Alto rendimiento. Alta resa. Reduced costs. Costi contenuti. Productivité élevée. Costes limitados. Fiabilidad. Coûts réduits. Fiabilité.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Alto rendimiento. Alta resa. Reduced costs. Costi contenuti. Productivité élevée. Costes limitados. Fiabilidad. Coûts réduits. Fiabilité."

Luis Miguel Fernández Suárez
hace 7 años
Vistas:

2 Alta resa Affidabilità Fiabilité Costi contenuti High Reliability speed Reduced costs Productivité élevée Coûts réduits Fiabilidad Alto rendimiento Costes limitados

3 E' con questa filosofia che sono state progettate e costruite le macchine F.P.E. Gli impianti sono in grado di farcire biscotti o crackers di forma rotonda, quadrata, rettangolare, con dimensioni da 40 a 70 mm (da 25 mm a 40 su richiesta), con creme dolci, salate o con marmellate. Possibilità di utilizzare creme a due, tre, quattro colori. Sono disponibili 5 versioni per soddisfare le varie esigenze di produzione con velocità meccanica da 800 a 4800 farciti/minuto suddivisi in file. Uscita biscotti dalla farcitrice in piano o steccherati. Possibilità di moltiplicare le file. Porzionatori volumetrici o a conteggio, con deposito sul trasporto confezionatrice. Sovrapositori collegati con la confezionatrice per confezioni in pile. Alta velocità di produzione, funzionamento facile e minime esigenze d'assistenza technica, consentono il contenimento dei costi. These are the concepts applied in the design and construction of F.P.E. machines. These machines can sandwich round, square or rectangular shaped biscuits or crackers, size from 40 to 70 mm (25mm to 40 mm on request), with sweet or savoury creams, jam, or cheese. Two-colour creams can also be used. Five versions are available to meet our customers' different production needs with mechanical speed from 800 to 4800 sandwiched biscuits/minute subdivided into lanes. Sandwiched biscuits output on edge or flat. Row multipliers, volumetric or count feeders, with deposit on packaging conveyor. Overlapping unit connected with packaging machine for biscuits packaged in piles. High-speed production, easy operation and minimum servicing enable significant cost reductions Sont les critères de base à partir desquels sont conçues et réalisées les machines F.P.E. Ces machines sont prévues pour fourrer des biscuits ou des crackers ronds, carrés ou rectangulaires d'une taille allant de 40 à 70 mm (de 25 mm à 40 mm sur demande), avec des crèmes sucrées, salées ou de la confiture. Possibilité d'utiliser des crèmes à deux, trois ou quatre couleurs. Nos machines existent en 5 versions pour répondre à des besoins de production allant de 800 à 4800 biscuits fourrés par minute disposés sur 1, 2, 4, 5 ou 6 files. Sortie des biscuits de la machine à fourrer à plat ou sur la tranche. Possibilité de multiplications des files. Portionneuses volumétriques ou par comptage, avec dépôt sur le convoyeur d'alimentation de la machine à emballer. Superposeurs reliés à la machine à emballer pour conditionnement de biscuits superposés. Leur très bon rendement, leur facilité de fonctionnement et les besoins d assistance technique limités rendent nos machines économiques. Con esta filosofía han sido diseñadas y construidas las máquinas FPE. Estas máquinas son capaces de rellenar galletas o crackers de forma redonda, cuadrada, rectangular, con dimensiones de 40 a 70 mm (de 25 a 40 mm bajo pedido) con cremas dulces, saladas o con mermeladas. Posibilidad de utilizar cremas de dos, tres, cuatro colores. Resultan disponibles 5 versiones para satisfacer las distintas exigencias de producción, con velocidad mecánica de 800 a 4800 rellenados/minuto subdivididos en filas. Salida de las galletas de la encremadora en plano o de costado. Posibilidad de multiplicar las filas. Porcionadoras volumétricas o a contabilización, con descarga sobre el transportador de la envasadora. Dispositivos de superposición conectados con la envasadora para envases en pilas. Alta velocidad de producción, funcionamiento fácil y exigencias mínimas de asistencia técnica, permiten limitar los costes. FPE Food Processing Equipment

Sono disponibili 5 versioni per soddisfare le varie esigenze di produzione con velocità meccanica da 800 a 4800 farciti/minuto suddivisi in 1-2-4-5-6 file.

4 Farcitrici da 1 a 6 file Sandwiching machines with 1 to 6 lanes Machines à fourrer de 1 à 6 files Encremadoras de 1 a 6 filas Possibilità di farcire con 1 o 2 strati di crema. Velocità meccanica da 800 a 4800 farciti/minuto. Uscita farciti in piano o steccherati. Designed for sandwiching with 1 or 2 layers of cream. Mechanical speed from 800 to 4800 biscuits/minute. Sandwiched biscuits output on edge or flat. Possibilité de fourrer avec 1 ou 2 parfum de crème. Vitesse mécanique de 800 à 4800 biscuits fourres/minute. Sortie du produits à plat ou sur la tranche. Posibilidad de rellenar con 1 o 2 capas de crema. Velocidad mecánica de 800 a 4800 rellenados/minuto. Salida de los productos rellenos en plano o de costado.

Mechanical speed from 800 to 4800 biscuits/minute. Sandwiched biscuits output on edge or flat. Possibilité de fourrer avec 1 ou 2 parfum de crème.

