d^ifiblp=l=loqelmelp=ud=pa

Transcripción

1 kìéîç=~=é~êíáê=çéw= MRKOMNO d^ifiblp=l=loqelmelp=ud=pa j~åì~ä=çéä=çééê~ççê=çé=äçë=åçãéçåéåíéë=çé=ëçñíï~êé bëé~ çä Manual del operador de los componentes de software 3D

2 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D Índice 1 Introducción Abreviaturas Solo en GALILEOS: configuración del filtro de imágenes Efectuar radiografías 3D Establecimiento del estado "listo para la exposición" Efectuar la radiografía Servicio Sirona Control Server/Reco Server General Monitor SCS SIRONA Reconstruction Monitoring Sirona Control Admin Inicio con SIDEXIS Manager Sirona Control Admin Rescue Sirona Control Admin Licence Gestión de rescate Generalidades Indicación de un caso de rescate Reconstrucción e importación de casos de rescate Caso de rescate "Equipo" Establecer conexión de red D

3 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 1 Introducción 1.1 Abreviaturas 1 Introducción Introducción El presente manual contiene la siguiente información para el uso del software en los equipos de rayos X 3D de Sirona (TVD): Efectuar una radiografía 3D Instrucciones para utilizar los servicios de servidor "Sirona Control Server", incluido "SIRONA Control Admin". Procedimiento en caso de anomalías durante la transferencia de datos de imagen desde el equipo de rayos X 3D de SIRONA al PC de visualización tras efectuar la radiografía de un paciente (gestión de rescate). Este manual no incluye la descripción del software GALAXIS. Se encuentra en el documento "GALAXIS Manual del usuario". 1.1 Abreviaturas GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D SIDEXIS RCU SCS SCA Reconstrucción Rescate Abreviaturas En este documento se utilizan las siguientes abreviaturas: Sistema de radiografías en 3D de SIRONA Sistema de radiografías en 3D de SIRONA SIRONA Dental X-Ray Imaging System Sirona Reconstruction Server Sirona Control Server (servicio de servidor) Plugin Sirona Control Admin Reconstrucción de imágenes en 3D sin procesar disponibles Recuperación de datos no transferidos todavía bëé~ çä D

4 2 Solo en GALILEOS: configuración del filtro de imágenes Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 2 Solo en GALILEOS: configuración del filtro de imágenes Solo en GALILEOS: configuración del filtro de imágenes Explicación El diálogo de configuración "GALILEOS Reconstruction Settings" permite ajustar la configuración del filtro de la reconstrucción radiográfica para GALILEOS. Filtros: "Metal Artifact Reduction" (MARS) "Noise Reduction" (diversos filtros de suavizado) Acceso 1. Inicie "SIDEXIS Manager". 2. Haga clic en el botón "CBReco Settings". Se abre el diálogo de configuración "GALILEOS Reconstruction Settings". Configuración 1. Active/desactive las funciones de filtro deseadas haciendo clic en los botones "on /"off. Una vista previa de los ajustes de filtro seleccionados se muestra en un juego de datos de ejemplo. Se muestra un corte sagital, coronal y axial. 2. Haga clic en el botón "OK" para guardar los ajustes. 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH 2 Solo en GALILEOS: configuración del filtro de imágenes Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D Todos los juegos de datos Galileos se reconstruirán con estos ajustes de filtro, incluso los juegos de datos seleccionados que vuelvan a reconstruirse mediante SCA. Ajuste predeterminado 1. Haga clic en el botón "Reset to default". 2. Haga clic en el botón "OK" para guardar los ajustes. Indicación Las líneas de título de las imágenes abiertas (vista panorámica y 3D) en SIDEXIS XG incluyen una identificación del filtro usado. Identificación: Filtro "Metal Artifact Reduction" = "MARS" Filtro "Noise Reduction" = "NR" bëé~ çä D

6 3 Efectuar radiografías 3D Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / Generalidades 3 Efectuar radiografías 3D Efectuar radiografías 3D En este capítulo se describen los pasos para efectuar una radiografía 3D a un paciente. El manejo del equipo de rayos X 3D se describe detalladamente en el Manual del operador del equipo. El manejo del software SIDEXIS XG se explica detalladamente en el documento "Manual del usuario" (REF ). 3.1 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Establecimiento del estado "listo para la exposición" IMPORTANTE Confirme primero la última radiografía si aún no lo ha hecho: Pulse la tecla R en el equipo. Vuelva a pulsar la tecla R para restablecer el equipo a la posición de inicio. 1. Inicie SIDEXIS XG. 2. Seleccione el paciente que desee. 3. Haga clic en el botón "3D-Puesta a punto para la radiografía". Si en la estación de trabajo solo se ha activado un componente radiológico 3D, este se seleccionará automáticamente. De lo contrario, se muestra el diálogo "Seleccionar componente radiológico". 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 3 Efectuar radiografías 3D 3.1 Establecimiento del estado "listo para la 4. Para seleccionar el componente radiológico deseado, márquelo y confírmelo con el botón "Aceptar". El software comprueba primero la conexión de red, es decir, si funciona la comunicación con la unidad de adquisición, y muestra después el diálogo de la puesta a punto para exposición. Solo con GALILEOS: En los equipos con diafragma "tipo 3" se muestra en la ventana de mensajes el aviso " Asegúrese de que el ajuste del diafragma sea correcto en el emisor de rayos X del equipo 3D!". IMPORTANTE La activación de componentes radiológicos en las diferentes estaciones de trabajo se describe detalladamente en el documento: "SIDEXIS XG Instrucciones de instalación". Imagen de ejemplo GALILEOS bëé~ çä D

8 3 Efectuar radiografías 3D Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / Imagen de ejemplo ORTHOPHOS XG 3D IMPORTANTE En ORTHOPHOS XG 3D se debe tener en cuenta: ORTHOPHOS XG 3D solo está listo para la exposición cuando parpadea la superficie verde del cuadro de diálogo. Botón "Opciones" Haga clic en el botón "Opciones" El diálogo de la puesta a punto para exposición se amplía con una área de opciones. Imagen de ejemplo GALILEOS 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 3 Efectuar radiografías 3D 3.1 Establecimiento del estado "listo para la Imagen de ejemplo ORTHOPHOS XG 3D Están disponibles las siguientes opciones: Casilla de verificación "Importar a SIDEXIS de inmediato" - En el ajuste de fábrica, esta casilla de comprobación viene marcada. AVISO! Este ajuste solo lo deben modificar usuarios experimentados! - Si está marcada esta casilla de comprobación, la radiografía se guarda directamente en la base de datos de SIDEXIS XG (PDATA). - En caso contrario, la radiografía permanecerá en el contenedor de datos del Sirona Reconstruction Server (RCU): De este modo, es posible utilizar una velocidad de exploración superior ya que puede reducirse el intervalo entre las radiografías. La radiografía debe importarse más tarde con Sirona Control Admin Rescue. Casilla de verificación "Editar en GALAXIS de inmediato" - En el ajuste de fábrica, esta casilla de comprobación no viene marcada. - Si está marcada esta casilla de comprobación, tras guardar correctamente los datos en SIDEXIS XG se inicia GALAXIS directamente con los datos adquiridos. Casilla de verificación "Minimizar automáticamente el diálogo de radiografía" - En el ajuste de fábrica, esta casilla de comprobación no viene marcada. - Si está marcada esta casilla de comprobación, se minimiza automáticamente el diálogo de radiografía. Casilla de verificación "Notificar al terminar la radiografía" - En el ajuste de fábrica, esta casilla de comprobación no viene marcada. bëé~ çä D

