Product Information. Apply over original baked finishes or over recommended undercoats.

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Product Information. Apply over original baked finishes or over recommended undercoats."

Transcripción

1 Product Information ENVIROBASE High Performance Waterborne Basecoat Product Description Envirobase High Performance is a premium waterborne color system for use in repair and repainting of motor vehicles. Industry leading color capability is easily achieved when applied as part of a two or three-stage basecoat/ clearcoat paint process. Mixed Envirobase High Performance color reproduces the original OEM solid, metallic, mica, or XIRALLIC paint finish of virtually all OEM manufacture's worldwide. Envirobase High Performance products are engineered to reduce volatile organic compounds (VOC) and will exceed all of today s legislative VOC restrictions throughout the United States and Canada. Envirobase High Performance waterborne color system is also capable of producing internal color as well as interior color. For additional information, see Envirobase product bulletins EB145 for interior color and EB510 for internal color. Preparation of Substrate Apply over original baked finishes or over recommended undercoats. In all cases, wash all surfaces to be painted with soap and water. Final clean with an appropriate waterborne cleaner. Ensure that the substrate is thoroughly cleaned and dried before starting repair. Apply Envirobase High Performance after sanding with European P800-P1200 / US grade paper or dry sand with European P / US grade paper. Wash off residue and dry thoroughly before recleaning with appropriate waterborne substrate cleaner. The use of a tack rag is recommended. Before mixing, gently hand shake bottles of the Envirobase High Performance toners for a few seconds before use. Do not place toners or mixed color on shaker or mechanically agitate. Mixed Envirobase High Performance color should be thoroughly hand-stirred before application. If not used immediately it should be hand-stirred again before use. Use nylon 125 micron paint filters specially designed for use with waterborne paint materials PPG Industries EB /14

2 APPLICATION GUIDE: Mixing Ratio: Envirobase High Performance Color 1 Part T494/T595** 10% by volume for solid color 20% by volume for metallic / pearl color 30% by volume for tinted mid-coat color OR Envirobase High Performance Color 1 Part T492 Adjuster* 10% by volume for solid color Envirobase High Performance Metallic / Pearl Color T492 Adjuster* T494/T595** Thinner Envirobase High Performance Tinted Mid Coat Color T492 Adjuster* T494/T595** Thinner 1 Part 10% by volume for metallic / pearl color +10% by volume for metallic / pearl color 1 Part 10% by volume for tinted mid-coat color +20% by volume for tinted mid-coat color *T492 Adjuster has been specifically developed as an enhancement to the Envirobase High Performance basecoat system. Leading edge parts such as bumpers and fascia s or low profile front ends that may be prone to stone chipping or when driving in extreme conditions such as abrasive gravel roads or when subjected to high powered pressure washing, the addition of T492 adjuster will improve the basecoat film properties. Note: Application, flash off and drying is the same as with the standard process. If additional reduction is required for viscosity adjustment, DO NOT add additional T492, use T494/T595 only. Pot Life ** T595 is for use in high heat, low humidity conditions only. See thinner selection guide on page 6 for additional information. Un-activated, 90 days stored in sealed plastic containers. If activated, pot life is 2 hours. Hand stir well before using. Do Not mechanically shake. Additives T581 (optional activator) - 10% by volume after reducing. After activation, additional thinner may be required to bring the color into the second sprayable viscosity range. Spraygun set up Fluid Tip: Spray Viscosity: mm or equivalent seconds, F (21 C) Spray Pressure Color Coat Control Coat HVLP at the air cap * * Conventional at the spray gun * * *Spray gun pressure will vary by manufacturer. See spray gun setup chart DOX440 on ppgrefinish.com Envirobase / Technical Data Sheets & MSDS Index tab for manufacturer s pressure information. Number of Coats All repairs: 2-3 coats to coverage plus control coat* Horizontal surfaces may require two control coats where vertical surfaces will generaly only require one control coat. *Note: A control coat is not required for solid colors. Flash Off 70 F (21 C) Between Coats: 1-2 minutes or until dried to a matt finish Final Flash-off: When application is complete, apply the control coat and allow it to dry naturally. Force drying of the control coat is not necessary. Note: Do not use the spray gun as an air drier. Use air drying equipment PPG Industries EB /14 2

3 APPLICATION GUIDE (cont d): Drying Times Dust-Free 70 F (21 C) Dry to Handle 70 F (21 C) Dry to De-Nib: 70 F (21 C) Tape Time 70 F (21 C) Dry to Clear 70 F (21 C) Each coat approximately 2-4 minutes Approximately minutes Approximately minutes 5 minutes 15 minutes minimum Note: Because of the intensity of IR curing, if the clearcoat is to be cured using IR the basecoat will first need to be cured with IR to remove the residual moisture from the basecoat film. Overcoat/Recoat Overcoat with any compatible clear Dry Sand Flash off until the entire surface is touch-dry and has a uniform matt appearance, or for 15 minutes.* Use European P1500 / US 800 grit Recoat After 24 hours, 1 coat of Envirobase High Performance must be applied prior to the clearcoat application. The maximum recoat time is 48 hours. BLENDING / WET BED Mixing Ratio: 3 STAGE PEARL PROCESS *Temperature, humidity, air movement and film build affect dry times. The best results are achieved with increased temperature and air movement with minimal film builds. T490 Tinted Clear Additive T494 / T595* Thinner 4 Parts 1 Part For use as a blending additive: Add up to 1 equal part of the T490 mixture to 1 part of ready to spray color and fade into the prepared blend panel. or For use as a wet bed: Apply 1 medium light coat of the T490 mixture to the blend panel and or the entire repair panel and allow to dry. It will be milky blue when wet but will dry translucent. Once dry, apply color. Be sure that whatever the wet bed material has been applied, it is completely covered with earlier basecoat or clearcoat. *T595 is for use in high heat, low humidity conditions only. See thinner selection guide on page 6 for additional information. Mixing Ratio: Ground Coat Pearl Coat Color 1 part Color 1 part T492/T494/T595* Thinner 10%** T292/T494/T595* Thinner 20%** **Note: Percentage by volume. If using T492 Adjuster, see page 2 for proper use. * T595 is for use in high heat, low humidity conditions only. See thinner selection guide on page 6 for additional information PPG Industries EB /14 3

4 3 STAGE PEARL PROCESS (cont d): Viscosity & Viscosity: Pot Life: Pot Life: seconds DIN4 at 70 F (21 C) 90 days stored in sealed plastic containers. Spray Gun & Air Pressure Always strain before use (nylon 125 micron is recommended). Fluid Tip: mm Color Coat Control Coat HVLP * * Compliant * * *Spray gun pressure will vary by manufacturer. See spray gun set up chart DOX440 on ppgrefinish.com Envirobase High Performance / Technical Data Sheets & MSDS Index tab for manufacturer s pressure information. Application: Flash Off: Ground Coat Apply single coats until opacity is achieved. Flash off thoroughly between coats. Avoid heavy application and excessive film builds. Use air movement equipment to accelerate drying as necessary. Choice of drying methods will depend upon the type and size or the repair. A control coat is not required for solid color basecoats. Flash off until uniformly matt in appearance. Pearl Coat Horizontal and vertical surfaces Apply single light coats based on color check panels. Flash off thoroughly between coats. Apply the control coat and allow it to dry naturally. Force drying of the control coat is not necessary. The pearl color layer is not designed to give opacity. Dry Time: Wait until ground coat is uniformly dry before applying pearl coat Wait until pearl coat is uniformly dry before applying clearcoat, approximately 15 minutes. 3 STAGE TINTED MID COAT PROCESS Mixing Ratio: Ground Coat Tinted Mid Coat Viscosity & Pot Life Spray Gun & Air Pressure Color 1 part T492/T494/T595* Thinner 20% ** Color 1 part T492/T494/T595 Thinner 30%** ** Note: Percentage by volume. If using T492 Adjuster, see page 2 for proper use. * T595 is for use in high heat, low humidity conditions only. See thinner selection guide on page 6 for additional information. Viscosity: seconds DIN4 at 70 F (21 C) Pot Life: Always strain before use (nylon 125 micron is recommended) Fluid Tip: mm* Color Coat Control Coat HVLP * * Compliant * * 90 days stored in sealed plastic containers *Spray gun pressure will vary by manufacturer. See spray gun set up chart DOX440 on ppgrefinish.com Envirobase High Performance / Technical Data Sheets & MSDS Index tab for manufacturer s pressure information PPG Industries EB /14 4

5 3 STAGE TINTED MID COAT PROCESS (cont d): Application: Ground Coat Apply single coats until opacity is achieved. Flash off thoroughly between coats. Apply the control coat onto dry film for even metallic appearance. Tinted Mid Coat Apply single light coats based on color check panels. Flash off thoroughly between coats. The mid coat layer is not designed to give opacity. Flash off the mid coat until it is uniformly dry before applying clearcoat, approximately 15 minutes. A control coat is not required for the tinted midcoat layer. Minor Repair Guidelines Dirt nibs or other defects in the Envirobase High Performance paint film may be repaired as follows: 1. Allow the surface to completely flash-off. 2. Dry sand the defect with P1500/US 800 grade paper or finer or with a fine abrasive pad or in combination with a small amount of SXA330 Wax and Grease Remover as a sanding lubricant. 3. Remove sanding dust from the surface by strong air blowing with a clean air supply 4. Tack off surface with SX1070 tack rag. 5. Re-coat the surface with Envirobase High Performance as normal. Compatibility Low VOC Markets Envirobase High Performance ECP1x A-Chromatic Surfacer** ECS2x A-Chromatic LV Sealer EC530 En.V Performance Clearcoat EC700 Series Clearcoats EC800 Series Clearcoats EPW115 Waterborne Speed Prime National Rule Markets Envirobase High Performance ECP1x A-Chromatic Surfacer** ECS2x A-Chromatic LV Sealer ECS6x A-Chromatic Sealer EC530 En.V Performance Clearcoat EC700 Series Clearcoats EC800 Series Clearcoats EPW115 Waterborne Speed Prime ONECHOICE SXA1031 Aerosol Etch* (cut throughs only) SXA1050 Plastic Adhesion Primer** SX1071 Etch Prime** SX1005 Low VOC wax and Grease Remover SWX350 H 2 O-SO-CLEAN Plastic Prep System*** (SU4901, SUA4903) SU470LV 1K Compliant Adhesion Promoter OneChoice SXA1031 Aerosol Etch* (cut throughs only) SXA1050 Plastic Adhesion Primer** SX1057 Flexible 2K Surfacer SX1060 Rollable 2K Primer Surfacer Plastic Prep System*** (SU4901, SU4902, SU4903, SUA4903) SX1005 Low VOC wax and Grease Remover SWX350 H 2 O-So-Clean SU470LV 1K Compliant Adhesion Promoter GLOBAL REFINISH SYSTEM D8188 D8126 Global Refinish System D820*** D8102 D8126 D800x* D8115 D8152 D8099** D8117 D893 D8101 D8150 D894 DELTRON DPLV305x DPLV Epoxy NCP280* DCU2010 DC3010 DC4010 DC4125 * For optimum performance a 2K primer or sealer may be used. ** For optimum performance a 2K sealer may be used. *** Must be primed or sealed. Deltron DPS305x* DVLP Epoxy K36 DCU2021 DCU2042 DCU2060 DCU2082 DC2000 DC3000 DC4000 DC4125 DX179x*** DPX801*** DPLF* 2014 PPG Industries EB /14 5

6 Envirobase High Performance Waterborne Thinner Selection Guide Note: Using T595 waterborne thinner with humidity levels above 30% can cause extremely slow flash and overall drying of the basecoat. Do not blend waterborne thinners as this will affect overall basecoat performance. Use either T494 or T595 depending on humidity. Health and Safety See Material Safety Data Sheet and Labels for additional safety information and handling instructions. The contents of this package may have to be blended with other components before the product can be used. Before opening the packages, be sure you understand the warning messages on the labels and MSDS of all the components, since the mixture will have the hazards of all its parts. Improper handling and use, for example, poor spray technique, inadequate engineering controls and/or lack of proper Personal Protective Equipment (PPE), may result in hazardous conditions or injury. Follow spray equipment manufacturer s instructions to prevent personal injury or fire. Provide adequate ventilation for health and fire hazard control. Follow company policy, product MSDS and respirator manufacturer s recommendations for selection and proper sue of respiratory protection. Be sure employees are adequately trained on the safe use of respirators per company and regulatory requirements. Wear appropriate PPE such as eye and skin protection. In the event of injury, see first aid procedures on MSDS. Always observe all applicable precautions and follow good safety and hygiene practices. Equipment Cleaning Clean all mixing equipment immediately after use, preferably using a dedicated waterborne equipment cleaning machine with a final rinse using waterborne thinner. Ensure all equipment is completely dry before storage or use. Storage & Handling of Envirobase High Performance Envirobase High Performance tinters, Envirobase High Performance mixed color & waterborne thinner should be stored in a cool, dry place away from sources of heat. During storage and transportation, temperature must be maintained at a minimum of 41 F or +5 C or and a maximum of 120 F or 49 C. Avoid exposure to frost or freezing conditions. Envirobase High Performance should be mixed in clean, dry plastic containers and equipment. Do not use mixing vessels or spray equipment that contains solvent residues. Mixing vessels should ideally be plastic - if metal the container should be stainless steel or have an internal anticorrosion coating. Store waterborne & solvent borne wastes separately. A competent agent with appropriate certification must handle all waterborne wastes. Waste must be disposed of in accordance with all Federal, State, Provincial and local laws and regulations. Blended to spray basecoat color with T581 activator has a flash point above 200 F and may be disposed in the waterborne waste stream intended for basecoat color (without activator). The waste disposal facility should be informed that the waste stream contains isocyanates. T581 activator handled alone should be disposed in the solvent borne waste stream. The Envirobase High performance waterborne paint residues should be segregated from all other wastes and kept in a separate closed lined container. The Envirobase High Performance waterborne paint residues must be disposed or in accordance with all Federal, State, Provincial and local laws and regulations PPG Industries EB /14 6

7 TECHNICAL DATA Theoretical coverage (RTS), giving 12.7µm (0.5 mils) dry film thickness, sq. ft. per US gallon. Percent solids by volume RTS % RTS Combinations Color Color : T494/T595 Color : T494/T595 Color : T494/T595 Applicable Use Category Color Coating Color Coating Color Coating Color Coating Ratio Packaged 1 : 10% 1 : 20% 1 : 30% Density (g/l) Density (lbs./us gal.) VOC Actual (g/l) VOC Actual (lbs./ US gal.) VOC Regulatory (g/l) VOC Regulatory (lbs./us gal.) Volatiles wt. % Water wt. % Exempt wt. % Water vol. % Exempt vol. % RTS Combinations Applicable Use Category Color : T494/T595 : T581 Color : T494/T595 : T581 Color : T494/T595 : T581 Color Coating Color Coating Color Coating T490 : T494/T595 Uniform Finish Coating Ratio 1 : 10% : 10% 1 : 20% : 10% 1 : 30% : 10% 4 : 1 Density (g/l) Density (lbs./us gal.) VOC Actual (g/l) VOC Actual (lbs./ US gal.) VOC Regulatory (g/l) VOC Regulatory (lbs./us gal.) Volatiles wt. % Water wt. % Exempt wt. % Water vol. % Exempt vol. % PPG Industries EB /14 7