5 Contenitori crema con 1 o 2 pompe di trasferimento Cream containers with 1 or 2 feed pumps Réservoir à crème avec 1 ou 2 pompes de transfert Contenedores de crema con 1 o 2 bombas de traslado A richiesta contenitori crema intercapedinati a circolazione d acqua. Upon request containers can be made with water jacket. Sur demande réservoir à crème avec chemise à double paroir par circulation d eau. Bajo pedido, contenedores de crema con camisa para circulación de agua.

intercapedinati a circolazione d acqua. Upon request containers can be made with water jacket.

6 Caricamento manuale con canali vibranti. Possibilità di farcitura a due colori di crema. Nastro di raccolta farciti steccherati. Tubazioni di collegamento con valvole di regolazione micrometrica Manual loading with vibrating channels. Capability for 2-color cream sandwiching. Pickup conveyor for stacked sandwiched biscuits. Connection piping with micrometric regulation valves. Chargement manuel par glissières vibrantes. Possibilité de fourrer avec crème bicolore. Convoyeur de sortie des biscuits fourres sur la tranche. Tuyauteries de raccordement avec soupapes de régulation micrométrique. Carga manual con canales vibrantes. Posibilidad de rellenar con dos colores de crema. Cinta de recolección de productos rellenados de costado. Tuberías de conexión con válvulas de regulación micrométrica.

Connection piping with micrometric regulation valves. Chargement manuel par glissières vibrantes. Possibilité de fourrer avec crème bicolore. Convoyeur de sortie des biscuits fourres sur la tranche.

7 Impianto con farcitrice a 2 file System with 2-lane sandwiching machine Installation avec machine à fourrer à 2 files Sistema con encremadora a 2 filas

8 Caricamento manuale con canali vibranti. Moltiplicatore di file da 4 a 20. Nastro trasporto farciti in piano. Manual loading with vibrating channels. Lane multiplier from 4 to 20. Conveyor belt for flat sandwiching biscuits. Chargement manuel par glissières vibrantes. Multiplicateur de files de 4 à 20. Convoyeur de sortie biscuits fourres à plat. Carga manual con canales vibrantes. Multiplicador de filas de 4 a 20. Cinta transportadora de productos rellenos en plano.

Chargement manuel par glissières vibrantes. Multiplicateur de files de 4 à 20.

9 Impianto con farcitrice a 4 file System with 4 lanes sandwiching machine Installation avec machine à fourrer à 4 files Sistema con encremadora a 4 filas

10 Impianto di alimentazione automatica a 4 farcitrici a 2 file Automatic feeding system to 4 sandwiching machines with 2 lanes Installation d alimentation en automatique de 4 machines à fourrer à 2 files Sistema de alimentación automática de 4 encremadoras a 2 filas Con possibilità di farcire: Biscotti rotondi Biscotti rettangolari Biscotti quadrati Produzione 5600 farciti/minuto Designed for sandwiching: Round biscuits Rectangular biscuits Square biscuits Output 5600 biscuits/minute Avec possibilité de fourrer: Des biscuits ronds Des biscuits rectangulaires Des biscuits carres Production 5600 biscuits fourres/minute Con posibilidad de rellenar: Galletas redondas Galletas rectangulares Galletas cuadradas Producción: galletas rellenas/minuto

farciti/minuto Designed for sandwiching: Round biscuits Rectangular biscuits Square biscuits Output 5600 biscuits/minute Avec possibilité de fourrer: Des biscuits ronds Des biscuits

11 Impianto di prelievo prodotto dal nastro di raffreddamento allineamento e demoltiplica System for product pickup from cooling, lining up and lane combining conveyor Installation de prélèvement des produits depuis le convoyeur de refroidissement alignement et démultiplication des files Sistema de toma de producto desde la cinta de enfriamiento, alineación y desmultiplicación de las filas Funzionamento con: Biscotti rotondi Biscotti rettangolari Biscotti quadrati Produzione biscotti/minuto Handles: Round biscuits Rectangular biscuits Square biscuits Output biscuits/minute Fonctionne avec: Des biscuits ronds Des biscuits rectangulaires Des biscuits carres Production produits/minute Funcionamiento con: Galletas redondas Galletas rectangulares Galletas cuadradas Producción: galletas/minuto

Funzionamento con: Biscotti rotondi Biscotti rettangolari Biscotti quadrati Produzione 11500 biscotti/minuto Handles: Round biscuits Rectangular biscuits Square biscuits Output 11500 biscuits/minute

12 Food Processing Equipment S.r.l Lemignano di Collecchio - Parma - ITALY Via Lemignano 2/3 Tel Fax info@fpe2000.it - Web: G.L. Comunicazione

Lemignano 2/3 Tel. +39.0521.303.470 - Fax +39.0521.543.

Documentos relacionados

NEW. 50Hz. Where there s water, there s Pentax. w w w. p e n t a x - p u m p s. c o m

NEW. 50Hz. Where there s water, there s Pentax. w w w. p e n t a x - p u m p s. c o m WATER PUMPS MADE IN ITALY NEW 5z Where there s water, there s Pentax. w w w. p e n t a x - p u m p s. c o m Bare Sha 29 rpm CARATTERISTICE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS