Instrucciones para reportar los Servicios de Telecomunicaciones de Puerto Rico (Forma TRB 200)

Transcripción

1 Instrucciones para reporte de Telecomunicaciones de PR, Forma TRB 200 M Instrucciones para reportar los Servicios de Telecomunicaciones de Puerto Rico (Forma TRB 200) La información en esta hoja de trabajo será utilizada para evaluar el Mercado de las Telecomunicaciones en Puerto Rico. Solamente serán reportadas la información relacionada con los servicios originando y terminando dentro del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. I. INSTRUCCIONES GENERALES Y REQUISITOS DE RADICACIÓN A. La Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico aprobó una Orden Administrativa el 1 de mayo de 2002, donde se le requiere a los acarreadores de telecomunicaciones y Compañías de Cable Televisión, que proveen servicios a un precio establecido, dentro del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, que radiquen la Forma TRB 200 M. El reporte mensual, comenzará el mes de julio de 2009, y cuyo vencimiento será el 31 de agosto de 2009, y todos los meses subsiguientes, con fecha de vencimiento de 30 días después de finalizado el mes reportado. (Nota: Información relacionada al Bloque 8, comenzará a regir a partir de marzo de 2010.) B. La recolección de esta información será utilizada solamente con propósitos estadísticos para medir el estado de las telecomunicaciones en Puerto Rico. La información consolidada estará disponible para referencia a todas las partes interesadas. C. Quién debe presentar? Todos los proveedores de servicios de telecomunicaciones y compañías de cable televisión que ofrecen servicios, en las 78 municipalidades de Puerto Rico. Con el propósito de determinar si una compañía provee servicios de telecomunicaciones intra-isla; entiéndase por telecomunicaciones, la transmisión de información entre diferentes puntos escogidos por el usuario en la isla de Puerto Rico, sin cambiar el contenido de la información enviada y recibida. Nota: Si su compañía no está operando o no ha generado ingresos durante el período requerido, no tiene que radicar la forma TRB 200M. Deberá notificar por escrito a la Junta, la razón por la cuál no está operando. D. Presentación por Entidad Legal Cada entidad legal que provee servicios de telecomunicaciones intra-isla por un precio, incluyendo cada afiliada o subsidiaria de la entidad, debe completar y radicar copia de la Forma TRB 200M. E. Cuando y Donde Radicar Cuando presentar Programa de Presentaciones Fecha radicación Mes reportado Período reportado Forma presentada 30 días después de finalizado el mes. Mes reportado Mes reportado completo Ejemplo: 1 de enero a 31 de enero 1de febrero a 28 de febrero TRB 200-M Donde presentar. Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico Radicación Forma TRB Ave. Roberto H. Todd (Pda 18- Santurce) San Juan, PR F. Redondear Números y Números Negativos Revisado 8/5/09 1 de 5

