EL PROGRESO FOTOGRÁFICO

Transcripción

1 EL PROGRESO FOTOGRÁFICO REVISTA MENSUAL ILUSTRADA DE FOTOGRAFÍAYCINENATOGR\ FIA - BARCELONA-APARTADO, 678

2 oooooooooooooooooooooooooooo Guarde contcníentem m ente encuaderna«# da» las colecciones de 1^1 Í*l*Of l*eko l<\»t0 C l*slfí 0 ya que asi le será más fácil la consulta de las mate~ r ia s que le interesen. Nuestra Administración m andará las tapas para la encuadernación a los in«teresadosy contra envió de 4 pesetas«d IR IG IR S E A L S R. A D M I N I S T R A D O R D E lül l'royreso Pohtyrnflco Apartado 67S Barcelona OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

3 ^ loa\o V 'f '«*'" ae w ' De r "» " T T u - sens*w<i ' Oe o\wsen^. ^.-.otowc D C g t a d o d o n» n m e \ o t «N\oterio' «i««'' etonóm'«b,. c s c h u»» '»» > ' * C O N C E S IO N A R IO P A R A E S P A Ñ A : CARLOS BAUM R a m b la d e C a ta lu ñ a, B A R C E L O N A

4 dhage Gana las carreras La C á m a ra S p o r t Ih a g e e «s el modelo insuperable para reporlersy fotógrafos esportivos. De una ejecución irreprochable, de manejo sencillo y rápidamente dispuesto xira el aso, no falla nanea, y es de alta calidad a pesar de sa precio redacido. Equipado con el obturador Ihacjee {]). R. P.), i ue se monta cerrado y permite instantáneas tanto rápidas como lentas. Va equipado con óptica de ^ran luminosidad 1 : 2-7. con lo cual es ana cámara may indicada para fotografía de noche, P r e c io : \ 9 con A n a stig m á tico Jh a g ee HM. 1 9 ' ). y X c o / i A n astig m ático Jh a g e e 1 : í - ' R M. JO ^ T} con í. M ey er D op- pcl-a nnsliijm iu ico ] erap lan I : j '/ '.v IÍM, S^ il, ORESDEN-STRIESEN, ISS Ha sido lanzada al mercado la NUEVA CÁMARA NAGEL la cámara ideal p o r su m a n ejo sencillo p o r su disponibilidad rápida p o r su ren d im ien to sorprendente p o r su fo rm a elegante p o r su tam año reducido p o r su econ om ía R e p tcs e n / a n íci C &. t l O S B á U T T l R a m b la C a ta lu ñ a, 6 6 y B a rc e lo n a V d. p u e d e a d q u ir ir la n u ev a V o lle n d a c o n tres in s ta n lá n e a s y ó p tic a 1:4,5 d e s d e R. M. 4 2, K odak A. G. D r. August "Nagel W erk, Stuttgart - W angen

5 El Progreso Fotográfico Revista M ensual Ilustrada de Fotogratía y C inem atografía A d h e r i d a a la A s o c ia c i ó n E s p a ñ o l a d e la P r e n s o T é c n ic a y o lo F e d ^ r o c ic n In t e r n o c k o n a l d e \o P r e n s a T é c n ic a D i p lo m a d e H o n o r e n e l V C o n g r e s o In t e r n a c io n a l d e \o P r e n s a T é c n ic a B a r c e lo n a A ño XII B arcelo n a, diciem bre 1931 Núm. 138 CARTA S DE MADRID M A B L E M E N T E r eq u erid o p o r la D irección d e e s ta R e v is ta p a ra Qiie, d e vsz en cu an d o, rea n u d e m is an tigu as c h a r la s, h e v a cila d o n o p o c o an tes d e d e c id ir e l asu n to Que m ás c o n v in iera tratar en la p resen te. P o r q u e en a n terio res oca sio n es, solía n s e r tem as d e p a lp ita n tes a ctu a lid a d lo s p ro b le m a s d e o rd en técn ico o in d u strial qu e p reo c u p a b a n a lo s p r o fe s io n ales. L.as su cesiv as ten d en cias d e l a rte jo to g r á fic o, la s m e- or-as y p erfeccio n a m ien to s d e n u estro m a teria l, la s n u evas ru tas qu e e l g u sto o e l c a p r ic h o d e la clien tela im p on ían a l fo t ó g r a fo, la s E x p o sicio n es (tan in stru ctiv as), d e lo s a fic io n a d o s, e l in g en io d e r r o c h a d o p o r alg u n os c o m p a ñ ero s p a r a a u m en tar sus b en e fic io s, y, con otras m u ch a s co sa s, lo s a v a n ces m a ra v illo so s qu e s e o b tien en con la p o d e r o s a y n ov ísim a ilu m in ación a rtific ia l q u e d e b e m o s a l c i n e m a tó g r a fo... P e r o en la s a ctu a les circu n stan cias, si h e m o s d e h a b la r d e lo q u e m á s h o n d a m en te p r e o c u p a y a b s o r v e e l in terés d e lo s fo tó g r a fo s, p recisa a n tep o n er a todo e l com en ta rio qu e su g iere la te rrib le c r is is e c o n ó m ic a q u e p a d e c e E sp a ñ a, y d e la qu e n o con d u ela e l h e c h o d e q u e s e a p a r e c id a a la q u e su fren o tros p u eb lo s. N in gún d iscreto d e b e en co n tra r aliv io a su d o lo r p en sa n d o q u e ig u al q u e e l suyo lo aguan tan o tro s m u c h o s... E s a refle.xión, in v en tad a p o r lo s q u e p reten d en d e fe n d e r lo in d efen d ib le, n o con d u c e n n a d a. L o ev id en te es qu e, en esta h o ra, ex iste un p r o b le m a g ra v e q u e p o r su tra scen d en cia ex clu y e o r e le g a a seg u n d o térm i no to d o s lo s d em á s, y q u e, s o p en a d e n o s e r le íd o ni escu ch a d o, es m en ester a fr o n ta r. E s e p r o b le m a a fe c ta, c o m o es n atu ral, a to d a s la s In d u strias, a to d a s la s m a n ifesta cio n es d e a a c tiv id a d e sp a ñ o la, y p o r con sig u ien te, a la m o d esta d e n o s o tro s los fo tó g r a fo s. L a F o t o g r a fía fig u ra en la p rim era fila d e lo su p èrflu o, d e lo q u e n o es e s e n c ia l p a ra la vida, y resu lta p e r fe c ta m e n te ló g ic o qu?, d en tro d e su rela tiv a p e qu en ez, s e h a y a resen tid o c o m o la q u e m á s en tre la s in du strias.

