Diccionario básico.

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Diccionario básico. www.jccm.es"

Transcripción

1 Diccionario básico

2 Diccionario básico castellano-árabe

3 Edita: Coordinador de la edición: Traducción: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Consejería de Educación Dirección General de Igualdad y Calidad en la Educación Francisco del Río Sánchez Ilustrador gráfico: Víctor Jesús Simón Romero Diseño, fotomecánica e impresión: Depósito legal: AGSM AB ISBN:

4 Castilla-La Mancha es una Región en la que compartimos espacio con personas venidas de muy diferentes lugares y países. Del mismo modo que compartimos ese espacio en las calles o en el trabajo, también lo hacemos en las aulas de nuestros centros educativos. Esto es lo que se llama multiculturalidad y que, desde la Educación y desde la vida, no nos lo planteamos como problema, sino como una situación sobre la que actuar positivamente, para educar en el respeto y para lograr que esa diversidad sirva para que todos nos enriquezcamos. La situación nos obliga a definir estrategias y a proponer acciones educativas que den sentido a esta realidad a la que hay que ofrecer soluciones día a día. El servicio educativo ha de responder a las necesidades demandadas por los nuevos conciudadanos que proceden de universos lingüísticos y culturas diferentes. En muchos casos este nuevo alumnado llega a nuestros centros sin escolarización previa y con escaso o nulo conocimiento del idioma castellano. La Consejería de Educación ha sido pionera en crear servicios que dieran respuesta a las necesidades planteadas (creación de los Equipos de Apoyo Lingüístico al Alumnado Inmigrante, formación específica del profesorado, cursos de español como segunda lengua y educación intercultural, elaboración de planes de acogida en los centros, coordinación con otras instituciones y asociaciones, dotación de recursos humanos y económicos, etc.). A la realidad inmigratoria de nuestro entorno hay que ofrecer respuestas que permitan el desarrollo personal y la integración socio-educativa de los inmigrantes en la sociedad de acogida. No se trata de un proceso unidireccional de adaptación cultural, sino que, desde la escuela, se sienten las bases para que los futuros ciudadanos adultos, sean locales o extranjeros, se reconozcan con sus peculiaridades y se pueda producir un auténtico proceso de integración sociocultural a través de políticas que fomenten una actitud de tolerancia y respeto a la diferencia personal, cultural y lingüística que produzca un enriquecimiento mutuo. En esta línea de actuación se inscribe la edición del DICCIONARIO BÁSICO CASTELLANO-ÁRABE, que ha de servir como instrumento pedagógico para facilitar al profesorado la comunicación con los alumnos y alumnas que tienen el árabe como lengua materna y ha de servir, así mismo, para favorecer al alumnado el aprendizaje de la lengua en la que se va a desarrollar el proceso educativo en los centros de nuestra Región. Vivir en una sociedad multicultural es esencialmente convivir con personas de identidades diferentes con las que tenemos que comunicarnos. Por eso, desde todos los sectores de la comunidad educativa tenemos la obligación de tender puentes que nos acerquen y que nos permitan una comunicación fluida. El DICCIONARIO BÁSICO CASTELLANO-ÁRABE es un recurso más, ente otros muchos, que viene a prestar una ayuda importante para la mejora de algunas de las situaciones educativas que habitualmente se plantean en nuestras aulas. José Valverde Serrano Consejero de Educación 3

5

6 Introducción El árabe es una de las lenguas más extendidas del mundo y, sin duda la principal lengua hablada del Mediterráneo. Desde Irak hasta Marruecos y el Sahara, desde Siria hasta el Yemen, millones de personas se expresan en árabe. Y ahora, debido a la inmigración de mucha gente originaria de estos países que busca una vida mejor en España, también comienza a hablarse en nuestra tierra. Independientemente de la riqueza cultural que este fenómeno representa, esta nueva situación proporciona un nuevo problema a los maestros, pues en ocasiones se encuentran con niños recién llegados que, al escolarizarse, no están familiarizados aún con el castellano. Los responsables de educación se van dando cuenta de que hacen falta instrumentos que estén al alcance de todos y que faciliten la labor docente en los centros de primaria. Uno de esos instrumentos es este nuevo vocabulario castellanoárabe para niños y maestros. Con él se pretende familiarizar al alumno con conceptos sencillos y cotidianos que le permitan comenzar una comunicación con sus compañeros y sus nuevos conocidos. Pero la cosa no es tan sencilla como parece. El problema fundamental del árabe es que, de hecho no existe una única lengua árabe hablada por todos. Es cierto que hay una lengua estándar que conocen los que han sido escolarizados: ese árabe estándar es el que se utiliza como medio de comunicación entre los distintos hablantes cuando proceden de lugares diversos. Sin embargo, la realidad es que cada país, incluso cada región utiliza un dialecto árabe particular que, generalmente, se diferencia mucho de los otros tanto en la gramática como en el vocabulario. Un hablante marroquí, por ejemplo, dice reloj o bicicleta con unas palabras muy diferentes que las que usaría un sirio o un sudanés. Y de hecho, entre ellos no se entienden demasiado bien cuando cada cual utiliza su propio dialecto. Eso es un problema cuando se intenta presentar un vocabulario que sirva para todos los niños, sea cual sea su procedencia: Marruecos, Sahara, Mauritania, Argelia, Túnez, Libia, Egipto, Sudán, Palestina, Líbano, Siria, Jordania, Yemen, Arabia Saudita, Omán, Qatar, los Emiratos, Bahrein, Irak o Kuwait. Por este motivo se ha optado por elegir un vocabulario que, en la medida de lo posible sirva para todos. No debe extrañar que, ocasionalmente, algún niño no esté familiarizado con algún término que no se utiliza en su dialecto, aunque, para evitarlo, en ocasiones hemos incluido dos o más sinónimos que se utilizan para una misma cosa. Algunas palabras muy conocidas tienen un equivalente en árabe estándar que resulta un cultismo en el habla popular; en estos casos se ha optado por el término más común, aunque sea un préstamo de lenguas extranjeras. En lo referente al método utilizado para ordenar las palabras de este vocabulario, pensamos que el aprendizaje de una lengua se adquiere primeramente por medio de la acumulación de conceptos dispersos que se acaban agrupando en conjuntos organizados: esto ocurre especialmente con el léxico. Por este motivo hemos preferido reunir las palabras en conjuntos que las relacionan entre sí: la familia, la casa, los números, los medios de transporte... Para un niño, este sistema organizativo tiene la ventaja de adecuarse a su mundo: un mundo concreto y que tiene unos ambientes cotidianos muy limitados y precisos. Por otro lado, las imágenes ayudan al maestro y al niño a delimitar exactamente la palabra que se quiere aprender: la visualización facilita la intuición. Aunque los pequeños no sabrán leer árabe, creemos que es adecuado que vean las palabras escritas con unas letras que, aunque no entienden, les son familiares. Y de este modo también los padres pueden acceder a este sencillo vocabulario. Para los maestros hemos colocado debajo de cada término una transcripción aproximada de como se dice en árabe. Partimos del hecho de que no son arabistas, y que no conocen el complicado sistema fonético y de transcripción que tiene esta lengua. Los conocedores del árabe pueden sorprenderse de la sencillez por la que hemos optado; sin embargo ellos serán los primeros en comprender que la perfecta pronunciación de esta lengua no está al alcance del castellano hablante medio. Por eso hemos obviado que en árabe existen al menos trece sonidos que no tienen correspondencia con nuestra lengua. Pero no nos asustemos: si leemos con cuidado y siguiendo unas pocas normas, no nos alejaremos demasiado de una pronunciación inteligible. Basta con recordar que: La X representa el sonido de la SH inglesa en SHOE, SHE, SHOT. La G debe pronunciarse siempre como en GOL (nunca como en GEMA ). La Z debe pronunciarse a la española (no al modo hispanoamericano). La H es aspirada (como en inglés HORSE ). La B y la D son explosivas, nunca fricativas. La lectura cuidadosa al lado del niño, junto con las imágenes, dará buenos resultados. Esperamos que este vocabulario sea de utilidad para todos los maestros que tienen niños árabes en sus clases. Y ojalá surjan docentes que se interesen por esta lengua tan hermosa y con tanto porvenir en nuestro país. 5

7 La Casa al-mándsil 6

8 7

9 El comedor qá-at al-ákl sofá lámpara silla mesa vídeo radiocasette aríka misbáh kúrsi táuila fidio radiokasét televisor cortina y persiana enchufe librería reloj telefidsión sitár ua-xamsía fíxa hidsánat kútub sá-a planta calendario alfombra teléfono llaves nabát takuím sach-cháda hátif, teleifón mafátih 8

10

11 El dormitorio gúrfat an-náum cajón mesilla almohada colchón cama sundúq táuila, suuán mijádda mífrax sarír, firáx tocador manta y sábanas armario baúl maleta táuilat dsína liháf wa-gitá hidsána sundúq xánta reloj despertador lámpara cuna silla de bebé sá-a munábbih misbáh mahd 10 árabat attífl