8 RTS Combinations Color : T492 Color : T492 : T494/T595 Color : T492 : T494/T595 Applicable Use Category Color Coating Color Coating Color Coating Ratio 100 : 10% 100 : 10% : +10% 100 : 10% : +20% Density (g/l) Density (lbs./us gal.) VOC Actual (g/l) VOC Actual (lbs./ US gal.) VOC Regulatory (g/l) VOC Regulatory (lbs./us gal.) Volatiles wt. % Water wt. % Exempt wt. % Water vol. % Exempt vol. % Emergency Medical or Spill Control Information: (412) ; In Canada (514) Materials described are designed for application by professional, trained personnel using proper equipment and are not intended for sale to the general public. Products mentioned may be hazardous and should only be used according to directions, while observing precautions and warning systems listed on label. Statements and methods described are based upon the best information and practices known to PPG Industries. Procedures for applications mentioned are suggestions only and are not to be construed as representations or warranties as to performance, result, or fitness for any intended use, nor does PPG Industries warrant freedom from patent infringement in the use of any formula or process set forth herein. PPG Automotive Refinish Progress Drive Strongsville, OH Follow us online: PPG Canada Inc Royal Windsor Drive, Unit #6 Mississauga, Ontario L5J 1K The PPG Logo, Bringing innovation to the surface, Envirobase, OneChoice, Deltron, Global Refinish System, En.V, and H 2 O-So-Clean are trademarks of PPG Industries Ohio, Inc. Xirallic is a registered trademark of Merck Kgaa PPG Industries EB /14 8

9 Limpiadores solventes P-178SP Limpiadores DX Los limpiadores DX de PPG han sido diseñados específicamente para eliminar cera, grasa, siliconas, brea de carreteras, aceite para motor, exceso de pintura, adhesivos y otros contaminantes. Los limpiadores DX han sido empacados listos para usar. Limpiadores DX DX320 - Limpiador de evaporación rápida DX330 - Removedor de cera y grasa ACRYLI-CLEAN DX394 - Limpiador con bajo COV 1.4 DX440 - Removedor de cera y grasa DITZ-O Información del producto vigente a partir de 9/13

10 Limpiadores DX Instrucciones de uso Limpiador de evaporación rápida DX320 DX330 Acryli-Clean DX394 Limpiador con COV bajo 1.4 DX440 Removedor de cera y grasa Ditz-O Datos técnicos: El limpiador de evaporación rápida DX320 debe utilizarse como lavado de limpieza final antes de pintar. Limpie la superficie con DX330, DX 440 o DX394 como se describe a continuación antes de lijar, encintar, imprimar y sellar. Puede utilizar DX320 para remover los contaminantes de la superficie, tal como las huellas dactilares que quedan después de encintar. Puede ser utilizado en todos los acabados originales del fabricante, superficies de metal descubierto, y sistemas de acabado curados y secos. No use DX320 sobre plástico o fibra de vidrio. Después del encintado final y antes de aplicar el sellador o la pintura, aplique DX320 de manera abundante a la superficie que va a limpiar. Limpie inmediatamente con un paño limpio. No permita que DX320 se seque sobre la superficie. Limpie un área no mayor a 2 pies por 2 pies para evitar el secado prematuro. Antes de limpiar, lave la superficie a tratar con agua y jabón. Limpie la superficie antes y después de lijar. Aplique una cantidad generosa de DX330, DX394 o DX440 con un paño blanco limpio o aplíquelo con una botella rociadora de mano. La aplicación inicial hará que los contaminantes floten hacia la superficie, y al limpiar una segunda vez con otro paño limpio y seco se eliminarán estos contaminantes. Para obtener resultados óptimos, seque con un paño blanco limpio pasándolo en una sola dirección mientras la superficie todavía está mojada, para eliminar las manchas de contaminantes. No use DX320, DX330 o DX440 sobre piezas de plástico o fibra de vidrio. La aplicación de estos productos sobre estas superficies puede provocar la acumulación de estática y con ello una combustión súbita. No utilice DX440 sobre materiales solubles como imprimadores o revestimientos finales con laca. DX320 DX330 DX394 DX440 COV (lb/galón de EE.UU.) Importante: Precaución: Utilice protección ocular y de la piel, como guantes resistentes a solventes y gafas de seguridad mientras utiliza productos para la limpieza de superficies. Use con ventilación adecuada. Obedezca todas las precauciones que aparecen en la etiqueta y en la MSDS. Nota: Los reglamentos locales sobre la calidad del aire pueden limitar el uso de limpiadores DX específicos. Verifique si son adecuados antes de utilizarlos. Para obtener información adicional sobre seguridad e instrucciones de manipulación, vea las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) y las Etiquetas. EN CASO DE EMERGENCIAS MÉDICAS O INFORMACIÓN DE CONTROL DE DERRAMES EN LOS EE.UU. LLAME AL 1 (412) ; EN CANADÁ 1 (514) Los materiales descritos están diseñados para ser aplicados únicamente por personal profesionalmente capacitado, utilizando el equipo apropiado, y sin la intención de ser vendidos al público en general. Los productos mencionados pueden ser peligrosos y deberán usarse únicamente de acuerdo a las instrucciones, al tiempo que se observan todas las precauciones y advertencias enumeradas en la etiqueta. Las declaraciones y métodos descritos se basan en las mejores prácticas e información conocida a la fecha por PPG Industries. Los procedimientos de aplicación mencionados son sugerencias únicamente y no deben ser considerados como representaciones o garantías del desempeño, resultados o idoneidad de cualquier uso deseado, ni PPG Industries garantiza que no se incurra en incumplimiento de patentes ante el uso de cualquier fórmula o proceso descrito en el presente documento. Acabado de Automoción PPG Introduciendo innovaciones en la superficie PPG Industries PPG Canada Inc Progress Drive 2301 Royal Windsor Drive, Unit #6 Strongsville, OH Mississauga, Ontario L5J 1K Deltron, Acryli-Clean, Ditz-O, el logotipo de PPG y Bringing innovation to the surface son marcas comerciales registradas de PPG Industries of Ohio, Inc. Este documento está impreso en papel reciclado PPG Industries Parte No. P-178SP 9/13

11 DELTRON Recubrimiento Transparente de Ultra Velocidad DC2000 P-246SP DC2000 es un recubrimiento transparente de ultra velocidad y de primera calidad desarrollado específicamente para aumentar la productividad en instalaciones de reparación de colisiones con secado al aire que también reduce los costos de energía en instalaciones que cuentan con cabinas de horneado. El Recubrimiento Transparente de Ultra Velocidad Deltron está diseñado para usar en reparaciones de 1 a 4 paneles. DC2000 ofrece tiempos de secado, pulido y secado al aire extremadamente rápido sin sacrificar la durabilidad ni el aspecto. Características Secado rápido al aire Lije y pula en 30 minutos o menos Ventajas Mayor producción Buen rendimiento en todo tipo de cabinas Agiliza el montaje y el tiempo posible de entrega Beneficios Mayor productividad Reduce el tiempo de ciclo Superficies compatibles Base ENVIROBASE de Alto Rendimiento en Suspensión de Agua Base Deltron 2000 (DBC) Base GLOBAL REFINISH SYSTEM BC Pinturas de acabado y recubrimientos de acabado originales del fabricante completamente curados y lijados Productos requeridos DC2000 Recubrimiento Transparente de Ultra Velocidad DCH2015 Endurecedor DR220 Reductor Acelerado de Temperatura Media (70-85 F/21-29 ) DT885 Disolvente de Temperatura Media (75 90 F/24-32 C) DT895 Disolvente de Alta Temperatura (85 95 F/29-35 ) DT898 Disolvente de Temperatura muy Alta (95 F y superior/35 C y superior) D871 Disolvente Medio (65-77 F/18-25 C) D872 Disolvente Lento (77-95 F/25-35 C) D873 Disolvente muy Lento (95 F y superior/35 C y superior) Información del producto vigente a partir de 12/13

12 DC2000 Instrucciones Preparación: Consulte en el Boletín de Producto específico la información sobre el sistema de colores, para su aplicación, los tiempos de secado y las recomendaciones de mezcla. Proporciones de mezcla: DC2000 : DCH2015 : DR220/DT8xx/D8xx 4 partes : 1 parte :.5-1 parte Vida útil: 2 horas a 70 F (21 ºC) Aditivos: DX814 Flexibilizador DX73 Eliminador de gos Pescado DC2000 DCH 2015 DR220/DT8xx/D8xx DX814 4 partes : 1 parte :.5-1 parte + 10% DC2000 : DCH 2015 DR220/DT8xx/D8xx : DX73 4 partes : 1 parte :.5-1 parte + 1 oz. por cuarto de RTS Para leer las recomendaciones para opacar colores, consulte el boletín OC-2 OneChoice Capas de aplicación: Aplique: 2 capas medianas mojadas sin dejar secar entre una y otra capa Presión de aire: HVLP: De conformidad: Convencional: 0.7 Kg/cm 2 (10 psi) en el tapón de aire Kg/cm 2 (29-40 psi) en la pistola Kg/cm 2 (45-55 psi) en la pistola Nota: Para obtener los mejores resultados generales, consulte las recomendaciones del fabricante de la pistola respecto a la presión de aire de entrada. Ajuste de la pistola: Boquilla: Formación de película por capa húmeda: Formación de película por capa seca: mm o equivalente 2-3 mils mils Página 2 P-246SP

13 Instrucciones Tiempos de secado: Entre capas: 70 ºF/21 ºC No es necesario secar por evaporación Sin polvo: 70 ºF/21 ºC 9 a 12 minutos Tiempo de cinta: 70 ºF/21 ºC 1 hora Secado al aire hasta re ensamblar: 70 ºF/21 ºC 1 hora Secado forzado: 140 ºF/60 ºC No se recomienda IR (Infrarrojo) No se recomienda Pulido: Secado al aire 70 ºF/21 ºC 25 a 30 minutos Limpieza del equipo: Para reparar o recubrir: 2 a 3 horas de secado al aire a 70 ºF (21 ºC) DC2000 se debe lijar antes de recubrir con imprimador, color o recubrimiento transparente. Las pistolas de rociado, los tapones de las pistolas, los envases de almacenamiento, etc. se deben limpiar cuidadosamente después de cada uso con cualquier solvente multiuso PPG apropiado. Página 3 P-246SP

14 DC2000 Datos técnicos: Importante: COV menos solventes exentos (aplicado a 4:1:1) COV menos solventes exentos con DX814 (aplicado a 4:1:1+10%) COV menos solventes exentos con DX73 (aplicado a 4:1:1+1 oz. por cuarto de RTS) COV menos solventes exentos con SU4985 (aplicado a X:X:X:X) Deltron Recubrimiento Transparente de Ultra Velocidad lb/gal ( g/l) lb/gal ( g/l) lb/gal ( g/l) lb/gal ( g/l) Sólidos totales por volumen (aplicado a 4:1:1) 35.1% Rendimiento en pies a 1 mil, 100% de eficiencia /galón de EE.UU. (aplicado a 4:1:1) de transferencia El contenido de este paquete debe ser mezclado con otros componentes antes de utilizarse. Antes de abrir los paquetes, asegúrese de que entiende los mensajes de advertencia en las etiquetas de todos los componentes, ya que la mezcla tendrá los riesgos de todas sus partes. La técnica de rociado inadecuada puede provocar condiciones peligrosas. Siga las instrucciones del fabricante del equipo de rociado para prevenir lesiones personales o incendios. Para usar un respirador, siga las instrucciones. Use protectores de la piel y los ojos. Observe todas las precauciones aplicables. Para obtener información adicional sobre seguridad e instrucciones de manipulación, vea las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) y las Etiquetas. EN CASO DE EMERGENCIAS MÉDICAS O INFORMACIÓN DE CONTROL DE DERRAMES EN LOS EE.UU. LLAME AL 1 (412) ; EN CANADÁ 1 (514) Los materiales descritos están diseñados para ser aplicados únicamente por personal profesionalmente capacitado, utilizando el equipo apropiado, y sin la intención de ser vendidos al público en general. Los productos mencionados pueden ser peligrosos y deberán usarse únicamente de acuerdo a las instrucciones, al tiempo que se observan todas las precauciones y advertencias enumeradas en la etiqueta. Las declaraciones y métodos descritos se basan en las mejores prácticas e información conocida a la fecha por PPG Industries. Los procedimientos de aplicación mencionados son sugerencias únicamente y no deben ser considerados como representaciones o garantías del desempeño, resultados o idoneidad de cualquier uso deseado, ni PPG Industries garantiza que no se incurra en incumplimiento de patentes ante el uso de cualquier fórmula o proceso descrito en el presente documento. Acabado de Automoción PPG Introduciendo innovaciones en la superficie PPG Industries Progress Drive Strongsville, OH PPG Canada Inc Royal Windsor Drive Unit # 6 Mississauga, Ontario L5J 1K PPG Industries Parte N. P-246SP, 12/13

15 DELTRON Ultra Velocity Clearcoat DC2000 P-246 DC2000 is an ultra velocity, high quality clearcoat, specifically developed to enhance productivity in air-dry collision repair facilities and also reduces energy cost in facilities with baking booths. Deltron Ultra Velocity Clearcoat is designed for use on repairs of 1-4 panels. DC2000 offers extremely fast flash, polish and air dry times without sacrificing durability or appearance. Features Fast air dry Sand and buff in 30 minutes or less Advantages Faster throughput Performs well in all booth types Speeds up assembly and delivery time Benefits Increased production Reduces cycle times Compatible Surfaces ENVIROBASE High Performance Waterborne Basecoat Deltron 2000 (DBC) Basecoat GLOBAL REFINISH SYSTEMl BC Basecoat Fully cured and sanded OEM and refinish paints Required Products DC2000 Ultra Velocity Clearcoat DCH2015 Hardener DR220 Medium Temperature Accelerated Reducer (70-85 F / C) DT885 Mid Temperature Thinner (75-90 F / C) DT895 High Temperature Thinner (85-95 F / C) DT898 Very High Temperature Thinner (95 F and above / 35 C and above) D871 Medium Thinner (65-77 F /18-25 C ) D872 Slow Thinner (77-95 F / C ) D873 Very Slow Thinner (95 F and above / 35 C and above) Product Information Effective 12/13

16 DC2000 Directions For Use Preparation: Refer to the specific product Information bulletin of the color system for its application, dry times, and blend recommendations. Mixing Ratios: DC2000 : DCH2015 : DR220/DT8xx/D8xx 4 parts : 1 part : ½ to 1 part Pot Life: 2 hours at 70ºF (21ºC) Additives: DX814 Flexibilizer DX73 Fisheye Eliminator DC2000 DCH 2015 DR220/DT8xx/D8xx DX814 4 parts : 1 part : ½ to 1 part + 10% DC2000 : DCH 2015 DR220/DT8xx/D8xx : DX73 4 parts : 1 part : ½ to 1 part + 1 oz. to RTS qt. For flattening recommendations, see OneChoice bulletin OC-2 Application Coats: Apply: 2 medium wet coats with no flash between coats Air Pressure: HVLP: 10 psi at the air cap Compliant: psi at the gun Conventional: psi at the gun Note : For best overall results, refer to spraygun manufacturers recommendation for inlet air pressures. Spray Gun Set-up: Fluid Tip: Film Build Per Wet Coat Dried Film Build Per Coat: mm or equivalent 2-3 mils mils Page 2 P-246