2 Instrucciones para reporte de Telecomunicaciones de PR, Forma TRB 200 M Toda la información provista en la hoja de trabajo debe estar escrita claramente en letra de molde a tinta o mecanografiada. Favor de proveer en la Línea 301 la firma en tinta del oficial que origina. G. Obligación de presentar revisiones. La Línea (305) provee bloque de cotejo para señalar si la hoja de trabajo es la radicación original o una revisada para el año. La Compañía que radica debe presentar una hoja revisada si descubre un error en la información que reportó para el año. H. Cumplimiento Las Compañías que no cumplan con la radicación del formulario Datos Significativos Sobre la Industria de Telecomunicaciones pueden estar sujetas a las sanciones que la Junta estime necesario. II. Instrucciones Específicas Bloque 1: Identificación de Compañía Línea (101) escriba el nombre legal del informante Línea (102) proveer el nombre principal bajo el cual la compañía opera el negocio de telecomunicaciones. Usualmente, es el nombre que aparece en las facturas del cliente o el nombre que los representantes de servicio utilizan cuando responden a las preguntas de los clientes. Línea (103) marcar el bloque que mejor describa la actividad principal del informante en las telecomunicaciones. Con el fin de ayudar a los informantes en su selección de los servicios que mejor describen sus operaciones, incluimos una lista de categorías. DEFINICIONES DE CATEGORIAS: Acarreador de Servicio Local Incumbente ( ILEC ) Proveedor de Acceso Competitivo / Acarreador de Servicio Local Competitivo ( CAP/CLEC ) CLD Celular / Servicio de Telecom. Personal / Proveedor de Servicio Especializado de Radio Móvil ( CELLULAR/PCS/SMR ) ( HomePhone ) Proveedor de Servicios de Operadora ( OSP ) Revendedor de Larga Distancia Revendedor Local Tarjetas Prepagadas Provee servicio conmutado local. Compite con el acarreador de servicio local incumbente para proveer servicio conmutado local o servicios de telecomunicaciones, que unen al cliente con facilidades de interconexión, red de oficinas centrales local u otros clientes. (Compañía Proveedora de Larga Distancia) Provee servicios de telecomunicaciones de larga distancia mayormente a través de conmutadores y circuitos de su propiedad o rentados. Acarreador de facilidades. Mayormente proveen servicios de telecomunicaciones inalámbricos (telefonía inalámbrica). Esta categoría incluye la venta de servicio de telefonía inalámbrica por un revendedor. Los proveedores de Servicio Especializado de Radio Móvil escogerán esta categoría si su servicio mayor es proveer servicio de telefonía inalámbrica en vez de servicio de despacho u otro servicio móvil. Compañías que no son Acarreadoras de Servicio Local Incumbente que proveen servicios de operadoras a clientes que necesitan asistencia para completar sus llamadas, cuando el cliente está fuera de su casa o llamadas que necesitan arreglos alternos de facturación, como llamadas con cargos revertidos. Estas compañías utilizan operadoras y las tecnologías sobre tarjetas de crédito y tarjetas prepagadas para completar las llamadas. Proveen servicios de telecomunicaciones de larga distancia, principalmente revendiendo los servicios de larga distancia de otros Acarreadores. Proveen Servicio Conmutado Local o servicio Telecomunicación Fija, revendiendo los servicios de otros acarrreadores. Proveen servicio de tarjetas Prepagadas, vendiendo tarjetas prepagadas al publico o detallistas. Los proveedores de tarjetas prepagadas típicamente revenden los servicios de Larga Distancia de otros Acarreadores y determinan el precio de los servicios estipulando el precio de la tarjeta y controlando el número de minutos a utilizarse con la tarjeta. Revisado 8/5/09 2 de 5

3 Instrucciones para reporte de Telecomunicaciones de PR, Forma TRB 200 M Proveedores Servicio Teléfonos Públicos ( PSP ) Localizadores de Personas ( Paging ) y Mensajería Proveen acceso a clientes a las redes de telefonía a través de equipo telefónico de monedas, salones especiales de tele conferencia, etc. Los Proveedores de Teléfonos Públicos también se les conocen como conglomeradores de teléfonos públicos. Provee servicios inalámbricos de Localizadores de Personas ( Paging ) y Mensajería. Esta categoría cubre también a los revendedores de servicios Paging y Mensajería. Línea (104) nombre de la compañía administradora si el informante es administrado por otra compañía. Línea (105) escribir la dirección postal de la oficina central de la compañía informante. Bolque 2: Información de Contacto Línea ( ) debe incluir el nombre, número de teléfono, número de fax y dirección de correo electrónico de la persona que suministro el documento TRB 200. Debe ser la persona que pueda aclarar, dar información adicional y si es necesario, que pueda ser el punto de contacto en la eventualidad que la Junta decida verificar la información provista en la hoja de trabajo. Bloque 3: Certificación de Información Línea (301) un oficial de la compañía informante debe examinar los datos suministrados y certificar que la información provista es correcta. Esta línea se provee para la firma del oficial. Línea (302) debe incluir el nombre impreso del oficial. Línea (303) debe describir la posición del oficial. Línea (304) debe incluir la fecha, cuando la certificación fue firmada. Línea (305) señalar, dependiendo cual sea el caso, si la presentación del documento es original o revisión. Bloque 4 : Tecnología y Velocidades Información General sobre Acceso a la Internet: Será sometido por todas las compañías que ofrecen servicio de telecomunicaciones en Puerto Rico y por aquellas que ofrecen servicio de televisión por cable, que proveen directamente, por medio de subsidiarias, y/o como revendedores el servicio de acceso al Internet. Nombre legal del informante Cantidad de Clientes Dial-up: incluir cantidad de clientes que estén utilizando este servicio de acceso al Internet sea a nivel residencial o de negocios. Banda Ancha (Broadband): a. Tipo de tecnología: Cada compañía debe marcar el tipo de tecnología que utilizan para proveer servicio de banda ancha. Si una compañía provee más de un tipo de tecnología, deber marcar las que aplique. b. Cantidad de Clientes (por velocidad de conexión): Se requiere un desglose de la cantidad de clientes por el nivel de velocidad de acceso que se ofrece al Internet por medio de la banda ancha. Todas estas velocidades de acceso son en kilo bits por segundo (Kbps) o Mega bits por segundo (Mbps), y representa la velocidad de bajada o downstream solamente. Si la compañía ofrece otras velocidades que no se desglosan o Revisado 8/5/09 3 de 5