12

13 El baño hammám, mirhád grifo water papel higiénico toallas espejo bidé hanafíia mirhád, tualét uáraqat almirhád mínxafa mirát mánxafa, bidé bañera lavabo cepillo y pasta de dientes jabón maquinilla de afeitar migtás, bánio migsála fúrxat uamaachún alasnán sabún álat aljiláqa secador peine cepillo del pelo colonia y laca gel y champú mucháffif xáar míxt fúrxat axxáar má al-ítr ualákk sabún uaxambú 12

14

15 La Cocina mátbaj 14

16

17 La Cocina mátbaj tostadora plancha recogedor escoba cafetera lavadora muhámmis mikuát míchrafa míknasa kafitíra gassála fregadero cubo de basura fregona frigorífico cocina vaso taza siqáia dálu chifáfa zal-lácha, barrád márbaj kás finchán tenedor xáuka cuchara milaáqa plato cuchillo olla tetera sartén miqlát cazo sáhn sikkín qídr ibríq xái tánchara 16

18

19 La familia aáila hija bint padre ab abuela chídda abuelo chídd madre umm vecina chára hijo ibn tío tía primo jál (tio materno), aámm (tío paterno) jála (tia materna), aámma (tía paterna) ibn al-aámm 18 bebé tífl amigo sadíq

20

21 Nos relacionamos tahádduz hola márhaba adiós maá ssáláma gracias xúkran por favor min fádlak perdona aáfuan mío tuyo lák suyo láhu, láha tengo sed ana aatxán lí buenos días sabáh aljáir buenas noches túsbih aála ljáir 20 me duele la cabeza rási yulímuni me duele el estómago bátni yulímuni

22

23 La escuela almádrasa x 22

24 x 23

25 La escuela almádrasa escuela patio comedor mesa silla almádrasa sáha gúrfat at-taaám táuila kúrsi dirección secretaría gimnasio puerta ventana idára sikritaría málaab riádi bab náfida lavabo biblioteca cocina conserje aula de música mirhád, tualét, hammám máktaba mátbaj bauuáb qáat músiqa 24

26

27 La clase qáat ad-dárs 26

28

29 La clase qáat ad-dárs borrador lápiz y bolígrafo libro mimhát qálam rasás uaqálam híbr kitáb tijeras miqáss colores y pinceles aqlám aluán maestra cuaderno pegamento niños/as estuche muaál-lima dáftar lisáq sáil atfál míqlama mochila pizarra papelera globo y mapa ordenador haqíbat záhr sabbúra sál-lat muhmalát jaríta ua-kúra ardíia kumbiútar 28

30

31 30 Nuestro cuerpo chísmuna rás cabeza cara hombro brazo estómago rodilla pie espalda codo mano dedo uña pierna pecho cabellos boca dientes lengua labios nariz oreja ojos pestañas cejas uáhch bátn sáq qádam záhr mirfaq yad ásbaa zífr asnán lisán rúkba ziráa sádar kátif uíun ahdáb xáfa úzn ánf xáaar háchib fam

32

33 Acciones afaál comer beber llorar reir escuchar cantar sámiaa gánna ákala xáriba báka dáhika jugar saltar dormir correr andar hablar chára láaiba qáfadsa náma máxa takál-lama dibujar pensar sentarse soñar hálama leer rásama fákkara chálasa 32 qára-a

34

35 Nos vestimos malábis babuchas zapatos sandalias zapatillas botas balgát ahdía niaál ahdía riadía chídsam calcetines pantalón corto camisa chaqueta abrigo chauárib sarwál qasír qamís sútra mí-táf jersey camiseta falda vestido chandal chirsáia qamís dájili tannúra fustán bízla riadíia 34

36

37 Nos vestimos malábis guantes corbata sombrero gorra cazadora qufáds rábtat unq qúbbaa qúbbaa sútra qasíra kimono pañuelo cremallera velo turbante kimono mindíl xarít hadídi hicháb aimáma cinturón bañador chilaba hidsám vaqueros botones libás hammám chalába chínds adsrár 36

38

39 La Tienda ad-dukkán 38

40

41 Los alimentos ma-kulát queso huevos pasta aceite mantequilla chubn bíd maakarúna dsáit dsúbda pan helado leche harina azúcar júbds búza halíb tahín súkkar sal zumo mermelada café pastel mílh aasír murábba qáhua káaka 40

42

43 Carnes y pescados láhm uasámak morcilla filete chuleta ternera cerdo súchuq fílet xárhat láhm íchl jindsír pollo hamburguesa pizza salchicha conserva dachách hambúrger bídsa maqániq tánacha salmón atún caballa langosta gamba salmún tún isqúmri saratán albáhr quráidis dsáhri 42

44

45 Verduras júdar ajos berenjena cebolla alcachofa seta coliflor zúm bazanchán básal jurzúf fútr qarnabít lechuga espinacas aceituna zanahoria patata pimiento jáss sabánij dsaitún chádsar batáta fúlful tomate espárrago calabacín pepino calabaza maíz támtama hiliáun kúsa jiár jáiiab zúra 44

46

47 Las frutas alfauákih uva fresa kiwi almendra cacahuete cerezas ínab frids kíui láudsa fúl sudáni káradsa frambuesa limón naranja albaricoque sandía melón ul-láiq laimún burtuqál míxmix batíj áhmar batíj ásfar plátano manzana pera piña nuez dátil máudsa tuffáha ich-chás ananás cháuza támara 46

48

49 Los oficios alhíraf albañil carpintero electricista cartero panadera banná nach-chár kahrabáni sáai albaríd jabbádsa cocinera doctora agricultor mecánico fontanero tabbája tabíba fal-láh mikániki sabbák policía peluquera pintor camarero carnicero xúrti mudsáiina naqqáx jádim chadsár 48

50

51 La calle ax-xária 50

52

53 La calle ax-xária paso de cebra coche farola semáforo árbol tienda mamarr lilmuxá saiiára amúd inára dáu alixára sáchara dukkán pisos iglesia parque mezquita tejado tabqát kanísa hadíqa aámma máschid sáqf hospital señales de tráfico ambulancia moto coche de bomberos mustáxfa ixarát at-túruq saiiáat isaáf darrácha nária saiiárat itfá 52

54

55 Colorear 54

56 55

57 El campo alháql 56

58

59 El campo alháql montaña río puente piedras carretera chábal náhr chísr háchar taríq barca playa túnel tractor nieve qárib xáti náfaq charrára zálch pescador pueblo pino bosque cielo y nubes saiiád qária sácharat sanáubar gába samá uasúhub 58

60

61 Animales salvajes haiauanát uahxía león panda tigre mono pájaro mariposa ásad bánda námir qírd táir faráxa rana serpiente ciervo oso lobo águila difdaa zuabán áiil oso zíb nasr elefante cocodrilo jirafa cigüeña delfín foca fíl timsáa dsaráfa laqláq dilfín fúqma 60

62

63 Animales domésticos haiauanát dáchina oveja cabra toro caballo pato jarúf aándsa záur hisán bátt conejo gallina y gallo vaca cerdo ratón árnab dachácha uadík báqara jindsír fár pavo camello abeja mosca perro gato dík híndi chámal náhla zubbána kálb qítta 62

64

65 Las estaciones fusúl as-sána primavera verano otoño invierno rabía sáif jaríf xitá día/sol calor lluvia viento rayo nieve nahár-xáms hárr mátar hauá sáaiqa zálch noche/luna frío hielo nube tornado ola lail-qámar bard chalíd saháb iasár máuch 64

66

67 Los meses - la semana aláxhur-alusbúa ianáir/kanún az-záni fabráiar/xubbát mars/adár abríl/nisán mái/aiiár iúniu/hudsairán iúlius/tammúds gúxt/ab xutánbir/ailúl uktúbar/tixrín az-záni nuuánbir/ixrín az-záni duchánbir/kanún al-áuual lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo al-iznáin az-zulazá al-arbiaá al-jamís al-chúmaa as-sábt al-áhad 66

68

69 Las comidas, las horas alaklát, as-saát fatúr gidá aaxá az-zamánia alárbaat áxar aluáhida uaaxrún az-záliza az-záliza wajáms az-záliza uaáxar az-záliza warúba az-záliza uanisf alárbaa il-la rúba 68

70

71 Deportes riadát natación motocross ciclismo atletismo baloncesto sibáha sibáq ad-dáhia sibáq darrachát alaáb alqúa kúrat as-sál-la automovilismo tenis fútbol voleibol esquí riádat assaiiarát kúrat mádrib kúrat qádam kúrat táira tadsál-luch judo hípica golf gimnasia boxeo chúdo furusía gólf riáda badanía mulákama 70

72

73 Adjetivos y adverbios siffát uazurúf alegre - triste bueno - malo bonito - feo bajo - alto farih hadsín táiib sáii chamíl qabíh qasír tauíl encima - debajo delante - detrás dentro - fuera fácil - difícil fáuq táht amáma uará dájil járich sáhl sáab izquierda - derecha largo - corto igual - diferente mucho - poco iasár iamín tauíl qasir mutasáui mujtálif kazir qalil 72

74

75 Adjetivos y adverbios siffát uazurúf lento - rápido grande - pequeño limpio - sucio nuevo - viejo batí saría kabír sagír nazíf uásj chadíd qadím abierto - cerrado maftúh masdúd pobre - rico lleno - vacío delgado - grueso faqír ganí malí fárig nahíf samín primero - último cerca - lejos recta - curva solo-acompañado áuual ajír qaríb baaíd mustaqím munaárach uahíd muráfaq 74