17 Directions For Use Drying Times: Between Coats: 70ºF / 21ºC No flash required Dust Free: 70ºF / 21ºC 9-12 minutes Tape Time: 70ºF / 21ºC 1 hour Air Dry to Re-assemble: 70ºF / 21ºC 1 hour Force Dry: 140ºF / 60ºC Not Recommended IR Not Recommended Polishing: Air Dry 70ºF / 21ºC minutes Equipment Cleaning: Repair and Recoat: 2-3 hours air dry 70ºF (21ºC) DC2000 must be sanded before recoating with primer, color or clear. Spray guns, gun cups, storage pots, etc., should be cleaned thoroughly after each use with any appropriate PPG general purpose solvent. Page 3 P-246

18 DC2000 Technical Data: Important: VOC less exempt solvents (Applied 4:1:1) VOC less exempt solvents w/dx814 (Applied 4:1:1+10%) VOC less exempt solvents w/dx73 (Applied 4:1:1+1 oz. RTS qt.) VOC less exempt solvents w/su4985 (Applied X:X:X:X) Total Solids by Volume (Applied 4:1:1) 35.1% Deltron Ultra Velocity Clearcoat lbs/gal ( g/l) lbs/gal ( g/l) lbs/gal ( g/l) lbs/gal ( g/l) Sq. Ft Coverage / US Gal (Applied 4:1:1) 1 mil, 100% transfer efficiency The contents of this package must be blended with other components before the product can be used. Before opening the packages, be sure you understand the warning messages on the labels of all components, since the mixture will have the hazards of all its parts. Improper spray technique may result in a hazardous condition. Follow spray equipment manufacturer s instructions to prevent personal injury or fire. Follow directions for respirator use. Wear eye and skin protection. Observe all applicable precautions. See Material Safety Data Sheet and Labels for additional safety information and handling instructions. EMERGENCY MEDICAL OR SPILL CONTROL INFORMATION (412) ; IN CANADA (514) Materials described are designed for application by professional, trained personnel using proper equipment and are not intended for sale to the public. Products mentioned may be hazardous and should only be used according to directions, while observing precautions and warning statements listed on label. Statements and methods described are based upon the best information and practices known to PPG Industries. Procedures for applications mentioned are suggestions only and are not to be construed as representations or warranties as to performance, results, or fitness for any intended use, nor does PPG Industries warrant freedom from patent infringement in the use of any formula or process set forth herein. PPG Automotive Refinish PPG Industries Progress Drive Strongsville, OH PPG Canada Inc Royal Windsor Drive Unit #6 Mississauga, Ontario L5J 1K The PPG logo, Deltron, Envirobase, Global Refinish System, OneChoice and Bringing innovation to the surface are registered trademarks of PPG Industries Ohio, Inc PPG Industries Part No. P-246, 12/13

19 Description North America Technical Data Sheet S Primer/Surfacer Autosurfacer Rapid FOR PROFESSIONAL USE ONLY Autosurfacer Rapid is a high build, two-component, isocyanate free product that is used as a sanding primer surfacer. Provides fast air drying and baking qualities. Usable under all Sikkens primer sealers and top coats. Autosurfacer Rapid provides excellent application and sanding properties and very good enamel-hold out in combination with all Sikkens topcoats. 100 Autosurfacer Rapid 50 Autosurfacer Rapid Hardener Use Sikkens Measuring Stick #1 (Black) Spray gun set-up: Gravity mm HVLP mm Application pressure: psi at the air inlet o Check gun manufacturer specification 2-3 x 1 coat Between coats Before curing 3 5 minutes at 70 F (20 C) 1 3 minutes at 70 F (20 C) 70 F (20 C) 140 F (60 C) 45 minutes 20 minutes Final sanding step; #P500 - #P600 Sikkens topcoats Final sanding step; #P400 when applying Sikkens sealers Recoatable with all Sikkens topcoats Use suitable respiratory protection Akzo Nobel Car Refinishes recommends to use fresh air supply respirator. Read complete TDS for detailed product information 1/5

20 Description North America Technical Data Sheet S Primer/Surfacer Autosurfacer Rapid FOR PROFESSIONAL USE ONLY Autosurfacer Rapid is a high build, two-component, isocyanate free product that is used as a sanding primer surfacer. Provides fast air drying and baking qualities. Usable under all Sikkens primer sealers and top coats. Autosurfacer Rapid provides excellent application and sanding properties and very good enamel-hold out in combination with all Sikkens topcoats. Product and additives Products: -Autosurfacer Rapid Dark Grey -Autosurfacer Rapid Light Grey Hardener: Autosurfacer Rapid Hardener Additive: Basic raw materials Suitable substrates -Autosurfacer Rapid: -Autosurfacer Rapid Hardener: Autosurfacer Flex: A special additive to improve flexibility when spraying plastic parts. o In the event of application over raw untreated plastic parts It is advisable to use Primer PO or Plastoflex Primer on any exposed untreated plastic before applying Autosurfacer Rapid. special acrylic resins blocked polyamines of high molecular weight -Existing finishes, degreased and sanded with #P220 to #P320 grit paper dry. -OEM electrocoats (Ecoat), degreased and sanded with #P220 to #P320 grit paper dry or thorough scuff with Scotch-Brite maroon # Any premium polyester bodyfiller, final sanded with #P180 to #P220 grit dry. -Steel, degreased and sanded with #P80 then #P120 grit dry. -Galvanized, degreased and sanded with #P150 to #P180 grit dry. -Fiberglass gelcoat, degreased and sanded with #P220 to #P320 grit dry. If the gelcoat is broken and has been sanded through, under no circumstance should Autosurfacer Rapid be applied. Recommended is the use of Polysurfacer. Mixing Mixing ratio o Although Autosurfacer Rapid will provide adequate adhesion on bare metal, repairs which require extensive metal priming such as whole panel and panels that have had the existing paint system removed, Autosurfacer Rapid should be applied over Washprimer 1K CF or Washprimer EM CF. Allow a 15 minutes flash-off at 70 F (20 C) after Washprimer 1K CF and a 30 minutes flash-off at 70 F (20 C) after Washprimer EM CF application. Autosurfacer Rapid, Light Grey and Dark Grey can be intermixed before proceeding with adding hardener. To make a medium shade of grey; To 100 parts by volume of Light Grey, add 20 parts by volume of Dark Grey. This mixture must further be prepared as follows Mixing Ratio by Volume: 100 parts of Autosurfacer Rapid 50 parts of Autosurfacer Rapid Hardener For easy and accurate mixing, use the Sikkens Measuring Stick #9 (grey). 2/5

21 North America Technical Data Sheet S Primer/Surfacer Autosurfacer Rapid FOR PROFESSIONAL USE ONLY Viscosity seconds DIN Cup #4 at 70 F (20 C) Spray gun set-up / application pressure Application process Flexible plastic parts Pot-life Film thickness Spray gun Fluid tip set-up Application pressure Gravity HVLP Gravity feed High Transfer Gravity mm mm mm psi at the spray gun air inlet HVLP max 10 psi at the air cap. 35 psi at the spray gun air inlet. o Check gun manufacturer specification Spray application; Apply one single coat over any sand through areas. allow this to flash until surface is completely matt. Apply two to three single wet coats; allow a flash off time of 3 5 minutes between coats. Dependant on the required film build. o Today, many spray gun manufacturers have introduced the small size gravity gun. These spray guns provide the benefit of keeping the overspray contamination to a minimum. For small local repairs consider reducing the gun inlet air pressure to +- 25psi and use a 1.3 to 1.4mm fluid tip. Rolling application; With a small dense foam roller. Apply one light coat over any sand through areas. Next apply the second and third coat within each preceding coat. Use the edge of the roller to prime awkward areas. Finally, squeeze remaining paint from roller on the pan shelf and smooth off the repair. The rolling should be from the outside in. o Rolling application will never provide the same film build as spray application. To achieve the best possible film build, allow each coat to flash off well until the surface is completely matt. Prior to mixing with Hardener. Add 50 parts by volume of Autosurfacer Flex to Autosurfacer Rapid. Use the first two columns on the #1 (Black) measuring stick; stir this mixture thoroughly before further preparation. 30 minutes at 70 F (20 C) As temperature increases 18 F (10 C) the pot-life decreases 50% For recommended spray application (3 coats): mils ( µm) 3/5

22 North America Technical Data Sheet S Primer/Surfacer Autosurfacer Rapid FOR PROFESSIONAL USE ONLY Drying times Sanding Drying times relate to recommended application and object temperature Ready to sand 70 F (20 C) 45 minutes Distance between short wave IR unit and object inch (50-70 cm) The panel must not exceed temperatures above 212 F (100 C) 140 F (60 C) 20 minutes 6 minutes Allow 5 minute flash off prior to infra red curing. Wet: May be presanded with #P600 grit paper wet, final sand with #P800 to #P1000 grit wet. If sanded wet allow 30 minutes at 70 F (20 C) drying time before application of a sealer or top coat Dry: May be presanded with #P320 to #P360 grit dry, moving in stages to final sanding with #P400 to #P500 grit dry. Sanding in the case of roller application; Pre sand with a sanding block, with a coarser sanding grit; Dry, #P320, in order to remove the coarser surface structure due to the roller application. Sanding should be done from the inside out. o Normally a wet-on-wet primer sealer is required after sanding, before the top coat is applied. Recoatable with After sanding and surface cleaning. Autosurfacer Rapid may be coated itself or with any Sikkens primer sealer or top coat. Material usage Cleaning of equipment Packaging o In the case of repriming with itself. Potentially the system laid down is a layer of Washprimer after which two to three coats of Autosurfacer Rapid have been applied and after aggressive sanding, noticed are areas of Washprimer being exposed. In this case it is advisable to apply heat, such as Infra Red drying for a minimum of 6 minutes. Please see I.R. drying schedule under drying times information, previous page. Before continuing further repriming with Autosurfacer Rapid, or allow overnight drying. Failure to consider this could provide slight wrinkling of the original thin feather edge of Autosurfacer Rapid. With recommended spray application (3 coats), the theoretical material usage is approximately; 18 sq.ft./liter (1.7 m²/liter) ready to spray mixture. The practical material usage depends on many factors i.e. shape of the object, roughness of the surface, application techniques, pressure, method and application circumstances. Clean spray equipment with Sikkens Cleaning Solvents or lacquer thinner. Autosurfacer Rapid: Autosurfacer Rapid Hardener: 3 Liter can 1 Liter can 4/5

23 Color VOC Safety aspects North America Technical Data Sheet S Primer/Surfacer Autosurfacer Rapid FOR PROFESSIONAL USE ONLY Light Grey and Dark Grey Autosurfacer Rapid (100:50) 4.8 lb/gal (580 g/l) ready to spray mixture. Store products unopened between 70 F and 95 F (10 C and 35 C) Avoid too much temperature fluctuation, optimal storage temperature ± 70 C (20 C). Shelf Life: Autosurfacer Rapid: 2 years if stored unopened Autosurfacer Rapid Hardener: 1.5 years if stored unopened Akzo Nobel Car Refinishes Inc. North America Address: 5555 Spalding Drive, Norcross. GA USA Tel: FOR PROFESSIONAL USE ONLY IMPORTANT NOTE The information in this data sheet is not intended to be exhaustive and is based on the present state of our knowledge and on current laws: any person using the product for any purpose other than that specifically recommended in the technical data sheet without first obtaining written confirmation from us as to the suitability of the product for the intended purpose does so at his own risk. It is always the responsibility of the user to take all necessary steps to fulfill the demands set out in the local rules and legislation. Always read the Material Data Sheet and the Technical Data Sheet for this product if available. All advice we give or any statement made about the product by us (whether in this data sheet or otherwise) is correct to the best of our knowledge but we have no control over the quality or the condition of the substrate or the many factors affecting the use and application of the product. Therefore, unless we specifically agree in writing otherwise, we do not accept any liability whatsoever for the performance of the product or for any loss or damage arising out of the use of the product. All products supplied and technical advices given are subject to our standard terms and conditions of sale. You should request a copy of this document and review it carefully. The information contained in this data sheet is subject to modification from time to time in the light of experience and our policy of continuous development. It is the user's responsibility to verify that this data sheet is current prior to using the product. Coatings brand names mentioned in this data sheet are trademarks of or are licensed to AkzoNobel. Head Office Akzo Nobel Car Refinishes B.V., PO Box BA Sassenheim, The Netherlands. 5/5

24 Description Technical Data Sheet Cleaners December 2014 AutoPrep Ultra Prep Surface Cleaner FOR PROFESSIONAL USE ONLY UltraPrep Surface Cleaner is a waterbased surface cleaner with low VOC content. UltraPrep Surface Cleaner is used to ensure removal of all kinds of contamination from the substrate prior to paint application. Suitable Substrates Cleaning technique Steel Stainless Steel Zinc Coated Steel Aluminum Existing Finishes Plastic Substrate After washing the car or the surface of the body panel under treatment, wet a clean cloth with the UltraPrep Surface Cleaner and clean the surface under treatment. Immediately thereafter, wipe the surface thoroughly dry with high quality absorbent surface cleaning cloths. Always use two cloths, as one cloth will merely shift rather than remove dirt and grease. Do not allow the surface cleaner to evaporate on substrate or the contamination on the surface will remain. Wipe the substrate thoroughly dry before the surface cleaner evaporates. The purpose of surface cleaning is to remove residual grease, oil, wax, silicones, sand, etc. If this is not done, residual contaminant will remain in scratch marks during sanding. Adhesion of the paint system subsequently applied to the contaminated surface will be poor and could delaminate. o Replace cloths being used for cleaning regularly by clean ones. Instead of placing used (wet) rags in a sealed container place them on the floor grating so that the solvents can evaporate, then place the dried cloths in the regular dustbin. Point of attention on surface cleaning: Salt residue and blistering: With all cleaning activities: once the surface under treatment has been cleaned, it must never be touched with the bare hand; as salts, moisture and oils can be transferred to the prepared surface which may result in delamination or blistering problems. It is particularly important that hand protecting barrier creams are never used near an automobile that is to be refinished. Should you still have touched a sanded and cleaned surface with bare hands; clean it again with first one of the solvent borne and next with one of the water borne cleaners again according the recommended cleaning technique. Truck body constructions: It is important to prevent dirt residues from getting into construction joints of vans, lorries, etc. during cleaning. They might cause adhesion problems when the paint is applied. Vertically fitted parts should, therefore, first be the surface should be cleaned from the bottom upwards and subsequently from the top downwards. 1/2

