en la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, en cuyos reglamentos de gestión o estatutos tengan establecida una inversión mínima superior al 50 por 100 de su patrimonio en acciones o participaciones de varias instituciones de inversión colectiva de las previstas en las letras c) y d), indistintamente, del apartado 1 del artículo 36 del Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre. 2º. Los fondos de inversión de carácter financiero y las sociedades de inversión de capital variable regulados en la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, en cuyos reglamentos de gestión o estatutos tengan establecida la inversión de, al menos, el 80 por 100 de su patrimonio en un único fondo de inversión de carácter financiero de los regulados en el primer inciso del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre. La aplicación de la exclusión de retención prevista en esta letra t) requerirá que la institución inversora se encuentre incluida en la correspondiente categoría que, para los tipos de inversión señalados en los párrafos 1º y 2º, tenga establecida la Comisión Nacional del Mercado de Valores, la cual deberá constar en su folleto informativo. Dos. Con efectos desde el día 9 de noviembre de 2005 se añade una nueva letra y) al artículo 50, con la siguiente redacción: y) Las rentas derivadas del reembolso o transmisión de participaciones en los fondos regulados por el artículo 49 del Reglamento de la Ley 35/2003, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre. Tres. Con efectos desde el día 9 de noviembre de 2005 el apartado 6 del artículo 51 queda redactado en los siguientes términos: 6. En las transmisiones o reembolsos de acciones o participaciones representativas del capital o patrimonio de las instituciones de inversión colectiva, deberán practicar retención o ingreso a cuenta las siguientes personas o entidades: 1º. En el caso de reembolso de las participaciones de fondos de inversión, las sociedades gestoras. 2º. En el caso de recompra de acciones por una sociedad de inversión de capital variable cuyas acciones no coticen en bolsa ni en otro mercado o sistema organizado de negociación de valores, adquiridas por el sujeto pasivo directamente o a través de comercializador a la sociedad, la propia sociedad, salvo que intervenga una sociedad gestora; en este caso, será ésta. 3º. En el caso de instituciones de inversión colectiva domiciliadas en el extranjero, las entidades comercializadoras o los intermediarios facultados para la comercialización de las acciones o participaciones de aquéllas y, subsidiariamente, la entidad o entidades encargadas de la colocación o distribución de los valores entre los potenciales suscriptores, cuando efectúen el reembolso. 4º. En el caso de gestoras que operen en régimen de libre prestación de servicios, el representante designado de acuerdo con lo dispuesto en la Disposición Adicional Sexta de la Norma Foral 7/2004, de 10 de mayo, de modificación de diversas disposiciones tributarias. 5º. En los supuestos en los que no proceda la práctica de retención conforme a los apartados anteriores, estará obligado a efectuar un pago a cuenta el socio o partícipe que efectúe la transmisión u obtenga el reembolso. El mencionado pago a cuenta se efectuará de acuerdo con las normas contenidas en los artículos 53.4, 54.3 y 55.3 de este Decreto Foral. Cuatro. Con efectos desde el día 9 de noviembre de 2005 el apartado relativo a las Disposiciones Adicionales queda redactado de la siguiente manera:

7 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº XEDAPEN GEHIGARRIAK Lehena.- Ganbera-baliabidea. Ganbera-baliabide iraunkorra ordaindu behar duten erakundeek Sozietateen gaineko Zergaren aitorpenarekin batera likidatu eta ordainduko dute, ekitaldi bakoitzean. Bigarrena.- Izaera higiezineko inbertsio kolektiboko erakundeen erregimena. 1. Etxebizitzetan eta ikasleentzako eta zaharrentzako egoitzetan inbertitzean, higiezinen inbertsioko sozietateek eta inbertsio-fondoek inbertitu beharreko gutxieneko 100eko 50 zenbatzeko eta Zergari buruzko Foru Arauaren 29.5 artikuluak ezarritako karga-tasa baliatzeko, Inbertsio Kolektiboko Erakundeen azaroaren 4ko 35/2003 Legearen Arautegiaren 56. artikuluaren 1. paragrafoaren a) eta b) idatz-zatietan xedatutako inbertsioak izango dira kontuan; baldin eta, gainera, 56. artikulu horren 1. paragrafoaren b) idatz-zatiak jasotako kasuetan arau hauek betetzen badira: a) Eraikitzen ari diren ondasun higiezinek erregistroko entitatea lortzen badute, Jabetza Erregistroan inskribatuta. b) Ikasleentzako eta zaharrentzako egoitzak badira. 2. Ikasleentzako egoitza izango da ikasle ofizialak hartzeko berariaz diseinatu edo egokituriko higiezina. Era berean, hirugarren adinekoen egoitza izango dira hirugarren adineko pertsonak hartzeko beren-beregi diseinatutako, egokitutako eta baimendutako higiezinak. 3. Aipatutako 1. paragrafo horrek jasotzen duen inbertsio-koefizientea zenbatuko da Inbertsio Kolektiboko Erakundeen azaroaren 4ko 35/2003 Legearen (azaroaren 4ko 1309/2005 Errege Dekretu bidez onartua) 60. artikuluak jasotako modu berean, ondasun higiezinen inbertsio-portzentajea ezartzeko. 4. Zergari buruzko Foru Arauaren 29. artikuluaren 5. paragrafoak xedaturiko karga-tasa higiezinen inbertsioko fondo eta sozietate sortu berri guztiei behin-behinekoz aplikatu ahal izango zaie, baldin eta artikulu horrek eskatutako inbertsio-portzentajea lortzen badu bi urteko epean, Balio Merkatuaren Batzorde Nazionalaren erregistroan inskribatzen denetik aurrera. Baldintza hori bete ezik, igarotako ekitaldietako Sozietateen gaineko Zerga egongo da ekitaldiotan indarrean egon den tasa orokorrean, eta horri erantsiko zaio berandutzeinteresen sortzapena. 5. Konpartimentukako higiezinen inbertsiorako sozietate eta fondorik egonez gero, xedapen gehigarri honetan jasotakoak konpartimentu guztiek bete behar izango dituzte. 3. artikulua.- Fakturazio betebeharren arautegia onartzen duen martxoaren 23ko 24/2004 Foru Dekretua aldatzea. Fakturazio betebeharren arautegia onartzen duen martxoaren 23ko 24/2004 Foru Dekretua aldatzen da. Aldaketa horrek 2006ko maiatzaren 23tik aurrera du indarra. Hona hemen edukia: Bigarrena. Energia elektrikoa ematearen fakturazioa. Azaroaren 27ko Sektore Elektrikoari buruzko 54/1997 Legearen 32, 33, eta 34. artikuluetan eta energia elektrikoaren merkatua antolatu eta arautzen duen abenduaren 26ko 2019/1997 Errege Dekretuaren 2. artikuluan aipatzen den energia elektrikoa ekoizteko merkatuari lotutako energia elektrikoa ematea ekoizpeneko merkatu-operadoreek edo operadoreek gaitutako hirugarren batek dokumentatu beharko ditu fakturen bidez, 54/1997 Legeak operadoreei aitortzen dien funtzioekin bat etorriz, energia ematen duten erakundeen kontura eta izenean. Fakturotan foru dekretu honen 6. artikuluaren 1. paragrafoan zehaztutako datu guztiak azaldu beharko dira, eragiketaren hartzailearen identifikazioa izan ezik. Datu horren ordez, merkatuko operadorea identifikatzeko datuak azaldu beharko dira. Operadoreek emandako fakturaren originala gorde beharko dute, eta hornitzaileari kopia bat igorri beharko dio. Gainera, nola merkatuko operadoreak hala sistemarenak energia ematearen faktura luzatu beharko die hartzaileei, eta bertan araudiaren DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.- Recurso Cameral. Las entidades obligadas al pago del recurso cameral permanente autoliquidarán e ingresarán el mismo conjuntamente con la declaración del Impuesto sobre Sociedades del ejercicio correspondiente. Segunda.- Régimen de instituciones de inversión colectiva de naturaleza inmobiliaria. 1. A los efectos de computar el coeficiente del 50 por 100 mínimo de inversión en viviendas y en residencias estudiantiles y de la tercera edad que las sociedades y fondos de inversión inmobiliaria deben cumplir para disfrutar del tipo de gravamen previsto en el artículo 29.5 de la Norma Foral del Impuesto, se tendrán en cuenta las inversiones previstas en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 56 del Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, y siempre que, además, en los casos previstos en la letra b) del apartado 1 del artículo 56 mencionado se cumplan las reglas siguientes: a) Que los bienes inmuebles en construcción tengan entidad registral mediante la correspondiente inscripción en el Registro de la Propiedad. b) Que se trate de viviendas, residencias estudiantiles y de la tercera edad. 2. Se entenderá por residencia estudiantil los inmuebles diseñados o adaptados específicamente para acoger a estudiantes que estén reconocidos oficialmente como tales. Asimismo, se entenderá por residencias de la tercera edad los inmuebles diseñados o adaptados específicamente para acoger a personas de la tercera edad que hayan sido autorizadas oficialmente como tales. 3. El cómputo del coeficiente de inversión a que se refiere el apartado 1 anterior se realizará en la misma forma prevista en el artículo 60 del Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de 4 de noviembre, para la determinación del porcentaje de inversión en bienes inmuebles. 4. El tipo de gravamen previsto en el apartado 5 del artículo 29 de la Norma Foral del Impuesto resultará provisionalmente aplicable a los fondos y a las sociedades de inversión inmobiliaria de nueva creación y estará condicionado a que en el plazo de dos años, contados desde su inscripción en el correspondiente registro de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, alcancen el porcentaje de inversión requerido en dicho artículo. Si no llegara a cumplirse tal condición, la tributación por el Impuesto sobre Sociedades de los ejercicios transcurridos se girará al tipo general vigente en éstos, con devengo del interés de demora. 5. En el caso de sociedades y fondos de inversión inmobiliaria por compartimentos, las previsiones contenidas en esta Disposición Adicional deberán cumplirse para cada uno de los compartimentos. Artículo 3.- Modificación del Decreto Foral 24/2004, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las obligaciones de facturación. Con efectos desde 23 de mayo de 2006 se modifica la Disposición Adicional Segunda del Anexo I del Decreto Foral 24/2004, de 23 de marzo, por el que aprueba el Reglamento regulador de las obligaciones de facturación, que queda redactada en los términos siguientes: Segunda. Facturación en las entregas de energía eléctrica. Las entregas de energía eléctrica asociadas al mercado de producción de energía eléctrica a que se refieren los artículos 32, 33 y 34 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 2 del Real Decreto 2019/1997, de 26 de diciembre, por el que se organiza y regula el mercado de producción de energía eléctrica, deberán ser documentadas por el operador del mercado diario de producción y por el operador del sistema de acuerdo con las funciones conferidas a éstos en la Ley 54/1997, mediante facturas expedidas por dichos operadores en nombre y por cuenta de las entidades suministradoras de la energía o por un tercero habilitado por tales operadores, en las que deberán constar todos los datos enumerados en el apartado 1 del artículo 6 de este Decreto Foral, con excepción de los relativos a la identificación del destinatario de la operación, que serán sustituidos por los de identificación del operador del mercado diario de producción o del operador del sistema. Dichos operadores deberán conservar el original de la factura expedida y remitir la copia al suministrador. Asimismo, tanto el operador del mercado diario de producción como el operador del sistema deberán expedir una factura por las