4 Instrucciones para reporte de Telecomunicaciones de PR, Forma TRB 200 M que son mayores que las que están en el listado, favor de incluirlas en la categoría Otra, en kilo bits por segundo (Kbps) o Mega bits por segundo (Mbps). c. Servicio de Telefonía por Internet (VoIP): Las compañías que provean servicio telefónico por medio del Internet, mejor conocido como el Voz sobre Internet (VoIP), sea complementario o como reemplazo al servicio tradicional de telefonía, deben indicar la cantidad de clientes que se han suscrito al servicio, sea residencial o de negocios. d. Cantidad de Puntos de Acceso Inalámbricos tipo Wi-Fi: Las compañías que provean acceso a la Internet inalámbrica, por medio de los llamados Hot Spots o puntos de acceso inalámbricos, deben detallar la cantidad de estos puntos y desglosarlos por las categorías que aquí se detallan. e. Cantidad de Puntos de Acceso Inalámbricos tipo Wi-MAX: Las compañías que provean una plataforma para el desarrollo e implantación de estándares basados en redes de áreas metropolitanas, proveyendo acceso de banda ancha inalámbrica en ambientes regulatorios. Deben detallar la cantidad de estos puntos y desglosarlos por las categorías que aquí se detallan. f. 1) Clientes denominados Proveedores de Internet (ISPs ): Se requiere la cantidad de clientes de las compañías de telecomunicaciones y de cable TV que son proveedores de Internet. 2) Cantidad de Facilidades: Se requiere el tipo de facilidades de interconexión en uso por estos proveedores, según se desglosa. En el caso que las compañías de telecomunicaciones y de cable TV, tengan arreglos con estos proveedores para otro tipo de facilidades, favor de detallarlas en la categoría Otros por el tipo de facilidad y la cantidad de estas facilidades. Bloque 5: Banda Ancha Por Municipio Línea 1-78 Indicar el número total de subscriptores por tipo de facilidad, para cada Municipio (Ciudad) en Puerto Rico. Bloque 6: Total de Abonados Debe de incluir el número total de abonados por cada servicio detallado durante el periodo reportado. Servicio Local Alámbrico, indicar el número de abonados residenciales en la línea (a) y el total de abonados de negocio en la línea (b). Servicio Alambrado Intra-isla, indicar el total de abonados residenciales en la línea (a) y el total de abonados de negocio en la línea (b). Servicio de Celular/PCS, indicar el número abonados por contrato en la línea (a) y el total de abonados prepagados en la línea (b). Servicio de Localizadores de Personas ( Paging ) y Mensajeria, indicar el número total de abonados residenciales en la línea (a) y el total de abonados de negocio en la línea (b). - Red Informática, indicar el número total de abonados de la Red Informática (Internet) residenciales en la línea (a) y el total de abonados de negocio en la línea (b). Bloque 7:Total de Empleados Indicar el número de empleados regular en la línea (a) y el total de empleados temporeros en la línea (b). Favor de indicar si los mismos trabajan para el servicio Fijo, Televisión por Cable, o Celular. Revisado 8/5/09 4 de 5