76

77 Los números alarqám sífr uáhid izná áxara zalázatáxara iznáni arbaatáxara zaláza jamsatáxara árbaa sittatáxara jámsa sabaún sítta zamaniatáxara sábaa tisaatáxara zamánia ixrún tísaa áxara uáhid uaixrún iznáni uaixrún ihda áxara zalaza uaixrún 76

78

79 Los números alarqám zalazún arbaaún kámil jamsún sittún sabaún zamanún tisaún nísf mía álf zalázat arbáa rubuáni rúba 78

80

81 Los colores al-aluán áhmar ásfar ásuad ádsraq ábiad ájdar ramádí burtuqáli wárdi banáfsachi násia dámis búnni 80

82

83 Las formas alaxkál rectángulo cuadrado triángulo rombo círculo mustatíl murábbaa muzál-laz muaáiian dáira circunferencia óvalo polígono estrella media luna muhít addáira xákl báidi mutaáddad aladláa náchma hilál cubo prisma cilindro cono esfera mukáab mauxúr ustuuána majrút kúra 82

84

85 Comunicaciones ittisalát taxi autobús camión barco bicicleta táks bás xáhina safína darrácha tren furgoneta avión teléfono y fax carta qitár xáhina sagíra taiiára hátif uafáks risála radio periódico móvil satélite internet rádio sahífa hátif mahmúl qámar sináai internet 84

86

87 A Abeja... Abierto... Abrigo... Abril... Abuela... Abuelo... Acciones... Aceite... Aceituna... Acompañado... Adiós... Adjetivos y adverbios... Agosto... Agricultor... Águila... Ajos... Albañil... Albaricoque... Alcachofa... Alegre... Alfombra... Alimentos... Almendra... Almohada... Alto... Amarillo... Ambulancia... Amigo... Andar... Animales domésticos... Animales salvajes.. Árbol... Armario... Atletismo... Diccionario Atún... Aula de música... Autobús... Automovilismo... Avión... Azúcar... Azul... B Babuchas... Bajo... Baloncesto... Bañador... Bañera... Baño... Barca... Barco... Baúl... Bebé... Beber... Berenjena... Biblioteca... Bicicleta... Bidé... Blanco... Boca... Bonito... Borrador... Bosque... Botas... Botones... Boxeo... Brazo... Buenas noches... Bueno... Buenos días... C Caballa... Caballo... Cabellos... Cabeza... Cabra... Cacahuete... Café... Cafetera... Cajón... Calabacín... Calabaza... Calcetines... Calendario... Calor... Cama... Camarero... Camello... Camión... Camisa... Camiseta... Cantar... Cara... Carnes y pescados Carnicero... Carpintero... Carretera... Carta... Cartero... Catorce... Cazadora... 86

88 Diccionario Cazo... Cebolla... Ceja... Cena... Cepillo del pelo... Cepillo y pasta de dientes... Cerca... Cerdo... Cereza... Cero... Cerrado... Chándal... Chaqueta... Chilaba... Chuleta... Ciclismo... Cielo y nubes... Cien... Ciervo... Cigüeña... Cilindro... Cinco... Cincuenta... Cinturón... Círculo... Circunferencia... Claro... Coche... Coche de bomberos... Cocina... Cocinera... Cocodrilo... Codo... Colchón... Coliflor... Colonia y laca... Colores y pinceles. Comedor... Comer... Comida... Comunicaciones... Conejo... Cono... Conserje... Conserva... Corbata... Correr... Cortina y persiana. Corto... Cremallera... Cuaderno... Cuadrado... Cuarenta... Cuarto... Cuatro... Cubo... Cubo de basura... Cuchara... Cuchillo... Cuna... Curvo... D Dátil... Debajo... Dedo... Delante... Delfín... Delgado... Dentro... Deportes... Derecha... Desayuno... Despertador... Detrás... Día-sol... Dibujar... Diciembre... Diecinueve... Dieciocho... Dieciséis... Diecisiete... Dientes... Diez... Diferente... Difícil... Dirección... Doce... Doctora... Domingo... Dormir... Dormitorio... Dos... Dos cuartos... E El campo... Electricista... Elefante... Enchufe... Encima... Enero... Entero... Escoba... Escuchar... Esfera... Espalda... 87

89 Espárrago... Espejo... Espinacas... Esquí... Estómago... Estrella... Estuche... F Fácil... Falda... Familia... Farola... Febrero... Feo... Filete... Foca... Fontanero... Frambuesa... Fregadero... Fregona... Fresa... Frigorífico... Frío... Fuera... Furgoneta... Fútbol... G Gallina y gallo... Gamba... Gato... Gel y champú... Gimnasia... Gimnasio... Globo y mapa... Golf... Gorra... Gracias... Grande... Grifo... Gris... Grueso... Guantes... H Hablar... Hamburguesa... Harina... Helado... Hielo... Hija... Hijo... Hípica... Hola... Hombro... Hospital... Huevos... I Diccionario Iglesia... Igual... Internet... Invierno... Izquierda... J Jabón... Jersey... Jirafa... Judo... Jueves... Jugar... Julio... Junio... K Kimono... Kiwi... L La calle... La casa... La clase... La escuela... La tienda... Labarora... Labios... Lámpara... Langosta... Lápiz y bolígrafo... Largo... Las catorce... Las comidas, las horas. Las cuatro menos cuarto... Las estaciones... Las formas

90 Las frutas... Las ocho... Las tres... Las tres y cinco... Las tres y diez... Las tres y cuarto... Las tres y media... Las veintiuna... Lavabo... Lavabo esc.... Lavadora... Leche... Lechuga... Leer... Lejos... Lengua... Lento... León... Librería... Libro... Limón... Limpio... Llaves... Lleno... Llorar... Lluvia... Lobo... Los colores... Los meses-la semana... Los números... Los oficios... Lunes... Diccionario M Madre... Maestra... Maestro... Maíz... Maleta... Malo... Mano... Manta y sábanas... Mantequilla... Manzana... Máquina de afeitar. Mariposa... Marrón... Martes... Marzo... Mayo... Me duele el estómago... Me duele la cabeza... Mecánico... Media luna... Medio... Melón... Mermelada... Mesa... Mesilla... Mezquita... Miércoles... Mil... Mío... Mochila... Mono... Montaña... Morado... Morcilla... Mosca... Moto... Motocross... Móvil... Mucho... N Naranja... Naríz... Natación... Negro... Nieve... Niños/as... Noche-luna... Nos relacionamos.. Nos vestimos... Noventa... Noviembre... Nube... Nuestro cuerpo... Nueve... Nuevo... Nuez... O Ochenta... Ocho... Octubre... Ojos... Ola... Olla... Once... Ordenador

91 Oreja... Oscuro... Oso... Otoño... Óvalo... Oveja... P Padre... Pájaro... Pan... Panadera... Panda... Pantalón corto... Pañuelo... Papel higiénico... Papelera... Parque... Paso de cebra... Pasta... Pastel... Patata... Patio... Pato... Pavo... Pecho... Pegamento... Peine... Peluquera... Pensar... Pepino... Pequeño... Pera... Perdona... Periódico... Diccionario Perro... Pescador... Pestañas... Pie... Piedras... Pierna... Pimiento... Pino... Pintor... Piña... Pisos... Pizarra... Pizza... Plancha... Planta... Plátano... Plato... Playa... Pobre... Poco... Policía... Polígono... Pollo... Por favor... Primavera... Primero... Primo... Prisma... Pueblo... Puente... Puerta... Q Queso... Quince... R Radio... Radiocasette... Rana... Rápido... Ratón... Rayo... Recogedor... Rectángulo... Recto... Reír... Reloj... Rico... Río... Rodilla... Rojo... Rombo... Rosa... S Sábado... Sal... Salchichas... Salmón... Saltar... Sandalias... Sandía... Sartén... Satélite... Secador... Secretaría... Seis... Semáforo

92 Diccionario Sentarse... Señales de tráfico.. Septiembre... Serpiente... Sesenta... Setas... Setenta... Siete... Silla... Silla de bebé... Sofá... Solo... Sombrero... Soñar... Sucio... Suyo... T Taxi... Taza... Tejado... Teléfono... Teléfono y fax... Televisor... Tenedor... Tengo sed... Tenis... Ternera... Tetera... Tía... Tienda... Tigre... Tijeras... Tío... Toalla... Tocador... Tomate... Tornado... Toro... Tostadora... Tractor... Trece... Treinta... Tren... Tres... Tres cuartos... Triángulo... Triste... Túnel... Turbante... Tuyo... U Último... Uno... Uña... Uva... V Vaca... Vacío... Vaqueros... Vaso... Vecina... Veinte... Veintidós... Veintitrés... Veintiuno... Velo... Ventana... Verano... Verde... Verduras... Vestido... Vestidos... Vídeo... Viejo... Viento... Viernes... Voleibol... W Water... Z Zanahoria... Zapatillas... Zapatos... Zumo

93 Índice Introducción...5 La casa...6 El comedor8 El dormitorio...10 El baño...12 La cocina La familia.18 Nos relacionamos...20 La escuela La clase Nuestro cuerpo...30 Acciones.32 Nos vestimos La tienda.38 Los alimentos...40 Carnes y pescados...42 Verduras..44 Los oficios...48 La calle Colorear..54 El campo Animales salvajes...60 Animales domésticos...62 Las estaciones...64 Los meses-la semana...66 Las comidas, las horas...68 Deportes.70 Adjetivos y adverbios Los números Los colores...80 Las formas...82 Comunicaciones...84 Diccionario...86 Notas...93 Las frutas 46

94 Notas 93 90

95 Notas 94 90

96

Vocabulario básico en imágenes 2 3 años. Elaborada por Jesús Jarque García Este material se distribuye gratuitamente

Vocabulario básico en imágenes 2 3 años. Elaborada por Jesús Jarque García Este material se distribuye gratuitamente en imágenes 2 3 años Elaborada por Jesús Jarque García Este material se distribuye gratuitamente www.jesusjarque.com Instrucciones de uso Este material sirve para trabajar con niños pequeños un vocabulario

Más detalles

Trabajamos la memoria episódica

Trabajamos la memoria episódica Trabajamos la memoria episódica Palabras Instrucciones Al hacer clic en el ratón aparecerán las palabras. A los diez segundos las palabras desaparecerán. Empezamos con secuencias de tres palabras para

Más detalles

ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN LECTORA. El niño bebe agua del grifo. El niño moja el pañuelo en el agua. El niño echa agua en el vaso.

ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN LECTORA. El niño bebe agua del grifo. El niño moja el pañuelo en el agua. El niño echa agua en el vaso. ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN LECTORA Subraya la respuesta correcta: El niño bebe agua del grifo. El niño moja el pañuelo en el agua. El niño echa agua en el vaso. El niño está en la parada del autobús. El

Más detalles

Top! en español 2 Programa 1: Vacaciones

Top! en español 2 Programa 1: Vacaciones rograma 1: Vacaciones Respuestas: Folios 1, 2, 3 y 4 1. ostal op! stamos de vacaciones en la montaña. Nos alojamos en un hotel. Hoy hace mucho calor. or las mañanas nado en la piscina. or las tardes voy

Más detalles

LAS PRENDAS DE VESTIR. Bloque 1

LAS PRENDAS DE VESTIR. Bloque 1 4 unidad didáctica LAS PRENDAS DE VESTIR Bloque 1 Orientaciones metodológicas Sobre el vocabulario: 1. Asociación de tarjeta con tarjeta. 2. Reconocimiento de tarjetas. 3. Nombrar tarjetas. 4. Asociación

Más detalles

Lunes Desayuno unidades forma gramos kcal proteinas grasas hidratos

Lunes Desayuno unidades forma gramos kcal proteinas grasas hidratos Lunes Desayuno unidades forma gramos kcal proteinas grasas hidratos Salmoń ahumado 1,5 lonchas 36,6 56,7 7,4 3,0 0,1 naranja 0,7 pieza 146,2 64,3 1,0 0,3 14,8 pla tano 0,7 pieza 91,4 83,2 1,1 0,3 19,9

Más detalles

Bloque 1. Orientaciones metodológicas

Bloque 1. Orientaciones metodológicas 3 unidad didáctica LOS ALIMENTOS Bloque 1 Orientaciones metodológicas Sobre el vocabulario: 1. Asociación de tarjeta con tarjeta. 2. Reconocimiento de tarjetas. 3. Nombrar tarjetas. 4. Asociación tarjeta

Más detalles

ESpañoL C urriculum Tex Level 1 S p SpaniSh a n ish ESpañoL ESpagnoL SpaniSCh Lev SpagnoLo Curriculum Text VERSion 2

ESpañoL C urriculum Tex Level 1 S p SpaniSh a n ish ESpañoL ESpagnoL SpaniSCh Lev SpagnoLo Curriculum Text VERSion 2 Español Curriculum Text Level 1 Spanish Latin America Level 1 Spanish Latin America Español Latinoamérica Espagnol Amérique Latine Spanisch Lateinamerika Spagnolo America Latina Curriculum Text Texto del

Más detalles

CONCIENCIA SILÁBICA INSTRUCCIONES: ÍNDICE DE ACTIVIDADES:

CONCIENCIA SILÁBICA INSTRUCCIONES: ÍNDICE DE ACTIVIDADES: CONCIENCIA SILÁBICA Creador de Bingos ARASAAC INSTRUCCIONES: Cada juego tiene un color diferente. Primero están las tarjetas respuestas, y a continuación está el cartón del bingo. Para empezar se recortarán

Más detalles

C.E.I.P. Vicente Aleixandre - Brenes - FAMILIAS DE PALABRAS. Material Complementario del programa Juego Lector

C.E.I.P. Vicente Aleixandre - Brenes - FAMILIAS DE PALABRAS. Material Complementario del programa Juego Lector FAMILIAS DE PALABRAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CARTONES DE BINGO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Vocabulario p papá pupa aúpa pío pie pipí t topo pito tapa tía pato auto l ola lupa tele polo lata

Más detalles

Menú semanal. Lunes 4. Martes 5

Menú semanal. Lunes 4. Martes 5 Lunes 4 Tostadas int. con requesón Ingredientes: Queso Requesón, Tostadas integrales. Ciruelas Ingredientes: Ciruelas. Melón con jamón Ingredientes: Melón, Jamon serrano. Elaboración: Cortar el melón a

Más detalles

Dieta Semanal. Educación Física. Índice. Dieta 1 ( Desayuno, almuerzos y cenas ) Dieta 2 ( Desayuno, almuerzos y cenas ) Media mañana.

Dieta Semanal. Educación Física. Índice. Dieta 1 ( Desayuno, almuerzos y cenas ) Dieta 2 ( Desayuno, almuerzos y cenas ) Media mañana. Dieta Semanal!! Educación Física Índice Dieta 1 ( Desayuno, almuerzos y cenas ) Dieta 2 ( Desayuno, almuerzos y cenas ) Media mañana Meriendas Hábitos Curiosidades Tablas * Estas dietas no son de adelgazamiento,

Más detalles

INSTRUMENTO DE LECTURA LABIOFACIAL. (Las palabras representan imágenes) NIVEL DE FONEMAS CAMBIOS EN ONSET. relacionado en onset.

INSTRUMENTO DE LECTURA LABIOFACIAL. (Las palabras representan imágenes) NIVEL DE FONEMAS CAMBIOS EN ONSET. relacionado en onset. 1 INSTRUMENTO DE LECTURA LABIOFACIAL (Las palabras representan imágenes) NIVEL DE FONEMAS CAMBIOS EN ONSET Ala Ola Hilo Pino Eva IVA Uva Ala Hijo Eje Ajo Casa Ojo Ajo Hijo Pasa Hucha Olla Hacha Lata Vino

Más detalles

ESPAÑOL. Course Content レベル 1 단계 1 1级 西班牙语 スペイン語 SPANISCH SPANISH (スペイン) 스페인어 ESPAÑOL SPAGNOLO ESPAGNOL (西班牙) ESPANHOL

ESPAÑOL. Course Content レベル 1 단계 1 1级 西班牙语 スペイン語 SPANISCH SPANISH (スペイン) 스페인어 ESPAÑOL SPAGNOLO ESPAGNOL (西班牙) ESPANHOL ESPAÑOL スペイン語 Stufe 1 Level 1 SPANISCH SPANISH (スペイン) (スペイン) (SPANIEN) (SPANIEN) (SPAIN) (SPAIN) 단계 1 Livello 1 Nivel 1 SPAGNOLO ESPAÑOL (SPAGNA) (SPAGNA) (ESPAÑA) (ESPAÑA) レベル 1 스페인어 (스페인) (스페인) 1级 Nível

Más detalles

Animales I. Registro de Vocabulario

Animales I. Registro de Vocabulario Animales I ANIMALES DOMÉSTICOS ANIMALES SALVAJES Caballo Burro Perro Oveja Cabra Conejo Cerdo Vaca Gato Tigre León Oso Cebra Elefante Jirafa Canguro Rinoceronte Hipopótamo Gorila Mono Panda Koala Ballena

Más detalles

Nutrición Infantil. (para mezclar con en primer plato o no, según el gusto o preferencia del niño)

Nutrición Infantil. (para mezclar con en primer plato o no, según el gusto o preferencia del niño) Nutrición Infantil Dr. BENJAMÍN MARTÍN, PEDIATRÍA y PUERICULTURA, GASTROENTEROLOGÍA y NUTRICIN INFANTIL 1).- DIETA SIN LACTOSA (para niños entre 1 y 5 años) DESAYUNO (sobre las 8-9 horas) agitar y añadir

Más detalles

Relaciona cada descripción de la columna de la izquierda con una medida de la columna de la derecha.