8 7.424 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº artikuluaren 1. paragrafoan zehazturiko datu guztiak azaldu beharko dira, faktura luzatu duenaren identifikazioa izan ezik. Datu horren ordez, merkatuko operadorea zein sistemaren operadorea identifikatzeko datuak azaldu beharko dira. Operadoreek faktura horien kopia gorde behar du, eta originala hartzaileari igorri beharko dio. Aurreko bi paragrafoetan adierazitako agiriak, hain zuzen ere, merkatuko operadoreak edo sistemarenak gorde behar dituenak, faktura izango dira foru dekretu honetan jasotakoaren ondorioetarako. Zerga administrazioaren esku geratuko dira, fakturetan adierazitako energia elektrikoaren hornikuntzak egiaztatzeko beharrezkoa den preskribitzeko epeak dirauen bitartean. Hirugarrenekin egindako eragiketen urteko aitorpenean, aurreko paragrafoetan adierazi bezala dokumentatu diren energia elektrikoaren hornitzaileekin eta haren hartzaileekin egindako eragiketak zehaztu beharko ditu ekoizpeneko merkatuko operadoreak, baita sistemaren operadoreak ere, betiere otsailaren 6ko 13/1996 Foru Dekretuan zehaztutako baldintzetan. Hornitzaile eta hartzaile bakoitzari dagokienez, aitorpenaren aldian egindako eragiketen zenbateko osoa adierazi beharko da. Erosketatzat hornitzaile bakoitzari egotzitako energia adierazi beharko da, eta salmentatzat hartzaile bakoitzari dagokion energia. Nolanahi ere, eta xedapen gehigarri honetan adierazten diren eragiketei dagokienez, ekoizpeneko merkatuko operadoreak eta sistemarenak lankidetzan jardun beharko dute zerga administrazioarekin. Beraz, eragiketen tratamendu egokirako zergen aldetik garrantzitsua den edozein datu, txosten edo aurrekari eskaini beharko dio zerga administrazioari. Fakturatutako aldiaren kobrantza-eskubideak eta ordaintzeko betebeharrak energia elektrikoa behin emateari lotuko zaizkio, aldi horrengatik. Nola ekoizteko merkatu-operadoreak hala sistemarenak hirugarren bat gaitu ahal izango dute energia elektrikoa hornitzen duten erakundeen eta hartzaileen artean alde gisa jarduteko; horretara, erakunde hornitzaileek energia-emateak hirugarrenei saltzen dizkietela eta erakunde hartzaileek erosiko dituztela esan nahiko du ondorio guztietarako. Horrelakoetan operazioaren hartzailearen eta bidaltzailearen identifikazioaren datuak eman beharrean, alde gisa jarduteko gaitutako hirugarrenaren datuak emango dira, eta hirugarren horrek beregain hartu beharko ditu xedapen gehigarri honek alde gisa jarduteko gaitu duen operadoreari eman dizkion fakturazio-betebeharrak. AZKEN XEDAPENA Foru dekretu honek Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango du indarra, artikuluetan xedatutakoa aintzat hartuz. Vitoria-Gasteiz, 2006ko uztailaren 27a. Diputatu nagusiordea eta Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatua, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA. citadas entregas efectuadas a cada adquirente, en la que consten todos los datos indicados en el citado apartado 1 del artículo 6, salvo los relativos a la identificación del expedidor, que serán sustituidos por los de identificación del operador del mercado diario de producción o del operador del sistema. Dichos operadores deberán conservar copia de tales facturas y remitir el original al destinatario de éstas. Los documentos a que se refieren los dos párrafos anteriores que hayan de ser conservados por el operador del mercado diario de producción o por el operador del sistema tendrán la consideración de factura a efectos de lo dispuesto en este Decreto Foral y quedarán a disposición de la Administración tributaria durante el plazo de prescripción para la realización de las comprobaciones que resulten necesarias en relación con las entregas de energía eléctrica reflejadas en las correspondientes facturas. El operador del mercado diario de producción y el operador del sistema deberán relacionar en su declaración anual de operaciones con terceras personas, en los términos previstos por el Decreto Foral 13/1996, de 6 de febrero, las operaciones realizadas por los suministradores de energía eléctrica y por sus adquirentes, que hayan sido documentadas con arreglo a lo indicado en los párrafos precedentes, indicando respecto de cada suministrador y de cada adquirente el importe total de las operaciones efectuadas durante el período a que se refiera la declaración, en la que se harán constar como compras las entregas de energía imputadas a cada suministrador y como ventas las adquisiciones de energía imputadas a cada adquirente. En todo caso, y respecto de las operaciones a que se refiere esta Disposición Adicional, el operador del mercado diario de producción y el operador del sistema deberán prestar su colaboración a la Administración tributaria proporcionando cualquier dato, informe o antecedente con trascendencia tributaria para el correcto tratamiento de dichas operaciones. Los derechos de cobro y las obligaciones de pago correspondientes al período facturado se considerarán vinculados a una única entrega de la energía eléctrica por la totalidad de dicho período. Tanto el operador del mercado diario de producción como el operador del sistema podrán habilitar a un tercero para que se interponga como contraparte central entre las entidades suministradoras y las adquirentes de modo que se entenderá a todos los efectos que las entregas de energía eléctrica son vendidas por las entidades suministradoras a dicho tercero y que son adquiridas al mismo por las entidades adquirentes. En este caso se sustituirán los datos relativos a la identificación del destinatario de la operación y del expedidor por los de dicho tercero habilitado como contraparte central y dicho tercero asumirá las obligaciones relativas a la facturación que esta Disposición Adicional asigna al operador que le haya habilitado para actuar como contraparte central. DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, sin perjuicio de los efectos establecidos en su articulado. Vitoria-Gasteiz, a 27 de julio de El Teniente Diputado General y Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA. Foru Aginduak NEKAZARITZA SAILA /2006 FORU AGINDUA, abuztuaren 7koa, hegazti gripearen kasu bat dela-eta Salburuko hezeguneen inguruan ezarritako 10 kilometroko zaintza zonarako uztailaren 7an onartutako esku hartze eta kontrol neurrien indarraldia bertan behera uzten duena. Hegazti gripea edo hegazti influenza oso patogenoa da, gripearen birusaren A anduiek sortutako infekzio-gaixotasuna eta hegaztiei eragiten diena. Gaixotasun hori, halaber, Animalia Osasunaren Munduko Erakundearen Nazioarteko Kode Zoosanitarioan jasotzen da. Gaixotasun horri aurrea hartzeko eta, beharrezkoa izanez gero, berori kontrolatzeko, administrazio eskudunek zenbait arau aldarrikatu dituzte helburu hori betetze aldera neurriak hartzeko. Kontseiluaren maiatzaren 19ko 92/40/EEE Zuzentarauan hegaztigripeari aurre egiteko neurriak ezartzen dira. Zuzentarau horiek ekainaren 25eko 1025/1993 Errege Dekretuak bihurtu zituen Espainiako araudiaren zati. Ondoren, Kontseiluaren abenduaren 20ko 2005/94/EEE Zuzentarauak hegazti gripearen aurka jarduteko neurriak Órdenes Forales DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA ORDEN FORAL 269/2006, de 7 de agosto, de finalización de la vigencia de las medidas de intervención y control adoptadas el pasado día 7 de julio en la Zona de Vigilancia de 10 km establecida alrededor de las Balsas de Salburúa, a raíz de la aparición de un caso de Gripe Aviar. La gripe o influenza aviar altamente patógena es una enfermedad infecciosa de las aves, causada por cepas A del virus de la gripe, incluida en la lista del Código Zoosanitario Internacional de la Organización Mundial de la Sanidad Animal. Con el fin de prevenir y controlar, si fuera necesario, esta enfermedad, las administraciones competentes han promulgado diferente normativa que conlleva la adopción de las medidas que se consideran necesarias para este fin. La Directiva del Consejo 92/40/CEE de 19 de mayo, establece medidas comunitarias para la lucha contra la influenza aviar, traspuesta al ordenamiento español por Real Decreto 1025/1993, de 25 de junio. Posteriormente, la Directiva 2005/94/CE, del Consejo de 20 de diciembre, estableció las medidas comunitarias para la lucha contra

9 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº ezarri zituen Europako Erkidegorako eta, oso gaixotasun patogeno hori etxaldeko hegaztietan agertuz gero, zer kontrol neurri, aukerakoak zein ezinbestekoak, ziren hartu beharrekoak zehaztu zituen. Neurri horiek ondoko zuzentarauetan garatu ziren 2005/710/EB; 2005/734/EB; 2005/758/EB, 2005/759/EB; 2005/760/EB; 2006/115/EB; 2006/135/EB; 2006/247/EB; 2006/265/EB; 2006/405/EB eta ekainaren 14ko 2006/435/EB. Azaroaren 2ko Diputatuen Kontseiluaren 69/2005 Foru Dekretuaren bidez Arabako Lurralde Historikoan hegazti gripeari aurrea hartzeko eta, izatekoetan, kontrolatzeko, neurriak onartu ziren. Halaber, otsailaren 28ko 10/2006 Foru Dekretuak hegazti gripeari aurrea hartzeko Arabako Foru Aldundiaren esku hartze protokoloa xedatu zuen. Foru dekretu horren 4. artikuluan xedatzen zen Arabako Foru Aldundiko Nekazaritza Sailari zegokiola Arabako Lurralde Historikoan zaintza bereziko guneak zehaztea eta xedapen gehigarrian sail horrek zeukala foru dekretu hori garatu eta betearazteko beharrezko diren manuak emateko eskumena. Manu horiek ahoz emateko eskumena ere aitortzen zitzaion. Horiekin batera, Nekazaritza, Arrantza eta Elikagai Ministerioaren martxoaren 2ko 571/2006 Aginduan Espainian gaixotasun larri horretatik babesteko zenbait neurri berezi ezartzen dira. Nekazaritza Saileko foru diputatuaren uztailaren 7ko 224/2006 Foru Aginduaren bidez Salburuko hezeguneetan hegazti gripe oso patogenoaren birusa agertu zelako esku hartze eta kontrol neurriak ezarri ziren. Uztailaren 27ko 258/2006 Foru Aginduaren bidez, bertan behera utzi zen gaixotasuna agertu zen tokiaren inguruan ezarritako 3 kilometroko babes zonarako onartutako neurrien indarraldia. 224/2006 Foru Aginduaren xedapen zatiko bosgarrenean xedatzen zen zaintza zonarako (10 kilometro gaixotasuna agertu zen tokiaren inguruan) hartutako neurriak 30 egun igaro ondoren utzi ahal zirela bertan behera, baldin eta gaixo horren beste eraginik agertzen ez bazen. Beharrezko hegazti erroldak, hegaztien joanetorrien kontrolak, laginak eta inguruko hegazti ustiategietako hegaztien jarraipen kliniko eta analitikoak egin eta gaixotasun fonkuaren bilakaera aztertu ondoren, hartutako neurriak bertan behera uztea egoki jotzen da. Aitortzen zaizkidan ahalmenak baliatuz, arauzko txostenak ikusi ondoren, ondokoa XEDATU DUT: Lehenengo.- Nekazaritza Saileko foru diputatuaren uztailaren 7ko 224/2006 Foru Aginduak (Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, uztailaren 10ekoa) gaixotasun fokuaren inguruan 10 kilometroko zaintza zonarako xedatutako neurriak eta debekuak bertan behera uztea. Bigarren.- Foru agindu hau Eusko Jaurlaritzako organo eskumendunei, Ertzaintzako Lurralde Burutzari, tokiko erakunde interesdunei eta Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Ministerioaren Osasun Alerta Sistemaren Nazio Batzordeari jakinaraztea. Hirugarren.- Foru agindu honek onartzen den egunetik bertatik aurrera izango du indarra, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratuko den eguna edozein dela ere. Laugarren.- Foru agindu honetan xedatu ez denerako, erkidegoko basa hegaztien hegazti gripe oso patogenotik babesteko zenbait neurri zehatzi buruzko otsailaren 17ko 2006/115/EEE Zuzentarauan ezarritakoa aplikatuko da. Vitoria-Gasteiz, 2006ko abuztuaren 7a. Nekazaritza Saileko foru diputatua, ELOY LÓPEZ DE FORONDA ORTÍZ DE URBINA. la inflluenza aviar, habiéndose dictado una serie de decisiones de la Comisión que establecen diversas medidas, obligatorias unas y potestativas otras, arbitrando medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena en aves de corral, como son, entre otras, las Decisiones 2005/710/CE; 2005/734/CE; 2005/758/CE, 2005/759/CE; 2005/760/CE; 2006/115/CE; 2006/135/CE 2006/247/CE; 2006/265/CE; 2006/405/CE y 2006/435/CE, de 14 de junio. Por Decreto Foral del Consejo de Diputados 69/2005, de 2 de noviembre, se aprobaron medidas y protocolo de intervención de la Diputación en la prevención y, en su caso, control de la presencia de la influenza aviar en el Territorio histórico de Álava. Asimismo, el Decreto Foral 10/2006, de 28 de febrero, estableció el protocolo y medidas de intervención de la Diputación Foral de Álava en la prevención de la Influenza Aviar, facultando en su artículo 4 al Departamento de Agricultura para la declaración de Zonas de Especial Vigilancia dentro de este Territorio Histórico, y en la disposición adicional para dictar cuantas disposiciones, incluso de forma verbal, sean precisas para ejecutar y desarrollar citado Decreto Foral. A su vez, la Orden Agricultura, Pesca y Alimentación 571/2006, de 2 de marzo, contempla la adopción de una serie de medidas específicas de protección en relación con esta grave enfermedad en España. Por Orden Foral 224/2006, de 7 de julio, del Diputado Foral de Agricultura se establecieron las medidas de intervención y control ante la aparición del virus de la gripe aviar altamente patógena en las Balsas de Salburúa. Por Orden Foral 258/2006, de 27 de julio, se dio por finalizada la vigencia de las medidas adoptadas en la Zona de Protección de 3 km establecida alrededor del foco. En el Disponiendo Quinto de la referida Orden Foral 224 se contemplaba que las medidas señaladas, relativas a la Zona de Vigilancia de 10 km establecida alrededor del foco, podrían levantarse una vez transcurridos 30 días sin haberse detectado ninguna incidencia relativa a esta enfermedad. Una vez realizados los preceptivos censos avícolas, controles de movimientos de aves, muestreos, seguimientos clínicos y analíticos de las explotaciones existentes en dicha Zona, así como analizada la evolución del foco, procede, efectivamente, finalizar estas medidas. En el ejercicio de las facultades que me competen, vistos los informes preceptivos, DISPONGO: Primero.- Suprimir las medidas y prohibiciones establecidas en la Zona de Vigilancia de 10 km alrededor del foco por Orden Foral del Diputado de Agricultura 224/2006, de 7 de julio, publicada en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de 10 de julio. Segundo.- Notificar la resolución a los Departamento/s competentes del Gobierno Vasco, a la Jefatura Territorial de la Ertzaintza, a las entidades locales afectadas y al Comité Nacional del Sistema de Alerta Sanitaria Veterinaria del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Tercero.- La presente Orden Foral entrará en vigor el día de su aprobación, sin perjuicio de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Cuarto.- Lo no dispuesto en la presente Orden Foral se regirá por la Decisión 2006/115/CEE de 17 de febrero, relativa a determinadas medidas de protección frente a la gripe aviar altamente patógena en aves silvestres en la Comunidad. En Vitoria-Gasteiz, a 7 de agosto de El Diputado de Agricultura, ELOY LÓPEZ DE FORONDA ORTIZ DE URBINA. HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA /2006 FORU AGINDUA, uztailaren 12koa, Vitoria-Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plan Orokorreko 30. Sektoreko (Berrostegieta) Konpentsazio Batzarra Arabako Lurralde Historikoko Hirigintza Erakunde Laguntzaileen Erregistroan inskribatzeko espedienteari buruzkoa. Vitoria-Gasteizko Udalak, Arabako Foru Aldundiko Erregistro Orokorrean 2006ko uztailaren 3an izan zuen sarrera idazki baten bidez, sail honi jakinarazten zion Vitoria-Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plan Orokorreko 30. Sektoreko (Berrostegieta) Konpentsazio Batzarra eratzen zuen erabakia, baita eskatu ere, batzorde hori Arabako Lurralde Historikoko Hirigintza Erakunde Laguntzaileen Erregistroan sartzeko. DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE ORDEN FORAL 622/2006, de 12 de julio, en relación con expediente de inscripción de la Junta de Compensación del Sector 30 de Berrosteguieta, del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras de Álava. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, mediante escrito con fecha de entrada en el Registro General de la Diputación Foral de Álava del día 3 de julio de 2006, remite a este Departamento Acuerdo aprobatorio de la Constitución de la Junta de Compensación del Sector 30 de Berrosteguieta, del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria- Gasteiz, solicitando su inscripción en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras del Territorio Histórico de Álava.

10 7.426 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº 90 Hirigintza Zerbitzuak espedientearen forma eta prozedura zuzentasunari buruzko txosten arrazoitua eman zuen, baita proposatu ere batzordea erregistroan sartzeko. Horregatik guztiagatik, aitortzen zaizkidan ahalmenak baliatuz, ondokoa XEDATU DUT: Vitoria-Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plan Orokorreko 30 Sektoreko (Berrostegieta) Konpentsazio Batzarrari buruzko eratze espedientearen izapidetzea eta forma edukia onartzea eta batzorde hori Arabako Lurralde Historikoko Hirigintza Erakunde Laguntzaileen Erregistroan sartzeko agintzea. Denek jakin dezaten ematen da aditzera. Vitoria-Gasteiz, 2006ko uztailaren 12a. Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatuaren zereginetan Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatua, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA. Iragarkiak DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA Lankidetza hitzarmenen kopia laburtua IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Gabriel Chinchetru Fernández de Alegria jauna Nekazaritza eta Ingurumen Saileko foru diputatua. - Bestetik: Alberto Alzaga Sainz de la Maza jauna, Instituto de Marketing del País Vasco, SAren ordezkari. HITZARMENAREN HELBURUA: Arabako Foru Aldundiaren eta Instituto de Marketing del País Vasco, SAren betebeharra zehaztea, ardogintzaren eta upategiak kudeatzearen inguruko irakaslan eta ikerlanetan lankidetzan aritzeko. Jarduerak: hitzarmenean adierazitakoak. INDARRALDIA: 2002tik era arte. Hitzarmenaren luzapena: hitzarmena indarrean sartuko da, sinatu eta hurrengo egunetik aurrera, eta urritik ekainera arteko hiru ikasturte iraungo du, 2005eko irailaren 30era arte. Edonola ere, bi aldeetako edozeinek kontra egin diezaioke, edozein dela ikasturtea ere, hiru hilabete lehenago. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ainhoa Domaica Goñi andrea, Gizarte Gaietarako Saileko foru diputatu eta Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluko lehendakaria. - Bestetik: Pablo Isasi Agirre jauna, Amurrioko Udaleko alkatea. HITZARMENAREN HELBURUA: Bono-taxi programa garatzeko ean izenpetutako hitzarmena 2006an luzatzea, programa mantendu eta jarraipena egiteko. Jarduerak: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak. Finantzabidea: - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: ,00 euro. - Amurrioko Udala: ,50 euro. INDARRALDIA: Hitzarmenaren luzapena: bukatzean, urte naturalez luzatu ahal izango da, berariaz adieraziz gero eta aurrekontu nahikorik dagoenean. Salbuetsita daude urtero eguneratu ahal izango diren diru kopuruak. Aldeetakoren batek hitzarmena luzatzeko asmorik ez balu, hitzarmena bukatu baino gutxienez hilabete lehenago jakinarazi beharko lioke besteari asmo hori. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ainhoa Domaica Goñi andrea, Gizarte Gaietarako Saileko foru diputatu eta Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluko lehendakaria. - Bestetik: Francisco Javier Unanua Pascual jauna, Valdegoviako Udaleko alkatea. El Servicio de Urbanismo eleva informe razonado admitiendo la corrección formal y procedimental del expediente y proponiendo su inscripción en el Registro. En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen, DISPONGO: Aprobar la tramitación y el contenido formal del expediente de Constitución de la Junta de Compensación del Sector 30 Berrosteguieta, del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria- Gasteiz, y ordenar su inscripción en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras de Álava. Lo que se publica para general conocimiento. Vitoria-Gasteiz, a 12 de julio de El Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos en funciones de titular del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA. Anuncios DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL Copia resumida Convenios de Colaboración FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: Ilmo. Sr. don Gabriel Chinchetru Fernández de Alegría - Diputado Foral titular del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente. - De otra: don Alberto Alzaga Sainz de la Maza, en representación del Instituto de Marketing del País Vasco, S.A. OBJETO DEL CONVENIO: determinar las obligaciones de la Diputación Foral de Álava y del Instituto de Marketing del País Vasco, S.A., para la cooperación en la actividad docente e investigadora referida al campo de la actividad vitivinícola y de gestión de bodegas. Actividades a realizar: las estipuladas en el Convenio. PLAZO DE VIGENCIA: año 2002 hasta Prórroga: el convenio entrará en vigor a partir del día siguiente a su firma y tendrá una duración de tres cursos anuales de octubre a junio, hasta el 30 de setiembre de No obstante, cualquiera de las partes podrá denunciarlo anualmente con una antelación de tres meses. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: doña Ainhoa Domaica Goñi, Diputada Foral de Asuntos Sociales y Presidenta del Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar Social. - De otra: don Pablo Isasi Aguirre, Alcalde del Ayuntamiento de Amurrio. OBJETO DEL CONVENIO: prorrogar para el año 2006 el convenio suscrito el , para el Mantenimiento y seguimiento del Programa de Bono-Taxi. Actividades a realizar: las derivadas del desarrollo del Convenio. Financiación: - Instituto Foral de Bienestar Social: ,00 euros. - Ayuntamiento de Amurrio: ,50 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Prórroga: prorrogable de forma expresa a su término y por años naturales, siempre que exista crédito presupuestario suficiente. Se excluyen las cantidades económicas, que podrán ser actualizadas anualmente. Si cualquiera de las partes tuviese voluntad de no prorrogar para el ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a la otra parte con al menos un mes de antelación a su finalización. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: doña Ainhoa Domaica Goñi, Diputada Foral de Asuntos Sociales y Presidenta del Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar Social. - De otra: don Francisco Javier Unanua Pascual, Alcalde del Ayuntamiento de Valdegovía.