6 P o r lo qu e q u iera q u e s e a, ( ca d a cu al p u ed e e c h a r la cu lp a d e lo qu e s u c e d e a lo Que se le a n to je), con razón o sin m otiv o, la crisis actu al, la p a raliz a ció n d e los n eg o c io s, la.ausencia o La in ercia d e l d in ero, n o tien en p reced e n te s, so n a lg o inc o n c e b ib le y a m a rg o q u e m ás q u e e n tr is te c e r d e s e s p e r a. Y lo s fo tó g r a fo s p r o fe s io n a le s, in d u striales an tes y m e jo r q u e artistas, c o m o lo s q u e m ás {y o con ozco a v arios c o m p a ñ ero s cu ya jo r n a d a d e la b o r in ten sa e x c e d e d e la s 12 h o r a s ) an d an d e c a b eza y a g u an tan d o p en o sa m en te e l tem p o ra l d esen c a d en a d o. P o r m i con d ición d e v iejo, d isfru to d e l h o n o r d e s e r p reg u n ta d o co n fr e c u e n c ia r e s p e c to d e vicisitu des fo to g r á fic a s. E sta vez, n o o b sta n te, a lg u n os p r o fe s io n ales, e n lu g a r d e in terro g a rm e, fu ero n lo s q u e m e in fo rm a ro n d e la situ ación p o r qu e atrav iesan y d e la s cau sas a q u e la atribu y en. L a p rim era e s d e un d e s alien to a terra d o r, q u e a n a d ie p u e d e so r p r e n d e r. L a s seg u n d a s, está n tan a la vista q u e h u elg a en u m erarlas. A lo s fo tó g r a fo s { h a b lo en g e n e r a l) les va fa lta n d o la m a te ria p rim a d e todo n e g o c io : e l p ú b lic o. Y s e p asan la vida h a c ie n d o n ú m eros, vaticin ios, r o g a tiv a s y p reg u n tas. A p en as s i le s q u ed a tiem p o p a r a estu d ia r y aú n m en os a p r o v e c h a r s e d e ciertas n o v e d a d e s q u e rev o lu cio n a n e n g ra n d ecen la F o to g r a fía, c o m o p or e je m p lo, la s a m p lia d o ra s, a m i en ten d er p ro d ig io sa s, q u e h o y tan to fa c ilita n e l e je r c ic io, y es q u e p o r en c im a d e la s cu estion es d e m aqu in aria y d e p rod u ctos, les p reo c u p a lo q u e s u c e d e y lo q u e to d a v ía p u ed e e m p e o r a r, e l retra im ien to d e las clien tela s p o s e íd a s d e p a v o r y sin h u m o r p a r a r etra ta rse. T em en, y con razón, lo s p r o fe s io n a le s a q u e m e r e fie r o qu e, su a rte, e l b ello a rte d e la F o to g r a fía, d e je d e s er, c o m o fu é h a sta a h o ra, uno d e tan tos lu jo s d e lo s q u e s e p erm itían la s cla ses p u d ien tes, y d escien d a a l g r a d o su b a ltern o d e s a tisfa cció n d e a n a n e c e s id a d b a rata. Ven q u e c a d a d ía son m en o s lo s tr a b a jo s qu e n o p rov ien en d e e s a u tilid a d, y m ás lo s c a s o s e n q u e s ó lo s e a cu d e a lo s fo tó g r a fo s p a r a q u e p ro p o rcio n en, p o r p o q u ísim o d in ero, ca rn ets, p a s a p o r te s, k ilo m é tr i c o s y tales o cu ales retra to s d e b o d a o d e h s n iñ os q u e, to d a v ía, tom en la P r i m era C om u n ión. Y o n o so y tan p esim ista. C r e o q u e, p a s e lo q u e p a s e, cierta s fo to g r a fía s s e h a rán s iem p re y seg u irá n sien d o o b r a s d e a rte, m a n ifesta cio n es b e lla s, recw erdos a fectiv o s in d e le b le s... a p e s a r d e la co n cu rren cia qu e n os h a g a n lo s d o cu m en to s d e a p e s e ta la d o cen a. Si la s d esesp era n z a s y lo s d esa lien to s qu e flo ta n en e l a m b ien te s e con firm an, p o r d e s g r a c ia p a r a to d o s, y cu an to s e s a b e d e F o t o g r a fía q u ed a ra red u c id o a la p rod u cción d e retra to s m in ú scu los p a ra b illetes d e fe r r o c a r r il y co so s sim ilares, en to n ces s í. R econ o z co q u e h o lg a ría n e l talen to, la h a b ilid a d, e l bu en g u sto y la ed u ca c ió n p r o fe s io n a l d e lo s fo tó g r a fo s, su an sia d e c r e a r b ellez a, lo s id ea les qu e co n c ib iero n a l d e d ic a r s e a lo q u e n o sie m p r e e s o fic io. Y q u e a lo s a r tis ta s, a los m a estro s q u e en a ltecen n u estra p ro fesió n, les s u c e d e r ía a lg o p a r e c id o a lo q u e le ocu rriría a un m e lo d io s o y d u lce violín q u e p reten d iera h a c e r s e o ír en tre e l e s t r é pito e n s o r d e c e d o r d e un h o rríso n o y a n tip á tico Ja z z b a n d.

7 Lanzamos al mercado una C àm era d e «p e q u e ñ o film» en tam año g ra n d e O ^ o U e ifle x 4 x 4 4 ' c o n enro llam ìe n lo a uiom àtico d e la película. O b tu ra d o r C o m p u r sin c a rg a d o r especial. Para 12 visfas. Pesa lo lo 480 gr. Cor» le s s a r Z e iss 3,5 y obje tivo v iso r 2,8 Representante A D O L F O W E B E R,,3 ^ ida usted p ro sp e c to K. BARCELONA ' j/ con mayor E l Y Í H A S C O P E HICHAUD d a l a tuinóa de la re o U d o i ^ d el r «lu œ. ^. i m QjX U K lio' ix ràor^<iinam O ' TAMANQJ *» 9 ' l 0 7 O 'id L 'H O M É O S LE GLYPHOSCOPE LE T A X IP H O T 6 C A T À L O G O 0 A A T I 5 A 5 0 ì, ì C n \ J 0 S ^? A " d e s E i a b l i s s >_» J U I E S R I C H A R D. 2 5, R u e M é lin g u e.p a r is Represenlanles para [spana; SIIC[SOIi(S DE U. iinils CDRTÉS - Ualencla, 267, Barcelona

8 Representante geoeral para España: G A S P A R M A M P E L. D ip u ta c ió n, 294, T e l , B A R C E L O N A

9 M ás d e un le c to r d e E l P r o g r e s o F o t c g k á F I C O m e h on ró recien tem en te co n la p reg u n ta d e có m o sigruen en M adrid, lo s tr a b a jo s p rep a ra to rio s p a r a la p r o y e c ta d a U n ió n G e n e ra i ele to d o s lo s F o t ó g r a f o s d e E s p a ñ a. Y au n qu e p u d iera r e d u cir la resp u esta d e c o n testa r q u e b ie n g r a c ia s, p r e fie r o a p r o v e c h a r la o casión Que la su erte m e d e p a r a, p a ra r e fle ja r en esta c r ó n ic a lo s n u evos en tu siasm os que p a recen an im ar a lo s p r o fe s io n a le s d e M adrid, n o s ó lo p a ra la U n ió n so ñ a d a, sino tam bién p a ra otras cu yo s o lo en u n ciad o d esp ierta la s m á s risu eñ as esp eran zas. H a g o la sa lv ed a d, sin e m b a r g o, d e q u e e s c r ib o p o r m i cu en ta, y a ten ién d o m e a lo qu e se d ic e, p o r q u e en r e a lid a d n o e s to y d irecta m en te en tera d o d e la v erd a d era situ ación. A fo rtu n a d a m en te p a ra m í, y m e a trev o a d e c ir lo m ism o d e lo s que d eja ro n d e s e r m is c o m p a ñ ero s, ya n o p erten ez co a ninguna a g ru p a ció n d e fo t ó g r a fo s. C on tin ú o, co n tra m i vo'.untad, en e l g rem io, p e r o p o r q u e no p u ed o ev itarlo. L a s n oticias, p u es, q u e voy a d ar, p ro c ed en s ó lo d e au torizadas refe r e n c ia s. Y es a n a d e ella s la d e lo s a ir e s d e ra d ic a l re n o v a ció n j d e a ctiv id a d p la u sib le q u e se advierten en tre lo s p r o fe s io n a le s. P o r d e p ron to, se a seg u ra qu e e s tá p róx im a a con v ertirse en h e c h o co n su m a d o la an tig u a ilu sión d e una C o o p e ra tiv a fo to g r á fic a qu e, su p rim ien d o in term ed ia rio s, p r o p o rcio n e con g ra n d es v en tajas en e l p recio, cu an to m a teria l con su m an le s fo tó g r a fo s. L a id e a es ex celen te. S ó lo fa lta q u e sea p r a c tic a b le. Y o c r e e r é en e lla cu an d o In v ea fu n cion an d o. S e r á m en ester la r e unión d e un c a p ita l q u e con stitu ya g a ra n tía s ó lid a p a ra qu e lo s fa b ric a n tes fíe n a la C o o p era tiv a, y ésta a su vez, fíe a lo s co n su m id o res. S e r á p reciso c r e a r una o fic in a o d e p en d en c ia ad m in istrativ a d e la C o o p era tiv a, o sea u n a tie n d a m á s, qu e p o d r á ten er su s q u ieb ra s o sus p érd id a s, a p e s a r d e la bu en a volu n tad d e to d o s. Y n o s e r á flo jo e l o b stá cu lo q u e o p o n d rá a la C o o p era tiv a en ciern es, la co m p e te n c ia qu e la h a rá n d e s d e su p rin cip io, lo s in te rm e d ia rio s d e h o y, es d ecir, lo s in dustriales q u e h o y n os su rten d e m a teria l y d e p rod u cto s. P o r to d o lo cu al y o ap lazo m i ju icio, no h a sta q u e fu n cion e la C o o p era tiv a, sin o s ó lo h a sta qu e s e r e a lic e su p rim era p a r te : la reu n ión d e l c a p ita l im p rescin d ib le. C u an d o eso e s té con seg u id o, h a b la r e m o s. M ien tras ta n to... p u ed en, a m i en ten d er, d o rm ir trajiqu ilos cu an tos h o n rad a m en te in v irtieron un ca p ita lito, su in telig en cia y su tr a b a jo en fu n d ar eso s con vercios d o n d e a h o ra, y d u ran te m u ch o tiem p o to d a v ía, c o m p ra rem o s lo s fo t ó g r a fo s cu an to n ecesita m o s p a r a n u estra industria. Y n o s e o lv id e q u e a l b o ic o t d e la in du stria p riv a d a q u e sig n ific a la C o o p e r a tiva, p u d ieran lo s in dustriales resp o n d e r con otro m ás efic a z y term in an te q u e p o n d ría a lo s co o p e ra d o ritó en g rav ísim o s a p rieto s. E s p e r e m o s, no o b sta n te, lo s aco n tecim ien to s. Y m ien tras tanto, p erm íta sem e p -a c tic a r una e s p e c ie rfe e x c a v a c ió n en m is v iejos r ecu erd o s d e p r o fe s io n a l p ara ex h u m a r un p a r d e ello s q u e vien en a lg o a cu en to. E n lo s tiem p o s, ya ca si m itoló g ic o s, en q u e co n en ten d im ien to, con stan cia y un p o c o d e su erte h a b ía fo tó g r a fo s qu e se en riq u ecían {p o r a q u el en to n ces in g resé en e l G rem io ), a l en te r a r s e cierto a m ig o m ío d e Las p la c a s q u e yo a l c a b o d e l año con su m ía, m e a c o n s e jó q u e no las co m p ra se en M adrid, sin o qu e la s en c a r g a s e, d irecta m en te, a fá b r ic a, co n lo cu al