10 3 Efectuar radiografías 3D Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / - Si está marcada esta casilla de comprobación, al terminar la radiografía se muestra en primer plano el diálogo de radiografía y aparece un diálogo de notificación. No en el caso de ORTHOPHOS XG 3D: Casilla de comprobación "Depositar panorámica en SIDEXIS" - En el ajuste de fábrica, esta casilla de comprobación viene marcada. - Si está marcada esta casilla de comprobación, se muestra directamente en SIDEXIS una radiografía panorámica con la técnica de difuminación convencional. IMPORTANTE Válido para todas las casillas de comprobación: Una vez que se quita o se pone la marca (con independencia de si una radiografía se ha efectuado o se ha cancelado), el ajuste seguirá siendo válido para otras radiografías hasta que el usuario vuelva a modificarlo. 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 3 Efectuar radiografías 3D 3.2 Efectuar la radiografía 3.2 Efectuar la radiografía Efectuar la radiografía 1. Posicione al paciente correctamente (el manejo se explica detalladamente en el Manual del operador del equipo de rayos X 3D). 2. Efectúe la radiografía en el equipo. Durante la radiografía se indica en el diálogo de la puesta a punto para exposición "Scan in progress ". La radiografía se transfiere en imágenes únicas y se transmite al Sirona Reconstruction Server (RCU) para la reconstrucción. En el cuadro de diálogo se indica "Processing image ". Tras finalizar la reconstrucción, los datos se importan en SIDEXIS XG. En el cuadro de diálogo se indica "Transfiriendo volumen". Ahora aparece la primera imagen de la radiografía en SIDEXIS XG, la línea de título de la radiografía muestra el icono 3D. Imagen de ejemplo GALILEOS Al final se guarda la radiografía. En la esquina inferior izquierda de la ventana de programa de SIDEXIS XG puede seguir el avance del almacenamiento. IMPORTANTE El almacenamiento de los datos puede durar más de un minuto. Durante este tiempo el sistema no reacciona. bëé~ çä D

12 4 Servicio Sirona Control Server/Reco Server Sirona Dental Systems GmbH 4.1 General Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 4 Servicio Sirona Control Server/Reco Server Servicio Sirona Control Server/Reco Server 4.1 General Requisitos General El "Sirona Control Server" (SCS) y el "Reco Server" son servicios que se ejecutan en el "Sirona Reconstruction Server" (RCU). El SCS se encarga de: adquirir radiografías administrar información de licencias establecer la comunicación con el "Reco Server" El servicio "Reco Server" es necesario para la reconstrucción de los datos de volumen 3D. Para poder usar un equipo de rayos X 3D de Sirona, deben estar instalados el servicio "Sirona Control Server" y el servicio "Reco Server" en el "Sirona Reconstruction Server" (RCU). La instalación de los servicios de servidor en el "Sirona Reconstruction Server" (RCU) se describe en el documento "GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D Instalación del software". 4.2 Monitor SCS Monitor SCS IMPORTANTE El monitor SCS no se inicia automáticamente y debe iniciarse a través de "SIDEXIS Manager". Inicio del monitor SCS 1. Inicie "SIDEXIS Manager". 2. Haga clic en el botón "Sirona Control Server". IMPORTANTE Este enlace solo está disponible en el "Sirona Reconstruction Server" (RCU) donde está instalado el SCS. Inicio y parada del servicio "Sirona Control Server" Si es necesario, con el monitor SCS se puede parar o iniciar el servicio "Sirona Control Server" que solo se ejecuta en el "Sirona Reconstruction Server" (RCU). Pero esto no es necesario en el funcionamiento normal. 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 4 Servicio Sirona Control Server/Reco Server 4.3 SIRONA Reconstruction Monitoring IMPORTANTE Si se para o inicia el servicio "Sirona Control Server", se parará o iniciará automáticamente el servicio "Reco Server". 4.3 SIRONA Reconstruction Monitoring SIRONA Reconstruction Monitoring El servicio "Reco Server" también se puede iniciar o parar por separado con la aplicación "SIRONA Reconstruction Monitoring", que igualmente se ejecuta solo en el "Sirona Reconstruction Server" (RCU). Pero esto no es necesario en el funcionamiento normal. bëé~ çä D