25 Technical Data Sheet Cleaners December 2014 AutoPrep Ultra Prep Surface Cleaner Point of attention on surface cleaning continued): Health and Safety VOC Product storage FOR PROFESSIONAL USE ONLY Cleaning and condensation on metal surfaces: After a surface has been cleaned, solvent will evaporate. Heat needed for evaporation is withdrawn from that surface, making it colder than the surrounding atmosphere, which results in (often not visible) condensation on the surface. Allow the moisture sufficient time to evaporate. The first coat of paint can be applied as soon as the surface has re-gained the temperature of the surrounding atmosphere. Earlier application of the coat may lead to adhesion problems. The same problem may arise if a vehicle is transferred from a cold room to a warm one or from outdoors to indoors. Allow vehicles a minimum of one hour to acclimatize. Double-walled vehicles (and certainly insulated ones) require some hours to acclimatize. Akzo Nobel Car Refinishes recommends providing adequate ventilation during surface cleaning with any of the mentioned cleaners. Where reasonably practicable, this should be achieved by the use of local exhaust ventilation and good general extraction. If these are not sufficient to maintain concentrations of particulates and solvent vapours below the OEL, suitable respiratory protection must be worn. Besides respiratory protection, always wear solvent resistant gloves while surface cleaning even though working with a low solvent degreaser. This will reduce the risk of cleaning solvents being absorbed into the skin and prevent salts and oils on your hands from contaminating the surface to be refinished. The VOC content of this product in ready to use form is 0.00 g/liter. Product shelf life is determined when products are stored unopened at 70 F (20 C). Avoid too much temperature fluctuation. o Product shelf life is 1 year AkzoNobel Automotive and Aerospace Coatings, Inc Address: 3587 Parkway Lane, Norcross, GA Tel: FOR PROFESSIONAL USE ONLY IMPORTANT NOTE The information in this data sheet is not intended to be exhaustive and is based on the present state of our knowledge and on current laws: any person using the product for any purpose other than that specifically recommended in the technical data sheet without first obtaining written confirmation from us as to the suitability of the product for the intended purpose does so at his own risk. It is always the responsibility of the user to take all necessary steps to fulfill the demands set out in the local rules and legislation. Always read the Material Data Sheet and the Technical Data Sheet for this product if available. All advice we give or any statement made about the product by us (whether in this data sheet or otherwise) is correct to the best of our knowledge but we have no control over the quality or the condition of the substrate or the many factors affecting the use and application of the product. Therefore, unless we specifically agree in writing otherwise, we do not accept any liability whatsoever for the performance of the product or for any loss or damage arising out of the use of the product. All products supplied and technical advices given are subject to our standard terms and conditions of sale. You should request a copy of this document and review it carefully. The information contained in this data sheet is subject to modification from time to time in the light of experience and our policy of continuous development. It is the user's responsibility to verify that this data sheet is current prior to using the product. Brand names mentioned in this data sheet are trademarks of or are licensed to Akzo Nobel. Head Office Akzo Nobel Car Refinishes B.V., PO Box BA Sassenheim, The Netherlands. 2/2

26 Product Information ENVIROBASE High Performance Waterborne Basecoat Product Description Envirobase High Performance is a premium waterborne color system for use in repair and repainting of motor vehicles. Industry leading color capability is easily achieved when applied as part of a two or three-stage basecoat/ clearcoat paint process. Mixed Envirobase High Performance color reproduces the original OEM solid, metallic, mica, or XIRALLIC paint finish of virtually all OEM manufacture's worldwide. Envirobase High Performance products are engineered to reduce volatile organic compounds (VOC) and will exceed all of today s legislative VOC restrictions throughout the United States and Canada. Envirobase High Performance waterborne color system is also capable of producing internal color as well as interior color. For additional information, see Envirobase product bulletins EB145 for interior color and EB510 for internal color. Preparation of Substrate Apply over original baked finishes or over recommended undercoats. In all cases, wash all surfaces to be painted with soap and water. Final clean with an appropriate waterborne cleaner. Ensure that the substrate is thoroughly cleaned and dried before starting repair. Apply Envirobase High Performance after sanding with European P800-P1200 / US grade paper or dry sand with European P / US grade paper. Wash off residue and dry thoroughly before recleaning with appropriate waterborne substrate cleaner. The use of a tack rag is recommended. Before mixing, gently hand shake bottles of the Envirobase High Performance toners for a few seconds before use. Do not place toners or mixed color on shaker or mechanically agitate. Mixed Envirobase High Performance color should be thoroughly hand-stirred before application. If not used immediately it should be hand-stirred again before use. Use nylon 125 micron paint filters specially designed for use with waterborne paint materials PPG Industries EB /14

27 APPLICATION GUIDE: Mixing Ratio: Envirobase High Performance Color 1 Part T494/T595** 10% by volume for solid color 20% by volume for metallic / pearl color 30% by volume for tinted mid-coat color OR Envirobase High Performance Color 1 Part T492 Adjuster* 10% by volume for solid color Envirobase High Performance Metallic / Pearl Color T492 Adjuster* T494/T595** Thinner Envirobase High Performance Tinted Mid Coat Color T492 Adjuster* T494/T595** Thinner 1 Part 10% by volume for metallic / pearl color +10% by volume for metallic / pearl color 1 Part 10% by volume for tinted mid-coat color +20% by volume for tinted mid-coat color *T492 Adjuster has been specifically developed as an enhancement to the Envirobase High Performance basecoat system. Leading edge parts such as bumpers and fascia s or low profile front ends that may be prone to stone chipping or when driving in extreme conditions such as abrasive gravel roads or when subjected to high powered pressure washing, the addition of T492 adjuster will improve the basecoat film properties. Note: Application, flash off and drying is the same as with the standard process. If additional reduction is required for viscosity adjustment, DO NOT add additional T492, use T494/T595 only. Pot Life ** T595 is for use in high heat, low humidity conditions only. See thinner selection guide on page 6 for additional information. Un-activated, 90 days stored in sealed plastic containers. If activated, pot life is 2 hours. Hand stir well before using. Do Not mechanically shake. Additives T581 (optional activator) - 10% by volume after reducing. After activation, additional thinner may be required to bring the color into the second sprayable viscosity range. Spraygun set up Fluid Tip: Spray Viscosity: mm or equivalent seconds, F (21 C) Spray Pressure Color Coat Control Coat HVLP at the air cap * * Conventional at the spray gun * * *Spray gun pressure will vary by manufacturer. See spray gun setup chart DOX440 on ppgrefinish.com Envirobase / Technical Data Sheets & MSDS Index tab for manufacturer s pressure information. Number of Coats All repairs: 2-3 coats to coverage plus control coat* Horizontal surfaces may require two control coats where vertical surfaces will generaly only require one control coat. *Note: A control coat is not required for solid colors. Flash Off 70 F (21 C) Between Coats: 1-2 minutes or until dried to a matt finish Final Flash-off: When application is complete, apply the control coat and allow it to dry naturally. Force drying of the control coat is not necessary. Note: Do not use the spray gun as an air drier. Use air drying equipment PPG Industries EB /14 2

28 APPLICATION GUIDE (cont d): Drying Times Dust-Free 70 F (21 C) Dry to Handle 70 F (21 C) Dry to De-Nib: 70 F (21 C) Tape Time 70 F (21 C) Dry to Clear 70 F (21 C) Each coat approximately 2-4 minutes Approximately minutes Approximately minutes 5 minutes 15 minutes minimum Note: Because of the intensity of IR curing, if the clearcoat is to be cured using IR the basecoat will first need to be cured with IR to remove the residual moisture from the basecoat film. Overcoat/Recoat Overcoat with any compatible clear Dry Sand Flash off until the entire surface is touch-dry and has a uniform matt appearance, or for 15 minutes.* Use European P1500 / US 800 grit Recoat After 24 hours, 1 coat of Envirobase High Performance must be applied prior to the clearcoat application. The maximum recoat time is 48 hours. BLENDING / WET BED Mixing Ratio: 3 STAGE PEARL PROCESS *Temperature, humidity, air movement and film build affect dry times. The best results are achieved with increased temperature and air movement with minimal film builds. T490 Tinted Clear Additive T494 / T595* Thinner 4 Parts 1 Part For use as a blending additive: Add up to 1 equal part of the T490 mixture to 1 part of ready to spray color and fade into the prepared blend panel. or For use as a wet bed: Apply 1 medium light coat of the T490 mixture to the blend panel and or the entire repair panel and allow to dry. It will be milky blue when wet but will dry translucent. Once dry, apply color. Be sure that whatever the wet bed material has been applied, it is completely covered with earlier basecoat or clearcoat. *T595 is for use in high heat, low humidity conditions only. See thinner selection guide on page 6 for additional information. Mixing Ratio: Ground Coat Pearl Coat Color 1 part Color 1 part T492/T494/T595* Thinner 10%** T292/T494/T595* Thinner 20%** **Note: Percentage by volume. If using T492 Adjuster, see page 2 for proper use. * T595 is for use in high heat, low humidity conditions only. See thinner selection guide on page 6 for additional information PPG Industries EB /14 3

29 3 STAGE PEARL PROCESS (cont d): Viscosity & Viscosity: Pot Life: Pot Life: seconds DIN4 at 70 F (21 C) 90 days stored in sealed plastic containers. Spray Gun & Air Pressure Always strain before use (nylon 125 micron is recommended). Fluid Tip: mm Color Coat Control Coat HVLP * * Compliant * * *Spray gun pressure will vary by manufacturer. See spray gun set up chart DOX440 on ppgrefinish.com Envirobase High Performance / Technical Data Sheets & MSDS Index tab for manufacturer s pressure information. Application: Flash Off: Ground Coat Apply single coats until opacity is achieved. Flash off thoroughly between coats. Avoid heavy application and excessive film builds. Use air movement equipment to accelerate drying as necessary. Choice of drying methods will depend upon the type and size or the repair. A control coat is not required for solid color basecoats. Flash off until uniformly matt in appearance. Pearl Coat Horizontal and vertical surfaces Apply single light coats based on color check panels. Flash off thoroughly between coats. Apply the control coat and allow it to dry naturally. Force drying of the control coat is not necessary. The pearl color layer is not designed to give opacity. Dry Time: Wait until ground coat is uniformly dry before applying pearl coat Wait until pearl coat is uniformly dry before applying clearcoat, approximately 15 minutes. 3 STAGE TINTED MID COAT PROCESS Mixing Ratio: Ground Coat Tinted Mid Coat Viscosity & Pot Life Spray Gun & Air Pressure Color 1 part T492/T494/T595* Thinner 20% ** Color 1 part T492/T494/T595 Thinner 30%** ** Note: Percentage by volume. If using T492 Adjuster, see page 2 for proper use. * T595 is for use in high heat, low humidity conditions only. See thinner selection guide on page 6 for additional information. Viscosity: seconds DIN4 at 70 F (21 C) Pot Life: Always strain before use (nylon 125 micron is recommended) Fluid Tip: mm* Color Coat Control Coat HVLP * * Compliant * * 90 days stored in sealed plastic containers *Spray gun pressure will vary by manufacturer. See spray gun set up chart DOX440 on ppgrefinish.com Envirobase High Performance / Technical Data Sheets & MSDS Index tab for manufacturer s pressure information PPG Industries EB /14 4

30 3 STAGE TINTED MID COAT PROCESS (cont d): Application: Ground Coat Apply single coats until opacity is achieved. Flash off thoroughly between coats. Apply the control coat onto dry film for even metallic appearance. Tinted Mid Coat Apply single light coats based on color check panels. Flash off thoroughly between coats. The mid coat layer is not designed to give opacity. Flash off the mid coat until it is uniformly dry before applying clearcoat, approximately 15 minutes. A control coat is not required for the tinted midcoat layer. Minor Repair Guidelines Dirt nibs or other defects in the Envirobase High Performance paint film may be repaired as follows: 1. Allow the surface to completely flash-off. 2. Dry sand the defect with P1500/US 800 grade paper or finer or with a fine abrasive pad or in combination with a small amount of SXA330 Wax and Grease Remover as a sanding lubricant. 3. Remove sanding dust from the surface by strong air blowing with a clean air supply 4. Tack off surface with SX1070 tack rag. 5. Re-coat the surface with Envirobase High Performance as normal. Compatibility Low VOC Markets Envirobase High Performance ECP1x A-Chromatic Surfacer** ECS2x A-Chromatic LV Sealer EC530 En.V Performance Clearcoat EC700 Series Clearcoats EC800 Series Clearcoats EPW115 Waterborne Speed Prime National Rule Markets Envirobase High Performance ECP1x A-Chromatic Surfacer** ECS2x A-Chromatic LV Sealer ECS6x A-Chromatic Sealer EC530 En.V Performance Clearcoat EC700 Series Clearcoats EC800 Series Clearcoats EPW115 Waterborne Speed Prime ONECHOICE SXA1031 Aerosol Etch* (cut throughs only) SXA1050 Plastic Adhesion Primer** SX1071 Etch Prime** SX1005 Low VOC wax and Grease Remover SWX350 H 2 O-SO-CLEAN Plastic Prep System*** (SU4901, SUA4903) SU470LV 1K Compliant Adhesion Promoter OneChoice SXA1031 Aerosol Etch* (cut throughs only) SXA1050 Plastic Adhesion Primer** SX1057 Flexible 2K Surfacer SX1060 Rollable 2K Primer Surfacer Plastic Prep System*** (SU4901, SU4902, SU4903, SUA4903) SX1005 Low VOC wax and Grease Remover SWX350 H 2 O-So-Clean SU470LV 1K Compliant Adhesion Promoter GLOBAL REFINISH SYSTEM D8188 D8126 Global Refinish System D820*** D8102 D8126 D800x* D8115 D8152 D8099** D8117 D893 D8101 D8150 D894 DELTRON DPLV305x DPLV Epoxy NCP280* DCU2010 DC3010 DC4010 DC4125 * For optimum performance a 2K primer or sealer may be used. ** For optimum performance a 2K sealer may be used. *** Must be primed or sealed. Deltron DPS305x* DVLP Epoxy K36 DCU2021 DCU2042 DCU2060 DCU2082 DC2000 DC3000 DC4000 DC4125 DX179x*** DPX801*** DPLF* 2014 PPG Industries EB /14 5

31 Envirobase High Performance Waterborne Thinner Selection Guide Note: Using T595 waterborne thinner with humidity levels above 30% can cause extremely slow flash and overall drying of the basecoat. Do not blend waterborne thinners as this will affect overall basecoat performance. Use either T494 or T595 depending on humidity. Health and Safety See Material Safety Data Sheet and Labels for additional safety information and handling instructions. The contents of this package may have to be blended with other components before the product can be used. Before opening the packages, be sure you understand the warning messages on the labels and MSDS of all the components, since the mixture will have the hazards of all its parts. Improper handling and use, for example, poor spray technique, inadequate engineering controls and/or lack of proper Personal Protective Equipment (PPE), may result in hazardous conditions or injury. Follow spray equipment manufacturer s instructions to prevent personal injury or fire. Provide adequate ventilation for health and fire hazard control. Follow company policy, product MSDS and respirator manufacturer s recommendations for selection and proper sue of respiratory protection. Be sure employees are adequately trained on the safe use of respirators per company and regulatory requirements. Wear appropriate PPE such as eye and skin protection. In the event of injury, see first aid procedures on MSDS. Always observe all applicable precautions and follow good safety and hygiene practices. Equipment Cleaning Clean all mixing equipment immediately after use, preferably using a dedicated waterborne equipment cleaning machine with a final rinse using waterborne thinner. Ensure all equipment is completely dry before storage or use. Storage & Handling of Envirobase High Performance Envirobase High Performance tinters, Envirobase High Performance mixed color & waterborne thinner should be stored in a cool, dry place away from sources of heat. During storage and transportation, temperature must be maintained at a minimum of 41 F or +5 C or and a maximum of 120 F or 49 C. Avoid exposure to frost or freezing conditions. Envirobase High Performance should be mixed in clean, dry plastic containers and equipment. Do not use mixing vessels or spray equipment that contains solvent residues. Mixing vessels should ideally be plastic - if metal the container should be stainless steel or have an internal anticorrosion coating. Store waterborne & solvent borne wastes separately. A competent agent with appropriate certification must handle all waterborne wastes. Waste must be disposed of in accordance with all Federal, State, Provincial and local laws and regulations. Blended to spray basecoat color with T581 activator has a flash point above 200 F and may be disposed in the waterborne waste stream intended for basecoat color (without activator). The waste disposal facility should be informed that the waste stream contains isocyanates. T581 activator handled alone should be disposed in the solvent borne waste stream. The Envirobase High performance waterborne paint residues should be segregated from all other wastes and kept in a separate closed lined container. The Envirobase High Performance waterborne paint residues must be disposed or in accordance with all Federal, State, Provincial and local laws and regulations PPG Industries EB /14 6