11 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº HITZARMENAREN HELBURUA: eguneko arretarako landa zentroaren kudeaketarako eta funtzionamendurako an izenpetutako hitzarmena 2006an luzatzea. Jarduerak: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak. Finantzabidea: - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: ,00 euro. - Valdegovíako udala: ,00 euro. INDARRALDIA: Hitzarmenaren luzapena: bukatzean, urte naturalez luzatu ahal izango da, berariaz adieraziz gero eta aurrekontu nahikorik dagoenean. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ainhoa Domaica Goñi andrea, Gizarte Gaietarako Saileko foru diputatu eta Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluko lehendakaria. - Bestetik: Mª Justina Angulo Ocio andrea, Zambranako (Araba) Udaleko alkatea. HITZARMENAREN HELBURUA: eguneko arretarako landa zentroa kudeatzeko eta horren mantentze-lanak egiteko n izenpetutako hitzarmena 2006an luzatzea. Jarduerak: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak. Finantzabidea: - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: ,00 euro. - Zambranako Udala: ,00 euro. INDARRALDIA: Hitzarmenaren luzapena: bukatzean, berariaz luzatu ahal izango da urte naturalez, baldin eta aldeetarikoren batek hitzartutakoa bertan behera uzteko asmorik berariaz adierazi ez badu. Bertan behera utzi nahi duenak, gutxienez, hitzarmena bukatu baino hiru hilabete lehenago jakinaraziko dio beste aldeari. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Manuel Moreno Gil jauna, Gizarteratze lanetarako Berriztapen Elkartearen lehendakaria. - Bestetik: Ainhoa Domaica Goñi andrea, Gizarte Gaietarako Saileko foru diputatu eta Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluko lehendakaria. HITZARMENAREN HELBURUA: Lamegi Lan Merkatua Gizatiarra- proiektua garatzea; baita lan-merkatuan sartzen lortzea ere, gizarteratze berme bezala. Jarduerak: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak. Finantzabidea: - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: ,00 euro. INDARRALDIA: Hitzarmenaren luzapena: berariaz luza daiteke, betiere nahikoa aurrekontu badago. Aldeetakoren batek hitzarmena luzatzeko asmorik ez balu, hitzarmena bukatu baino, gutxienez, hilabete lehenago jakinarazi beharko lioke besteari asmo hori. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ainhoa Domaica Goñi andrea, Gizarte Gaietarako Saileko foru diputatu eta Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluko lehendakaria. - Bestetik: Pedro Montoya Ruiz jauna, Erribera Beitiko alkate-lehendakaria. HITZARMENAREN HELBURUA: an izenpetutako hitzarmena 2006an luzatzea, egunez artatzeko landa zentroa kudeatu eta funtzionarazteko. Jarduerak: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak. Finantzabidea: - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: ,00 euro. - Erribera Beitiko Udala: ,00 euro. INDARRALDIA: Hitzarmenaren luzapena: bukatzean, urte naturalez luzatu ahal izango da, berariaz adieraziz gero eta aurrekontu nahikorik dagoenean. OBJETO DEL CONVENIO: prorrogar para el año 2006 el Convenio suscrito el , para colaborar en la gestión y funcionamiento del Centro Rural de atención Diurna existente en el municipio. Actividades a realizar: las derivadas del desarrollo del Convenio. Financiación: - Instituto Foral de Bienestar Social: ,00 euros. - Ayuntamiento de Valdegovía: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Prórroga: prorrogable de forma expresa a su término y por años naturales, siempre que exista crédito presupuestario suficiente. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: doña Ainhoa Domaica Goñi, Diputada Foral de Asuntos Sociales y Presidenta del Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar Social. - De otra: doña María Justina Angulo Ocio, Alcaldesa del Ayuntamiento de Zambrana. OBJETO DEL CONVENIO: prorrogar para el año 2006 el Convenio suscrito el , para la gestión y mantenimiento del Centro Rural de Atención Diurna. Actividades a realizar: las derivadas del desarrollo del Convenio. Financiación: - Instituto Foral de Bienestar Social: ,00 euros. - Ayuntamiento de Zambrana: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Prórroga: prorrogable de forma expresa a su término y por años naturales, siempre que no medie denuncia expresa por alguna de las partes, que deberá producirse, en todo caso con al menos tres meses de antelación a su finalización. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: don Manuel Moreno Gil, Presidente de la Asociación Berriztapen para la Incorporación Social. - De otra: doña Ainhoa Domaica Goñi, Diputada Foral de Asuntos Sociales y Presidenta del Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar Social. OBJETO DEL CONVENIO: desarrollar el Proyecto Lamegi-Lan Merkatua Gizatiarra- Lograr el acceso al mercado del empleo como garantía de la inclusión social. Actividades a realizar: las derivadas del desarrollo del Convenio. Financiación: - Instituto Foral de Bienestar Social: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Prórroga: prorrogable de forma expresa, siempre que exista crédito presupuestario suficiente. En el supuesto de que cualquiera de las partes, tuviese voluntad de no prorrogar para el ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a la otra parte con al menos un mes de antelación a su finalización. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: doña Ainhoa Domaica Goñi, Diputada Foral de Asuntos Sociales y Presidenta del Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar Social. - De otra: don Pedro Montoya Ruiz, Alcalde del Ayuntamiento de Ribera Baja. OBJETO DEL CONVENIO: prorrogar para el año 2006 el Convenio suscrito el , para la gestión y funcionamiento del Centro Rural de Atención Diurna. Actividades a realizar: las derivadas del desarrollo del Convenio. Financiación: - Instituto Foral de Bienestar Social: ,00 euros. - Ayuntamiento de Ribera Baja: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Prórroga: prorrogable de forma expresa a su término y por años naturales, siempre que exista crédito presupuestario suficiente. En el

12 7.428 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº 90 Aldeetakoren batek hitzarmena ez luzatzea erabakiko balu, hitzarmena bukatu baino gutxienez hiru hilabete lehenago jakinarazi beharko lioke besteari asmo hori. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ainhoa Domaica Goñi andrea, Gizarte Gaietarako foru diputatua. - Bestetik: Pedro San Vicente Corres jauna, Haranako Udaleko alkate-lehendakaria. HITZARMENAREN HELBURUA: Aldako eguneko arretarako landa zentroa kudeatzeko eta horren mantentze-lanak egiteko an izenpetutako hitzarmena 2006an luzatzea. Jarduerak: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak. Finantzabidea: - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: ,00 euro. - Haraneko Udala: ,50 euro. INDARRALDIA: Hitzarmenaren luzapena: bukatzean, urte naturalez luzatu ahal izango da, berariaz adieraziz gero eta aurrekontu nahikorik dagoenean. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ainhoa Domaica Goñi andrea, Gizarte Gaietarako Saileko foru diputatu eta Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluko lehendakaria. - Bestetik: José Javier Martínez Elejalde jauna, Iruña Okako Udaleko alkate-lehendakaria. HITZARMENAREN HELBURUA: egunez artatzeko landa zentroa kudeatu eta funtzionarazteko lankidetza-bitartekoak mantendu eta ostera ere arautu. Jarduerak: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak. Finantzabidea: - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: ,00 euro. - Zambranako Udala: ,25 euro. INDARRALDIA: Hitzarmenaren luzapena: bukatzean, urte naturalez luzatu ahal izango da, berariaz adieraziz gero eta aurrekontu nahikorik dagoenean. Aldeetakoren batek hitzarmena hurrengo ekitaldira ez luzatzea erabakiko balu, hitzarmena bukatu baino, gutxienez, hiru hilabete lehenago jakinarazi beharko lioke besteari asmo hori. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Carlos Samaniego Pérez jauna, Sustapen Ekonomiko eta Berrikuntzaren Kudeaketa Saileko diputatua. - Bestetik: Javier Martínez de San Vicente jauna, Arabako Abokatuen Elkargoko dekanoa. HITZARMENAREN HELBURUA: Zuzenbideko lizentziadunak lanmunduan praktikak eginez prestatzeko harremanak formalizatzea. Jarduerak: Zuzenbideko lizentziadunei bekak ematea, Arabako Lurralde Historikoko bulego profesionaletan praktikak egiteko. Ardura duten erakundeak: Abokatuen Elkargoa. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro. INDARRALDIA: ra arte. Hitzarmena berrikustea: ez da aintzat hartzen. Hitzarmena etetea: klausuletan zehaztutakoa edo egun indarrean dauden legeek jasotakoak ez betetzea. Hitzarmenaren luzapena: ez da aintzat hartzen. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ainhoa Domaica Goñi andrea, Gizarte Gaietarako Saileko foru diputatu eta Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluko lehendakaria. supuesto de que cualquiera de las partes no tuviese la intención de prorrogar para el ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a la otra parte con al menos tres meses de antelación a su finalización. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: doña Ainhoa Domaica Goñi, Diputada Foral de Asuntos Sociales. - De otra: don Pedro San Vicente Corres, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento del Valle de Arana. OBJETO DEL CONVENIO: prorrogar para el año 2006 el Convenio suscrito el , para la gestión y mantenimiento del Centro Rural de Atención Diurna sito en la localidad de Alda. Actividades a realizar: las derivadas del desarrollo del Convenio. Financiación: - Instituto Foral de Bienestar Social: ,00 euros. - Ayuntamiento de Valle de Arana: ,50 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Prórroga: prorrogable de forma expresa a su término y por años naturales, siempre que exista crédito presupuestario suficiente. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: doña Ainhoa Domaica Goñi, Diputada Foral de Asuntos Sociales y Presidenta del Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar Social. - De otra: don José Javier Martínez García, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Iruña de Oca. OBJETO DEL CONVENIO: mantener y regular nuevamente los mecanismos de colaboración para la gestión y funcionamiento del Centro Rural de Atención Diurna. Actividades a realizar: Las derivadas del desarrollo del Convenio. Financiación: - Instituto Foral de Bienestar Social: ,00 euros. - Ayuntamiento de Zambrana: ,25 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Prórroga: prorrogable de forma expresa a su término y por años naturales, siempre que exista crédito presupuestario suficiente. En el supuesto de que cualquiera de las partes no fuese a prorrogar para el ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a la otra parte con al menos tres meses de antelación a su finalización. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: don Carlos Samaniego Pérez, Diputado de Promoción Económica y Gestión de la Innovación. - De otra: don Javier Martínez de San Vicente Corres, Decano del Colegio de Abogados de Álava. OBJETO DEL CONVENIO: formalización de relaciones con el fin de facilitar la adquisición de formación práctica en el ámbito laboral de licenciados/as en Derecho. Actividades a realizar: concesión de becas para licenciados/as en Derecho para la realización de prácticas en despachos profesionales y empresas del Territorio Histórico de Álava. Órganos encargados: Colegio de Abogados. Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: hasta el Revisión: no se contempla. Rescisión: incumplimiento de las cláusulas y cualesquiera otras que derivadas de su naturaleza sean contempladas. Prórroga: no se contempla. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: doña Ainhoa Domaica Goñi, Diputada Foral de Asuntos Sociales y Presidenta del Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar Social.