14 5 Sirona Control Admin Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Inicio con SIDEXIS Manager Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 5 Sirona Control Admin Sirona Control Admin "Sirona Control Admin" (SCA) es un cliente especializado para el "Sirona Control Server" (SCS) que permite controlar a distancia los siguientes servicios o componentes del SCS: Información SCS Administración del contenedor de datos Gestión de rescate Gestionar licencias 5.1 Inicio con SIDEXIS Manager Modos del SCA Inicio con SIDEXIS Manager El SCA se puede iniciar en cualquier estación de trabajo a través de "SIDEXIS Manager". Puede iniciar el SCA en dos modos diferentes: En el modo de rescate [ 14] con "Sirona Control Admin Rescue". En el modo de licencia [ 16] con "Sirona Control Admin License". 5.2 Sirona Control Admin Rescue Sirona Control Admin Rescue El "SIRONA Control Admin" (SCA) contiene en el modo de rescate las siguientes fichas: 1. "Configuración" 2. "Rescue" 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 5 Sirona Control Admin 5.2 Sirona Control Admin Rescue Ficha "Configuración" En el área "Datos de servidor" se muestran las configuraciones IP y la descripción del "Sirona Reconstruction Server" (RCU) actualmente seleccionado. En el área "Estado" se indica el estado del SCS del "Sirona Reconstruction Server" (RCU) seleccionado. Un LED indica que el SCS se encuentra en estado operativo: LED verde: el servidor está listo para funcionar. LED rojo: el servidor no está listo para funcionar. En el área "Services" se indican los servicios SCS disponibles (con las versiones) en el "Sirona Reconstruction Server" (RCU) seleccionado. Con el botón "Restart" puede reiniciar el SCS y el servicio "Reco Server" en el "Sirona Reconstruction Server" (RCU) seleccionado. Tras el reinicio es posible que tenga que actualizar la pantalla con el botón "Actualizar". Si el servidor tampoco está listo para funcionar tras el "Restart", puede apagar y reiniciar el "Sirona Reconstruction Server" (RCU) manualmente con el botón "Reiniciar RCU PC ". Ficha "Rescue" Muestra una lista con todos los casos de rescate. El estado se puede ajustar a: IP del equipo con nombre del equipo "ready" "working" Cada caso de rescate incluye una descripción, por regla general Nombre del paciente o similar y una fecha de creación. bëé~ çä D

16 5 Sirona Control Admin Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Sirona Control Admin Licence Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 5.3 Sirona Control Admin Licence Sirona Control Admin Licence El "SIRONA Control Admin" (SCA) contiene en el modo de licencia las siguientes fichas: "Configuración" "Licencias" "Conexiones" Ficha "Configuración" Aquí se muestra información del servidor seleccionado (lado izquierdo de la ventana). En el área "Datos de servidor" se muestran las configuraciones IP y la descripción del "Sirona Reconstruction Server" (RCU) actualmente seleccionado. En el área "Estado " se indica el estado del SCS del "Sirona Reconstruction Server" (RCU) seleccionado. Un LED indica que el SCS se encuentra en estado operativo. En el área "Services" se indican los servicios SCS disponibles (con las versiones) del "Sirona Reconstruction Server" (RCU) seleccionado. Con el botón "Restart" puede reiniciar el SCS y el servicio "Reco Server" en el "Sirona Reconstruction Server" (RCU) seleccionado. Tras el reinicio es posible que tenga que actualizar la pantalla con el botón "Actualizar". Si el servidor tampoco está listo para funcionar tras el "Restart", puede apagar y reiniciar el "Sirona Reconstruction Server" (RCU) manualmente con el botón "Reiniciar RCU PC ". Ficha "Licencias" Aquí se muestran todas las licencias del dongle que actualmente está insertado en el Sirona Reconstruction Server (RCU) seleccionado. Si hay varios dongles insertados en el Sirona Reconstruction Server (RCU) seleccionado, se visualizan aquí las licencias de todos los dongles. 16 D

17 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 5 Sirona Control Admin 5.3 Sirona Control Admin Licence En la columna "ID" se muestran los números ID de cada tipo de licencia. En la columna "Descripción" se nombran los tipos de licencia. En la columna "Número" se muestra el número de licencias disponibles de cada tipo de licencia En la columna "Utilizado" se muestra el número de licencias actualmente en uso de cada tipo de licencia En la columna "Número de serie conector" se muestra el número de serie del dongle de cada licencia. El botón "Cargar archivo de licencias " permite cargar los archivos de licencia de activación y de revocación. Encontrará más información al respecto en el documento "GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D Instalación del software". Ficha "Conexiones" Aquí se muestran todas las estaciones disponibles en la red. En la columna "Dirección IP" se muestran las direcciones IP de las estaciones de trabajo. En la columna "Nombre de" se muestran los nombres de los PC correspondientes a la estación de trabajo. En la columna "Usuario" se muestran los nombres de los usuarios registrados en cada estación. En la columna "ID de" se muestran los números ID de cada tipo de licencia. En la columna "Descripción" se muestra un texto descriptivo de la estación de trabajo. La casilla de comprobación "Mostrar solo conexiones activas" se puede desactivar. Entonces se mostrarán también en la lista las estaciones de trabajo que actualmente no están activas en la red. bëé~ çä D