32 TECHNICAL DATA Theoretical coverage (RTS), giving 12.7µm (0.5 mils) dry film thickness, sq. ft. per US gallon. Percent solids by volume RTS % RTS Combinations Color Color : T494/T595 Color : T494/T595 Color : T494/T595 Applicable Use Category Color Coating Color Coating Color Coating Color Coating Ratio Packaged 1 : 10% 1 : 20% 1 : 30% Density (g/l) Density (lbs./us gal.) VOC Actual (g/l) VOC Actual (lbs./ US gal.) VOC Regulatory (g/l) VOC Regulatory (lbs./us gal.) Volatiles wt. % Water wt. % Exempt wt. % Water vol. % Exempt vol. % RTS Combinations Applicable Use Category Color : T494/T595 : T581 Color : T494/T595 : T581 Color : T494/T595 : T581 Color Coating Color Coating Color Coating T490 : T494/T595 Uniform Finish Coating Ratio 1 : 10% : 10% 1 : 20% : 10% 1 : 30% : 10% 4 : 1 Density (g/l) Density (lbs./us gal.) VOC Actual (g/l) VOC Actual (lbs./ US gal.) VOC Regulatory (g/l) VOC Regulatory (lbs./us gal.) Volatiles wt. % Water wt. % Exempt wt. % Water vol. % Exempt vol. % PPG Industries EB /14 7

33 RTS Combinations Color : T492 Color : T492 : T494/T595 Color : T492 : T494/T595 Applicable Use Category Color Coating Color Coating Color Coating Ratio 100 : 10% 100 : 10% : +10% 100 : 10% : +20% Density (g/l) Density (lbs./us gal.) VOC Actual (g/l) VOC Actual (lbs./ US gal.) VOC Regulatory (g/l) VOC Regulatory (lbs./us gal.) Volatiles wt. % Water wt. % Exempt wt. % Water vol. % Exempt vol. % Emergency Medical or Spill Control Information: (412) ; In Canada (514) Materials described are designed for application by professional, trained personnel using proper equipment and are not intended for sale to the general public. Products mentioned may be hazardous and should only be used according to directions, while observing precautions and warning systems listed on label. Statements and methods described are based upon the best information and practices known to PPG Industries. Procedures for applications mentioned are suggestions only and are not to be construed as representations or warranties as to performance, result, or fitness for any intended use, nor does PPG Industries warrant freedom from patent infringement in the use of any formula or process set forth herein. PPG Automotive Refinish Progress Drive Strongsville, OH Follow us online: PPG Canada Inc Royal Windsor Drive, Unit #6 Mississauga, Ontario L5J 1K The PPG Logo, Bringing innovation to the surface, Envirobase, OneChoice, Deltron, Global Refinish System, En.V, and H 2 O-So-Clean are trademarks of PPG Industries Ohio, Inc. Xirallic is a registered trademark of Merck Kgaa PPG Industries EB /14 8

34 Información del producto Capa base ENVIROBASE de Alto Rendimiento, soluble en agua Descripción del producto La capa base Envirobase de Alto Rendimiento es un sistema de colores soluble en agua y de alta calidad para utilizarse en la reparación y el repintado de vehículos motorizados. Se pueden lograr fácilmente propiedades de color líderes en la industria cuando se aplica como parte de un proceso de pintura de capa base/revestimiento transparente de dos o tres etapas. El color combinado de Envirobase de Alto Rendimiento reproduce el acabado de pintura original del fabricante de color sólido, metálico, mica o XIRALLIC de prácticamente todos los fabricantes de equipos originales en el mundo. Los productos Envirobase de Alto Rendimiento están diseñados para reducir los compuestos orgánicos volátiles (COV), y excederán todas las restricciones legislativas actuales sobre COV en todo el territorio de Estados Unidos y Canadá. El sistema de color, soluble en agua, de Envirobase de Alto Rendimiento también tiene la capacidad de producir color interno como color interior. Para obtener más información, consulte los boletines de productos de Envirobase EB145 para color interior y EB510 para color interno. Preparación del sustrato Aplique sobre acabados originales horneados o sobre capas base recomendadas. En todos los casos, lave con agua y jabón todas las superficies que deben pintarse. La limpieza final debe realizarse con un limpiador en suspensión de agua adecuado. Verifique que el sustrato esté totalmente limpio y seco antes de empezar la reparación. Aplique Envirobase de Alto Rendimiento después de lijar con papel lija grado P800 a P1200 europeo o grado 500 a 600 de EE. UU., o lije en seco con papel lija grado P600 a P800 europeo o 500 a 600 de de EE. UU. Lave para eliminar todos los residuos y deje secar completamente antes de volver a limpiar con el limpiador en suspensión de agua adecuado. Se recomienda usar un trapo humedecido con disolvente. Antes de mezclar, agite suavemente a mano las botellas de los tóneres de Envirobase de Alto Rendimiento durante unos segundos antes de usarlos. No coloque los tóneres o colores mezclados en un agitador ni los agite mecánicamente. Los colores de Envirobase de Alto Rendimiento mezclados deben ser agitados completamente a mano antes de su aplicación. Si no se usan de inmediato, deben volverse a agitar a mano antes de usar. Use filtros de pintura de nailon de 125 micras diseñados especialmente para usar con pinturas en suspensión de agua PPG Industries EB-143SP 12/14

35 GUÍA DE APLICACIÓN: Proporciones de mezcla: Color Envirobase de Alto Rendimiento T494/T595** Color Envirobase de Alto Rendimiento Regulador T492* O 1 parte 10% por volumen en color sólido 20% por volumen en color metálico / nacarado 30% por volumen en color de capa intermedia tonalizada 1 parte 10% por volumen en color sólido Color Envirobase de Alto Rendimiento metálico / nacarado Regulador T492* Disolvente T494/T595** 1 parte 10% por volumen en color metálico / nacarado +10% por volumen en color metálico / nacarado Vida útil Color Envirobase de Alto Rendimiento de capa intermedia tonalizada Regulador T492* Disolvente T494/T595** 1 parte 10% por volumen en color de capa intermedia tonalizada +20% por volumen en color de capa intermedia tonalizada *El Regulador T492 ha sido específicamente desarrollado como una mejora para el sistema de capas base Envirobase de Alto Rendimiento. Los bordes delanteros, como parachoques y tableros de instrumentos o los extremos delanteros inferiores pueden ser propensos a golpes con piedras como cuando se conduce en condiciones extremas, tales como caminos de grava o cuando se someten a un lavado de alta presión. La adición del Regulador T492 mejorará las propiedades de la capa base. Nota: La aplicación, secado por evaporación y secado generalizado son los mismos que en el proceso estándar. Si es necesario reducirlo aún más para ajustar la viscosidad, NO agregue T492 adicional; use solamente T494/T595 ** T595 se debe usar solo en condiciones de alta temperatura y baja humedad. Para obtener más información, consulte la guía de selección de disolvente en la página 6. Sin activar, 90 días almacenado en envases de plástico sellados. Si se activa, la vida útil es de 2 horas. Agite bien a mano antes de usar. No lo agite mecánicamente. Aditivos T581 (activador opcional) - 10% por volumen después de diluir. Después de la activación, es posible que se requiera una cantidad adicional de disolvente para diluir el color y lograr los límites de viscosidad de la mezcla de 23 a 28 segundos. Ajuste de la pistola Boquilla: Viscosidad de rociado: De 1,2 a 1,4 mm o equivalente De 23 a 28 segundos, DIN4 a 21 C (70 F) Presión de rocío Capa de color Capa de control HVLP en el tapón de aire * * Convencional en la pistola de rociado * * * La presión de la pistola de rociado variará según el fabricante. Consulte el cuadro sobre ajuste de la pistola de rociado DOX440 en ppgrefinish.com, pestaña de Índice Envirobase /Hojas de datos técnicos y MSDS para obtener información sobre la presión establecida por el fabricante. Número de capas Todas las reparaciones: De 2 a 3 capas para cubrir más la capa de control* Las superficies horizontales podrían requerir dos capas de control, en tanto que las superficies verticales por lo general requieren una capa de control. *Nota: En el caso de colores sólidos, no se requiere una capa de control. Evaporación 21 C (70 F) Entre capas: De 1 a 2 minutos o hasta que seque con un acabado mate. Secado final: Cuando haya terminado, aplique una capa de control y permita que seque de manera natural. No es necesario secar la capa de control de manera forzada. Nota: No use la pistola como secador de aire. Use el equipo de secado de aire apropiado PPG Industries EB-143SP 12/14 2

36 GUÍA DE APLICACIÓN (Cont.): Tiempos de secado Sin polvo 21 C (70 F) Seco para manipular 21 C (70 F) Seco para pulir: 21 C (70 F) Tiempo de encintado 21 C (70 F) Seco para capa transparente 21 C (70 F) Cada una de las capas aproximadamente de 2 a 4 minutos Aproximadamente de 15 a 20 minutos Aproximadamente de 15 a 20 minutos 5 minutos 15 minutos como mínimo Nota: Debido a la intensidad del curado IR (infrarrojo), si el revestimiento transparente se cura con luz infrarroja, primero debe curarse la capa base con IR para eliminar la humedad residual de esta capa. Recubrimiento/ Nueva capa Recubra con una capa transparente compatible Lijado en seco Seque hasta que toda la superficie esté seca al tacto y tenga una apariencia mate uniforme, o durante 15 minutos*. Use papel lija de grano P1500 europeo o grano 800 de EE. UU. Recubrir Después de 24 horas debe aplicarse una capa de Envirobase de Alto Rendimiento antes del revestimiento transparente. El tiempo máximo para recubrir es de 48 horas. *La temperatura, la humedad, el movimiento del aire y la formación de la película afectan los tiempos de secado. Los mejores resultados se logran al incrementar la temperatura y el movimiento del aire con formación mínima de película. MEZCLADO / CAPA INICIAL HÚMEDA Proporciones de mezcla: Aditivo transparente tonalizado T490 Disolvente T494 / T595* 4 partes 1 parte Para usar como aditivo de mezclado: Agregue hasta 1 parte igual de la mezcla T490 a 1 parte de la base de color lista para rociar y difumine en el panel de la mezcla preparada. o Para usar como capa inicial húmeda: Aplique 1 capa medianamente ligera de la mezcla T490 al panel de mezcla y/o por todo el panel de reparación y deje secar. Esta capa tendrá un aspecto azul lechoso mientras esté húmeda, pero se tornará translúcida cuando seque. Una vez que esté seca, aplique la base de color. Cerciórese de que cualquiera que sea el material de capa inicial húmeda que se haya aplicado, éste quede cubierto primero con una capa base o transparente. *T595 se debe usar solo en condiciones de alta temperatura y baja humedad. Para obtener más información, consulte la guía de selección de disolvente en la página 6. PROCESO NACARADO DE 3 ETAPAS Proporciones Primera capa Capa nacarada de mezcla: Color 1 parte Color 1 parte Disolvente T492/T494/T595* 10%** Disolvente T292/T494/T595* 20%** **Nota: Porcentaje por volumen. Si utiliza el Regulador T492, consulte la página 2 para conocer su uso apropiado. * T595 se debe usar solo en condiciones de alta temperatura y baja humedad. Para obtener más información, consulte la guía de selección de disolvente en la página PPG Industries EB-143SP 12/14 3

37 PROCESO NACARADO DE 3 ETAPAS (Cont.): Viscosidad y Viscosidad: De 23 a 28 segundos DIN4 a 21 C (70 F) vida útil: Vida útil: 90 días almacenado en envases de plástico sellados. Pistola de rociado y presión de aire Aplicación: Filtre siempre antes de usar (se recomienda nailon de 125 micras) Boquilla: De 1,2 a 1,4 mm Capa de color Capa de control HVLP * * De conformidad * * * La presión de la pistola de rociado variará según el fabricante. Consulte el cuadro sobre ajuste de la pistola de rociado DOX440 en ppgrefinish.com, pestaña de Índice Envirobase de Alto Rendimiento/Hojas de datos técnicos y MSDS para obtener información sobre la presión establecida por el fabricante. Primera capa Capa nacarada Evaporación: Aplique capas sencillas hasta lograr la opacidad deseada. Deje secar completamente entre capas. Evite aplicar excesivamente y formar capas gruesas. Use equipo de movilización de aire para acelerar el secado cuando sea necesario. La selección de métodos de secado dependerá del tipo y tamaño de la reparación. En el caso de las bases de colores sólidos, no se requiere una capa de control. Deje secar hasta lograr un aspecto mate uniforme. Superficies horizontales y verticales Aplique capas ligeras sencillas con base en la verificación de color de los paneles. Deje secar completamente entre capas. Aplique la capa de control y déjela secar de manera natural. No es necesario secar la capa de control de manera forzada. La capa de color nacarado no está diseñada para ofrecer un aspecto opaco. Tiempo de secado: Espere hasta que la primera capa seque de manera uniforme antes de aplicar la capa nacarada. Espere aproximadamente 15 minutos hasta que la capa nacarada seque de manera uniforme antes de aplicar el revestimiento transparente. PROCESO DE CAPA INTERMEDIA TONALIZADA DE 3 ETAPAS Proporciones Primera capa de mezcla: Color 1 parte Disolvente T492/T494/T595* 20% ** Viscosidad y vida útil Capa intermedia tonalizada Color 1 parte Disolvente T492/T494/T595 30%** ** Nota: Porcentaje por volumen. Si utiliza el Regulador T492, consulte la página 2 para conocer su uso apropiado. * T595 se debe usar solo en condiciones de alta temperatura y baja humedad. Para obtener más información, consulte la guía de selección de disolvente en la página 6. Viscosidad: De 23 a 28 segundos DIN4 a 21 C (70 F) Vida útil: 90 días almacenado en envases de plástico sellados Pistola de rociado y presión de aire Filtre siempre antes de usar (se recomienda nailon de 125 micras) Boquilla: De 1,2 a 1,4 mm* Capa de color Capa de control HVLP * * De conformidad * * * La presión de la pistola de rociado variará según el fabricante. Consulte el cuadro sobre ajuste de la pistola de rociado DOX440 en ppgrefinish.com, pestaña de Índice Envirobase de Alto Rendimiento/Hojas de datos técnicos y MSDS para obtener información sobre la presión establecida por el fabricante PPG Industries EB-143SP 12/14 4