13 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº Bestetik: Antonio González Cabezudo jauna, Pentsionisten, Erretiratuen eta Alargunen Las Cuatro Torres Elkarteko lehendakaria. HITZARMENAREN HELBURUA: elkartearen jarduerak garatzeko an izenpetutako hitzarmena 2006an luzatzea. Jarduerak: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak. Finantzabidea: - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: ,00 euro. INDARRALDIA: Hitzarmenaren luzapena: bukatzean, berariaz adierazten bada, legeak ezarritakoaren arabera eta kasuan kasuko aurrekontu-aldaketekin urte naturalez luzatu ahal izango da, baldin eta aurrekontu nahikorik badago eta aldeetarikoren batek hitzartutakoa bertan behera uzteko asmorik adierazi ez badu. Bertan behera utzi nahi duenak, gutxienez, hitzarmena bukatu baino hilabete lehenago egin beharko du. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ainhoa Domaica Goñi andrea, Gizarte Gaietarako Saileko foru diputatu eta Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluko lehendakaria. - Bestetik: Ignacio Beraza Zufiaur jauna, Aguraingo Udaleko alkate-presidentea. HITZARMENAREN HELBURUA: orain arte egindako jarduera guztiak berrestea, eta udalerriko egunez artatzeko landa zentroa kudeatu eta funtzionarazteko lankidetza-bitartekoak mantendu eta ostera ere antolatzea. Jarduerak: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak. Finantzabidea: - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: ,00 euro. - Aguraingo Udala: ,00 euro. INDARRALDIA: Hitzarmenaren luzapena: bukatzean, urte naturalez luzatu ahal izango da, berariaz adieraziz gero eta aurrekontu nahikorik dagoenean. Aldeetakoren batek hitzarmena hurrengo ekitaldira ez luzatzea erabakiko balu, hitzarmena bukatu baino, gutxienez, hiru hilabete lehenago jakinarazi beharko lioke besteari asmo hori. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Carlos Samaniego Pérez jauna, Sustapen Ekonomiko eta Berrikuntzaren Kudeaketa Saileko diputatua. - Bestetik: Juan Carlos Zarate López de Juan Abad jauna, Ekonomilarien Euskal Elkargoaren ordezkari. HITZARMENAREN HELBURUA: harremanak formalizatzea, bi erakundeek elkarrekin burutu behar dituzten jarduerak hobetzeko. Jarduerak: praktiketan dagoen diziplina-taldea. Junior erako bekak. Hedatze-jardunaldiak eta prestakuntza-ikastaroak. Prentsan zabaltzea. Ardura duten erakundeak: Ekonomilarien Euskal Elkargoa. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro. INDARRALDIA: ra arte. Hitzarmena berrikustea: ez da aintzat hartzen. Hitzarmenaren luzapena: ez da aintzat hartzen. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Carlos Samaniego Pérez jauna, Sustapen Ekonomiko eta Berrikuntzaren Kudeaketa Saileko diputatua. - Bestetik: Alfonso Alonso jauna (Vitoria-Gasteizko Udala), Gregorio Rojo jauna (Vital Kutxa), José Maria García (EIN), Javier Doval (El Correo egunkaria) eta Javier Moreno (Michelín Fundazioa). HITZARMENAREN HELBURUA: harremanak formalizatzea, Álava Emprende 2006 kanpaina egin, antolatu eta babesteko. Jarduerak: Álava Emprende kanpaina antolatu eta egitekoak. Jarduerok kanpaina bultzatzeko aurretiko jardueren barruan sartzen dira (jardueren programa erantsi da). - De otra: don Antonio González Cabezudo, Presidente de la Asociación de Pensionistas, Jubilados y Viudas de Álava Las Cuatro Torres. OBJETO DEL CONVENIO: prorrogar para el año 2006 el Convenio suscrito el para el desarrollo de Actividades y Mantenimiento de dicha Asociación. Actividades a realizar: las derivadas del desarrollo del Convenio. Financiación: - Instituto Foral de Bienestar Social: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Prórroga: prorrogable con las variaciones en el presupuesto que en su caso puedan determinarse, por acuerdo de ambas partes, por años naturales, dentro de los límites legales vigentes, siempre que exista partida presupuestaria al efecto y que no media denuncia expresa por alguna de las partes, que en todo caso, deberá producirse con al menos un mes de antelación a su finalización. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: doña Ainhoa Domaica Goñi, Diputada Foral de Asuntos Sociales y Presidenta del Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar Social. - De otra: don Iñaki Beraza Zufiaur, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Salvatierra-Agurain. OBJETO DEL CONVENIO: ratificar las actuaciones realizadas hasta la fecha y mantener y regular nuevamente los mecanismos de colaboración para la gestión y funcionamiento del Centro Rural de Atención Diurna existen en el municipio. Actividades a realizar: las derivadas del desarrollo del Convenio. Financiación: - Instituto Foral de Bienestar Social: ,00 euros. - Ayuntamiento de Salvatierra-Agurain: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Prórroga: prorrogable de forma expresa a su término y por años naturales siempre que exista crédito presupuestario suficiente. En el supuesto de que cualquiera de las partes no fuese a prorrogar para el ejercicio siguiente este convenio, deberá comunicarlo a la otra parte con al menos tres meses de antelación a su finalización. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: don Carlos Samaniego Pérez, Diputado de Promoción Económica y Gestión de la Innovación. - De otra: don Juan Carlos Zárate López de Juan Abad, en representación del Colegio Vasco de Economistas. OBJETO DEL CONVENIO: formalización de relaciones con el fin de optimizar las acciones que de forma complementaria corresponden a cada una de las entidades. Actividades a realizar: equipo disciplinar en prácticas. Becas modelo junior. Jornadas de divulgación y cursos de formación. Difusión en prensa. Órganos encargados: Colegio Vasco de Economistas. Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Hasta el Revisión: no se contempla. Prórroga: no se contempla. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: don Carlos Samaniego Pérez, Diputado de Promoción Económica y Gestión de la Innovación. - De otra: don Alfonso Alonso (Ayto. de Vitoria-Gasteiz) don Gregorio Rojo (Caja Vital), José María García (INEM), Javier Doval (El Correo) y Javier Moreno (Fundación Michelin). OBJETO DEL CONVENIO: formalización de relaciones para celebración, organización y patrocinio de la campaña Álava Emprende Actividades a realizar: acciones dirigidas a la organización y celebración de la campaña Álava Emprende incluidas actividades previas de promoción (se adjunta programa de actividades).

14 7.430 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº 90 Ardura duten erakundeak: Vitoria-Vitoria-Gasteizko Udala, Vital Kutxa, EIN, Michelín Fudazioa eta Arabako Foru Aldundia. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro. - Vitoria-Gasteizko Udala: ,00 euro. - Vital Kutxa: ( enpresen lasterketa izenekoak balio duena). - EIN: ,00 euro - El Correo egunkaria: (komunikazio plana). - Michelín Fundazioa: 6.000,00 euro. INDARRALDIA: ra arte. Hitzarmena berrikustea: ez da aintzat hartzen. Hitzarmena etetea: hitzarmenean jasotako klausulek zehaztutakoa edo egun indarrean dauden legeek jasotakoak ez betetzea. Hitzarmenaren luzapena: ez da aintzat hartzen. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ainhoa Domaica Goñi andrea, Gizarte Gaietarako Saileko foru diputatu eta Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluko lehendakaria. - Bestetik: Carmen Zubeldia Eguibar andrea, Murgiako Sortzez Garbia Egoitzako nagusia, San Bizente Paulekoaren Karitatearen Alabak Konpainiaren ordezkari gisa. HITZARMENAREN HELBURUA: adineko lau pertsonari Murgiako Sortzez Garbia Egoitzan zerbitzua emateko n sinaturiko hitzarmena 2006an luzatzea. Jarduerak: hitzarmena aurrera eramateak berekin dakartzanak. Finantzabidea: - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea: ,00 euro. INDARRALDIA: Hitzarmenaren luzapena: bukatzean, urte naturalez luzatu ahal izango da, berariaz adieraziz gero eta aurrekontu nahikorik dagoenean. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ramón Rabanera Rivacoba jauna, Arabako Foru Aldundiko diputatu nagusia. - Bestetik: Alfonso Alonso Aranegui jauna, Vitoria-Gasteizko Udaleko alkate-lehendakaria. - Eta bestetik: Jose María Antón jauna, Hezkuntza eta Prestakuntza Birtualerako Educa Elkarteko idazkari nagusia. HITZARMENAREN HELBURUA: Espainiera, aktibo estrategikoa kultura-industria iberoamerikarrentzat mintegia antolatzeko lankidetza. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro. - Gasteizko Udala: ,00 euro. INDARRALDIA: mintegia bukatu arte. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ramón Rabanera Rivacoba jauna, Arabako Foru Aldundiko diputatu nagusia. - Bestetik: Alfonso Alonso Aranegui jauna, Vitoria-Gasteizko Udaleko alkate-lehendakaria. HITZARMENAREN HELBURUA: testu liburuak ( ikasturtea) erosteko laguntza programa garatzen laguntzea. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,13 euro. - Gasteizko Udala: ,00 euro. INDARRALDIA: laguntzen deialdia ebatzi arte. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Eloy López de Foronda Ortiz de Urbina jauna, Nekazaritza Saileko foru diputatua. Órganos encargados: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Caja Vital, INEM, Fundación Michelin y DFA. Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,00 euros. - Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: ,00 euros. - Caja Vital: (coste Carrera de Empresas ) - INEM: ,00 euros - El Correo: (plan de comunicación) - Fundación Michelin: 6.000,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Hasta el Revisión: no se contempla. Rescisión: incumplimiento de las cláusulas contenidas en el mismo y cualesquiera otras que derivadas de su naturaleza sean recogidas por la legislación vigente. Prórroga: no se contempla. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: doña Ainhoa Domaica Goñi, Diputada Foral de Asuntos Sociales y Presidenta del Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar Social. - De otra: doña María Carmen Zubeldia Eguibar, Superiora de la Residencia Purísima Concepción de Murguía y en representación de la Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl. OBJETO DEL CONVENIO: prorrogar para el año 2006 el Convenio suscrito el para la prestación del servicio residencial a cuatro personas correspondientes al sector de población de mayores, en la Residencia de Ancianos Purísima Concepción de Murguía. Actividades a realizar: las derivadas del desarrollo del Convenio. Financiación: - Instituto Foral de Bienestar Social: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: Prórroga: prorrogable de forma expresa a su término y por años naturales siempre que exista crédito presupuestario suficiente. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: don Ramón Rabanera Rivacoba, Diputado General de la Excelentísima Diputación Foral de Álava. - De otra: don Alfonso Alonso Aranegui, Alcalde-Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. - Y de la otra: don José María Antón, Secretario General de la Asociación Educación y Formación no presencial Virtual Educa. OBJETO DEL CONVENIO: colaboración para la organización del Seminario El español, un activo estratégico para las industrias culturales iberoamericanas. Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,00 euros. - Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: hasta la finalización del Seminario. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: don Ramón Rabanera Rivacoba, Diputado General de la Excelentísima Diputación Foral de Álava. - De otra: don Alfonso Alonso Aranegui, Alcalde-Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. OBJETO DEL CONVENIO: colaboración para el desarrollo del programa de ayudas para la adquisición de libros de texto, curso Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,13 euros. - Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: ,00 de euros. PLAZO DE VIGENCIA: hasta la resolución de la convocatoria de ayudas. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: Ilmo Sr. don Eloy López de Foronda Ortiz de Urbina, Diputado Foral de Agricultura.