10 y p o r red u c ció n d e l g a sto, au m en taría m is g a n a n cia s. A la sazón, la s p la c a s Jo u - g la h a b ía n su bstitu id o con v en taja a la s L u m iè re. S eg u í e l c o n sejo y, e n P a rís irm é un p rim er c o n tra to con v in ien d o q u e s iem p re q u e m is p e d id o s e x c ed ieran d e d eterm in a d a can tid ad, m e r e b a ja r ía n un 40 o/o en e l p r e c io d e la s p la c a s. V olví a M ad rid triu n fan te. P e r o, m i a le g r ía d u ró p o c o... L a s m ism as p la cas q u e con tantas ven tajas a d q u iría, esta b a n en to d a s la s tien d as d e M ad rid to d a v ía m á s b a r a t a s... sin con trato, d ep ó sito d e fo n d o s, o b lig a c ió n d e con su m o m ín im o, m o lestia s d e ta lo n es, ad u an as, letra s, etc. M e a cu erd o d e q u e m e c o n fe s é con S alv i, m e a b so lv ió, y cu m p lí la p en iten cia q u e m e im puso, y... con tin u é co m p rá n d o le, a é l la s Jo u g la. A ñ os d esp u és {n o p u ed o p r e c is a r si fu é e n la E x p o sició n d e L ieja o en la d e D esd e) m e en lo q u eció una a m p lia d o ra d e n ov ísim a in v en ción, y tan p rá c tic a co m o vistosa. E r a ca ra. P e r o e l D r. D u rkoop, fo t ó g r a fo d e B erlín q u e m e a c o m p a ñ a b a, m e o b seq u ió co n un b a n q u ete, m e p resen tó a lo s fa b r ic a n te s d e la a m p lia d o ra, in tim am os y, y a ca si ca m a ra d a s, m e o fr e c ie r o n la p r e c io s a a m p lia d o r a en la m ita d de.su p re c io. C reí en lo q u ecer. A cep té, p a g u é y, un m es d esp u és, v olv í a M adrid d o n d e y a m e e s p e r a b a e l a p a r a to. L o a rm é y av isé a m i h erm a n o M áxim o {q. e. p. d.) p a r a q u e fu e s e a m i estu d io a v er la c o m p ra, co n o íro s c o m p a ñ e ro s d e la S o c ie d a d F o t o g r á fic a. E n cu an to m i h erm a n o v ió la q u e y o c r e ía o c a sión y n o v ed ad, m e d ijo : i T om a! P e r o si B ra u lio tien e una ig u a l en e l e s c a p a r a te. F u é p a ra m í co m o una p u ñ alad a. S in q u erer, a p e s a r d e e llo, d a rm e p o r v en cid o, le rep u se: S í? P e r o cu án to p e d ir á p o r e lla? M i p o b r e h erm a n o a ñ a d ió a la p u ñ a la d a la p u n tilla. M e d ijo e l p r e c io y c reí q u e m e d esv an ecía. La^ a m p lia d o ra q u e v en d ía B ra u lio c o s ta b a 150 p eseta s m e n o s q u e la traíd a p o r m í d irecta m en te, y en la s e x c ep c io n a les co n d ic io n es q u e h e c o n ta d o... D esd e en ton ces, lo c o n fieso, soy a lg o e s c é p tic o en cu an to a la v en ta ja d e c o m p r a r sin in term ed iarios. y cu an d o, co m o en una Ju n ta d e fo tó g r a fo s, c e le b r a d a en ju n io ú ltim o, escu ch o p ro c la m a r la con v en ien cia d e q u e n o s u n am o s to d o s p a r a a m en a z a r a ca sa s co m o /oí d e K o d a k, A g fa y o tra s, im p o n ié n d o la s q u e s e a ten g a n a lo s p r e c io s q u e las señ a lem o s, p a ra q u e s e ta m b a le e n o arru in en la C o m p a ñ ía E a s tm a n o la O ptica d e Z eiss, m e s o n r ío... y m e c a llo!... C on trastan d o con p ro y ecto tan m a g n o co m o e s e l d e la C o o p e ra tiv a, s e in siste todav ía, p o r M adrid, en una p eq u eñ ez q u e nunca m e h e ex p lic a d o. E s, p a ra ciertos fo tó g r a fo s, m ás q u e una o b sesió n una m a n ía. M e r e fie r o a la d e q u e ningún p r o fesio n a l p u ed a p o n er e l p r e c io d e sus r etra to s en lo s e s c a p a r a te s. CUiro es q u e la d e s c a b e lla d a p reten sión, h a fr a c a s a d o una vez m ás. L os fo tó g r a fo s, co m o to d o au to r d e cu a lq u ier cla se d e o b r a, c o m o to d o s Los indu striales y lo s co m ercia n tes, tien en p e r fe c tís im o d e r e c h o a s e ñ a la r y h a c e r pú-