38 PROCESO DE CAPA INTERMEDIA TONALIZADA DE 3 ETAPAS (Cont.): Aplicación: Primera capa Capa intermedia tonalizada Aplique capas sencillas hasta lograr la opacidad deseada. Deje secar completamente entre capas. Aplique la capa de control sobre la película seca para un aspecto metálico uniforme. Aplique capas ligeras sencillas con base en la verificación de color de los paneles. Deje secar completamente entre capas. La capa intermedia no está diseñada para ofrecer un aspecto opaco. Espere aproximadamente 15 minutos hasta que la capa intermedia seque de manera uniforme antes de aplicar el revestimiento transparente. En el caso de capas intermedias tonalizadas no se requiere una capa de control. Pautas para reparaciones menores Las incrustaciones de polvo u otros defectos en la película de pintura Envirobase de Alto Rendimiento pueden repararse de la manera siguiente: 1. Deje que la superficie seque por completo. 2. Lije el defecto en seco con papel lija grado P1500 o 800 de EE. UU. o más fino o con una almohadilla abrasiva fina, o junto con una cantidad reducida de removedor de cera y grasa SXA330 como lubricante para lijar. 3. Elimine el polvo de lijado de la superficie con un chorro fuerte de aire limpio. 4. Limpie toda la superficie con un trapo humedecido en disolvente SX Vuelva a recubrir la superficie con Envirobase de Alto Rendimiento de manera normal. Compatibilidad Mercados de bajo COV Envirobase de Alto Rendimiento Tapaporos acromático ECP1x** Sellador LV acromático ECS2x Revestimiento transparente En.V EC530 Revestimientos transparentes EC700 Revestimientos transparentes serie EC800 Imprimador de secado rápido de suspensión en agua EPW115 Mercados de Normas Nacionales Envirobase de Alto Rendimiento Tapaporos acromático ECP1x** Sellador LV acromático ECS2x Sellador acromático ECS6x Revestimiento transparente En.V EC530 Revestimientos transparentes EC700 Revestimientos transparentes serie EC800 Imprimador de secado rápido de suspensión en agua EPW115 ONECHOICE Decapante en aerosol SXA1031* (solo para recortes) Imprimación de adhesión plástica SXA1050** Imprimador decapante SX1071** Removedor de cera y grasa de bajo COV SX1005 SWX350 H 2 O-SO-CLEAN Sistema de preparación plástica*** (SU4901, SUA4903) SU470LV Promotor de adherencia de conformidad 1K OneChoice Decapante en aerosol SXA1031* (solo para recortes) Imprimación de adhesión plástica SXA1050** SX1057 Tapaporos flexible 2K SX1060 Imprimador tapaporos laminable 2K Sistema de preparación plástica*** (SU4901, SU4902, SU4903, SUA4903) Removedor de cera y grasa de bajo COV SX1005 SWX350 H 2 O-So-Clean SU470LV Promotor de adherencia de conformidad 1K GLOBAL REFINISH SYSTEM D8188 D8126 Global Refinish System D820*** D8102 D8126 D800x* D8115 D8152 D8099** D8117 D893 D8101 D8150 D894 DELTRON DPLV305x DVLP epóxico NCP280* DCU2010 DC3010 DC4010 DC4125 * Para un rendimiento óptimo, puede usarse un imprimador o sellador 2K. ** Para un rendimiento óptimo, puede usarse un sellador 2K ***Debe imprimarse o sellarse. Deltron DPS305x* DPLV epóxico K36 DCU2021 DCU2042 DCU2060 DCU2082 DC2000 DC3000 DC4000 DC4125 DX179x*** DPX801*** DPLF* 2014 PPG Industries EB-143SP 12/14 5

39 Guía de selección de disolventes en suspensión de agua de Envirobase de Alto Rendimiento Nota: Usar el disolvente en suspensión de agua T595 con niveles de humedad por encima del 30% puede provocar un secado por evaporación excesivamente lento y el secado generalizado de la capa base. No combine los disolventes en suspensión de agua ya que podrían afectar el rendimiento general de la capa base. Dependiendo del nivel de humedad, utilice el disolvente T494 o T595. Salud y seguridad Para obtener información adicional sobre seguridad e instrucciones de manipulación, consulte las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) y las etiquetas. El contenido de este paquete tal vez deba mezclarse con otros componentes antes de utilizarse. Antes de abrir los paquetes, asegúrese de que entiende los mensajes de advertencia en las etiquetas y hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) de todos los componentes, ya que la mezcla tendrá los riesgos de todas sus partes. La manipulación y el uso inadecuados, por ejemplo, una técnica de rociado deficiente, controles de ingeniería inadecuados y/o la falta de equipo de protección personal (PPE) apropiado, pueden provocar condiciones peligrosas o lesiones. Siga las instrucciones del fabricante del equipo de rociado para prevenir lesiones físicas o incendios. Proporcione la ventilación adecuada para la salud y para controlar el riesgo de incendio. Siga la política de la empresa, las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) y las instrucciones del fabricante del respirador para elegir y usar la protección respiratoria adecuada. Asegúrese de que los empleados hayan recibido la capacitación adecuada sobre el uso seguro de respiradores conforme a los requisitos reglamentarios y de la empresa. Use el equipo de protección personal (PPE) apropiado, por ejemplo, protección para los ojos y la piel. En caso de lesiones, consulte los procedimientos de primeros auxilios en las MSDS. Limpieza del equipo Respete siempre todas las precauciones pertinentes y siga las prácticas apropiadas de seguridad e higiene. Limpie todo el equipo de mezclado inmediatamente después de usarlo, de preferencia con una máquina limpiadora de equipos en suspensión de agua designada únicamente para este fin, y un enjuague final con disolvente en suspensión de agua. Verifique que todo el equipo esté completamente seco antes de usarlo o guardarlo. Almacenamiento y manipulación de Envirobase de Alto Rendimiento Los tintes Envirobase de Alto Rendimiento, los colores mezclados Envirobase de Alto Rendimiento y el disolvente en suspensión de agua deben guardarse en un lugar fresco y seco, lejos de las fuentes de calor. Durante el almacenamiento y transporte, la temperatura debe mantenerse en +5 C o 41 F como mínimo y en 49 C o 120 F, como máximo. Evite la exposición a la escarcha o a condiciones que provoquen congelamiento. Envirobase de Alto Rendimiento debe mezclarse en equipos y envases de plástico, limpios y secos. No use recipientes de mezclado o equipos de rociado que contengan residuos de disolventes. Los recipientes de mezclado deben ser preferentemente de plástico; si son metálicos, deben ser de acero inoxidable o tener un revestimiento interno anticorrosivo. Guarde los residuos en suspensión de agua y con partículas de solvente de manera separada. Un agente experto que cuente con la certificación apropiada debe manipular todos los residuos en suspensión de agua. Los residuos deben ser eliminados de acuerdo a todas las leyes y reglamentos federales, estatales, provinciales y locales. La mezcla del sistema de color de capa base lista para rociar con el activador T581 tiene un punto de ignición por encima de 93 C (200 F) y se puede verter en el flujo para residuos de pinturas solubles en agua destinado para capas base de color (sin activador). Se debe notificar a la fábrica de eliminación de residuos que el flujo de residuos contiene isocianatos. El activador T581 manipulado independientemente debe verterse en el flujo de residuos con partículas de solvente. Los residuos de pintura en suspensión de agua Envirobase de Alto Rendimiento deben separarse de todos los demás residuos y guardarse en un recipiente revestido cerrado aparte. Los residuos de pintura en suspensión de agua Envirobase de Alto Rendimiento deben ser eliminados de acuerdo a todas las leyes y reglamentos federales, estatales, provinciales y locales PPG Industries EB-143SP 12/14 6

40 DATOS TÉCNICOS Rendimiento teórico (RTS), proporciona un espesor de película seca de 12,7 µm (0.5 mils), pies2 por galón de EE. UU. Porcentaje de sólidos por volumen RTS de 8,5 a 20,0% Combinaciones RTS Color Color : T494/T595 Color : T494/T595 Color : T494/T595 Categoría de uso aplicable Revestimiento de color Revestimiento de color Revestimiento de color Revestimiento de color Proporción Empaquetado 1 : 10% 1 : 20% 1 : 30% Densidad (g/l) De 991 a 1204 De 992 a 1186 De 992 a 1171 De 992 a 1156 Densidad (lb/gal. de EE.UU.) De 8,27 a 10,05 De 8,28 a 9,90 De 8,28 a 9,77 De 8,28 a 9,65 COV real (g/l) De 47 a 120 De 44 a 111 De 43 a 103 De 41 a 97 COV real (lb/gal de EE. UU.) De 0,39 a 1,00 De 0,37 a 0,93 De 0,36 a 0,86 De 0,34 a 0,81 COV reglamentario (g/l) De 207 a 395 De 213 a 401 De 219 a 407 De 225 a 419 COV reglamentario (lb/gal de EE.UU.) De 1,73 a 3,30 De 1,78 a 3,35 De 1,83 a 3,40 De 1,88 a 3,50 % de peso de volátiles De 60,42 a 84,97 De 63,42 a 86,29 De 66,01 a 87,44 De 68,26 a 88,40 % de peso de agua De 51,37 a 74,99 De 54,94 a 77,09 De 58,00 a 78,85 De 60,05 a 80,33 % de peso de exentos 0,0 0,0 0,0 0,0 % de volumen de agua De 61,98 a 77,47 De 65,29 a 79,41 De 68,03 a 80,96 De 70,26 a 82,22 % de volumen de exentos 0,0 0,0 0,0 0,0 Combinaciones RTS Categoría de uso aplicable Color : T494/T595 : T581 Revestimiento de color Color : T494/T595 : T581 Color : T494/T595 : T581 Revestimiento de color Revestimiento de color T490 : T494/T595 Capa de acabado uniforme Proporción 1 : 10% : 10% 1 : 20% : 10% 1 : 30% : 10% 4 : 1 Densidad (g/l) De 998 a 1170 De 999 a 1158 De 998 a Densidad (lb/gal. de EE.UU.) De 8,33 a 9,76 De 8,34 a 9,66 De 8,33 a 9,56 8,28 COV real (g/l) De 70 a 119 De 67 a 112 De 63 a COV real (lb/gal de EE. UU.) De 0,58 a 0,99 De 0,56 a 0,94 De 0,53 a 0,88 0,76 COV reglamentario (g/l) De 252 a 359 De 256 a 370 De 261 a COV reglamentario (lb/gal de EE.UU.) De 2,1 a 3,0 De 2,14 a 3,09 De 2,18 a 3,11 3,17 % de peso de volátiles De 61,4 a 80,5 De 64,0 a 82,0 De 66,2 a 83,3 85,7 % de peso de agua De 51,2 a 70,0 De 54,3 a 72,1 De 57,0 a 74,0 76,6 % de peso de exentos 0,0 0,0 0,0 0,0 % de volumen de agua De 60,0 a 72,1 De 63,0 a 74,1 De 65,5 a 75,8 76,1 % de volumen de exentos 0,0 0,0 0,0 0, PPG Industries EB-143SP 12/14 7

41 Combinaciones RTS Color : T492 Color : T492 : T494/T595 Color : T492 : T494/T595 Categoría de uso aplicable Revestimiento de color Revestimiento de color Revestimiento de color Proporción 100 : 10% 100 : 10% : +10% 100 : 10% : +20% Densidad (g/l) De 995 a 1056 De 996 a 1050 De 996 a 1045 Densidad (lb/gal. de EE.UU.) De 8,30 a 8,81 De 8,31 a 8,76 De 8,31 a 8,72 COV real (g/l) De 55 a 102 De 52 a 95 De 48 a 87 COV real (lb/gal de EE. UU.) De 0,46 a 0,84 De 0,43 a 0,79 De 0,40 a 0,73 COV reglamentario (g/l) De 216 a 403 De 219 a 405 De 223 a 407 COV reglamentario (lb/gal de EE.UU.) De 1,80 a 3,36 De 1,83 a 3,38 De 1,86 a 3,40 % de peso de volátiles De 75,9 a 86,3 De 77,9 a 87,5 De 79,9 a 88,7 % de peso de agua De 70,8 a 80,1 De 73,0 a 81,6 De 75,2 a 83,1 % de peso de exentos 0,0 0,0 0,0 % de volumen de agua De 72,1 a 80,3 De 74,2 a 81,7 De 76,3 a 83,1 % de volumen de exentos 0,0 0,0 0,0 Información sobre emergencias médicas y control de derrames: (412) ; en Canadá al (514) Los materiales descritos están diseñados para ser aplicados únicamente por personal profesionalmente capacitado, utilizando el equipo apropiado, y sin la intención de ser vendidos al público en general. Los productos mencionados pueden ser peligrosos y deberán usarse únicamente de acuerdo a las instrucciones, al tiempo que se respetan todas las precauciones y sistemas de advertencia enumerados en la etiqueta. Las declaraciones y los métodos descritos se basan en las mejores prácticas e información conocidas a la fecha por PPG Industries. Los procedimientos de aplicación mencionados son sugerencias únicamente y no deben ser considerados como representaciones o garantías del desempeño, resultados o idoneidad de cualquier uso deseado. PPG Industries no garantiza que no se incurra en incumplimiento de patentes ante el uso de cualquier fórmula o proceso descrito en el presente documento. Acabado Automotriz PPG Progress Drive Strongsville, OH PPG Canada Inc Royal Windsor Drive, Unit #6 Mississauga, Ontario L5J 1K Búsquenos en Internet: El logotipo de PPG Logo, Bringing innovation to the surface, Envirobase, OneChoice, Deltron, Global Refinish System, En.V y H 2 O-So-Clean son marcas comerciales de PPG Industries Ohio, Inc. Xirallic es una marca comercial registrada de Merck Kgaa PPG Industries EB-143SP 12/14 8

42 Waterborne Pre-Cleaner OC-9 SWX350 H 2O-So-Clean Waterborne Pre-Cleaner SWX350 H 2 O-So-Clean is a superior waterborne surface cleaner used for removing most contaminations including wax and grease, mold release agents and sanding dust. SWX350 is commonly referred to as simply O-so-clean thanks to its excellent cleaning ability. It is compliant in the most stringent VOC markets with an ultra low 0.21 VOC. Features Packaged ready for use Produces consistent results Advantages Can be used with PPG or Nexa Autocolor systems Benefits Customer satisfaction Required Products SWX350 H 2O-So-Clean Waterborne Pre-Cleaner Compatible Products SWX350 Waterborne Pre-cleaner is for use with PPG and Nexa Autocolor brand products. Compatible Substrates OEM Surfaces Cured and Dried Automotive Surfaces Ferous and non-ferous metals Automotive Plastics Product Information Effective 11/09