Relaciona cada descripción de la columna de la izquierda con una medida de la columna de la derecha. Los alimentos Tema 14 pa la bras zumo / jugo (Am.) plátanos / bananas agua uvas té zanahoria café lechuga pollo pimiento ternera cebolla marisco arroz sardinas pan naranjas huevos manzanas aceite Tarjetas

Más detalles

Maya Parshotam Guia per als Cercles de Conversa Pla de Formació d Adults de Salt

Maya Parshotam Guia per als Cercles de Conversa Pla de Formació d Adults de Salt TEMA 1 1.1 BUENOS DÍAS...2 1.2 CUANTOS AÑOS TIENES?...3 1.3 DÓNDE VIVES?...5 1.4 DE DÓNDE ERES?...6 1.5 LA FAMILIA...7 1.6 LA DESCRIPCIÓN DE LAS PERSONAS...8 1.7 LAS ACTIVIDADES DIARIAS...10 1.8 CÓMO ESTÁS?...12

Más detalles

ESPAÑOL. Course Content レベル 1 SPANISCH 단계 1 SPANISH (ラテンアメリカ) スペイン語 스페인어 SPAGNOLO ESPAÑOL (AMERICA LATINA) 西班牙语 ESPANHOL ESPAGNOL (拉丁美洲)

ESPAÑOL. Course Content レベル 1 SPANISCH 단계 1 SPANISH (ラテンアメリカ) スペイン語 스페인어 SPAGNOLO ESPAÑOL (AMERICA LATINA) 西班牙语 ESPANHOL ESPAGNOL (拉丁美洲) ESPAÑOL レベル 1 Stufe 1 Level 1 SPANISCH SPANISH (ラテンアメリカ) (LATEINAMERIKA) (LATIN AMERICA) 단계 1 Livello 1 Nivel 1 スペイン語 스페인어 (라틴 아메리카) 1级 SPAGNOLO ESPAÑOL (AMERICA LATINA) (LATINOAMÉRICA) Nível 1 Niveau

Más detalles

Una infusión depurativa Dos tortitas de arroz Un zumo de naranja. Un vaso de leche desnatada con cereales integrales. Uvas. Un puñado de frutos secos

Una infusión depurativa Dos tortitas de arroz Un zumo de naranja. Un vaso de leche desnatada con cereales integrales. Uvas. Un puñado de frutos secos DEPURATIVO UN PLAN DE ALIMENTACIÓN SALUDABLE PARA CADA DÍA DE LA SEMANA DESAYUNO MEDIA MAÑANA COMIDA LUNES Dos tostadas de pan con aceite de oliva Un pomelo Un plátano y uvas Espárragos con rodajas de

Más detalles

Unidad 2, lección 1. Feliz cumpleaños! cycle 3 niveau 2 espagnol fichier d activités. 1. Escucha el diálogo. Cned - Académie en ligne CD1

Unidad 2, lección 1. Feliz cumpleaños! cycle 3 niveau 2 espagnol fichier d activités. 1. Escucha el diálogo. Cned - Académie en ligne CD1 Unidad, lección Feliz cumpleaños! 48. Escucha el diálogo. 3 4 5 6 7 8 9 0 34 cycle 3 niveau espagnol fichier d activités 49. Escucha el diálogo desordenado y pon el número que corresponde a la viñeta.

Más detalles

Cuadernillo de Psicoestimulación Cognitiva

Cuadernillo de Psicoestimulación Cognitiva Cuadernillo de Psicoestimulación Cognitiva INSTRUCCIÓN: Encuentra las palabras de la columna de la derecha en esta sopa de letras A qué categoría pertenecen? INSTRUCCIÓN: Escribe el nombre de los dibujos

Más detalles

MEDIDA CASERA EN RACIONES CRUDO (R)

MEDIDA CASERA EN RACIONES CRUDO (R) HIDRATOS DE CARBONO Peso aproximado de producto en porción comestible. La cantidad reflejada aporta aproximadamente 10g de Hidratos de Carbono, equivalente a una ración. FÉCULAS: Alubias 20 50 1 plato

Más detalles

INGREDIENTES ESPECIFICADOS DE LOS PLATOS ELABORADOS EN LOS MENÚS ESCOLARES DE LA EMPRESA MARIANO MÉRIDA

INGREDIENTES ESPECIFICADOS DE LOS PLATOS ELABORADOS EN LOS MENÚS ESCOLARES DE LA EMPRESA MARIANO MÉRIDA INGREDIENTES ESPECIFICADOS DE LOS PLATOS ELABORADOS EN LOS MENÚS ESCOLARES DE LA EMPRESA MARIANO MÉRIDA 1. PURÉS El puré de verduras siempre lleva como base los siguientes ingredientes: aceite de oliva,

Más detalles

SOLUCIONES DE SOPAS Y CONTRARIOS

SOLUCIONES DE SOPAS Y CONTRARIOS SOLUCIONES DE SOPAS Y CONTRARIOS A) SOPAS DE LETRAS 13 ANIMALES LA RANA EL PÁJARO EL LEÓN EL LEOPARDO EL GATO EL PERRO EL CABALLO EL ELEFANTE EL RATÓN LA VACA LA OVEJA LA SERPIENTE EL BURRO U G H D S C

Más detalles

Me gusta bastante... No me gusta nada... 2 de leche 1 de azúcar 3 de cerveza 1 de huevos 2 de manzanas

Me gusta bastante... No me gusta nada... 2 de leche 1 de azúcar 3 de cerveza 1 de huevos 2 de manzanas gente EJERCICIOS 7 1 Mira las páginas 70 y 71 del Libro del alumno. Escribe los nombres de los productos en el lugar que corresponda, según tus gustos. Me gusta muchísimo... la uva No me gusta mucho...

Más detalles

Lección 11 LAS COSAS Y LAS IDEAS SE RELACIONAN: ADIVINANZAS

Lección 11 LAS COSAS Y LAS IDEAS SE RELACIONAN: ADIVINANZAS Lección 11 LAS COSAS Y LAS IDEAS SE RELACIONAN: ADIVINANZAS 1. FÓSFOROS encender patinar quemar 2. ZAPATO caminar sonarse correr 3. VASO beber encender derramar 4. CLAVEL telefonear oler marchitar 5. ROPA

Más detalles

Campamento Bilingüe Español- Inglés Semana del 24 al 30 de Junio Verano 2014

Campamento Bilingüe Español- Inglés Semana del 24 al 30 de Junio Verano 2014 Campamento Bilingüe Español- Inglés Semana del 24 al 30 de Junio Verano 2014 Centro de Educación Ambiental Granja-Escuela LA SIERRA Parque Natural Sierra Norte de Sevilla CONSTANTINA Objetivos Pasar unos

Más detalles

Completa las frases escribiendo el nombre del dibujo

Completa las frases escribiendo el nombre del dibujo / Mi primo se puso la... para ir a la montaña / El niño pequeño toma el... todas las tardes / El... está lleno de aceitunas para hacer aceite / Mi abuelo lleva un... cuando anda por la calle / En el cielo

Más detalles

Campamento Bilingüe Español- Inglés Semana del 24 al 30 de Junio Verano 2015

Campamento Bilingüe Español- Inglés Semana del 24 al 30 de Junio Verano 2015 Campamento Bilingüe Español- Inglés Semana del 24 al 30 de Junio Verano 2015 Centro de Educación Ambiental Granja-Escuela LA SIERRA Parque Natural Sierra Norte de Sevilla CONSTANTINA Objetivos Pasar unos

Más detalles

DÍA MUNDIAL DE LA ALIMENTACIÓN

DÍA MUNDIAL DE LA ALIMENTACIÓN PREPARACIÓN 1. COMPLETA EL CUADRO CON ALIMENTOS. VERDE ROJO AMARILLO NARANJA BLANCO MARRÓN ESCUCHA 2. NUMERA SEGÚN LA CANCIÓN. CIERRE 3. PEGA. DESAYUNO [ ] MASTICAR [ ] COMER [ ] CRECER ALMUERZO CENA HOJA

Más detalles

Juegos de Parejas para Adquirir Vocabulario MEMORY

Juegos de Parejas para Adquirir Vocabulario MEMORY Juegos de Parejas para Adquirir Vocabulario MEMORY Uno de los aspectos fundamentales que nos interesará trabajar a lo largo de los primeros años y en las diferentes etapas del desarrollo del leguaje de

Más detalles

Nombre: Escribe si lo haces solo o acompañado. Jugar al fútbol. Salir de paseo. Ir de excursión. Leer cuentos. Pintar. Ir al cine.

Nombre: Escribe si lo haces solo o acompañado. Jugar al fútbol. Salir de paseo. Ir de excursión. Leer cuentos. Pintar. Ir al cine. Escribe si lo haces solo o acompañado Jugar al fútbol Salir de paseo Ir de excursión Leer cuentos Pintar Ir al cine Nadar Escribe los nombres de estos mamíferos Completa El hijo de la gallina es el El

Más detalles

Mi plan tripa plana. Semana del 21 al 27 de marzo

Mi plan tripa plana. Semana del 21 al 27 de marzo Mi plan tripa plana Semana del 21 al 27 de marzo Día Menú Ejercicio Tratamiento Lunes 21 Desayuno: Dos puñados de cereales Media mañana: Yogur desnatado Comida: Ensalada verde, filete de ternera blanca

Más detalles

prueba de comprensión de lectura prueba de comprensión auditiva Código de examen: 02

prueba de comprensión de lectura prueba de comprensión auditiva Código de examen: 02 Viernes, 20 de mayo de 2011 prueba de comprensión de lectura prueba de comprensión auditiva Código de examen: 02 2011 instituto cervantes Las hojas de respuestas serán tratadas mediante un sistema automatizado

Más detalles

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION SPANISH 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION SPANISH 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT IGER SCOOL CERTIFICATE EXAINATION 2000 SPANIS 2 UNIT Z LISTENING SKILLS TRANSCRIPT 2 ITE 1 Quisiera cinco cebollas, medio kilo de tomates y cuatro manzanas. ITE 2 Buenos días. Qué desea? ola, por favor,

Más detalles

La baraja fonológica.