11 b ü c o s d o n d e y co m o qu ieran io s p r e c io s d e su tr a b a jo o su la b o r. E l an u n cio d e lo s p recio s, a d em á s, lo a g r a d e c e e l p ú b lic o qu e, sin n e c e s id a d d e en tra r en lo s e s ta b lecim ien to s, s a b e a q u e a te n e r s e. E s a lg o leg itim o q u e a n M ie p erju d ic a ni d e s d o r a... au n qu e, tra tá n d o se d e fo t ó g r a fo s y e n cierta s o ca sio n es, r e b a je la c a te g o r ía d e l fo t ó g r a fo y n o le h o n re, a p a r te d e l d a ñ o q u e h a c e, en g en era l, a l G rem io o a La p ro fesió n, e l q u e s e o frez ca n r e tra to s, alg u n a s v eces e stim a b les, a p recio s v erg on zosos. C u an d o yo v eo, p o r eje m p lo, en cierta s fo to g r a fía s, la o fe r ta d e seis p o sta les a c a m b io d e unos cén tim o s, m e ex p lico e l d e s d é n crecien te con qu e l p ú b lic o trata a lo s fo tó g r a fo s. P e r o lo p e o r d e to d o es e l m o tiv o d e qu e s e qu ieran en cu b rir e s o s in d iscu tibles b o c h o rn o s. E l q u e la c la v e d e lo d e lo s p r e c io s r e s id a e n s e r la b a s e d e la única c o m p e te n c ia q u e co n c ib en d eterm in a d o s p ro fesio n a les. S e r ía n atu ral y d ig n o qu e la com p eten c ia s e fu n d a se en la c a lid a d d e lo s retra to s, en e l a r te d e su p r esen ta ción, en la n o v ed a d y e l g u sto d e lo s p ro c ed im ien to s. Y n o h a y sem e ja n te co sa, p o r lo q u e s e r e fie r e a la m a y o ría d e n u estros c o m p a ñ ero s. L a lu ch a, p o r su p arte, estrib a n o en h a c e r n a d a m e jo r, sin o e n h a c e r lo m á s b a r a to. R ecien tem en te s e h a visto, en M ad rid, una p r u e b a p a lp a b le d e lo q u e señ a lo. Vino un fo r a s te r o e in au gu ró un g é n e r o n u ev o d e fo to g r a fía. U nas ca b ezas d e 1 8 x 2 4 a 3,5 0 p ieza. S e a lb o r o tó e l c o ta r r o d e lo s b a r a te r o s y, en lu g a r d e d e fe n d e r s e d e la in n ov ación, h a c ien d o ca b ezas m a y o res o m iejores, ata ca ro n a l p ertu r b a d o r in tru so, o fr e c ie n d o ca b ezas p a r e c id a s a tres p eseta s p ieza, n id a d a la puja a la b a ja, y a s e h a cen a o c h o r e a le s... y p ron to, sí D ios n o lo r e m e d ia, a b a r a ta rán aún m ás. L a su ic id a p o r fía, la c u lp a b le p rin cip a l d e q u e la p r o fe s ió n esté d e s p r e s tig ia d a, tien e su co n tra -p a rtid a h o n ro sa en lo s fo t ó g r a fo s q u e n o h a c e n p o r m en os d e cin co d u ro s, s e is p o s ta le s y, sin e m b a r g o, h a c e n m u ch a s. P r u e b a ev id en te d e qu e s i n o to d o e l p ú b lic o, la s cla ses s e le c ta s e in telig en tes a p recia n la s d ife r e n cias y la s rem u n eran. Ig u a lm en te se d em u estra q u e lo d e lo s le tr e r o s p o r s í s o lo. La ex h ib ic ió n en lo s e s c a p a r a te s d e l p r e c io d e lo s r e tra to s, n o con stitu ye un p erju ic io y, en ciertos ca so s, m o tiv a p o r e l c o n tra rio b e n e fic io s g e n e r a le s a La p ro fesió n, e s la s e r ie d a d con q u e uno d e lo s p rim ero s p r o fe s io n a le s d e M adrid, uno d e lo s m ás artistas, o s ten ta en su s vitrin as la T a r i f a d e sus h o n o ra rio s. M e r e fie r o a l m a estro A n ton io C a lv a ch e, q u e n o retira, y h a c e bien, Los le tr e r o s q u e p ersig u en j» a b o m in a n a lg u n os m an iáticos. Y h a c e bien, p o rq u e, su T a rifa, ex p u esta a l p ú b lic o, en lu g a r d e d esh o n ra r la p r o fe s ió n con v irtién d ola en m en d icid a d, la d ig n ifica, e le v a, en a lte c e y a v a lo r a... P o r q u e lo s p re c io s q u e en u m era, está n e n rela c ió n con Las o b r a s e x q u isitas d e l au tor, y p o r q u e é s te n o n ecesita a rra s tr a r s e p o r e l su elo ni m en d ig ar calderill a, p a r a q u e a cu d a a su E stu d io e s c o g id a clien tela, d e e s a q u e m ira p r i m ero e l r e tr a to y s ó lo d esp u és s e fija en la fa ctu ra. S iem p re d ije q u e Los p r o fe s io n a le s a m an era d e C a lv a ch e, son b en em érito s d e

12 la p r o fe s ió n ; c o m o d ije q u e la ex ig en c ia d e q u e se qu iten lo s L etreros c o n p re cio s en Los esca p a ra tes, era una n im ied a d sin u tilidad n inguna p a r a n adie. L a s c o lectiv id a d es p rofesion al es, en e l ex tra n jero, n o p ierd en e l tiem p o en tcü es n tn erias. y actú an p reo c u p á n d o se m ás m e jo r d e elevar e l n iv el a rtístico y Las v en tajas m a teria les d e n u estra v o ca ció n. C on stan tem en te, sin trég u a, tra b a ja n en bien d e l fo tó g r a fo y d e la F o to g r a fía, organ izan E x p o sicio n es y C on cu rsos c e leb ra n con feren cian p ú b licas, d e alg ú n tiem p o a e s ta p a rte, in ten sifican una c a m p a n a q u e estim o in teresa n te. L a d e e s p e c ia liz a rs e lo s fo tó g r a fo s, c o m o lo s m é d i c o s h a c e n en La m ed icin a. E n L o n d res, s e van fo r m a n d o g ru p o s a isla d o s d e fo - tó g ra to s p a r a d e d ic a r s e ex clu siv am en te a d eterm in a d o s g é n e r o s d e fo to g r a fía S e unen Los té c n ic o s esp ecia liz a d o s en r a d io g r a fía, y d en tro del com ú n d en o m in a d o r g en éric o d e fo tó g r a fo s s e ag ru p an, ig u alm en te, en b a n d o s s e p a r a d o s, lo s q u e f o t o g r a f i ^ an im ales {en In g la terra, g é n e r o im portante'), lo s q u e p ractican d e c o n tinuo ü u s tra c io n e e artísticas p a r a lo s p e r ió d ic o s, lo s q u e estu d ian p a rticu la rm en te la a c m a k d a d q u e a d ia rio r e c la m a La P ren sa, lo s artistas d e im a g in a ció n q u e c o m p on en fa n tá stico s a n u n cio s co m ercia les su bstitu tos d e Las ex tra v a g a n tes y co n fu sa s pin tu ras m o d ern ista s... y Los q u e c o n c reta n su aten ció n a lo s retr a to s p e r so n a les q u e s e o b tien en a l a ire lib r e o en la s G a lería s. S e esp ecia liz a n, a s í m ism o lo s fo to g r a fo s d e flo r e s, d e p a isa jes, d e a rq u itectu ra e in terio res. Y d e e s ta m a n era cu an d o e l p ú b lic o n ecesita d e l c o n c u rso d e un fo tó g r a fo, Lo b u sca y Lo en cu en tra e n e i g ru p o qu e co in c id e con su n ecesid a d. S e su p on e, y con razón qu e so n p o c o s Los q u e to d o lo sa b en h a c e r b ie n y q u e resu lta p r e fe r ib le un fo tó g r a fo qu e s e a i^ u p e r a b le en a lg o, a lo s q u e to d o lo s a b e n Lm cer m ed ia n a m en te p o r a q u ello d e q u e qu ien a b a r c a m u ch o, p o c o a p r ie ta... H ay un p r o v e r b io in g lés qu e tan ibien d efin e e l c a s o : C on v ien e, d ic e, s a b e r d e to d o un p o c o, p e r o e s m ejo r s a b e r m u ch ísim o d e a lg o. A sí ev itan e l baru llo, la d eso rien ta ció n y e l tr a b a jo d e fic ien te d e lo s q u e d e- p o r e, em p io, s e m eten a r e p ro d u c ir pin tu ras, una d e la s e s p e cia lid a d es m as com p leta s y d ifíc iles. Y v icev ersa, La to rp ez a in ev ita b le p a ra retratar p erso n a s d e Los q u e s e p asan La v id a circu n scritos a La c o p ia d e cu ad ros C ierto q u e a n ecesid a d e s ley. y e lla d iscu lp a qu e n o ex istan a p en a s fo tó g r a - fo s qu e n o s e ten gan p o r en c ic lo p éd ic o s ni reh u y an ningún tra b a jo, s e a lo q u e s e a co m o lo L T T V T o ló g r a fo s estu v iésem o s o rg a n iz a d o ^ señ o r. S oy testig o d e ex c e p c ió n en d e sus Z r i e'^ ^ n d er d e to d a s y c a d a una flnu L Z P recisa m en te cu a n d o com en zó a ex ten d erse la a fic ió n al n T m n Z f ' f ' T ^ ^ opté llen o d e ilu sión ) fu i l u Z ni y P o lic ía c a. o p u esto, en a b s o - T o r i l e e r i f f a l í '^^t^ralista q u e in sp ira e l d e se n fo q u e d is c r e to, e l que su p rim e e l d e ta lle e x a g e r a d o q u e rin den lo s bu en os o b jetiv o s, y n u estra vista no. e r e, b e nunca^ A b a n é o r é i e ^om ento,n is en sa y o s, y m, a so m é a Í Z e l l i -