43 Application Data Application: H 2O-So-Clean Waterborne Pre-Cleaner SWX350 SWX350 is packaged ready for use. Apply a generous amount of SWX350 on the surface with a clean cloth or a hand held spray bottle and wipe the surface clean. This initial step floats the contaminants to the surface. Use a second clean cloth to wipe the surface clean and remove the contaminants. For maximum results, wipe dry with clean cloth while the surface is still wet, to eliminate smearing of contaminants. Technical Data: Color Intended Use Packaged (ready to use) VOC content Density Flashpoint (PMCC) Clear Solvent (Substrate Cleaner) 0.16 lbs/gal (19 g/l) 8.15 lbs/gal 62 F (17 C) Important: Before opening the packages, be sure you understand the warning messages on the labels of all components, since the mixture will have the hazards of all its parts. Improper spray technique may result in a hazardous condition. Follow spray equipment manufacturer s instructions to prevent personal injury or fire. Follow directions for respirator use. Wear eye and skin protection. Observe all applicable precautions. See material Safety Data Sheet and Labels for additional safety information and handling instructions. EMERGENCY MEDICAL OR SPILL CONTROL INFORMATION (412) IN CANADA (514) Materials described are designed for application by professional, trained personnel using proper equipment and are not intended for sale to the general public. Products mentioned may be hazardous and should only be used according to directions, while observing precautions and warning statements listed on label. Statements and methods described are based upon the best information and practices known to PPG Industries. Procedures for applications mentioned are suggestions only and are not to be construed as representations or warranties as to performance, results, or fitness for any intended use, nor does PPG Industries warrant freedom from patent infringement in the use of any formula or process set forth herein. PPG Industries World Leaders in Automotive Finishes PPG Industries PPG Canada Inc Progress Drive 2301 Royal Windsor Drive, Unit #6 Strongsville, OH Mississauga, Ontario, Canada L5J 1K PPG Industries Part No. OC-9 11/09

44 DELTRON Ultra Velocity Clearcoat DC2000 P-246 DC2000 is an ultra velocity, high quality clearcoat, specifically developed to enhance productivity in air-dry collision repair facilities and also reduces energy cost in facilities with baking booths. Deltron Ultra Velocity Clearcoat is designed for use on repairs of 1-4 panels. DC2000 offers extremely fast flash, polish and air dry times without sacrificing durability or appearance. Features Fast air dry Sand and buff in 30 minutes or less Advantages Faster throughput Performs well in all booth types Speeds up assembly and delivery time Benefits Increased production Reduces cycle times Compatible Surfaces ENVIROBASE High Performance Waterborne Basecoat Deltron 2000 (DBC) Basecoat GLOBAL REFINISH SYSTEMl BC Basecoat Fully cured and sanded OEM and refinish paints Required Products DC2000 Ultra Velocity Clearcoat DCH2015 Hardener DR220 Medium Temperature Accelerated Reducer (70-85 F / C) DT885 Mid Temperature Thinner (75-90 F / C) DT895 High Temperature Thinner (85-95 F / C) DT898 Very High Temperature Thinner (95 F and above / 35 C and above) D871 Medium Thinner (65-77 F /18-25 C ) D872 Slow Thinner (77-95 F / C ) D873 Very Slow Thinner (95 F and above / 35 C and above) Product Information Effective 12/13

45 DC2000 Directions For Use Preparation: Refer to the specific product Information bulletin of the color system for its application, dry times, and blend recommendations. Mixing Ratios: DC2000 : DCH2015 : DR220/DT8xx/D8xx 4 parts : 1 part : ½ to 1 part Pot Life: 2 hours at 70ºF (21ºC) Additives: DX814 Flexibilizer DX73 Fisheye Eliminator DC2000 DCH 2015 DR220/DT8xx/D8xx DX814 4 parts : 1 part : ½ to 1 part + 10% DC2000 : DCH 2015 DR220/DT8xx/D8xx : DX73 4 parts : 1 part : ½ to 1 part + 1 oz. to RTS qt. For flattening recommendations, see OneChoice bulletin OC-2 Application Coats: Apply: 2 medium wet coats with no flash between coats Air Pressure: HVLP: 10 psi at the air cap Compliant: psi at the gun Conventional: psi at the gun Note : For best overall results, refer to spraygun manufacturers recommendation for inlet air pressures. Spray Gun Set-up: Fluid Tip: Film Build Per Wet Coat Dried Film Build Per Coat: mm or equivalent 2-3 mils mils Page 2 P-246

46 Directions For Use Drying Times: Between Coats: 70ºF / 21ºC No flash required Dust Free: 70ºF / 21ºC 9-12 minutes Tape Time: 70ºF / 21ºC 1 hour Air Dry to Re-assemble: 70ºF / 21ºC 1 hour Force Dry: 140ºF / 60ºC Not Recommended IR Not Recommended Polishing: Air Dry 70ºF / 21ºC minutes Equipment Cleaning: Repair and Recoat: 2-3 hours air dry 70ºF (21ºC) DC2000 must be sanded before recoating with primer, color or clear. Spray guns, gun cups, storage pots, etc., should be cleaned thoroughly after each use with any appropriate PPG general purpose solvent. Page 3 P-246

47 DC2000 Technical Data: Important: VOC less exempt solvents (Applied 4:1:1) VOC less exempt solvents w/dx814 (Applied 4:1:1+10%) VOC less exempt solvents w/dx73 (Applied 4:1:1+1 oz. RTS qt.) VOC less exempt solvents w/su4985 (Applied X:X:X:X) Total Solids by Volume (Applied 4:1:1) 35.1% Deltron Ultra Velocity Clearcoat lbs/gal ( g/l) lbs/gal ( g/l) lbs/gal ( g/l) lbs/gal ( g/l) Sq. Ft Coverage / US Gal (Applied 4:1:1) 1 mil, 100% transfer efficiency The contents of this package must be blended with other components before the product can be used. Before opening the packages, be sure you understand the warning messages on the labels of all components, since the mixture will have the hazards of all its parts. Improper spray technique may result in a hazardous condition. Follow spray equipment manufacturer s instructions to prevent personal injury or fire. Follow directions for respirator use. Wear eye and skin protection. Observe all applicable precautions. See Material Safety Data Sheet and Labels for additional safety information and handling instructions. EMERGENCY MEDICAL OR SPILL CONTROL INFORMATION (412) ; IN CANADA (514) Materials described are designed for application by professional, trained personnel using proper equipment and are not intended for sale to the public. Products mentioned may be hazardous and should only be used according to directions, while observing precautions and warning statements listed on label. Statements and methods described are based upon the best information and practices known to PPG Industries. Procedures for applications mentioned are suggestions only and are not to be construed as representations or warranties as to performance, results, or fitness for any intended use, nor does PPG Industries warrant freedom from patent infringement in the use of any formula or process set forth herein. PPG Automotive Refinish PPG Industries Progress Drive Strongsville, OH PPG Canada Inc Royal Windsor Drive Unit #6 Mississauga, Ontario L5J 1K The PPG logo, Deltron, Envirobase, Global Refinish System, OneChoice and Bringing innovation to the surface are registered trademarks of PPG Industries Ohio, Inc PPG Industries Part No. P-246, 12/13

48 Description Technical Data Sheet Cleaners December 2014 AutoPrep Ultra Prep Surface Cleaner FOR PROFESSIONAL USE ONLY UltraPrep Surface Cleaner is a waterbased surface cleaner with low VOC content. UltraPrep Surface Cleaner is used to ensure removal of all kinds of contamination from the substrate prior to paint application. Suitable Substrates Cleaning technique Steel Stainless Steel Zinc Coated Steel Aluminum Existing Finishes Plastic Substrate After washing the car or the surface of the body panel under treatment, wet a clean cloth with the UltraPrep Surface Cleaner and clean the surface under treatment. Immediately thereafter, wipe the surface thoroughly dry with high quality absorbent surface cleaning cloths. Always use two cloths, as one cloth will merely shift rather than remove dirt and grease. Do not allow the surface cleaner to evaporate on substrate or the contamination on the surface will remain. Wipe the substrate thoroughly dry before the surface cleaner evaporates. The purpose of surface cleaning is to remove residual grease, oil, wax, silicones, sand, etc. If this is not done, residual contaminant will remain in scratch marks during sanding. Adhesion of the paint system subsequently applied to the contaminated surface will be poor and could delaminate. o Replace cloths being used for cleaning regularly by clean ones. Instead of placing used (wet) rags in a sealed container place them on the floor grating so that the solvents can evaporate, then place the dried cloths in the regular dustbin. Point of attention on surface cleaning: Salt residue and blistering: With all cleaning activities: once the surface under treatment has been cleaned, it must never be touched with the bare hand; as salts, moisture and oils can be transferred to the prepared surface which may result in delamination or blistering problems. It is particularly important that hand protecting barrier creams are never used near an automobile that is to be refinished. Should you still have touched a sanded and cleaned surface with bare hands; clean it again with first one of the solvent borne and next with one of the water borne cleaners again according the recommended cleaning technique. Truck body constructions: It is important to prevent dirt residues from getting into construction joints of vans, lorries, etc. during cleaning. They might cause adhesion problems when the paint is applied. Vertically fitted parts should, therefore, first be the surface should be cleaned from the bottom upwards and subsequently from the top downwards. 1/2

49 Technical Data Sheet Cleaners December 2014 AutoPrep Ultra Prep Surface Cleaner Point of attention on surface cleaning continued): Health and Safety VOC Product storage FOR PROFESSIONAL USE ONLY Cleaning and condensation on metal surfaces: After a surface has been cleaned, solvent will evaporate. Heat needed for evaporation is withdrawn from that surface, making it colder than the surrounding atmosphere, which results in (often not visible) condensation on the surface. Allow the moisture sufficient time to evaporate. The first coat of paint can be applied as soon as the surface has re-gained the temperature of the surrounding atmosphere. Earlier application of the coat may lead to adhesion problems. The same problem may arise if a vehicle is transferred from a cold room to a warm one or from outdoors to indoors. Allow vehicles a minimum of one hour to acclimatize. Double-walled vehicles (and certainly insulated ones) require some hours to acclimatize. Akzo Nobel Car Refinishes recommends providing adequate ventilation during surface cleaning with any of the mentioned cleaners. Where reasonably practicable, this should be achieved by the use of local exhaust ventilation and good general extraction. If these are not sufficient to maintain concentrations of particulates and solvent vapours below the OEL, suitable respiratory protection must be worn. Besides respiratory protection, always wear solvent resistant gloves while surface cleaning even though working with a low solvent degreaser. This will reduce the risk of cleaning solvents being absorbed into the skin and prevent salts and oils on your hands from contaminating the surface to be refinished. The VOC content of this product in ready to use form is 0.00 g/liter. Product shelf life is determined when products are stored unopened at 70 F (20 C). Avoid too much temperature fluctuation. o Product shelf life is 1 year AkzoNobel Automotive and Aerospace Coatings, Inc Address: 3587 Parkway Lane, Norcross, GA Tel: FOR PROFESSIONAL USE ONLY IMPORTANT NOTE The information in this data sheet is not intended to be exhaustive and is based on the present state of our knowledge and on current laws: any person using the product for any purpose other than that specifically recommended in the technical data sheet without first obtaining written confirmation from us as to the suitability of the product for the intended purpose does so at his own risk. It is always the responsibility of the user to take all necessary steps to fulfill the demands set out in the local rules and legislation. Always read the Material Data Sheet and the Technical Data Sheet for this product if available. All advice we give or any statement made about the product by us (whether in this data sheet or otherwise) is correct to the best of our knowledge but we have no control over the quality or the condition of the substrate or the many factors affecting the use and application of the product. Therefore, unless we specifically agree in writing otherwise, we do not accept any liability whatsoever for the performance of the product or for any loss or damage arising out of the use of the product. All products supplied and technical advices given are subject to our standard terms and conditions of sale. You should request a copy of this document and review it carefully. The information contained in this data sheet is subject to modification from time to time in the light of experience and our policy of continuous development. It is the user's responsibility to verify that this data sheet is current prior to using the product. Brand names mentioned in this data sheet are trademarks of or are licensed to Akzo Nobel. Head Office Akzo Nobel Car Refinishes B.V., PO Box BA Sassenheim, The Netherlands. 2/2

It doesn t take long for spills to become stains...permanently. For precision spill-removal on high-finish concrete floors when every second counts.

It doesn t take long for spills to become stains...permanently. For precision spill-removal on high-finish concrete floors when every second counts. It doesn t take long for spills to become stains...permanently. For concrete floors For precision spill-removal on high-finish concrete floors when every second counts. 6 Steps for spill clean-up Preparation

Más detalles

TIPS: Understanding Overspray

TIPS: Understanding Overspray TIPS: Understanding Overspray In any pneumatic spray application, overspray is an area of concern that should be addressed early on. Fortunately if it does occur, it s easily remedied through the use of

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Tarimas Pallets Las tarimas de plástico y madera podrían ser una fuente de contaminación. Las tarimas se mueven alrededor de toda la planta y pueden transportar contaminantes de una zona a otra. Las tarimas

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

Preparación de la Piel para la Cirugía

Preparación de la Piel para la Cirugía Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color doorhanger, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black)

Más detalles

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Call Center / Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City /

Más detalles

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION Dear Parents/Guardians: It is the policy of Head Start to cooperate with each Head Start child's parent/guardian and his/her physician by administering and providing

Más detalles

TECHNICAL SERVICE REPORT

TECHNICAL SERVICE REPORT TECGLASS Ensayos de adhesión Número del proyecto: Solicitante: Martina Schwippl Lista de Distribución cliente: Diego Peñas Lista de distribución Sika: Ulli Mueller Florian Doebbel Viviana Nardini Coste:

Más detalles

Handling Chemotherapy Safely

Handling Chemotherapy Safely Handling Chemotherapy Safely Chemotherapy medicines, also called chemo, may be present in stool, urine, saliva, blood, mucus, vomit or drainage. Small amounts are also in vaginal and semen body fluids.

Más detalles

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS KARLSEN SWIVEL GLIDER RECLINER SAM S CLUB #402411 BERKLINE #4160061 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page (Pagina) 1 of

Más detalles

Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90

Más detalles

SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA Y ROCIO 4.1. RAINWATER (AND DEW) HARVESTING SYSTEMS 4.1. SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA Y ROCIO La Región de Murcia es una de las principales zonas productoras

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

Restore the beauty. of concrete floors damaged by acidic, ic, alkaline and other Even durable concrete floors need help sometimes.

Restore the beauty. of concrete floors damaged by acidic, ic, alkaline and other Even durable concrete floors need help sometimes. Restore the beauty alk of concrete floors damaged by acidic, ic, alkaline and other spills Even durable concrete floors need help sometimes Bring back color from spills of Before After Spill Repair Procedures

Más detalles

sistema modular de vacío modular vacuum system L-VAC Cartón Cajas Laminados Madera Piedra Plancha Plástico Cardboard Boxes Laminated Wood Stone Sheet metal Plastic EL VACÍO, AHORA MÁS FÁCIL L-VAC es la

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS HAUGEN SOFA SAM S CLUB # 610256 BERKLINE #2450438 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page 1 of 10 CUSTOMER SERVICE INFORMATION

Más detalles

FOLLMANN. Excelente sistema de tintas en base agua Excellent water-based colour systems

FOLLMANN. Excelente sistema de tintas en base agua Excellent water-based colour systems FOLLMANN. Excelente sistema de tintas en base agua Excellent water-based colour systems Información del producto Tintas para la impresión de envases flexibles Product Information Packaging Printing Inks

Más detalles

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET FUSIBLES NH PARA LA PROTECCIÓN DE BATERIAS NH FUSE-LINKS FOR BATTERY PROTECTION FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET NH gs 440/ DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN)

Más detalles

El desarrollo del mercado ISR: Integración

El desarrollo del mercado ISR: Integración El desarrollo del mercado ISR: Integración III Evento Anual SpainSIF 17 octubre 2012 Amundi, French joint stock company ( Société Anonyme ) with a registered capital of 578 002 350 and approved by the

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators.

Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators. Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators. The journey to the top. From outline to skyline. You and Schindler share the same objective: a well-elevatored building, which ensures that people

Más detalles

Sistema BULLDOG Waterborne Adhesion Promoter

Sistema BULLDOG Waterborne Adhesion Promoter QWB171 EPC535 (Cuarto de galón) (7.6 lbs) BULLDOG Waterborne Adhesion Promoter está diseñado para promover la adhesión de revestimientos a base de agua de los principales plásticos crudos e imprimados,

Más detalles

Facilities and manufacturing

Facilities and manufacturing Facilities and manufacturing diseño y producción design and production Roomdimensions Ibérica,s.l (RDI) es una empresa experta en la fabricación de mobiliario técnico, diseño integral de soluciones arquitectónicas

Más detalles

Final Project (academic investigation)

Final Project (academic investigation) Final Project (academic investigation) MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Final Project (academic

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Capas Finales OEM Colores de Capa de Base Tec/BASE Reacabados Envejecidos Plásticos Flexibles Propiamente Preparados

Capas Finales OEM Colores de Capa de Base Tec/BASE Reacabados Envejecidos Plásticos Flexibles Propiamente Preparados SUSTRATOS APROPRIADOS IPC5 OPCION DE REPARACION EN-SITU (-3 paneles) Capas Finales OEM Colores de Capa de Base Tec/BASE Reacabados Envejecidos Plásticos Flexibles Propiamente Preparados MEZCLADO- OPCION

Más detalles

Getting Your Skin Ready for Surgery

Getting Your Skin Ready for Surgery Getting Your Skin Ready for Surgery You are scheduled to have surgery. To decrease your risk of infection, you will need to get your skin as free of germs as possible. You can reduce the number of germs

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

Diseño y fabricación de expositores PLV. Design and fabrication of POP displays

Diseño y fabricación de expositores PLV. Design and fabrication of POP displays Diseño y fabricación de expositores PLV Design and fabrication of POP displays Empresa Company Soluciones para el diseño y fabricación de expositores PLV Solutions design and manufacture POP displays Con

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

.Technical Bulletin.

.Technical Bulletin. .Technical Bulletin. Revised: 10/9/07 Phenopatch Squeeze-N-Fill PHENOMENAL BRANDS, Phenopatch Products A division of DAP Products Inc. 2400 Boston Street, Suite 200, Baltimore, Maryland 21224 Phone: 410-779-3265

Más detalles

Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference

Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference Julio 2014 / July 2014 Contenidos / Contents 02 Eventos / Eventos 3 14 15 16 Aplicacion

Más detalles

Registro de Semilla y Material de Plantación

Registro de Semilla y Material de Plantación Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

UV-SpeedPrime debe ser aplicado solamente a áreas que han sido preparadas apropiadamente.

UV-SpeedPrime debe ser aplicado solamente a áreas que han sido preparadas apropiadamente. HDP N4.70C Mayo 2005 P110-5000 UV-SpeedPrime DESCRIPCION DEL PRODUCTO El revolucionario Nexa AutoColor UV-SpeedPrime le ha puesto un nuevo standard a la velocidad. Curando a la velocidad de la luz, la

Más detalles

PLAN DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOLL S.A.U. DOLL S.A.U. PUMPS MAINTENANCE PLANNING.

PLAN DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOLL S.A.U. DOLL S.A.U. PUMPS MAINTENANCE PLANNING. PLAN DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOLL S.A.U. DOLL S.A.U. PUMPS MAINTENANCE PLANNING. RODETE IMPELLER BRIDA CIERRE MECÁNICO CLAMP CIERRE MECÁNICO APLICACIÓN DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PARA BOMBAS

Más detalles

HOJA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET HIPOALERGIC ALGODÓN

HOJA TÉCNICA TECHNICAL DATA SHEET HIPOALERGIC ALGODÓN Descripción del Producto Product Description Hipoalergic Algodón es una cinta médica de tejido de algodón poroso de bajo peso, recubierta uniformemente en una de sus caras con un adhesivo Hotmelt hipoalergénico,

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

Universidad de Guadalajara

Universidad de Guadalajara Universidad de Guadalajara Centro Universitario de Ciencias Económico-Administrativas Maestría en Tecnologías de Información Ante-proyecto de Tésis Selection of a lightweight virtualization framework to

Más detalles

equipos de elevación de cargas load handing equipment

equipos de elevación de cargas load handing equipment equipos de elevación de cargas load handing equipment sistemas de amarre elevación de cargas 30 seguridad laboral guantes fastening system lifting system safety at work gloves ESLINGAS PLANAS Las eslingas

Más detalles

Id. Number: 43-01 Curso Básico de Salud Laboral Textil / Basic Course in Occupational Health for Textile Workers

Id. Number: 43-01 Curso Básico de Salud Laboral Textil / Basic Course in Occupational Health for Textile Workers CATEGORIA 43 TEXTILES/TEXTILE Id. Number: 43-01 Curso Básico de Salud Laboral Textil / Basic Course in Occupational Health for Textile Workers Produced by: Instituto Salud y Trabajo (Perú) Publication

Más detalles

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las

Más detalles

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING:

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING: A Assembly Instructions WARNING: WARNING: Tools required for assembly: Small wrench Operating Instructions - Cleaning Your KaZAM Bicycle Limited Warranty - two THIS WARRANTY DOES NOT COVER NORMAL WEAR

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

Low VOC System. Value in a Hurry

Low VOC System. Value in a Hurry Low VOC System Value in a Hurry Undercoat (Pintura Base) TOOLS OF THE TRADE (Herramientas del comercio) Nason Primers are easy to apply and quick to dry, so you re always well-equipped to handle cost-limited

Más detalles

Sección II Peligros de la sustancia/información de identificación

Sección II Peligros de la sustancia/información de identificación Ficha de Datos de Seguridad de Materiales Puede ser usado para cumplir con el Estándar de Comunicación de Peligros de la OSHA, 29 CFR 1910.1200. Debe consultar los requisitos específicos de la Norma IDENTIFICACIÓN

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. 2013

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world We light your world 07.14.1 Household Domésticas 3 outlet indoor cords allow use of up to three items in one small place. This provides flexibility, while allowing multiple devices to be use without the

Más detalles

Installation Instructions Front Floor Liner

Installation Instructions Front Floor Liner Installation Instructions Front Floor Vehicle Application Jeep Wrangler (TJ) 1997-2006 Part Number: 51509 Jeep Wrangler (CJ / YJ) 1976-1995 Part Number: 51511 INSTALLATION TIME SKILL LEVEL 1/2 Hour 1 -

Más detalles

ID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting

ID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting CATEGORIA 40 SOLDADURA/WELDING ID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting Produced: Publication date: Literacy level: Appropriate for: OHSP

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

A W. Product Label Identification. Etiqueta de identificación del producto. Andersen

A W. Product Label Identification. Etiqueta de identificación del producto. Andersen Product Label Identification Etiqueta de identificación for Andersen Windows and Patio Doors para puertas para patio y ventanas de Andersen Use this document to locate product identification () of your

Más detalles

Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa. Productos Destacados

Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa. Productos Destacados Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa Productos Destacados Diseño ergonómico Producido con materiales de larga duración para asegurar una vidá útil prolongada Espacio para aguja

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

Tema 8. Tecnología y Fabricación de CIs

Tema 8. Tecnología y Fabricación de CIs TEMA 8 Tecnología y fabricación de CIs G. Fabricación de dispositivos http://jas.eng.buffalo.edu/education/fab/pn/diodeframe.html http://jas.eng.buffalo.edu/education/fab/nmos/nmos.html 1 I. Fabricación

Más detalles

SH 68 Project. Fact Sheet

SH 68 Project. Fact Sheet SH 68 Project Fact Sheet Why SH 68 Is Needed SH 68 is a proposed 22 mile new road that will connect I-2/US 83 to I-69C/US 281. The proposed new road will connect with I-2/US 83 between Alamo and Donna

Más detalles

Wear It Right Wearing your elastomeric full face, 4 strap respirator

Wear It Right Wearing your elastomeric full face, 4 strap respirator Wear It Right Wearing your elastomeric full face, strap respirator. Fully loosen all four head straps. Pull hair back with one hand. Bring facepiece up to face with other hand. Check the seal of your elastomeric

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Ayuda de trabajo Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Step 1. This Supplier portal activity lists the steps necessary for confirming a new purchase order with changes on price,

Más detalles

Real Time Systems. Part 2: Cyclic schedulers. Real Time Systems. Francisco Martín Rico. URJC. 2011

Real Time Systems. Part 2: Cyclic schedulers. Real Time Systems. Francisco Martín Rico. URJC. 2011 Real Time Systems Part 2: Cyclic schedulers Scheduling To organise the use resources to guarantee the temporal requirements A scheduling method is composed by: An scheduling algorithm that calculates the

Más detalles

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía.

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía. SISTEMA DE GESTIÓN DE MÓVILES Autor: Holgado Oca, Luis Miguel. Director: Mañueco, MªLuisa. Entidad Colaboradora: Eli & Lilly Company. RESUMEN DEL PROYECTO Este proyecto tiene como finalidad la creación

Más detalles

Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral

Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral Ore Properties in AG/SAG Mill Saving Time and Money with MetSMART: Testing

Más detalles

SET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101

SET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101 Rev. 150101 EN CAUTION FOR USING POWER LINE You shall hold the plug firmly to avoid the pull-out of power line and risk occurring when you pull the power line out from AC outlet. The plug of power line

Más detalles

CEPSA Paraffins Paraffin processing

CEPSA Paraffins Paraffin processing CEPSA Paraffins Paraffin processing CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO April 2015 Paraffin moulding plant Location Gibraltar-San Roque Refinery Paraffin moulding plant Food Safety Policy CEPSA Comercial Petróleo

Más detalles

Headlight Restoration. 3M Headlight Lens Restoration System. A new, innovative system for refinishing weathered and scratched plastic lenses

Headlight Restoration. 3M Headlight Lens Restoration System. A new, innovative system for refinishing weathered and scratched plastic lenses 3M Headlight Lens Restoration System Headlight Restoration A new, innovative system for refinishing weathered and scratched plastic lenses Directions For Use WWW.3M.com/headlightrestoration Sistema de

Más detalles

Mesas de Operación para consolas Solidyne

Mesas de Operación para consolas Solidyne Mesas de Operación para consolas Solidyne Solidyne ha creado y refinado el diseño de mesas de operación para consolas de audio, para algunos de nuestros grandes clientes. Aqui ofrecemos fotos y dimensiones

Más detalles

The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods:

The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods: Bonded Flange Center Drain Series Installation Instructions LTD 5 B RTDB 15 TDB 15 TDB 20 The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods: Liquid Waterproofing

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

Sistema de retención para mangueras de presión

Sistema de retención para mangueras de presión Sistema de retención para mangueras de presión productos Ingeniería en conducción de fluidos ISO 9001:2000 productos P15 SECURITY HOSES STOPflex SISTEMA DE RETENCION PARA MANGUERAS A PRESION SISTEMA DE

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

The FROSTER Line / Línea FROSTER Fogel Is the pioneer in the design of the revolutionary FROSTER line of Commercial Refrigerators, which is the first subzero product line for bottled beer. The design s

Más detalles

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Vestidores Lockers Los vestidores o casilleros son proporcionados por la empresa para que pueda cambiarse, guardar su ropa y sus pertenencias mientras trabaja. Esta prohibido almacenar alimentos, bebidas

Más detalles

ALGORITMOS PROTECT Y COMFORT PARA EL TERMOSTATO UNIVERSAL DE WATTIO

ALGORITMOS PROTECT Y COMFORT PARA EL TERMOSTATO UNIVERSAL DE WATTIO ALGORITMOS PROTECT Y COMFORT PARA EL TERMOSTATO UNIVERSAL DE WATTIO El Thermic cuenta con dos Algoritmos PROTECT y COMFORT para el control de la temperatura. Son dos propuestas más que interesantes para

Más detalles

COMPENSACION OBRERA/WORKERS COMPENSATION

COMPENSACION OBRERA/WORKERS COMPENSATION CATEGORIA 07 COMPENSACION OBRERA/WORKERS COMPENSATION Id. Number: 07-01 Datos Acerca de la Compensación de los Trabajadores/Information about the Benefits of Workers Compensation Produced by: Employers

Más detalles

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015 BETHLEMITAS SCHOOL Reinforcement Plan Day 27 Month 03 Year 2015 TERM: I Date: COMPREHENSION GOAL: The students develop comprehension about the Living and Non- living things, plants, animals and their main

Más detalles

Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux

Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux Note: Before using this information and the product it supports, read the general information under Notices el p. 4. This document

Más detalles

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505 Kit de Sistema Solar Solar System Kit K - 505 Gracias Thank You por la compra de este producto Steren. on purchasing your new Steren product. Esta Guía Rápida contiene todas las funciones de operación

Más detalles

Mixing Two Insulins. Getting Ready. What to Do

Mixing Two Insulins. Getting Ready. What to Do Mixing Two Insulins Since your doctor has ordered 2 kinds of insulin that can be mixed, you need to learn how to mix the two insulins together in one syringe. This way you can give yourself one injection

Más detalles

IntesisBox PA-RC2-xxx-1 Panasonic compatibilities

IntesisBox PA-RC2-xxx-1 Panasonic compatibilities IntesisBox PA-RC2-xxx-1 Panasonic compatibilities In this document the compatible Panasonic models with the following IntesisBox RC2 interfaces are listed: / En éste documento se listan los modelos PANASONIC

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER INSTALLATION 1-800-295-5510 uline.com MOUNTING INSTRUCTIONS APPLYING DISPENSER LABEL TOOLS NEEDED TAPE MOUNTING

π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER INSTALLATION 1-800-295-5510 uline.com MOUNTING INSTRUCTIONS APPLYING DISPENSER LABEL TOOLS NEEDED TAPE MOUNTING π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 4-6. TOOLS NEEDED Phillips Screwdriver Electric Drill INSTALLATION APPLYING DISPENSER LABEL 1. Peel label from backing.

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

El único en ofrecer uniformidad y durabilidad del color

El único en ofrecer uniformidad y durabilidad del color Lamicruz Color El único en ofrecer uniformidad y durabilidad del color Lamicruz COLOR, a diferencia de Lamicruz Transparente se ha desarrollado para temperaturas de 120ºC que aportan una mayor resistencia

Más detalles

DESDE 1926 GRUPO ZAPATA ENVASE SANIT ARIO S A NIT A R Y FOOD CAN S

DESDE 1926 GRUPO ZAPATA ENVASE SANIT ARIO S A NIT A R Y FOOD CAN S DESDE 1926 GRUPO ZAPATA ENVASE SANIT ARIO S A NIT A R Y FOOD CAN S STRAIGHT-SIDED BODY SANITARY ROUND CONTAINER INCHES (") MILIMETERS (MM) BODY WALL HEIGHT HEIGHT HEIGHT STRAIGHT BEADED 114 114/16 48 204

Más detalles