18 5 Sirona Control Admin Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Sirona Control Admin Licence Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D En el campo "Details" se muestra información sobre las estaciones de trabajo seleccionadas actualmente en la lista. En el campo de entrada "Descripción" se puede introducir un texto sobre la estación de trabajo. Este aparecerá tras confirmar la entrada con el botón "Aplicar" en la columna "Descripción". Eliminar estaciones de trabajo de la lista Para eliminar una estación de trabajo de la lista, seleccione la estación en la lista y haga clic en el botón "-". AVISO Las estaciones de trabajo actualmente conectadas no se pueden borrar de la lista. Añadir estaciones de trabajo a la lista Para añadir una nueva estación de trabajo, haga clic en el botón "+". Se abrirá el siguiente diálogo de entrada. Introduzca en el campo de entrada "Dirección IP" la dirección IP del PC y, si lo desea, un texto descriptivo en el campo de entrada "Descripción". Confirme las entradas pulsando el botón "Aceptar". La estación de trabajo se añade a la lista. 18 D

19 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 6 Gestión de rescate 6.1 Generalidades 6 Gestión de rescate Gestión de rescate 6.1 Generalidades Explicación Generalidades Se trata de un caso de "rescate" si tras una exploración no se han podido transferir los datos radiográficos a SIDEXIS XG. Se distinguen tres casos diferentes: Caso de rescate Equipo: La radiografía no se ha podido transferir. No se puede seguir trabajando en el equipo. Caso de rescate Reconstrucción (solo en GALILEOS): Las radiografías individuales se han transferido pero la reconstrucción todavía no se ha realizado. Se puede seguir trabajando en el equipo. Caso de rescate Importación: Aún se deben transferir datos a SIDEXIS XG. Se puede seguir trabajando en el equipo. Validez Los pasos de manejo aquí descritos son válidos para los siguientes equipos de rayos X 3D: GALILEOS ORTHOPHOS XG 3D 6.2 Indicación de un caso de rescate Indicación de un caso de rescate Indicación de un caso de rescate Si al intentar efectuar una nueva radiografía aparece el aviso "Aún no hay datos aplicados. Desea continuar con la radiografía de todos modos?", se trata de un caso de rescate. Manejo Si necesita los datos en cuestión de inmediato, cancele la radiografía. Continúe como se describe en el apartado "Reconstrucción e importación de casos de rescate" [ 19]. Si actualmente no necesita los datos en cuestión, haga clic en el botón "sí". Si aparece el mensaje "Ready for X-ray", puede continuar con la radiografía. En este caso puede aplicar los datos más tarde, como se describe en el apartado "Reconstrucción e importación de casos de rescate" [ 19] (estado "ready") Si aparece el mensaje "El equipo se encuentra en modo de rescate. Primero recupere la radiografía con Sirona Control Admin.", debe recuperar los datos como se describe en el apartado Caso de rescate "Equipo" [ 20]. 6.3 Reconstrucción e importación de casos de rescate Reconstrucción e importación de casos de rescate Explicación Si SIDEXIS XG emite un mensaje de error al abrir una imagen 3D, entonces la imagen no se ha reconstruido o no se ha transferido. bëé~ çä Solución de casos de rescate 1. Si es necesario, cierre la sesión del paciente que aún está registrado en SIDEXIS XG. D