5 Instrucciones para reporte de Telecomunicaciones de PR, Forma TRB 200 M Bloque 8: Líneas de Acceso (a-c) Indicar el número total de líneas de acceso por tipo de cliente. (d) Indicar la suma de las líneas (a-c) (e) Indicar el número total de líneas de acceso especial no conmutado. (f) Indicar la suma de las líneas (d-e). Revisado 8/5/09 5 de 5

6 Forma TRB 200-M Datos Significativos Sobre la Industria de Telecomunicaciones Mes y Año: Bloque 1 Informacion General 100 Número de Certificación otorgado por la Junta: JRT - CERT ó JRT - CMRS 101 Nombre Legal de la compañía informante: 102 Nombre de compañía Transportadora haciendo negocio es: 103 Negocio de telecomunicaciones intra-isla (marcar solamente una) a Acarreador de Servicio e Proveedor de Servicios i Proveedor de Servicios de Teléfonos Local Incumbente de Operadora Públicos b Proveedor de Acceso f Revendedor de Larga j Localizadores de Personas ("Paging") Competitivo/Acarreador de Distancia y Mensajeria Servicio Local Competitivo c Acarreador de Servicio de g Revendedor Local k Otros Larga Distancia Intra-isla Describe: d Celular/Servicio de h Tarjeta Pre-pagada Telecom. Personal/ Proveedor de Servicio Especializado de Radio Móvil Compañía Administradora (si la compañía transportadora es administrada por otra compañía) Escriba la dirección postal de la compañía informante Bloque 2: Información del Contacto 201 Nombre de persona a contactar 202 Teléfono de persona a contactar Fax 203 Correo electrónico de persona a contactar Bloque 3: Certificación de Información Yo certifico que soy un oficial de la compañía arriba-mencionada, que he examinado este informe y que a mi mejor entender, información y creencia, todos los hechos contenidos en esta hoja de trabajo son verdaderos y que dicha hoja de trabajo es un estado correcto de los negocios de la compañía arriba mencionada. 301 Firma: 302 Nombre del oficial en letra de molde 303 Posición 304 Fecha 305 Esta radicación es: Radicación Original Radicación Revisada Página 1 Revisado 22 de febrero de 2010

7 Forma TRB 200-M Banda Ancha (Broadband) Mes y Año: Bloque 4: Tecnología y Velocidades Nombre Legal de la compañía informante: Residenciales Negocios Cantidad de Clientes Dial Up Banda Ancha (Broadband) DSL Cable Modem Inalámbrico Satélite a. Tipo de Tecnología b. Cantidad de Clientes (Por velocidad de conexión) Residenciales Negocios 1) 128Kbps y menos de 192 Kbps 2) 192Kbps y menos de 256 Kbps 3) 256 Kbps y menos de 512 Kbps 4) 512 Kbps y menos de 768 Kbps 5) 768 Kbps y menos de 1024 Kbps 6) 1024 Kbps y menos de 2048 Kbps 7) 2048 Kbps y menos de 1.0 Mbps 8)1.0 Mbps y menos de 2.0 Mbps 9) 2.0 Mbps y menos de 5.0 Mbps 10) 5.0 Mbps y menos de 100 Mbps 11) 100Mbps y menos de 300 Mbps 12) 300 Mbps o más 13) Otras Kbps Mbps c. Servicio de Telefonía por Internet (VoIP) Residenciales Negocios 1) Cantidad de Clientes d. Cantidad de Puntos de Acceso Inalámbricos tipo Wi-Fi Cantidad 1) Facilidades Públicas Gobierno Central 2) Facilidades Públicas Municipios 3) Áreas Comerciales 4) Áreas Residenciales ( no aplica redes dentro de residenciales) e. Cantidad de Puntos de Acceso Inalámbricos tipo Wi-MAX Cantidad 1) Facilidades Públicas Gobierno Central 2) Facilidades Públicas Municipios 3) Áreas Comerciales 4) Áreas Residenciales ( no aplica redes dentro de residenciales) f. Clientes denominados Proveedores de Internet (ISP's) Cantidad 1) Cantidad de Clientes 2) Cantidad de Facilidades i. Líneas (troncales dedicadas) ii.t1 dedicados iii.ds3 Dedicados iv.otros Página 2 Revisado 22 de febrero de 2010