13 F o t o g r a f i a d e s t i n a d a a p u b l ic i d a d J. Sala (Barcelona)

14 P a i s a j e d e M o n t a ñ a J- Pascual (Barcelona) I

15 d a d, q u e y o h a b ía d e e x p lic a r y a la sazón ig n o r a b a. C u an to m á s p rofu n d izaba en su estu d io, m ás m e co n v en cía d e q u e, la F o to g r a fía en cu estión, sien d o una ra m a c o n sid era b le d e la fo to g r a fía, ten ia p o c o o n a d a q u e ver con la q u e y o p ractiq u é to d a m i v id a. D eb ía, pu es, ren u n ciar a l h o n o r qu e s e m e h a b ía c o n ferid o y dim ití. Aún m e en o rg u llez co d e ello. H a la g a d o r a s in sisten cias q u e era n p a ra m í ó rd en es rotu n d as, m e o b lig a ro n, n o o b sta n te, a v en cer m is escrú p u los a cep ta n d o e l ca rg o. Y lo a c e p té con to d a s su s c o n secu en cia s. A p ro v ech a n d o e l com ien zo d e l v eran o, fu i a P a rís y a llí, en la D irecció n d e S eg u rid a d, m e co n v ertí en alu m n o, tr a b a ja n d o en lo s L a b o r a to r io s {q u e p o r cierto son m uy d iferen tes d e lo s qu e u sam os los p r o fe s io n a le s ), p ra c tica n d o la fo to g r a fía d e h u ellas d a ctila res, h e r id a s y c a d á v e res, o b s e r v a n d o lo s p r o d ig io s q u e rin d e la m ic r o fo to g r a fía, c o la b o r a n d o en e l m a n ejo d e lo s a p a ra to s B ertilló n, y en terá n d o m e d e l v asto ca m p o q u e o fr e c e la f o to g r a fía a la id en tifica c ió n d e p erso n a s, co sa s y d eta lles, a l p a r e c e r in sig n ifican tes, p e r o d e in m en sa u tilid ad p a r a ju eces y p a ra p o licía s. C o m p leté m i in iciación con o b r a s técn icas, co m o la d e l in su p era b le Rei& s (,que lle g u é a s a b e r d e m em oria'), y ú n icam en te cu a n d o m e sen tí bien d o cu m en ta d o, in icié m i cu rso. P e r o m i p rep a ra c ió n m e con v en ció d e q u e n o b a sta con ten erse p o r fo tó g r a fo ni aún s ién d o lo bu en o, p a r a a b a r c a r to d a s y c a d a una d e la s esp e c ia lid a d e s a qu e se ex tien d e la fo t o g r a f í a. L o s in g leses, p o r con sig u ien te, s e a cred ita n d e p r á c tic o s y d e p ositiv os, a l im p lan tar y p r o p a g a r la e sp e c ia liz a c ió n. Voy, p a r a a c a b a r, a r e fe r ir an a a n é c d o ta qu e n o tien e en si im p ortan cia a lg u n a, p e r o q u e r e fle ja la n u eva riv a lid a d co n q u e h e m o s d e lu ch a r lo s fo tó g r a fo s e s ta b le c id o s. S e r á c o m o le m o t d«la fin d e e s ta crón ica. S e trata d e un p r o fe s io n a l m uy a c r e d ita d o d e ésta q u e fu e C o rte y s e h a q u e d a d o en V illa... d e un a m ig o q u e m e h a co n ta d o lo qu e sig u e: R ecib ió In visita d e un clien te. L e an u n ció q u e s e c a sa b a, y q u e ib a a con v en ir la h o r a en q u e iría a retra ta rse, e l m ism o d ía d e la b o d a, con su p ro m etid a. L e en c a r e c ió q u e lo tu viese to d o p r e p a r a d o p a r a h a c e r le, lo m ás rá p id a m en te p o s i b le, e l c o n sa b id o g ru p o n u p cia l, y s e sep a r a r o n. L le g ó la fe c h a señ a la d a, y p a sa d a con ex c eso la h o r a con v en id a, e l p r o fe s io n a l, q u e esta b a su m id o en una cu b eta d e con fu sio n es, n o s a b ía a q u é atrib u ir la in fo rm a lid a d d e su v en tu roso p a rroqu ia n o. C a n sa d o d e esp e r a r, ib a y a a c e r r a r su G a lería, cu an d o irru m p ió en ella un h e r m an o d e l clien te, q u e lle g a b a ja d ea n te, y le d ijo, p a la b r a m ás o m en o s: V en go a d e c ir le a u sted, d e p a r te d e F lo r e n c io, q u e le p e r d o n e e l in volu n tario p lan tón q u e le h a d a d o. T en ía v e r d a d e r o In terés en qu e u sted lo retra ta se. P e r o ni é l n i-su m u jer s e h an sen tid o c o n án im os p a ra venir, aqu í, h a h a c e r s e to d a v ía m á s re tr a to s d e lo s q u e le s h an h e c h o. F ig ú r e s e u sted q u e a l en trar en la P a r r o q u ia, les a b o r d a r o n tres fo tó g r a fo s y les d isp a ra ro n v arias p la c a s. D esp u és, en e l a lta r m a y o r, a l a c a b a r la cerem o n ia, v olv ieron a r e tra ta rles con e l o ficia n te, lo s p a d rin o s, m o n a g u illo s y testig o s. D eslu m b ra d o s p o r lo s fo g o n a z o s d e l m ag n e-