La baraja fonológica. MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN DE CAÑAS ASESORÍA REGIONAL DE ESPAÑOL La baraja fonológica. Licda. Cynthia Porras Arias Asesora Regional de Español Charlyn Porras Arias

Más detalles

COCINERO EN CASA. www.cocinamiguel.com

COCINERO EN CASA. www.cocinamiguel.com COCINERO EN CASA. www.cocinamiguel.com MENU Entrantes Guisos Pastas Pescados Carnes Huevos Arroces Entrantes Gazpacho: (4 Rac.) 1 Kg. Tomate natural, ½ Ajo, ½ Cebolla, 1 Pimiento rojo, 1 Pepino, Comino,

Más detalles

JUNIO INFANTIL, PRIMARIA Y SECUNDARIA

JUNIO INFANTIL, PRIMARIA Y SECUNDARIA KCAL 750,9 PROT 40,5 HDC 46,8 KCAL 721,2 PROT 29,8 HDC 85,6 KCAL 632,6 PROT 25,6 HDC 52,7 KCAL 581,3 PROT 45,2 HDC 42,9 KCAL 725 PROT 29,1 HDC 79,8 KCAL 644 PROT 47,6 HDC 63 KCAL 679,8 PROT 35,9 HDC 54,6

Más detalles

Relación de primeros platos de almuerzos y cenas de los hospitales del SAS

Relación de primeros platos de almuerzos y cenas de los hospitales del SAS Fichas técnicas de platos en la alimentación hospitalaria Relación de primeros platos de almuerzos y cenas de los hospitales del SAS JA CHJ Acelgas con patatas 220,6 6,7 25,3 10,9 3,3 Verduras JA CHJ Acelgas

Más detalles

Pero a qué edad puede empezar a ponerse los calcetines y ponerse los zapatos? Yo la veo muy pequeña todavía

Pero a qué edad puede empezar a ponerse los calcetines y ponerse los zapatos? Yo la veo muy pequeña todavía Hábitos y rutinas La hora de vestirse Pero a qué edad puede empezar a ponerse los calcetines y ponerse los zapatos? Yo la veo muy pequeña todavía Estas dudas son muy frecuentes en las familias y es verdad

Más detalles

A continuación mostramos algunos menús por CALORIAS MENÚS DE 1300 CALORÍAS

A continuación mostramos algunos menús por CALORIAS MENÚS DE 1300 CALORÍAS A continuación mostramos algunos menús por CALORIAS MENÚS DE 1300 CALORÍAS Un vaso de leche Dos yogures descremados Un vaso de leche 20gr de pan Una manzana Mañana mediana 15 gr. de tostadas Dos o tres

Más detalles

1 Observa la nevera y escribe tres ejemplos de cada uno de

1 Observa la nevera y escribe tres ejemplos de cada uno de 1 Para aplicar lo aprendido 1 Observa la nevera y escribe tres ejemplos de cada uno de los tipos de alimentos que figuran en la tabla. Tipos de alimentos Frutas Verduras Ricos en grasas Ricos en proteínas

Más detalles

Libro de Recetas. Educación para la Diabetes

Libro de Recetas. Educación para la Diabetes Libro de Recetas Educación para la Diabetes Libro de Recetas Desayuno I Nombre Total Gramos del alimento calorías 50 Tostada pan integral 120 10 Aceite oliva 90 200 Leche desnatada con café/té 72 282 Media

Más detalles

LAS COMPRAS. C) QUIÉN ES EL ÚLTIMO? (Pedir La vez) Expresiones para pedir y dar la vez. Interrogativo: QUIÉN?. El turno en la compra.

LAS COMPRAS. C) QUIÉN ES EL ÚLTIMO? (Pedir La vez) Expresiones para pedir y dar la vez. Interrogativo: QUIÉN?. El turno en la compra. 5 LAS COMPRAS A) DÓNDE COMPRAS? (Las tiendas y los productos) Nombres de tiendas y de productos. Verbo COMPRAR. En el/la + TIENDA + compro + PRODUCTO. Interrogativo: DÓNDE?. B) CUÁNTO VALES? (Los precios)

Más detalles

MELON O SANDIA QUESO MANCHEGO SEMI-SECO PERAS O MANZANAS. 300 grs. melón o sandia. 1/5 u/. carbohidratos 91 cal. 100 grs.

MELON O SANDIA QUESO MANCHEGO SEMI-SECO PERAS O MANZANAS. 300 grs. melón o sandia. 1/5 u/. carbohidratos 91 cal. 100 grs. POSTRES 300 grs. melón o sandia MELON O SANDIA 1/5 u/. carbohidratos 91 cal QUESO MANCHEGO SEMI-SECO 100 grs. queso manchego 2,5u/. proteínas 7 u/. lípidos 415 cal PERAS O MANZANAS 120 grs. peras o manzanas

Más detalles

el pescado los plátanos el pollo el queso el sal la mostaza los tomates la salsa de tomate la mayonesa

el pescado los plátanos el pollo el queso el sal la mostaza los tomates la salsa de tomate la mayonesa 1 4 7 2 3 9 5 6 el pescado los plátanos el pollo el queso el sal la mostaza los tomates la salsa de tomate la mayonesa 8 la manzana las naranjas el pan el pastel las patatas/ papas las patatas/ papas fritas

Más detalles

Lee y sigue las instrucciones

Lee y sigue las instrucciones Este año toda la familia iremos de vacaciones, pero cada uno viajará en un medio de transporte distinto. Rodea con un círculo rojo el transporte que lleva más pasajeros y colorea los ojos del que va a

Más detalles

Lección 1. Página 13: Alphabet a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Lección 1. Página 13: Alphabet a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z Lección 1 Página 12: Números un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte. Página 13: Alphabet

Más detalles

Líneas abiertas y cerradas

Líneas abiertas y cerradas Líneas abiertas y cerradas Observa al hombre de las cavernas, está empezando a pintar. Delínea con color azul las líneas abiertas y con color rojo las cerradas Dibuja en tu cuaderno líneas abiertas y cerradas.

Más detalles

prueba de comprensión de lectura prueba de comprensión auditiva Código de examen: 02

prueba de comprensión de lectura prueba de comprensión auditiva Código de examen: 02 Viernes, 20 de mayo de 2011 prueba de comprensión de lectura prueba de comprensión auditiva Código de examen: 02 2011 instituto cervantes 1. Use lápiz. INSTRUCCIONES PARA RELLENAR LAS HOJAS DE RESPUESTA

Más detalles

NORMAS PARA NIÑOS CON SOBREPESO

NORMAS PARA NIÑOS CON SOBREPESO HOSPITAL GENERAL DE CASTELLON SERVICIO DE PEDIATRIA NORMAS PARA NIÑOS CON SOBREPESO UNIDAD DE ENDOCRINOLOGIA INFANTIL DR. EDUARDO BUESA BASES DEL TRATAMIENTO Los 4 pilares fundamentales del tratamiento

Más detalles

INFORMACIÓN PARA PACIENTES PAUTAS PARA REDUCIR EL COLESTEROL

INFORMACIÓN PARA PACIENTES PAUTAS PARA REDUCIR EL COLESTEROL Dr. J. J. Rufilanchas Sanchez Dr. J. M. Cortina Romero Dr. E. Pérez de la Sota Dr. A. Forteza Gil Dra. Mª. J. López Gude Dr. J. Centeno Rodríguez INFORMACIÓN PARA PACIENTES PAUTAS PARA REDUCIR EL COLESTEROL

Más detalles

Guía de alimentación saludable

Guía de alimentación saludable Guía de alimentación saludable Cuida tu alimentación y la de tu familia Guía de alimentación saludable Edita: Fundación Secretariado Gitano C/Ahijones s/n 28018 Madrid Telf: 91 422 09 60 Fax: 91 422 09

Más detalles

Taller de memoria para personas mayores. Autora: Teresa Martínez Rodríguez Consejería de Asuntos Sociales Principado de Asturias Mayo 2002

Taller de memoria para personas mayores. Autora: Teresa Martínez Rodríguez Consejería de Asuntos Sociales Principado de Asturias Mayo 2002 Taller de memoria para personas mayores Autora: Teresa Martínez Rodríguez Consejería de Asuntos Sociales Principado de Asturias Mayo 2002 PARTE 1 Conceptos básicos Conceptos principales sobre la memoria,

Más detalles

LYCEE FRANCAIS Extraescolar Clase de Inglés Programación Anual Curso 2015-2016 Nivel: Primaria. Primer Trimestre Mes Fecha Tema Contenidos

LYCEE FRANCAIS Extraescolar Clase de Inglés Programación Anual Curso 2015-2016 Nivel: Primaria. Primer Trimestre Mes Fecha Tema Contenidos LYCEE FRANCAIS Extraescolar Clase de Inglés Programación Anual Curso 2015-2016 Nivel: Primaria Primer Trimestre Mes Fecha Tema Contenidos Septiembre 2-30 Comienzo de curso 1-14 El colegio Octubre Vocabulario:

Más detalles

Dietas 12/1/10 15:34 Página 1. dietas

Dietas 12/1/10 15:34 Página 1. dietas Dietas 12/1/10 15:34 Página 1 Dietas 12/1/10 15:34 Página 2 ADELGAZANTE DESAYUNO 1 pieza de fruta, preferiblemente, naranja, kiwi o pomelo, también se puede tomar zumos naturales o envasados sin azúcares

Más detalles

Carolina González González Revista de Didáctica MarcoELE núm. 5 / www.marcoele.com

Carolina González González Revista de Didáctica MarcoELE núm. 5 / www.marcoele.com FECHA DE ENVÍO: 27/09/2007 NOMBRE DE LA ACTIVIDAD La lista de la compra AUTOR/A Carolina González González APARTADO (según el MCER): http://www.cvc.cervantes.es/aula/didactired/didactiteca/indice.htm Gramática,

Más detalles

ARRIBA - ABAJO. Posiciones y Nociones espaciales: Pinto el animalito que está abajo y encierra al que está arriba. Pinto lápices:

ARRIBA - ABAJO. Posiciones y Nociones espaciales: Pinto el animalito que está abajo y encierra al que está arriba. Pinto lápices: 1 ARRIBA - ABAJO Posiciones y Nociones espaciales: Pinto el animalito que está abajo y encierra al que está arriba. Dentro y Fuera Pinto lápices: Rojo dentro del Azul fuera del Cerca y Lejos ESCUELA Pinto

Más detalles

... ... ... ... (Ahí)... tomates.

... ... ... ... (Ahí)... tomates. Unidad 8 8.1. Lee el texto y busca la pregunta adecuada para responder a la frase que está en negrita. Esta mañana el mercado está imposible. Qué precios! Una barra de pan cuesta 1 euro; los tomates y

Más detalles

un plan de alimentación saludable para cada día de la semana

un plan de alimentación saludable para cada día de la semana DESAYUNO MEDIA MAÑANA COMIDA MERIENDA CENA LUNES con cereales integrales, Un zumo de Naranja natural Un Yogur Sopa de verduras Filetes de Carne picada Sabrosanos 1 con salsa de tomate Ensalada de espinacas

Más detalles

Lee el diálogo y fíjate en las formas verbales de Futuro:

Lee el diálogo y fíjate en las formas verbales de Futuro: 1.1 Lee el diálogo y fíjate en las formas verbales de Futuro: - CÉSAR: Hola, Santi! Pero... Qué te pasa? Por qué estás triste? Hoy es domingo! - SANTI: Hola, César... Mis padres me han dicho que nos vamos

Más detalles

Capítulo 5 : Begoña invita a Andrew

Capítulo 5 : Begoña invita a Andrew Capítulo 5 : Begoña invita a Andrew Acción 1! Lola : Quieres ayudarme, Ana? Ana : Claro. Lola : Los yogures, los huevos, la leche y el queso en la nevera. La fruta, la dejamos aquí encima, en este plato.

Más detalles

ficha introductoria www.rutaele.es nombre de la actividad autor/es nivel y destinatarios duración objetivos destrezas

ficha introductoria www.rutaele.es nombre de la actividad autor/es nivel y destinatarios duración objetivos destrezas ficha introductoria nombre de la actividad autor/es nivel y destinatarios duración objetivos destrezas contenidos funcionales, léxicos y gramaticales dinámica material y recursos secuenciación ALGUNAS

Más detalles

Se trata de una dieta de 1200 calorias diarias donde la base está en la sandía. : 1 semana, pero se puede repetir varias semanas.

Se trata de una dieta de 1200 calorias diarias donde la base está en la sandía. : 1 semana, pero se puede repetir varias semanas. Se trata de una dieta de 1200 calorias diarias donde la base está en la sandía. Duración : 1 semana, pero se puede repetir varias semanas. Pérdida de peso : 2 quilos por semana. Este es un ejemplo de dieta

Más detalles

DIETA FIESTAS NAVIDEÑAS

DIETA FIESTAS NAVIDEÑAS DIETA FIESTAS NAVIDEÑAS SEMANA DE NOCHE BUENA-NAVIDAD LUNES NOCHE VIEJA-AÑO NUEVO DESAYUNO: 1 zumo naranja natural + 2 rebanadas de pan integral tostado con un poquito de aceite de oliva y sal ALMUERZO:

Más detalles

Bloque 1. Orientaciones metodológicas. Orientaciones metodológicas sobre el vocabulario

Bloque 1. Orientaciones metodológicas. Orientaciones metodológicas sobre el vocabulario 7 unidad didáctica LOS OFICIOS Bloque 1 Orientaciones metodológicas Orientaciones metodológicas sobre el vocabulario 1. Asociación de tarjeta con tarjeta. 2. Reconocimiento de tarjetas. 3. Nombrar tarjetas.

Más detalles

PRÁCTICAS DE ALIMENTACIÓN

PRÁCTICAS DE ALIMENTACIÓN PRÁCTICAS DE ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN Y ACTIVIDAD FÍSICA; EQUILIBRIO ENTRE LA INGESTA Y EL GASTO CALÓRICO DE UN DÍA. NOMBRE:.. CURSO.. FECHA. TU DIETA SEMANAL ALIMENTO Legumbres Pasta, arroces, patatas

Más detalles

Dieta para la Constipación.

Dieta para la Constipación. Dieta para la Constipación. La técnica dietoterápica fundamental se basa en los siguientes puntales: * Seleccionar alimentos con alto contenido de fibras para aumentar el volumen de la materia fecal. *

Más detalles

PISO DELANTERO Comprobación de Inventario y Servicios:

PISO DELANTERO Comprobación de Inventario y Servicios: Cliente: D.N.I. PISO DELANTERO Comprobación de Inventario y Servicios: Fecha ocupación: Alquiler Fianza Inicio: Fin: Acordado: Reserva 30% Resto Depositada: Recibida: Fecha revisión entrada: El cliente

Más detalles

Lecciones para desarrollar la percepción fonológica en español

Lecciones para desarrollar la percepción fonológica en español Effective Instructional Practices PHONOLOGICAL AWARENESS Handout 5 (Page 1 of 7) Lección 1 Explique que a una palabra se le puede quitar un sonido y crear una palabra diferente. Dé el ejemplo de una palabra

Más detalles

Tengo unos verdes que combinan con esta ropa.

Tengo unos verdes que combinan con esta ropa. PROFESSOR: EQUIPE DE ESPANHOL BANCO DE QUESTÕES - ESPANHOL - 6º ANO - ENSINO FUNDAMENTAL ============================================================================================= 01- Completa con el

Más detalles

Ficha de trabajo: Representación y determinación de conjuntos

Ficha de trabajo: Representación y determinación de conjuntos kilo / 00 50 Ficha de trabajo: Representación y determinación de Tita y su mamá están en la cocina y van a preparar un postre. Observa la imagen y encierra con distintos colores los que se indican. gr.

Más detalles

Todas las cosas tienen su color. El léxico en ELE.

Todas las cosas tienen su color. El léxico en ELE. TÍTULO: Todas las cosas tienen su color. Actividades de ELE para la enseñanza de léxico a niños. NIVEL: 3º y 4º curso de las Secciones Bilingües de Rusia. DESTINATARIOS: Niños DURACIÓN: Indeterminada.

Más detalles

CONSEJOS NUTRICIONALES Y DIETÉTICOS PARA LAS DIETAS DE SOBREPESO VALOR NUTRICIONAL DIETA DEL SOBREPESO. DIETOTERAPIA Sobrepeso

CONSEJOS NUTRICIONALES Y DIETÉTICOS PARA LAS DIETAS DE SOBREPESO VALOR NUTRICIONAL DIETA DEL SOBREPESO. DIETOTERAPIA Sobrepeso SOBREPESO CONSEJOS NUTRICIONALES Y DIETÉTICOS PARA LAS DIETAS DE SOBREPESO VALOR NUTRICIONAL DIETA DEL SOBREPESO DIETOTERAPIA Sobrepeso SOBREPESO: CONSEJOS CONSEJOS NUTRICIONALES Y DIETÉTICOS PARA LAS

Más detalles

Primero de Primaria Libro de ejercicios

Primero de Primaria Libro de ejercicios Primero de Primaria Libro de ejercicios 1 Tema 1 1 Empareja y completa 1 2 uno dos 3 4 5 6 7 8 9 2 2 Cuenta y escribe el número 3 3 Colorea la cantidad de objetos pedida 7 siete 4 cuatro 6 seis 2 dos 9

Más detalles

MI COLEGIO Y MI AULA. Bloque 1

MI COLEGIO Y MI AULA. Bloque 1 1 unidad didáctica MI COLEGIO Y MI AULA COLEGIO Bloque 1 Orientaciones metodológicas Sobre el vocabulario: 1. Asociación de tarjeta con tarjeta. 2. Reconocimiento de tarjetas. 3. Nombrar tarjetas. 4. Asociación

Más detalles

UNIDAD 2: APRENDER A HACER ELECCIONES, APRENDIENDO A TOMAR DECISIONES

UNIDAD 2: APRENDER A HACER ELECCIONES, APRENDIENDO A TOMAR DECISIONES UNIDAD 2: APRENDER A HACER ELECCIONES, APRENDIENDO A TOMAR DECISIONES Índice: 2.1 Libertad para poder elegir 2.2 La importancia de tomar decisiones 2.3 Cuento: el hombre que no podía elegir 2.4 Aprendiendo

Más detalles

Si Eres Menor De 5 Años, Ten En Cuenta Las Siguientes Recomendaciones Nutricionales

Si Eres Menor De 5 Años, Ten En Cuenta Las Siguientes Recomendaciones Nutricionales TIPS NUTRICIONALES Si Eres Menor De 5 Años, Ten En Cuenta Las Siguientes Recomendaciones Nutricionales Lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses, complementada con otros alimentos hasta los dos años.