15 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº Bestetik: Felipe Serrano Pérez jauna, Euskal Herriko Unibertsitateko Ekonomia Aplikatua V Sailaren ordezkari. HITZARMENAREN HELBURUA: nekazaritza arloan eskumena duen Eusko Jaurlaritzaren Saileko jarduerak xeheki deskribatzea, bai eta sozietate publikoetako eta erakunde pribatuetakoak ere, bertan parte hartu edo finantzatu egiten baditu, Arabako Foru Aldundiaren eskumenak inbaditu edo eskumen lehia egoteagatik helburu duen ikerlanerako lankidetza. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro. INDARRALDIA: IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Arabako Foru Aldundiaren izenean Juan Antonio Zárate Pérez de Arrilucea jauna, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatua. - Bestetik: Domaikako Kontzejua, Agustin Otsoa Eribeko Landa jaunak lehendakari gisa ordezkatuta. HITZARMENAREN HELBURUA: premiamendu bidezko diru bilketarako hitzarmena. Ardura duten erakundeak: Arabako Foru Aldundia - Dirubilketa Agentzia. INDARRALDIA: mugagabea. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ramón Rabanera Rivacoba jauna, Arabako Foru Aldundiko diputatu nagusia. - Bestetik: Alfonso Alonso Aranegui jauna, Vitoria-Gasteizko Udaleko alkate-lehendakaria. - Eta bestetik: Maria Jesús Olarte Iturrieta andrea, Saharar Umeak Hartzeko Familien Elkartearen (AFANIS) izenean. HITZARMENAREN HELBURUA: lankidetza hitzarmena, Vacaciones en paz 2006 izeneko proiektuan agertzen diren jarduerak egiteko. Jarduerak: hitzarmenean adierazitakoak. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro. - Gasteizko Udala: ,00 euro. INDARRALDIA: IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Carlos Samaniego Pérez jauna, Sustapen Ekonomiko eta Berrikuntzaren Kudeaketa Saileko diputatua. - Bestetik: Victor Allende Urruela jauna. San Prudentzio Lan Fundazioko zuzendari-kudeatzailea. HITZARMENAREN HELBURUA: langabetuak, ahal dela emakumezkoak, laneratzeko jarduerak egitea erraztu, ahalik eta laneratzeportzentajerik handiena lortzeko, 2006ko lan-eskaintzak eta aukerak aztertzearen bidez. Jarduerak: talde partehartzailea erakartzea, lanbide orientazioko lantegiak, lana bilatzeko teknikenak, gizarte gaitasunei buruzkoak eta norbanakoen orientazioari buruzko, lan-merkatua aztertzearen gaineko eta enpresekin komunikatzeko saioak. Ardura duten erakundeak: San Prudentzio Lan Fundazioa. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro. INDARRALDIA: ra arte. Hitzarmena berrikustea: ez da aintzat hartzen. Hitzarmena etetea: klausuletan zehaztutakoa edo egun indarrean dauden legeek jasotakoak ez betetzea. Hitzarmenaren luzapena: ez da aintzat hartzen. - De otra: don Felipe Serrano Pérez, en representación del Departamento de Economía Aplicada V de la Universidad del País Vasco /Euskal Herriko Unibertsitatea. OBJETO DEL CONVENIO: convenio de colaboración para la realización del trabajo de investigación que tiene por objeto Descripción pormenorizada de las actividades del Departamento competente en materia de agricultura del Gobierno Vasco, de las Sociedades Públicas e instituciones privadas en las que participa o financia en la medida que inciden en la Diputación Foral de Álava, tanto por invasión como por concurrencia competencial. Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: la Diputación Foral de Álava, representada por el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, don Juan Antonio Zárate Pérez de Arrilucea. - De otra: el Concejo de Domaika, representado por don Agustín Otsoa Eribeko Landa, en su condición de Presidente. OBJETO DEL CONVENIO: convenio de recaudación en vía de apremio. Órganos encargados: la Diputación Foral de Álava-Agencia Ejecutiva. PLAZO DE VIGENCIA: Indefinido. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: el Excmo. Sr. don Ramón Rabanera Rivacoba, Diputado General de Álava. - De otra: Excmo. don Alfonso Alonso Aranegui, en calidad de Alcalde-Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. - Y de la otra: doña María Jesús Olarte Iturrieta, en representación de la Asociación de Familias de Acogida de niños/as saharauis - AFANIS. OBJETO DEL CONVENIO: convenio de colaboración para la realización de las acciones previstas en el Proyecto Vacaciones en Paz Actividades a realizar: Las estipuladas en el Convenio. Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,00 euros. - Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: don Carlos Samaniego Pérez, Diputado de Promoción Económica y Gestión de la Innovación. - De otra: don Víctor Allende Urruela. Director Gerente Fundación Laboral San Prudencio. OBJETO DEL CONVENIO: posibilitar la realización de actuaciones encaminadas a la inserción laboral de desempleados preferiblemente mujeres con el fin de alcanzar el mayor porcentaje posible de inserción laboral de los participantes a través de prospección de ofertas y oportunidades de trabajo durante Actividades a realizar: captación del colectivo que participará, talleres de orientación profesional, talleres de técnicas de búsqueda de empleo, talleres de competencias sociales, sesiones de orientación individual, prospección del mercado laboral y comunicación con empresas. Órganos encargados: Fundación Laboral San Prudencio. Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: hasta el Revisión: no se contempla. Rescisión: incumplimiento de las cláusulas y cualesquiera otras que derivadas de su naturaleza sean contempladas por la legislación vigente. Prórroga: no se contempla.

16 7.432 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº 90 IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Eloy López de Foronda Ortiz de Urbina jauna, Nekazaritza Saileko foru diputatua. - Bestetik: Ana Gómez de Segura Ibañez, (ABRA) Arabako Errioxako Upategien Elkartearen izenean. HITZARMENAREN HELBURUA: ABRAren bazkideei mahastizaintzan eta ardogintzan eman beharreko aholkularitza hobetzea, ABRAko bazkideek helburu bateratuak izan eta sektoreari eragin diezaioketen arazoak denek modu bertsuan konpontzeko jarduerak antolatzea eta Arabako Errioxako ardoa ahalik eta eremu gehienetan bultzatzea. Jarduerak: hitzarmenean adierazitakoak. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro, 2006an. INDARRALDIA: etik ra arte. - Hitzarmena luzatzea: urteka luza daiteke, eta Nekazaritza Sailak urteroko aurrekontuetan hitzarmena aurrera ateratzeko adina diru esleituko du, betiere nahikorik badago horretarako. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Carlos Samaniego Pérez jauna, Sustapen Ekonomiko eta Berrikuntzaren Kudeaketa Saileko diputatua. - Bestetik: Félix Fernández de Retana jauna, Vitoria-Gasteizko Merkataritzako Hiri Zentroko lehendakaria. HITZARMENAREN HELBURUA: jarduera plan bat egiteko harremanak formalizatzea, hiriaren erdialdeko merkataritza eta bestelako jarduera ekonomikoak sustatzeko asmoz. Jarduerak: dinamizazio arloa (bi moda desfile, lehen ideia lehiaketa, leialtasunaren lehen saria), lehiakortasuna hobetzeko arloa (hobetzeko programa garatzea, ardoaren azoka bultzatzeko web orriak hobetzea) eta prestakuntza arloa (hiria eta merkataritza guneak garatzearekin lotutako gaiei buruzko berariazko jardunaldi/mintegiak antolatzea). Ardura duten erakundeak: Gasteiz On. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro. INDARRALDIA: ra arte. Hitzarmena berrikustea: ez da aintzat hartzen. Hitzarmenaren luzapena: ez da aintzat hartzen. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Federico Verástegui Cobián jauna, Arabako Foru Aldundiko Kultura, Gazteria eta Kirol Saileko foru diputatua. - Bestetik: Iñaki Añua Crespo jauna, Vitoria-Gasteizko Jazzaldia Elkartearen lehendakaria. HITZARMENAREN HELBURUA: Vitoria-Gasteizko Jazzaldiaren XXX. Edizioaren babesa. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro. INDARRALDIA: Vitoria-Gasteizko Jazzaldiaren XXX. Edizioa bukatu arte. IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ramón Rabanera Rivacoba jauna, Arabako Foru Aldundiko diputatu nagusia. - Bestetik: José María Anda Fernández jauna, Saharako Arabiar Errepublika Demokratikoaren Lagunen Arabako Elkartearen izenean. HITZARMENAREN HELBURUA: Araban egiten diren nazioarteko elkartasuna bultzatzeko sentsibilizazio-jarduerentzako ekarpenak arautzeko lankidetza-hitzarmena, Saharar herriaren aldeko Europako XXXII. Konferentzia (EUCOCO) proiekturako. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: Ilmo Sr. don Eloy López de Foronda Ortiz de Urbina, Diputado Foral de Agricultura. - De otra: doña Ana Gómez de Segura Ibañez, en representación de la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa (ABRA) OBJETO DEL CONVENIO: mejorar el asesoramiento en materia de viticultura y enología de los asociados de ABRA, organizar actividades en orden a conseguir en los asociados de ABRA, una unificación de objetivos y un tratamiento conjunto y general de las problemáticas que puedan afectar al sector y promocionar en todos los ámbitos el vino de Rioja Alavesa. Actividades a realizar: las estipuladas en el Convenio. Financiación: - Diputación Foral de Álava: año 2006, ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: año 2006, 01/01 al 31/12. - Prórroga: prorrogable por otro año, el Departamento de Agricultura consignará, en cada presupuesto anual, las cantidades necesarias para hacer frente al convenio, quedando condicionado a la disponibilidad de crédito suficiente y adecuado. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: don Carlos Samaniego Pérez, Diputado de Promoción Económica y Gestión de la Innovación. - De otra: don Félix Fernández de Retana, presidente del Centro Comercial Urbano de Vitoria-Gasteiz. OBJETO DEL CONVENIO: formalización de relaciones para la realización de un plan de actuaciones con el fin de potenciar el comercio y otras actividades económicas ubicadas en el centro urbano. Actividades a realizar: Área de dinamización (2 desfiles de moda, 1 er concurso de ideas, 1 er. premio a la fidelidad), área de mejora de la competitividad (desarrollo de programa de mejora, mejora de las webs para promoción feria del vino) y área formativa (organización de jornadas/seminarios específicos sobre temas relacionados con el desarrollo de la ciudad y sus zonas comerciales). Órganos encargados: Gasteiz On. Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: hasta el Revisión: no se contempla. Prórroga: no se contempla. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: don Federico Verástegui Cobián, Diputado de Cultura, Juventud y Deportes de la Excelentísima Diputación Foral de Álava. - De otra: don Iñaki Añua Crespo, Presidente de la Asociación Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz. OBJETO DEL CONVENIO: patrocinio de la XXX edición del Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz. Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: hasta la finalización de la XXX Edición del Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz. FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: el Excmo. Sr. don Ramón Rabanera Rivacoba, Diputado General de Álava. - De otra: don José María Anda Fernández, en representación de la Asociación de Amigos y Amigas de República Árabe Saharaui Democrática de Álava. OBJETO DEL CONVENIO: convenio de colaboración para regular la aportación a acciones de sensibilización para la solidaridad internacional en Álava, para el proyecto XXXII Conferencia Europea de apoyo al Pueblo Sharaui (EUCOCO).