16 LA $ 0, sa liero n a l v estíbu lo d e l tem p lo, y a llí les a c e c h a b a una v erd a d era b a te r ía d e a p a ra to s fo to g r á fic o s qu e, Quieras o n o, le s tirotearon o tr a vez. S e m a rch a ro n a l Ritz p a r a m eren d a r, y a l d e s c e n d e r d e l au tom óv il, a l cru zar e l sa ló n d e In en trad a, a tra v esa r e l c o m ed o r, du ran te e l Luch y d e s o b r e m e s a, h ic iero n o tro s fo tó g r a fo s fu e g o g r a n e a d o s o b r e la feliz pareja, y lo s in v itad os d e m a y o r p ostín. In ic ia d o e l bailie sa liero n lo s n ov ios a l h a ll p a ra d e s c a n s a r d e tan tas e m o c io n es. Inútil. L os D a g u erre d e tan da, les c o lo c a ro n s o lo s, en g ru p o s en ta d o s, en p ie m irá n d o se, y én d o s e a su ca sa c o g id o s d e l b r a z o... A seg u ro a u sted q u e a esta s h o r a s d e b e n ten er yu m ás d e cien retra to s. V la v erd a d, F lo r e n c io s e a c o r d a b a d e u sted y d e la p a la b r a d a d a. P e r o le fa ltó v alor. T em ió q u ed a rse viudo d e una in tox icación d e m a g n esio, an tes d e p o d e r d e c ir a su m u jer a l fin s o lo s... y lib res d e fo t ó g r a fo s!... y a esto o b e d e c e m i visita. A r o g a r a u sted q u e d isp en se a m i h erm an o, y h a o fr e c e r le en su n o m b r e e s te n ecu erd o. Y d icien d o y h a cien d o, en treg ó d iscreta m en te a! p r o fe s io n a l, m i a m ig o, un p a p elillo a rru g a d o p e r o s in e s ta m p illa r. E l c a s o es rig u ro sa m en te au tén tico. V eraz h a sta en e l d e ta lle in v ero sím il d e l o b seq u io. Y no tien e n a d a d e ra ro. T o d o s lo s d ía s s e rep ite, d o c en a s d e p la c a s m ás, d o cen a s m en o s... en to d a s la s ig le s ia s d e M adrid. Y con la a g ra v a n te d e q u e, a l p ú b lic o, n o le d isg u sta e l a c o s o... y d e r r ib o d e lo s g ru p o s d e b o d a q u e an tes s ó lo s e h acían en la s G a lería s. P o r q u e n o d e ja d e ten er en c a n to s y v en tajas q u e la m ism a n o ch e d e c e le b r a d a una B o d a, m in u tos d esp u és d e la b en d ición n u p cial, p a rien tes y a m ig o s p o sea n y a p o sta les, a m p lia cio n es y aún m in iatu ras d e lo s n ovios y^ d e su s fa m ilia s. Y e s tam bién g r a c io s o q u e e l p ú b lic o n o r e p a r e a p en a s e n la c a lid a d í/í la s fo to g r a fía s q u e s e le en treg a n con tan ta ra p id ez. A v eces d iscu lp a sus d efic ien c ia s, d ic ien d o : P a r a lo q u e cu esta n... L a b en ev o len cia rep ercu te en lo s r etra to s qu e to d a v ía h a c e n lo s fo t ó g r a fo s e s ta b lecid o s. p e r o n o p a r a a c e p ta r lo s, sin o p a ra esca n d a liz a rse d e q u e ta rd en tantos o cu an tos d ía s en la p resen ta ció n d e p ru eb a s. A n tes n o ten ía d e p a rticu la r e l qu e un fo tó g r a fo, p resen ta ra la s p rim era s c o p ia s d e un retra to a lo s 8 ó 9 d ía s. H oy, e s o escan d aliza. F es q u e to d o s e su p ed ita a la c e le r id a d. Im p o rta p o c o e l resu l ta d o co n ta l d e q u e s e h a g a m uy d e p r is a. Y e l id e a l s e r ía, y tal vez s e a con e l tiem p o, h a c e r io s g ru p o s d e b o d a y p resen ta r p ru eb a s d e ello s, sim u ltán eam en te, con la b en d ición n u pcial, d e m an era qu e a l p o n e r s e en p ie lo s n ovios, y a c a s a d o s, ten g an en sus m an os, a d em á s d e la s tra d icio n a les a r r a s, su s r etra to s! con A N T O N IO C A N O V A S l

17 LA «LEICA» SE HA CONVERTIDO EN UNA CÁMARA ESTEREOSCÓPICA mediante el N UEVO D IS P O S IT IV O ESTER EO SCÓPICO Ambas fotografías izquierda y dereclia pueden obtenerse icon una sola exposición y hacerse por tanto tocia clatie de inslatitáneas, EL APARATO DE OBSEMACIDN permite obtener ESTEREOSCOPICO U PLASTICIDAD HARAVILLOSA de las imágenes estereoscópicas, l ara esta observación no se retjuicre ampliación alguna, sino cintas de película diapositiva o diapositivas de cristal del tamaño original. con dispositivo estereoscópico P id a nu estro m alerio! dq [Propaganda ER N S T L E IT Z. Wetxlar iu ' ircsontación g en eral y depósito para Es iaña y sus C olonias; M ANUEL ALVAREZ, M ayor, 79, M AD RID Pida los producios fotográficos LEITZ únicamente en los comercios del ramo La marca de garantía I < para productos fotográficos

18 lee elíc^ ^ ^ Dos ventajas: Su calidad y su precio LUMIÈRE A g en te gen eral para E spaña: > J. Martínez Villaespesa P aseo de Gracia, 80 - Barcelona

19 PA R A RECA LEN TA R LO S BANOS DURANTE EL INVIERNO A re s o lu c ió n d e l p r o b k m a es b a s ta n te d ifíc il p a ra e l a fic io n ad o, p a rtic u la rm e n te p a r a e l q u e n o p o se e c a le fa c c ió n c e n tr a l. E n e fe c to, lo s re v e la d o re s n o e je r c e n b ie n s u e fe c to si. la te m p e ra tu ra d e lo s b a ñ o s e s d e m a sia d o b a ja, au n qu e e s ta r e g la e s m e n o s a p lic a b le a l ic o n y l y a l d ia m id o fe n o l. P o r lo ta n to, y en g e n e r a l, sierá p re ciso d u ra n te la e s ta c ió n in v e rn a l. r e c a le n ta r lo s b a ñ o s E l m ed io m á s isencillo c o n s is te e n e l ra d ia d o r e lé c tr ic o o b scu ro, e l c u a l puede u s a r s e p a r a r e c a le n ta r la e s ta n c ia, o b ie n solam iente e l b a ñ o, c o lo c a n d o la cu b e ta e n c im a d e é l, p e ro h a y quie c o n tr o la r la te m p e ra tu ra d e la so lu ció n p o r m ed io de u n te rm ó m e tro, y a q u e u n b a ñ o p o r e n c im a d e lo s 2 1 g ra d o s pued e p ro v o c a r a c - d d ien tes, co m o v e lo g e n e r a l, fu s ió n d e l a g e la tìn a, e tc. P e r o p a ra lo s q u e p o seen e le c tr ic id a d h e a q u í e l m ed io m á s s e n c illo, p rá c tic o y e co n ó m ico p a r a c a le n ta r la s solucioiiies : T ó m e s e u n a c a ja d e m a d e ra c u b ie r ta p o r u n a ta p a d e p a la s tro o p o r p ia n e lla d e z i n c ; en su in te r io r s e c o lo c a n d os p e q u e ñ a s lá m p a ra s d e 1 0 ó 1 6 b u jía s, h a cie n d o q u e c ie r r e h en n éticam ien tie P 'ara q u e n o p a se l a luz. S ie n d o e l m e ta l un b u e n c o n d u c to r d e l c a lo r, é s te s e re p a rte u n ifo rm e m e n te s o b re to d a la su p e rfic ie d e la ta p a. L a c u b e ta, q u e s e r á d e h ie rro es.m altad o, p u esto q u e aib sorb e b ie n e l c a lo r, se c o lo c a r á e n c im a d e a q u é lla. S i se e m p le a n c u b e ta s d e p o rc e la n a, l a c a le f a c ció n s e r á m u clio m á s le n ta. E s t e s is te m a p e rm ite e le v a r d e 5 a 8 g ra d o s la te m p e r a tu r a d e l b a ñ o s o b re l a te m p e ra tu ra d e la h a b ita c ió n. S i c o n d o s lá m p a ra s l a c a le fa c c ió n e s in s u fic ie n te, s e a u m en ta el n ú m e ro o la p o te n c ia. S i n o s e p o se e e le c tr ic id a d, b e a q u í u n p ro c e d im ie n to s im ila r : E n l a m ism a c a ja in d ic a d a c o n a n te rio rid a d ae p u ed e co lo 'ca r u n a p e q u e ñ a e s tu fa a a lc o h o l o c a rb ó n, p e ro p ro cu ra n d o que h a y a a ir e a c ió n d e n tro la c a ja p a ra c o n s e rv a r e l fu e g o. F la y to d a v ía o tro s is te m a d e c a le fa c c ió n q u e u s a l a g a s o lin a, e l T h e r m ix ; n o p ro d u ce lla m a, y l a co m b u stió n s e e fe c tú a p o r c a ta lis is. E s t e s is te m a e s m u y u t i lizad o p o r lo s a u to m o v ü is ta s, q u e c o lo c a n e l a p a ra to b a jo e l c a p o t d e sus v e h íc u lo s d u ra n te la é p o c a in v e rn a l. E n n u e s tro c a s o e ste s is te m a c a le n ta r ía d em a sia d o a

20 s i se c o lo c a r a e l a p a ra to b a jo l a c u b e ta. S e P'Uede p ro c e d e r p o r ta n te o s, h a s ta h a lla r l a d is ta n c ia m á s conveniien te p a r a q u e la te m p e ra tu ra se c o n s e rv e y n o s e a d e- m as'iado ele v a d a. P o r ú ltim o, v a m o s a in d ic a r o tro p ro c e d im ie n to n o ta n p r á c tic o c o m o lo s a n te rio re s, p e ro q u e p u ed e p r e s ta r a s im is m o m u y b u e n o s s e r v ic io s : C o n stru id u n a c u b e ta a lg o p ro fu n d a, efe u n o s 1 0 ó 1 5 c m. d e a ltu ra, s o b re la cu a l, c i e r r a e n fo rm a d e ta p a l a cu b'eta o r d in a r ia d e re v e la d o. E n la p r im e r a c u b e ta se c o lo c a im a m a s a d e a g u a a u n o s 2 0 C., l a c u a l co n s e rv a la te m p e ra tu ra d u ra n te m u ch o ra to. T o d o s e sto s p ro ced im ie n to s p u ed en e m p le a rse sie m p re q u e se u s e n cu b e ta s h o riz o n ta le s, p.ero s i se utih zan c u b e ta s v e rtic a le s p u ed e v a r ia r s e la m a n e ra d e c a le n ta r la s so lu cio n e s : a ) S i v u e s tra c u b a e s h e rm é tic a, o c e r r a d a s e n c illa m e n te c o n u n a ta p a que n o d e je p a s a r l a luz, lo m á s s e n c illo c o n s is te e n c a r g a r l a c u b e ta c o n e l b a ñ o y la s p la c a s d e n tro d e l la b o r a to r io, te n ie n d o cu id ad o d e h a b e r c a le n ta d o e l b a ñ o a 1 8 o 2 0 g ra d o s c o n a n te rio rid a d. E l re v e la d o p u ed e e fe c tu a r s e e n to n c e s e n u n a h a b u a c ió n c a le n ta d a n o rm a lm e n te, d o n d e te rm in a rá e l d e s a r r o llo. S i l a c u b a p.osee ^ iie rm e tic o, p o d rá s e r v o lc a d a d e c u a n d o e n cu an d o, p e ro s i n o lo p o see, c a d a diez m m u to s s e r á n e c e s a rio e n tr a r e n e l la b o r a to r io p a r a a g ita r la s p la c a s, b ) C o m o q u e e n e ste c a s o n o p u ed en u s a r s e lo s s is te m a s d e c a le fa c c ió n p o r c o n ta c to, y a q u e p ro d u c irá n zon as ir r e g u la r m e n te c a le n ta d a s ; n o h a y o tro re m e d io que u tiliz a r e l b a ñ o m a ria, p e ro m o d ific a d o. S e to m a u n a c u b e ta p ro fu n d a l a cu a l s e lle n a c o n a g u a c a le n ta d a a 2 0 C. S i l a c u b e ta d e re v e la d o e s t á p ro v is ta d e l c i e r re h e rm e tic o sie su m e rg e e n te ra m e n te e n e l re c ip ie n te ; p e ro si n o c ie r r a h e r m é tic a m e n te se c o lo c a en l a c u b a, p e ro te n ie n d o cu id a d o d e q u e e l n iv e l d e l a g u a c a lie n te s e a u n os 2 c m. in fe r io r a l b o rd e s u p e rio r d e l a c u b e ta v e r tic a l, p a r a que n o v e n g a a m e z cla rse c o n e l re v e la d o r. E s to s p ro ced im ie n to s p o d rá n s e r u tiliz a d o s s e g ú n lo s c a s o s o s e g ú n la s p r e fe re n c ia s, p e ro s ie m p re so n p rá c tic o s, siencillos y b a r a to s. E x is te n e n e l co m e rc io a p a ra to s p a r a c a le n ta r lo s b a ñ o s y s o lu c io n e s a te m p e ra tu ra c o n s ta n te p o r m ed io d e te rm o sta to s, p e ro so n m u y c a ro s p a ra p o d e r s e r u tiliz a d o s p o r to d o s io s a f i cio n a d o s. D e.p h oio-r ev ae> ^. ^ n d e r e e r g Y

21 I h a - i d e- a n - u n a i e n l<x:a ic h o 'ic'tas c a - que IO y io a u n a js e e s e e, :;as. p o r x iio m al cie - n é - ioia que «re- 'cio d io ifì- LA FOTOGRAFIA DE NOCHE p rim 'e ra v is ta p a re c e q u e la f o to g r a f ía d e n o c h e se a u n a c o s a m u y d ifíc il, s in e m b a r g o, p u ed en o b te n e r s e m u y b u en o s re s u lta d o s c o n la c o n d ició n d e to m a r a lg u n a s p re ca u cio n e s e le m e n ta le s : 1«E m p l e o d e p l a c a s c r o m o s e n s i b l e s y a n t i - h a l o. Q u e s e a n c ro m o s e n s ib le s n o h a y q u e d e c irlo, y a quie la lu 2 e lé c t r ic a e s m u ch o m e n o s r ic a e n ra y o s azu les y v io le ta s q u e l a luz d e l d ía, y p o r lo ta n to im p o r ta u s a r p la c a s se n sib le s a l a m a rillo, c o lo r q u e p o se e e n a lto g ra d o l a lu2 e lé c t r ic a. E s t a s e n sib ilid a d q u e n o p o se e n la s p la c a s o r d in a ria s, p e rm ite o b te n e r u n m a y o r re n d im ie n to diel s u je to fo to g r a fia d o y d ism in u ir e l tiem p o d e e x p o s ic ió n m u y se n sib le m e n te. L a p la c a o r to c r o m á tic a s a tis f a r á g en eralm ien te, p u esto q u e só lo a lg u n o s a su n to s e s ta r á n ilu m in a d o s p o r la ruz r o ja, y a ú n d e c u a n d o en cu a n d o. E n e s te c a s o s e r ía n e c e s a r io e l u so d e p la c a s p a n c r o m á tic a s. T a m p o c o h a y q u e u s a r filtr o s c o lo re a d o s, y a q u e l a n a tu ra le z a d e l s u je to n o se p r e s ta a e llo. L a neoesiidad d e u n a.p la ca a n ti-h a lo n o se d iscu te, y a q u e se tr a ta d e o b teaier u n a f o to g r a f ía d e g r a n d e s su p e rfic ie s m uy ilu m in a d a s. A m á s h a y que c o n ta r a sim ism o co n la s lu ce s e lé c tr ic a s v iv a s q u e p u ed en e s t a r co m p re n d id a s in c id e n ta lm e n te e n e l ca m p o d el o b je tiv o, au n q u e é s ta s s e e v iten lo m á s p o sib le. 2 a E l a p a ra to d e b e s o s te n e rs e p o r m e d io d e tríp o d e, y la a b e r tu r a y c ie rre d e l o b tu ra d o r d e b e e fe c tu a r s e p o r m e d io d el d is p a ra d o r, p a rtic u la rm e n te cu an d o e s n e c e s a r io h a c e r lo fu n c io n a r.en d o s tie m p o s, ca so g e n e r a l e n la s la r g a s e x p o s i cio n e s o r d in a ria s d e e s ta s fo to g r a fía s. T o m a re m o s d o s o tre s c a s o s co m o e je m p lo d e o r ie n ta c ió n g e n e r a l. E n e l ca s o d e fu e n te s m u y lu m in o sa s h a b r á b a s ta n te c o n u n a e x p o s ic ió n d e 1 seg u n d o a F / 1 0. S i se tr a t a d e e d ific io s c o m o e l P a la c io N a c io n a l d e la E x p o s ic ió n d e B a r c e lo n a, y c o n la m is m a a b e r tu r a, s e r á n e c e s a r ia u n a e x p o s ic ió n d e 1 m in u to, to m a n d o el e d ific io d e c a r a y a 3 0 m e tro s d e d is ta n c ia. P a r a o tra s a b e rtu ra s, e x p o n e r 2 v e ce s m á s a F / 1 4, ó 4 v e c e s m e n o s a F / 6,3 y 0,2 v e c e s m en o s a F / 4 5. S e p u ed e re d u c ir lo s tiem p o s d e p o se in d ic a d o s y o b te n e r u n re s u lta d o s u fic ie n - tem iente a d m isib le, p o rq u e to d o d ep en d e d el e fe c to q u e se d ese e r e g is tr a r. L o ú n i c o q u e s e r á n ecesariio e v ita r sierá l a s u p e rp o s ic ió n d e lo s e fe c to s d e a g u a, p o rq u e la f o to g r a f ía r e s u lta r ía m u y co n fu s a. O p e ra n d o c o n u n d ia fr a g m a m ed io, e l tiem p o d e p o se es su fic ie n te m e n te la r g o p a r a q u e lo s p asiean tes e n m o v im ie n to n o S'6 r e g is tr e n s o b re la p la c a. P e ro si e l p a s e a n te s e d e tu v ie ra e n e l ca m p o d el o b je tiv o, h a b r á que in te rru m p ir l a p o se d u ra n te to d o e l tiem p o q u e a q u é l e s íu v ie r a p a ra d o., L o s fa r o s d e lo s c o c lie s e n m o v im ie n to p ro d u ce n r á fa g a s s o b r e l a p la c a, p o r lo ta n to s e r á c o n v e n ie n te in te rru m p ir la p o se d u ra n te s u p a so.