20 6 Gestión de rescate Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Caso de rescate "Equipo" Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 2. Inicie "Sirona Control Admin Rescue" con "SIDEXIS Manager" en el PC de adquisición. 3. Cambie en "SIRONA Control Admin" a la ficha "Rescue". Caso A: Estado "working" Solo en GALILEOS: Se trata de un caso de rescate Reconstrucción. Esto significa que los datos todavía no se han reconstruido. Caso A: Estado "ready" Se trata de un caso de rescate Importación. Esto significa que los datos todavía no se han guardado en la base de datos de SIDEXIS. Solución Pulse en ambos casos el botón "Rescue" Se reconstruyen y se guardan los datos de volumen. AVISO Para solucionar un caso de rescate, debe estar creada una exploración vacía. Si existen varios casos de rescate, SIDEXIS XG le solicitará, repetidamente si es necesario, crear una exploración vacía. Tras la creación de cada nueva exploración vacía, pulse el botón "Rescue". 6.4 Caso de rescate "Equipo" Caso de rescate "Equipo" El equipo no ha podido transferir la última radiografía. Aparece una nota al respecto en la superficie de mando (H420) del equipo. Al intentar efectuar de nuevo una radiografía, aparece en SIDEXIS XG el mensaje "El equipo se encuentra en modo de rescate. Primero recupere la radiografía con Sirona Control Admin.". IMPORTANTE Si el equipo de rayos X 3D se desconecta en estado de rescate, se perderá la radiografía. 20 D

21 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 6 Gestión de rescate 6.4 Caso de rescate "Equipo" Procedimiento 1. Si es necesario, cierre la sesión del paciente que aún está registrado en SIDEXIS XG. 2. Inicie Sirona Control Admin Rescue con "SIDEXIS Manager" en el PC de visualización 3. Cambie en Sirona Control Admin a la ficha "Rescue". Se muestran una lista con todos los equipos accesibles a través de la RCU y todos los casos de rescate. Identificación Si se identifica al equipo de rescate con un signo de exclamación sobre un símbolo de advertencia amarillo, el equipo se encuentra en estado de rescate. En este caso, continúe con el apartado "Iniciar Rescue". Si se identifica al equipo de rescate con una cruz blanca sobre un símbolo de advertencia rojo, entonces el equipo no está disponible en la red. Continúe entonces con el apartado Establecer conexión de red [ 22]. Iniciar Rescue Pulse el botón "Rescue". Se establece la conexión al servidor, y se recuperan y reconstruyen los datos de volumen. AVISO Para solucionar un caso de rescate, debe estar creada una exploración vacía. Si existen varios casos de rescate, SIDEXIS XG le solicitará, repetidamente si es necesario, crear una exploración vacía. Tras la creación de cada nueva exploración vacía, pulse el botón "Rescue". bëé~ çä D

22 6 Gestión de rescate Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Establecer conexión de red Manual del operador de los componentes de software GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D 6.5 Establecer conexión de red Explicación Establecer conexión de red En este apartado se describen los pasos necesarios para restablecer una conexión de red perdida de un equipo de rayos X 3D de Sirona. Los equipos de rayos X 3D de Sirona que no dispongan de conexión de red aparecerán marcados con una cruz blanca sobre un símbolo de advertencia rojo. Solo podrá continuar solucionando el caso de rescate cuando el equipo de rayos X 3D de Sirona vuelva a estar disponible en la red. Comprobación de la conexión de red Compruebe si la RCU está conectada. Compruebe si se dispone de conexión física de red. 1. Cambie a la ficha "Configuración". 2. Pulse el botón "Aspecto". IMPORTANTE Dado el caso, puede ser necesario reiniciar el Sirona Control Server. Realice el reinicio del Sirona Control Server con un clic en "Restart". 3. Cambie en Sirona Control Admin a la ficha "Restart". Si el equipo deseado se encuentra ahora en estado de rescate, continúe con el apartado Caso de rescate Equipo [ 20]. 22 D

23

24 oéëéêî~ççë=äçë=çéêéåüçë=çé=ãççáñáå~åáμå=éå=îáêíìç=çéä=éêçöêéëç=í ÅåáÅçK «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omno péê~åüéw ëé~åáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó a=pqptkomokmnkmtkmq MRKOMNO ûkjkêkw= NNR=SPP páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kç=çé=ééçáçç SN=UN=NTN=a=PQPT