17 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,12 euro. INDARRALDIA: IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Ramón Rabanera Rivacoba jauna, Arabako Foru Aldundiko diputatu nagusia. - Bestetik: Alicia López de Munain Solar, HEGOA GKEren izenean. HITZARMENAREN HELBURUA: nazioarteko elkarkidetzarako sentsibilizazio jarduerei egin beharreko ekarpenak arautzeko finantzazio lankidetza, Garapenerako Hezkuntzaren III. Kongresua prestatzeko jardunaldiak: garapenerako hezkuntzaren ebaluazioa, egoera eta egungo erronkak, proiekturako. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: 6.158,60 euro. INDARRALDIA: IZENPETZE EGUNA: IZENPETZEN DUTENAK: - Batetik: Eloy López de Foronda Ortiz de Urbina jauna, Nekazaritza Saileko foru diputatu titularra. - Bestetik: Jesús González Sampedro jauna, Sergal, Sozietate Kooperatibaren izenean. HITZARMENAREN HELBURUA: abereen hondakin organikoak erabiltzea, belardiak eta alor landuak ongarritzeko. asmoa da hondakin horiek birziklatzea, ingurumenarekiko eragina saihesteko eta horiek desagerrarazteak eragiten duen kostuari etekinik handiena ateratzeko. Jarduerak: hitzarmenean adierazitakoak. Finantzabidea: - Arabako Foru Aldundia: ,00 euro, 2006an. INDARRALDIA: etik ra arte. - Hitzarmena luzatzea: urte naturalez luzatu ahal izango da, baina, gehienez ere, lau luzapen izango ditu. Luzatzen bada, Nekazaritza Sailak urteroko aurrekontuetan hitzarmena aurrera ateratzeko adina diru esleituko du, betiere nahikorik badago horretarako. Financiación: - Diputación Foral de Álava: ,12 euros. PLAZO DE VIGENCIA: FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: el Excmo. Sr. don Ramón Rabanera Rivacoba, Diputado General de Álava. - De otra: doña Alicia López de Munain Solar, en representación de la ONG HEGOA OBJETO DEL CONVENIO: convenio de cofinanciación para regular la aportación a acciones de sensibilización para la solidaridad internacional en Álava, para el Proyecto Jornadas preparatorias del III Congreso de Educación para el desarrollo: evaluación situación y retos actuales de la educación al desarrollo Financiación: - Diputación Foral de Álava: 6.158,60 euros. PLAZO DE VIGENCIA: FECHA DE SUSCRIPCIÓN: ÓRGANOS QUE LO SUSCRIBEN: - De una parte: Ilmo Sr. don Eloy López de Foronda Ortiz de Urbina, Diputado Foral titular del Departamento de Agricultura. - De otra: don Jesús González Sampedro, en representación Sergal, Sociedad Cooperativa. OBJETO DEL CONVENIO: posibilitar la utilización de los residuos orgánicos ganaderos como recurso para la fertilización de praderas y tierras de cultivo. Se trata de reciclar esos residuos evitando problemas medioambientales y optimizando el coste de su eliminación. Actividades a realizar: las estipuladas en el Convenio. Financiación: - Diputación Foral de Álava: año 2006, ,00 euros. PLAZO DE VIGENCIA: año 2006, 01/01 al 31/12 - Prórroga: prorrogable de forma automática por años naturales hasta un máximo de cuatro. En caso de prórroga el Departamento de Agricultura consignará, en cada presupuesto anual, las cantidades necesarias para hacer frente al convenio, quedando condicionado a la disponibilidad de crédito suficiente y adecuado. OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA OGASUN ZUZENDARITZA Udal Zerga eta Katastro Zerbitzua Administrazioari ez dagozkion arrazoiengatik ondokoei ezin izan zaie jakinarazi honako informazioa; beraz, Arabako Zergei buruzko otsailaren 28ko 6/2005 Foru Arauak 108. artikuluan xedatutakoaren ildotik, aipatutako artikulu horrek eskatzen dituen jakinarazteko ahaleginak egin ondoren, iragarki honen bidez ondoren zerrendatzen diren zergapekoei edo haien ordezkoei jakinarazten zaie dei egiten zaiela ondoren zerrendatzen diren prozedurei dagozkien administrazio egintzetara: IZENA/SOZIETATEAREN IZENA ZENBAKIA ALZOLA SARACIBAR, M. PURIFICACIÓN Jakinarazpena ANTOÑANA SANTOLAYA, JESÚS FRANCISCO 585/05 ARIZTIMUÑO QUINTANILLA, GERARDO 933/05 BARCENA PENELA, J. ANTONIO 588/05 BAREA GARCÍA, ANA 618/05 BARRIO ORIVE, AGAPITO Zk.g. BARRÓN MOLINUEVO, ISABEL 279/04 BOTE RODRÍGUEZ, ANTONIO 890/05 GALDÓS SEMINARIO, IGNACIO 528/05 GÁMIZ SAN PEDRO, MANUEL S/n GARCÍA MARTÍNEZ, JESÚS ANTONIO 591/05 GÓMEZ DE SEGURA OSORO, CARMEN Jakinarazpena HERRÁN CALLEJA, JUSTO 279/04 IBÁÑEZ LEÓN, VICENTE 595/05 DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS DIRECCIÓN DE HACIENDA Servicio de Tributos Locales y Catastro En virtud de lo dispuesto en el artículo 108 de la Norma Foral General Tributaria de Álava, (Norma Foral 6/2005, de 28 de febrero) no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la Administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que a continuación se relacionan, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que figuran en la siguiente relación: NOMBRE/RAZÓN SOCIAL EXPEDIENTE ALZOLA SARACIBAR, M. PURIFICACIÓN Notificación ANTOÑANA SANTOLAYA, JESÚS FRANCISCO 585/05 ARIZTIMUÑO QUINTANILLA, GERARDO 933/05 BARCENA PENELA, J. ANTONIO 588/05 BAREA GARCÍA, ANA 618/05 BARRIO ORIVE, AGAPITO S/N BARRÓN MOLINUEVO, ISABEL 279/04 BOTE RODRÍGUEZ, ANTONIO 890/05 GALDÓS SEMINARIO, IGNACIO 528/05 GÁMIZ SAN PEDRO, MANUEL S/n GARCÍA MARTÍNEZ, JESÚS ANTONIO 591/05 GÓMEZ DE SEGURA OSORO, CARMEN Notificación HERRÁN CALLEJA, JUSTO 279/04 IBÁÑEZ LEÓN, VICENTE 595/05

18 7.434 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº 90 IZENA/SOZIETATEAREN IZENA ZENBAKIA NOMBRE/RAZÓN SOCIAL EXPEDIENTE JIMÉNEZ DE ABERASTURI IÑÍGUEZ DE HEREDIA, LUCIA 686/05 JIMÉNEZ DE ABERASTURI IÑÍGUEZ DE HEREDIA, LUCIA 888/05 LÓPEZ MENDÍVIL, M. PURIFICACIÓN 557/05 MARAURI IRUZUBIETA, CARLOS 991/05 MARTÍN CURTO, J. LUIS 412/05 MARTÍNEZ DE AGUIRRE FERNÁNDEZ LARREA, LUIS HORACIO 559/05 MARTÍNEZ DE SAN VICENTE BELTRÁN HEREDIA, GENOVEVA Jakinarazpena MARTÍNEZ DE TRESPUENTES BERGANZA, ANGEL 665/05 MARTÍNEZ DÍAZ, AVELINO 585/05 OCHOA DE ALDA FERNÁNDEZ DE LECETA, CONSUELO 380/05 OCHOA DE ALDA FERNÁNDEZ DE LECETA, LEÓN 380/05 OCHOA DE ALDA FERNÁNDEZ DE LECETA, VALENTINA 380/05 ORIVE VÉLEZ, SANTOS 49/05 ORTEGA GARCES, FRANCISCO 618/05 PRESTAMERO PRESTAMERO, SERAPIO 590/05 PROMOTORA COSTA VASCA, S.A. 236/05 QUEREJAZU RUIZ DE GORDOA, ANUNCIACIÓN 403/05 eta 404/05 SANTIAGO SANTIAGO, J. LUIS 603/05 SANTIAGO SANTIAGO, J. LUIS 727/05 URTARAN HERRÁN, AGAPITA 279/04 VIDAL GOTI, NICOLÁS 1631/04 JIMÉNEZ DE ABERASTURI IÑÍGUEZ DE HEREDIA, LUCIA 686/05 JIMÉNEZ DE ABERASTURI IÑÍGUEZ DE HEREDIA, LUCIA 888/05 LÓPEZ MENDÍVIL, M. PURIFICACIÓN 557/05 MARAURI IRUZUBIETA, CARLOS 991/05 MARTÍN CURTO, J. LUIS 412/05 MARTÍNEZ DE AGUIRRE FERNÁNDEZ LARREA, LUIS HORACIO 559/05 MARTÍNEZ DE SAN VICENTE BELTRÁN HEREDIA, GENOVEVA Notificación MARTÍNEZ DE TRESPUENTES BERGANZA, ANGEL 665/05 MARTÍNEZ DÍAZ, AVELINO 585/05 OCHOA DE ALDA FERNÁNDEZ DE LECETA, CONSUELO 380/05 OCHOA DE ALDA FERNÁNDEZ DE LECETA, LEÓN 380/05 OCHOA DE ALDA FERNÁNDEZ DE LECETA, VALENTINA 380/05 ORIVE VÉLEZ, SANTOS 49/05 ORTEGA GARCES, FRANCISCO 618/05 PRESTAMERO PRESTAMERO, SERAPIO 590/05 PROMOTORA COSTA VASCA, S.A. 236/05 QUEREJAZU RUIZ DE GORDOA, ANUNCIACIÓN 403/05 y 404/05 SANTIAGO SANTIAGO, J. LUIS 603/05 SANTIAGO SANTIAGO, J. LUIS 727/05 URTARAN HERRÁN, AGAPITA 279/04 VIDAL GOTI, NICOLÁS 1631/04 Interesdunek edo haien ordezkariek gehienez hamabost egun izango dituzte iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera agertzeko. Hain zuzen ere, Arabako Foru Aldundiaren Ogasun Zuzendaritzako Udal Zerga eta Katastroaren Bulego Kudeatzailean (Samaniego kalea, 14. Vitoria-Gasteiz) aurkeztuko dira, astelehenetik ostiralera 08:15etik eta 14:30era bitartean, zerga hori kudeatzen duen bulegoak izapidetutako prozeduren berri eman diezaien. Aipatutako epea igaro ondoren, interesduna edo haren ordezkaria agertu ez bada, jakinarazpena egina dela ulertuko da legezko ondorio guztietarako, bertaratzeko emandako epea bukatu ondorengo egunetik aurrera. Vitoria-Gasteiz, 2006ko uztailaren 14a.- Udal Zerga eta Katastro Zerbitzuaren burua, MIREN BEGOÑA ERAUZKIN BILBAO. Interesdunei jakinarazi ezin izan zaizkien jakinarazpenak. Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en horario de 8:15 h a 14:30 h, de lunes a viernes, en la Oficina Gestora de Tributos Locales y Catastro de la Diputación Foral de Álava, Dirección de Hacienda, calle Samaniego número 14 de Vitoria-Gasteiz, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por la citada oficina gestora del impuesto. Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer. En Vitoria-Gasteiz, a 14 de julio de La Jefa del Servicio de Tributos Locales y Catastro, MIREN BEGOÑA ERAUZKIN BILBAO. Notificaciones que no se han podido practicar a los interesados HERRILAN ETA GARRAIO SAILA Jendaurrean jartzeari buruzko iragarkia Diputatuen Kontseiluak 2006ko uztailaren 18ko bilkuran hartu zuen 627 Erabakiaren bidez, honako hau xedatu da besteak beste: Lehenengo rako Araba Osoko Errepide Plana berrikusteko aurreproiektua onetsi. Bigarren.- Aurreproiektu hori jendaurrean jarri, bi hilabetez, eta Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean eta lurraldean gehien saltzen den egunkarietako batean argitaratzea agindu. Eta, interesatuta egon daitezkeen erakunde, entitate, udalbatza eta norbanako guztien eskura egongo da Arabako Foru Aldundiaren Herrilan eta Garraio Saileko Errepide Zerbitzuko Bulego Teknikoetan Probintzia Plaza, 4-4. solairua, Vitoria-Gasteiz-, jendaurreko ordutegian. Horren ondorioz, interesa duten guztiek, iragarpen hau argitaratu eta hurrengo 2 hilabetetan aipatu aurreproiektuari buruz egoki iritzitako alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte. Vitoria-Gasteiz, 2006ko uztailaren 21a. Herrilan eta Garraio zuzendaria, GUADALUPE MARTÍN ARMENTIA. Información pública del anteproyecto de la Revisión del Plan Integral de Carreteras de Álava DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES Anuncio de Información Pública El Acuerdo número 627 del Consejo de Diputados celebrado el 18 de julio de 2006 ha dispuesto, entre otros, lo siguiente: Primero.- Aprobar el Anteproyecto de la Revisión del Plan Integral de Carreteras de Álava Segundo.- Someter el mismo al trámite de información pública por el período de dos meses y ordenar su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava y en uno de los diarios de mayor circulación. El citado anteproyecto se encuentran a disposición de cuantos Organismos, Entidades, Corporaciones y particulares que resulten interesados en el Servicio de Carreteras del Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Álava, sito en las Oficinas Técnicas, Plaza de la Provincia, 4-4ª planta, Vitoria-Gasteiz, con el horario de atención al público. En consecuencia, todos aquellos que estén interesados podrán formular en el plazo de dos (2) meses naturales a contar desde la publicación de este anuncio las alegaciones que consideren oportunas al referido anteproyecto. Vitoria-Gasteiz, a 21 de julio de La Directora de Obras Públicas y Transportes, GUADALUPE MARTÍN ARMENTIA. Información pública del anteproyecto de la Revisión del Plan Integral de Carreteras de Álava HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA Lizitazio iragarkia Natura Zientzien Museoko estalkia eta bero ponpa aldatzeko lanak nork egin kontratatzeko lehiaketa. Toki Araubidearen arloan indarrean dauden xedapenen testu bateratua onartzen duen apirilaren 18ko 781/88 Legegintzako Errege DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE Anuncio de licitación Concurso para la adjudicación de las obras de cambio de cubierta y sustitución de bomba de calor del Museo de Ciencias Naturales. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 122 del Real Decreto Legislativo 781/88, de 18 de abril, Texto Refundido de