22 r j O t y y y y / ^ O T / ^ y i i '. Para evitar el «siluetado de los elicliés Cuando se desee obtener la í-otografía de objeto sobre fondo blanco, generaiiiientc se ioma la Xotografia sobi'e tin fond(j gris o liasla negro, extendiendo después alrwieuor la imagen negativa una capa da Immiz opaco o de oolor inaclinico. Esla operación consliliiyc ol «siluetado». A pesar del trabajo suplementario i ue esta operación ocasiona, los fotógrafos prefiprcn hacerlo con sus clichés ponjue han observado c ue cuando el objelo está fotografiado sobre un fondo blarioo, se prodiicm reflexiones entre las lentes del objetivo, y hasta en el interior del aparato <[ue provocan una atenuación muy sensible del contraste. Si creemos a M. F. P. imcwhorthur, se podrán obtener uiiágenes fotográficas sobre fondo blau'co sin retocar el cliché, procediendo del modo siguiente: Colocar detrás del objeto, durante aproximadanicnle los tres cuartos de la pose, un fondo negro mate, substituyéndolo durante la última parte por un íondo niuv blanco. Si se desea obtener un fondo a media tinta habrá tjue reducir la exposición sobre el fondo blaueo y aumentar la del fondo negro. Esla operación no afectará en absoluto el contras^ te de la imagen. La duración del fijado. Al fija r las placas o películas se puede siempre constatar la desaparicióri, al dorso del cliché, d«la capa lechosa debida a la presencia de las sales d<? plata no reducidas, sin embargo, la completa desaparición de esta opalescencia no significa nunca que el fijado sea perfecto. No pasa lo propio con los papeles fotográficos, ya uue la opacidad del soporte iinpidie lodo control. La duración del fijado del papel es siempre menor que SI se trata de placas o películas. Diferentes factores son capaces de modificar este tiempo. Por de pronto, la concentración en hiposuliito sódico influye de un modo distinto de lo quo generalmente se cree. De los ensayos de Jvumiere y Seyewetz resulta que la duración dcl^ fijad o es sensiblemente la misma con soluciones de hiposulfito cuya concentración varíe entre lo y 20 o/o; es un poco más elevada cuando baja al 7 o/o_ y aumenta notablemente cuando pasa del 20 0/0. Empleando soluciones de hiposulfito al 3o 0/0, la duración del fijad o es unas a veces y inedia mayor que para la concentración del 20 0/0, y se cuadruplica si la concentración llega al.'to 0/0- La temperatura tiene una influencia considerable. Con una solucitsn de hiposulfito de sodio al 20 0/0, la duración del fijado es unas 3 veces mayor a 10 C que a 20 C. De 20 C a 3o^ C no disminuye de manera apreciablc. La adición de bisulfito de sodio a la solución de hiposulfito aumenta la duración. Añadiendo a la solución al 20 0/0, jo cc. de bisulfito sódico por litro, la duración del fija do es algo superior al doble. E l alumbre de cromo, a la dosis de 70 grs. por litro de la solución de hiposulfito se comporta como el bisulfito solo. La naturaleza de las emulsiones tiene poca influencia. Todas ellas se fija n, poco más o menos, con la misma rapidez. El barnizado de los p ap eles. E l barnizardo de los papeles fotográficos es una práctica a la cual no se le da mucha importancia, y sin embargo, por medio de ella pueden obu;- nerse muy buenos resultados. No se trata aquí de dar a la superficie del lapcl un brillo excesivo, sino solamente un >arnizado discreto. Los papeles que deben tratarse serán los de superficie mate, y así, los detalles de k s sombras que parecían enterrados tomarán uji relieve msospechado, al mismo tiempo que las pruebas estarán suficientemente protegidas si tienen que estar expuestas al aire libre. Las pruebas para baraizar deben montarse sobre un soporte resistente, ya c ue si el barniz llegara a manchar el dorso del papel produciría manchas transparentes.

23 Los barnices a emplear pueden ser de varias clases. Entre otras podemos lomar la que sigue: Goma D a m m a r... ñ gramos B e n c in a... loo cc. Agitar hasta disolución y filtrar. La prueba se sostendrá oon la mano izt(uierda, mientras que con la dcrtjclia se ccliará el barniz sobro la prueba imprimiéndula un niovimien-lo de balanceo. E l exceso del barniz se echará de nuevo en el frasco. La fórm ula siguieiue, preparada con agua, permite el barnizado de las copias incompletamente secas; A g u a. Goma laca blanca Bórax e x. l u s r a j n o s Hervir la mezcla liasta disolución complcla; completar el lícjuido evaporado por la e1>ullición, dejar enfriar y filti'ar. Después del último lavado de la prueba, Lay (jue secarla entre dos papeles suçantes sin vello, a fin de quitarle el exceso de agua antes de barnizarla. Después de barnizada liay que dejarla iiorizonlal unos cinco miiiulos, colgándola luego para que se seque, Terminar con el montado de la misma. - e x / > o y ^ / c / o / v. 6 v r c o A / c t / M / o / ^ ^ P r im e r S a ló n In te rn a c io n a l de F o t o g r a f ía de B ilb a o, El primer Salón do Fo1,ografía de Bilbao se celebrará en diciembre de ic)32. El plazo de admisión de obras para el mismo iinará el día lo de noviembre. Pídanse dalos a la Sección Fotográfica del Club Deportivo de Bilbao. I X S a ló n de M a d rid - En la primavera próxima se celebrará el I X Salón Internacional, para el gue rigen las mismas bases que para los anteriores, oon excepción de los derechos de envío para el extranjero, que hun sido lumienlados por razones del cambio. El plazo de admisión" termina el ao de mayo de igísa, y la Directiva, al hacerlo saber a los socios y a los aficionados en general, espera que cuantos piensen concurrir no dejen para última hora la elección y ejecución de sus trabajos. Las bases se publicaron en el número de noviembre de esta Revista, y se enviarán a cuantos aficionados lo solicilcn. E x p o s ic ió n In te rn a c io n a l K o d a k de F o t o g r a f ía s de A fic io n a d o s. Esta E:^osición In ternacional, organizada por la Casa Kodak, comprende las fotografías que obtuvieron los seis primeros premios nacionales en cada uno de los 4 7 países o grupos de países que lomaron parte en el Graii Concm-so Inlernacionai Kodak que tuvo lugar el i 6 de noviembre de ic)3t, en Ginebra, y las i i i obras premiadas en España. Esta Exposición fué solicitada por un gran número de aficionados españoles, deseosos de poder apreciar de visu proprio el grado de perfección alcanzado por sus colegas de las c i- ierentes partes del mundo. Para complacerlos, la Casa Kodak luvo que vencer innumi;rables dificultades, irasta procurarse las 3g3 ampliaciones que la constituyen. Con objelo de que nuestros lectores puedan apreciar el esfuerzo realizado por la Casa Kodak para lograr reunir los trabajos expuestos, creemos conveniente darles a canocer, aunque sólo sea en líneas generales, la maner;i como fué organizado este vasto certamen mundial, sin precedentes en la historia de la fotografía. Con el fin de obviar los numerosos obstáculos con que forzosamente habría que tropezarse al tener que elegir los seis grandes premios internacionales direclaniente de entre los