8 Forma TRB 200-M Subscriptores Banda Ancha (Broadband) Por Municipio Mes y Año: Bloque 5: Banda Ancha por Municipio Nombre Legal de la compañía informante: DSL Cable Modem Inalámbrico Satélite Total Municipio Subcriptores Subcriptores Subcriptores Subcriptores 1 Adjuntas 2 Aibonito 3 Aguas Buenas 4 Aguada 5 Aguadilla 6 Añasco 7 Arecibo 8 Arroyo 9 Barceloneta 10 Barranquitas 11 Bayamón 12 Cabo Rojo 13 Caguas 14 Camuy 15 Canóvanas 16 Carolina 17 Cataño Cayey Ceiba 20 Ciales 21 Cidra 22 Coamo 23 Comerío 24 Corozal 25 Culebra 26 Dorado 27 Fajardo 28 Florida 29 Guánica 30 Guayama 31 Guayanilla 32 Guaynabo 33 Gurabo 34 Hatillo 35 Hormigueros 36 Humacao 37 Isabela 38 Jayuya 39 Juana Díaz Sub-Total Página 3 Revisado 22 de febrero de 2010

9 Forma TRB 200-M Subscriptores Banda Ancha (Broadband) Por Municipio Mes y Año: Bloque 5: Banda Ancha por Municipio Nombre Legal de la compañía informante: DSL Cable Modem Inalámbrico Satélite Total Municipio Subcriptores Subcriptores Subcriptores Subcriptores 40 Juncos 41 Lajas 42 Lares 43 Las Marías 44 Las Piedras 45 Loiza 46 Luquillo 47 Manatí 48 Maricao 49 Maunabo 50 Mayagüez 51 Moca 52 Morovis 53 Naranjito 54 Naguabo 55 Orocovis 56 Patillas 57 Peñuelas 58 Ponce 59 Quebradillas 60 Rincón 61 Rio Grande 62 Sabana Grande 63 Salinas 64 San Germán 65 San Juan 66 San Lorenzo 67 San Sebastian 68 Santa Isabel 69 Toa Alta 70 Toa Baja 71 Trujillo Alto 72 Utuado 73 Vega Alta 74 Vega Baja 75 Vieques 76 Villalba 77 Yabucoa 78 Yauco Sub-Total Página 4 Revisado 22 de febrero de 2010

10 Forma TRB 200-M Total de Abonados y Empleados Mes y Año: Bloque 6: Total de Abonados Nombre Legal de la compañía informante: Servicio Local Alámbrico a Residencial b Negocio Servicio Línea Alámbrica Intra-isla a Residencial b Negocio Celular/PCS a Contrato b Pre-pagado Localizadores de Personas ("Paging") y Mensajería a Residencial b Negocio Red Informática a Residencial b Negocio Cantidad Bloque 7: Total de Empleados Número de empleados a. Regular b. Temporero Total Celular Fijo y TV por Cable Bloque 8: Total de Líneas de Acceso Intra-isla por tipo de cliente a Residencial b Teléfonos Públicos c Negocio d Total Líneas de Acceso Conmutado e Acceso Especial (No-Conmutado) f Total Líneas de Acceso Total Líneas Página 5 Revisado 22 de febrero de 2010