19 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº Dekretuak 122. artikuluan ezarritakoa betez, lehiaketa honetako berariazko klausula administratiboen agiriak jendaurrean jarriko dira zortzi egunez. Epe horren barruan interesdunek agiriak aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituzte. Erreklamazioak Arabako Foru Aldundiak ebatziko ditu, eta, halakorik izan ezean, agiri horiek behin betiko onartuko dira. 1. ERAKUNDE ESLEITZAILEA: a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Hirigintza eta Arkitekturako Idazkaritza Teknikoa. c) Espediente zenbakia: A11/ KONTRATUAREN HELBURUA: a) Helburua: Natura Zientzien Museoko estalkia eta bero ponpa aldatzeko lanak nork egin kontratatzeko lehiaketa. b) Loteak: ez. c) Gauzatzeko tokia: Vitoria-Gasteiz. d) Gauzatzeko epea (hilabeteak): bi hilabete. 3. IZAPIDEAK, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA: a) Izapideak: ohikoak. b) Prozedura: irekia. c) Esleitzeko era: lehiaketa. 4. LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA: Zenbatekoa guztira: ,17 euro. 5. BEHIN-BEHINEKO BERMEA: ez da eskatzen. 6. DOKUMENTAZIOA ETA ARGIBIDEAK ESKURATZEA: a) Erakundea: Arkitektura Zerbitzua. b) Helbidea: Probintzia plaza 5, 2. solairua. c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz. d) Telefonoa: e) Telefaxa: f) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: eskaintzak aurkezteko azken eguna. 7. KONTRATISTAREN BERARIAZKO BETEBEHARRAK: a) Sailkapena: C taldea, E kategoria b) Bestelako betekizunak: ekonomia eta finantza arloko kaudimena eta gaitasun teknikoa. 8. ESKAINTZAK AURKEZTEA: a) Aurkezteko epea: iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hogeita seigarren eguna, 14:30ak baino lehen. b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: klausula administratiboen agirietan adierazitakoak. c) Aurkezteko lekua: - Erakundea: Arabako Foru Aldundiaren Erregistro Orokorra. - Helbidea: Probintzia plaza, 5 - beheko solairua. - Posta kodea eta herria: Vitoria-Gasteiz. d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi beharko dion epea: esleitu arte. e) Aldaerak: ez. 9. ESKAINTZAK IREKITZEA: a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. b) Helbidea: Hirigintza eta Arkitektura Zuzendaritzaren batzar aretoa. Probintzia plaza 5, 2. solairua (Bulego Teknikoak). c) Herria: Vitoria-Gasteiz. d) Eguna: eskaintzak aurkezteko epea amaitu ondorengo hirugarren egun balioduna. e) Ordua: 10:00: BESTE ZENBAIT ARGIBIDE: berariazko baldintza administratiboen agirian adierazitakoak. 11. IRAGARKI GASTUAK: Esleipendunak ordainduko ditu. 12. IRAGARKIA EUROPAKO ERKIDEGOEN ALDIZKARI OFIZIALERA BIDALI ZEN EGUNA: ez dagokio. Disposiciones Legales vigentes en materia de Régimen Local, se exponen al público durante el plazo de ocho días, los Pliegos de cláusulas administrativas particulares del presente concurso, a efectos de examen por parte de los interesados y, en su caso, de presentación de reclamaciones que serán resueltas por la Diputación Foral de Álava, quedando definitivamente aprobados en caso de que aquéllas no se produzcan. 1. ENTIDAD ADJUDICADORA: a) Organismo: Diputación Foral de Álava. b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Técnica de Urbanismo y Arquitectura. c) Número de expediente: A11/ OBJETO DEL CONTRATO: a) Descripción del objeto: concurso para la adjudicación de las obras de cambio de cubierta y sustitución de bomba de calor del Museo de Ciencias Naturales. b) División por lotes y número: no. c) Lugar de ejecución: Vitoria-Gasteiz. d) Plazo de ejecución (meses): dos meses. 3. TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJU- DICACIÓN: a) Tramitación: ordinario. b) Procedimiento: abierto. c) Forma: concurso 4. PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN: importe total: ,17 euros. 5. GARANTÍA PROVISIONAL: no se exige. 6. OBTENCIÓN DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN: a) Entidad: Servicio de Arquitectura. b) Domicilio: Plaza de la Provincia, número 5-2º piso. c) Código postal y Localidad: Vitoria-Gasteiz. d) Teléfono: e) Telefax: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la terminación del plazo de presentación de ofertas. 7. REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL CONTRATISTA: a) Clasificación: grupo C, categoría E. b) Otros: solvencia económica, financiera y técnica. 8. PRESENTACIÓN DE OFERTAS: a) Fecha límite: hasta las 14:30 horas de los veintiséis días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. b) Documentación a presentar: la que figura en el pliego de cláusulas administrativas. c) Lugar de presentación: - Entidad: Registro General de la Diputación Foral de Álava. - Domicilio: Plaza de la Provincia número 5- planta baja. - Código postal y Localidad: Vitoria-Gasteiz. d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: hasta la adjudicación. e) Admisión de variantes: no. 9. APERTURA DE OFERTAS: a) Entidad: Diputación Foral de Álava. b) Domicilio: Sala de Reuniones de la Dirección de Urbanismo y Arquitectura, segunda planta de las Oficinas Técnicas de la Plaza de la Provincia número 5. c) Localidad: Vitoria-Gasteiz. d) Fecha: el tercer día hábil siguiente al de terminación del plazo de presentación de las proposiciones al concurso. e) Hora: 10:00 horas. 10. OTRAS INFORMACIONES: ver pliego de cláusulas administrativas. 11. GASTOS DE ANUNCIOS: serán de cuenta del adjudicatario. 12. ENVÍO DEL ANUNCIO AL DIARIO OFICIAL DE LAS COMU- NIDADES EUROPEAS: no procede.

20 7.436 ALHAO 90. zk. 2006ko abuztuaren 9a, asteazkena - Miércoles, 9 de agosto de 2006 BOTHA nº DEIALDIARI BURUZKO ARGIBIDEAK EDO PLEGUAK LORTZEKO INFORMATIKA ATARIA EDO WEB ORRIA: Vitoria-Gasteiz, 2006ko uztailaren 13a. Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatuaren zereginetan Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatua, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA. Natura Zientzien Museoko estalkia eta bero ponpa aldatzeko lanak nork egin kontratatzeko lehiaketa. 13. PORTAL INFORMÁTICO O PÁGINA WEB DONDE FIGUREN LAS INFORMACIONES RELATIVAS A LA CONVOCATORIA O DONDE PUEDEN OBTENERSE LOS PLIEGOS: www. alava.net Vitoria-Gasteiz, a 13 de julio de El Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, en funciones de titular del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA. Concurso obras de cambio de cubierta y sustitución de bomba de calor del Museo de Ciencias Naturales HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA Esleipenaren iragarkia 1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA: a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. Hirigintza eta Ingurumen Saila. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Ingurumen eta Biodibertsitate Zerbitzua. c) Espediente zenbakia: 06/ KONTRATUAREN HELBURUA: a) Kontratu mota: Zerbitzuetarako kontratua. b) Kontratuaren helburua: Ullibarri-Gamboako urtegiko sorospen, salbamendu eta erreskate zerbitzuak. c) Lizitaziorako iragarkia argitaratu zen aldizkari ofiziala eta eguna: 54 zenbakiko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, 2006ko maiatzaren 17koa. Iragarki zenbakia: ESLEIPENA: A) Eguna: 2006ko ekainaren 6a. B) Kontratista: U.T.E. Ariteko, S. Coop-Eko Araba SL, Herminio Madinabeitia kalea, 18 pabilioia , Vitoria-Gasteiz. C) Esleipenaren zenbatekoa: euro (BEZa barne). D) Esleipenari buruzko ebazpena: Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatuaren ekainaren 6ko 498/2006 Foru Agindua. Vitoria-Gasteiz, 2006ko ekainaren 26a. Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatua, MARTA ALAÑA ALONSO. Ullibarri-Gamboako urtegiko sorospen, salbamendu eta erreskate zerbitzuak esleitzea DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE Anuncio de adjudicación 1.- ENTIDAD ADJUDICADORA: a) Organismo: Diputación Foral de Álava, Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente. b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Medio Ambiente y Biodiversidad. c) Número de expediente: 06/ OBJETO DEL CONTRATO: a) Tipo de contrato: Contrato de Servicios. b) Descripción del objeto: Servicios de asistencia, salvamento y rescate en el embalse de Ullíbarri-Gamboa. c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava número 54, de fecha 17 de mayo de 2006, con el número de anuncio ADJUDICACIÓN: A) Fecha: 6 de junio de B) Contratista: U.T.E. Ariteko, S. Coop-Eko Araba, S.L., calle Herminio Madinabeitia, 18 pabellón 6, Vitoria-Gasteiz. C) Importe de adjudicación: euros, IVA incluido. D) Resolución de adjudicación: Orden Foral de la Diputada de Urbanismo y Medio Ambiente 498/06, de 6 de junio de Vitoria-Gasteiz, a 26 de junio de La Diputada Foral de Urbanismo y Medio Ambiente, MARTA ALAÑA ALONSO. Adjudicación de los servicios de asistencia, salvamento y rescate en el embalse de Ullíbarri-Gamboa HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA Esleipenaren iragarkia 1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA: a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. Hirigintza eta Ingurumen Saila. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Ingurumen eta Biodibertsitate Zerbitzua. c) Espediente zenbakia: 06/ KONTRATUAREN HELBURUA: a) Kontratu mota: zerbitzu kontratua. b) Kontratuaren helburua: Garaio, Landa eta Mendixur parkeetan, Ullibarri-Gamboako urtegiko muturren hezegunean eta urtegiaren ibilibide berdearen inguruetan honako zerbitzuak eskaintzea: jendaurreko arreta eta ingurumen heziketa, bizikleta mailegua, eta ingurumen jarraipen, kontrol eta zaintza egitea. c) Lizitaziorako iragarkia argitaratu zen aldizkari ofiziala eta eguna: 44 zenbakiko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, 2006ko apirilaren 19koa. Iragarki zenbakia: ESLEIPENA: a) Eguna: 2006ko uztailaren 4a. b) Kontratista: Galemys SL. c) Esleipenaren zenbatekoa: euro (BEZa barne) kontratua burutzeko bi urteetako bakoitzean. d) Esleipenari buruzko ebazpena: Diputatu nagusiaren uztailaren 4ko 131/2006 Foru Dekretua. Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatua, MARTA ALAÑA ALONSO. DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE Anuncio de adjudicación 1.- ENTIDAD ADJUDICADORA: a) Organismo: Diputación Foral de Álava, Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente. b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Medio Ambiente y Biodiversidad. c) Número de expediente: 06/ OBJETO DEL CONTRATO: a) Tipo de contrato: contrato de servicios. b) Descripción del Objeto: Servicios de atención al público y educación ambiental, préstamo de bicicletas, seguimiento, control y vigilancia ambiental en los Parques Provinciales de Garayo, Landa y Mendixur, humedal de las colas del embalse de Ullibarri-Gamboa y entorno de la Ruta Verde del embalse. c) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava número 44, de fecha 19 de abril de 2006, con el número de anuncio ADJUDICACIÓN: a) Fecha: 4 de julio de b) Contratista: Galemys, S.L. c) Importe de Adjudicación: euros (IVA incluido), por cada uno de los dos años de ejecución del contrato. d) Resolución de Adjudicación: Decreto Foral del Diputado General 131/06, de 4 de julio de La Diputada Foral de Urbanismo y Medio Ambiente, MARTA ALAÑA ALONSO.