Más detalles

OTOÑO 2010. MONOGRÁFICOS Granja Escuela LA SIERRA. Parque Natural Sierra Norte de Sevilla CONSTANTINA

OTOÑO 2010. MONOGRÁFICOS Granja Escuela LA SIERRA. Parque Natural Sierra Norte de Sevilla CONSTANTINA OTOÑO 2010 MONOGRÁFICOS Granja Escuela LA SIERRA Parque Natural Sierra Norte de Sevilla CONSTANTINA MONOGRÁFICOS El otoño quizás sea la estación más bonita en la Sierra. Las hojas se ponen doradas y rojizas

Más detalles

PUPIL S EDITION Unidad 3, Etapa 3

PUPIL S EDITION Unidad 3, Etapa 3 Quick Start Review (p. 218) Answers will vary. Answers could include: 1. ir de compras 2. visitar a mis abuelos 3. andar en patineta 4. jugar al béisbol 5. practicar deportes 6. ver la televisión Quick

Más detalles

UNIDAD DIDÁCTICA N 7. Cómo me queda?

UNIDAD DIDÁCTICA N 7. Cómo me queda? UNIDAD DIDÁCTICA N 7 Cómo me queda? Lexico gustar preferir probar - caro Practica Verbos : preferir quedar / gustar Objetivos comunicativos Decir el precio. Describir colores y materias. Llamar la atención

Más detalles

Haz grupos de 10. Después completa. Hay decenas. decenas son unidades. Nombre:... Fecha:... Mª Carmen Tabarés

Haz grupos de 10. Después completa. Hay decenas. decenas son unidades. Nombre:... Fecha:... Mª Carmen Tabarés Haz grupos de 10. Después completa. Hay decenas. decenas son unidades Hay decenas. decenas son unidades Hay decenas decenas son unidades Haz grupos de 10. Después completa Hay decenas decenas son unidades

Más detalles

Rosa es una niña muy simpática. Siempre tiene una sonrisa para todo el mundo, y lo que más le gusta en la vida es vestirse con ropas de colores.

Rosa es una niña muy simpática. Siempre tiene una sonrisa para todo el mundo, y lo que más le gusta en la vida es vestirse con ropas de colores. 1 2 Rosa es una niña muy simpática. Siempre tiene una sonrisa para todo el mundo, y lo que más le gusta en la vida es vestirse con ropas de colores. A Rosa también le gusta salir a pasear al parque. Lo

Más detalles

DIETA HIPERPROTEICA BIOTHECARE. ETAPA 1 (Inicio)

DIETA HIPERPROTEICA BIOTHECARE. ETAPA 1 (Inicio) DIETA HIPERPROTEICA BIOTHECARE ETAPA 1 (Inicio) La duración de la etapa 1 es de una semana, durante la cual se produce un choque contra el metabolismo que favorece la pérdida de peso. Al finalizar esta

Más detalles

Menú de adelgazamiento. Semana 01 del mes. Comida: Menestras de verduras salteadas con cebolla. Comida: Crema de calabacín

Menú de adelgazamiento. Semana 01 del mes. Comida: Menestras de verduras salteadas con cebolla. Comida: Crema de calabacín Semana 01 del mes Menestras de verduras salteadas con cebolla Pechugas de pollo a la con calabacín Cogollos con anchoas y queso fresco Dorada al horno Judías verdes con tomate Calamares encebollados Caldo

Más detalles

Nuestras Recomendaciones

Nuestras Recomendaciones Nuestras Recomendaciones UNA DIETA DIARIA EQUILIBRADA Para que nuestros alumnos reciban una dieta diaria equilibrada con un aporte adecuado de calorías es imprescindible que su alimentación diaria sea

Más detalles

Aula de Acogida, Nivel I. Nivel Acceso. Español Segunda Lengua Alumnado Alfabetizado pero con alfabeto distinto al latino. a) Tema y Tarea Final:

Aula de Acogida, Nivel I. Nivel Acceso. Español Segunda Lengua Alumnado Alfabetizado pero con alfabeto distinto al latino. a) Tema y Tarea Final: Vamos a vestirnos! Aula de Acogida, Nivel I. Nivel Acceso. Español Segunda Lengua Alumnado Alfabetizado pero con alfabeto distinto al latino 1º Toma de decisiones a) Tema y Tarea Final: Elaboración de

Más detalles

SECUENCIA DIDACTICA INTEGRADA ``TODOS A COMER BIEN

SECUENCIA DIDACTICA INTEGRADA ``TODOS A COMER BIEN SECUENCIA DIDACTICA INTEGRADA ``TODOS A COMER BIEN Producto final de la tarea: Hacer una pirámide alimentaria. Justificación de la tarea en relación con el currículo y los intereses de los estudiantes:

Más detalles

N u e vo. Francisca Castro Viúdez Pilar Díaz Ballesteros Ignacio Rodero Díez Carmen Sardinero Francos

N u e vo. Francisca Castro Viúdez Pilar Díaz Ballesteros Ignacio Rodero Díez Carmen Sardinero Francos libro del alumno + CD MP3 cuaderno de ejercicios + CD guía didáctica vídeos recursos digitales cuaderno de ejercicios 1 Curso de español como lengua extranjera 1 Nuevo Español en Marcha Nuevo Español en

Más detalles

MI CASA ROOMS OF THE HOUSE

MI CASA ROOMS OF THE HOUSE MI CASA L E V E L W O R K S H E E T M I C A S A. Vamos a cantar! Aprende la canción de mi casa. versión fácil cocino en la cocina leo en el salón como en el comedor duermo en el dormitorio me ducho en

Más detalles

LOS ANIMALES. Bloque 1. Orientaciones metodológicas. unidad didáctica. Sobre el vocabulario:

LOS ANIMALES. Bloque 1. Orientaciones metodológicas. unidad didáctica. Sobre el vocabulario: 8 unidad didáctica LOS ANIMALES Bloque 1 Orientaciones metodológicas Sobre el vocabulario: 1. Asociación de tarjeta con tarjeta. 2. Reconocimiento de tarjetas. 3. Nombrar tarjetas. 4. Asociación tarjeta

Más detalles

Menú saludable: 14 a 18 años. Requerimiento calórico: 1.800-2.200 kcal

Menú saludable: 14 a 18 años. Requerimiento calórico: 1.800-2.200 kcal 1ª SEMANA Menú saludable: 14 a 18 años. Requerimiento calórico: 1.800-2.200 kcal LUNES *V.C.T.: 2.153,0 kcal **18% - 29% - 53% - Cacao instantáneo, 1 c/sopera, 10 g - Cereales de desayuno en hojuelas,

Más detalles

Centro de Educación de Adultos de Albox LAS COMPRAS

Centro de Educación de Adultos de Albox LAS COMPRAS LAS COMPRAS Centro de Educación de Adultos de Albox 1 1. ACTIVIDAD PREVIA Actividad en grupo que sirve para detectar lo que el alumno sabe de tema y para conocer sus intereses. Se pregunta a los alumnos:

Más detalles

Inglés niños Septiembre- Diciembre 2015

Inglés niños Septiembre- Diciembre 2015 Inglés niños Septiembre- Diciembre 2015 Objetivo general: La presente es una serie de 3 cursos (uno por cuatrimestre), durante los cuales los estudiantes desarrollarán las cuatro habilidades de la lengua,

Más detalles

PRUEBA DE EVALUACIÓN INICIAL

PRUEBA DE EVALUACIÓN INICIAL PRUEBA DE EVALUACIÓN INICIAL EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA CURRICULAR ÁREA DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA (La lengua como objeto de conocimiento) PROTOCOLO PARA EL PROFESOR: - Actividades de cada uno

Más detalles

MARZO INFANTIL, PRIMARIA Y SECUNDARIA

MARZO INFANTIL, PRIMARIA Y SECUNDARIA Kcal: 519.5% P: 18% L: 38.4% Hdc: 25.4 % Kcal: 505.1% P: 33.9% L: 26.4% Hdc: 33.2 % Kcal: 554.3% P: 28.1% L: 16.7% Hdc: 73.1 % Kcal: 460.5% P: 26.6% L: 24.5% Hdc: % Kcal: 458.9% P: 43.7% L: 11.6% Hdc:

Más detalles

Dieta de 1.000 Kcalorías (con menús) Menú base

Dieta de 1.000 Kcalorías (con menús) Menú base Dieta de 1.000 Kcalorías (con menús) Desayuno Menú base Leche descremada (200 ml) sola, con café o té o dos yogures naturales descremados o 35 g de queso de Burgos o 100 g de queso desnatado (Danone) (72.

Más detalles