IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version Data Protection for VMware - Guía del usuario

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 7.1.1. Data Protection for VMware - Guía del usuario"

Transcripción

1 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version Data Protection for VMware - Guía del usuario

2

3 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version Data Protection for VMware - Guía del usuario

4 Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado Aisos en la página 217. Segunda edición (septiembre de 2014) Esta edición se aplica a la ersión 7, release 1, modificación 1 de IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments (número de producto 5725-A44) y a todas las modificaciones y releases posteriores hasta que se indique lo contrario en nueas ediciones. Copyright IBM Corporation 2011, 2014.

5 Contenido Acerca de esta publicación A quién a dirigida esta publicación Publicaciones Noedades en Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ersión ii Capítulo 1. Visión general de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Recursos de documentación Tipos de copia de seguridad y restauración Requisitos de priilegios de usuario del seridor de VMware Center Claes de registro de la GUI de Data Protection for VMware Cómo se utilizan los nodos de Tioli Storage Manager en un entorno irtual Requisitos de nodo de proxy de montaje y nodo de nodo de transportador de datos Estrategia de copia de seguridad incremental para siempre Estrategia de copia de seguridad completa periódica 22 Control de los discos que se procesan Plantillas de máquina irtual yapps en un entorno de Sphere Migración tras error de cliente automatizada Requisitos del entorno de restauración instantánea de máquina irtual completa Requisitos de red iscsi para la restauración instantánea completa de máquina irtual Capítulo 2. Restauración a niel de archio Requisitos de entorno de restauración de niel de archio Capítulo 3. Resumen de la protección de la aplicación autónoma Protección de aplicación para Microsoft Exchange Serer y SQL Serer Configuración de protección de aplicaciones autocontenida Verifying that self-contained application protection is working Protección de la aplicación para controladores de dominio de Actie Directory Capítulo 4. Interfaz de línea de comandos de Data Protection for VMware Copia de seguridad Restore Inquire_config Inquire_detail Set_domain Set_mapping Set_option Set_password Get_password_info Start_guest_scan Parámetros del perfil Capítulo 5. Interfaz de la línea de mandatos de Recoery Agent Inicio de la interfaz de la línea de mandatos de Recoery Agent Visión general de la interfaz de la línea de mandatos de Recoery Agent Comando Mount Comando Set_connection Comando Help Códigos de retorno de la interfaz de la línea de mandatos de Recoery Agent Capítulo 6. Casos de ejemplo de copia de seguridad Casos de ejemplo de copia de seguridad de entorno de Cloud Caso de ejemplo de copia de seguridad de entorno Sphere Caso de ejemplo de copia de seguridad incremental para siempre Ajuste de la escalabilidad de la base de datos del seridor de Tioli Storage Manager Caso de ejemplo de copia de seguridad completa periódica Casos de ejemplo de inclusión Casos de ejemplo de clase de gestión Control de escenarios de disco Control de los discos utilizados por aplicaciones de Tioli Storage Manager Data Protection Casos de ejemplo de copia de seguridad y almacenamiento de datos Proceso de copia de seguridad paralelo Caso de ejemplo de protección de controlador del dominio del directorio actio Capítulo 7. Casos de ejemplo de restauración Restauración de un archio desde una copia de seguridad de máquina irtual Caso de ejemplo de restauración del entorno de Cloud Caso de ejemplo de restauración de un entorno de Sphere Copyright IBM Corp. 2011, 2014 iii

6 Casos de ejemplo de restauración instantánea de máquina irtual completa Restauración instantánea de la máquina irtual completa y casos de ejemplo de reparación Casos de ejemplo de alidación de la integridad de la restauración instantánea de máquina irtual completa Recuperación de máquina irtual completa con la protección de la aplicación Recación de un artículo del buzón de Microsoft Exchange desde una copia de seguridad de máquina irtual Recupere bases de datos de SQL de Microsoft desde una copia de seguridad de máquina irtual Restauración de las bases de datos SQL a partir de instantáneas de máquina irtual Verificar que el controlador de dominio de Actie Directory ha replicado satisfactoriamente Restauración de archios y restauración instantánea de olúmenes conagente de recuperación de Tioli Storage Manager Apéndice A. Resolución de problemas 135 Apéndice B. Resumen de montaje, restauración a niel de archio y restauración instantánea de olúmenes Información general de montajes de captura de pantalla Lineamientos de captura de pantalla para los sistemas Windows Lineamientos de captura de pantalla de montaje para los sistemas Linux Información general de restauración de niel de archio Lineamientos de restauración a niel de archios para los sistemas Windows Lineamientos de restauración a niel de archio para los sistemas Linux Información general de restauración instantánea 153 Lineamientos de restauración instantánea para los sistemas de Windows Lineamientos de restauración instantánea para los sistemas Linux Restauración de archios y restauración instantánea de olúmenes conagente de recuperación de Tioli Storage Manager Restauración de archios (Windows) Restauración instantánea de olúmenes (Windows) Restauración de archios (Linux) Restauración instantánea de olúmenes (Linux) 161 Apéndice C. Mensajes de Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere yinterfaz gráfica de usuario de Data Protection para VMware Cloud Apéndice D. Mensajes de agente de recuperación de Tioli Storage Manager Apéndice E. Funciones de accesibilidad para la familia de productos Tioli Storage Manager Aisos Marcas registradas Consideraciones sobre la política de priacidad Glosario Índice i IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

7 Acerca de esta publicación Esta publicación proporciona una descripción general de Data Protection for VMware, así como instrucciones para planificación y para el usuario. A quién a dirigida esta publicación Publicaciones Esta publicación está dirigida a administradores y usuarios que tengan la responsabilidad de implementar una solución de copia de seguridad con IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments en uno de los entornos soportados. En esta publicación se asume que el usuario comprende y conoce las aplicaciones siguientes: Cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager Seridor de Tioli Storage Manager VMware Sphere o Cloud Director La familia de productos Tioli Storage Manager incluye IBM Tioli Storage FlashCopy Manager, IBM Tioli Storage Manager for Space Management, IBM Tioli Storage Manager for Databases y muchos otros productos de gestión de almacenamiento de IBM Tioli. Para er la documentación del producto IBM, consulte support/knowledgecenter/. Copyright IBM Corp. 2011, 2014

8 i IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

9 Noedades en Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ersión El producto de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments complementa a otros productos de Tioli Storage Manager. Las características siguientes son nueas en la Guía del usuario de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments V7.1.1: Data Protection for VMware: Montaje de un disco de máquina irtual del que se ha hecho copia de seguridad para restauración a niel de archios con la GUI Sphere de Data Protection for VMware Montaje de un disco de máquina irtual del que se ha hecho copia de seguridad y exportar los olúmenes de máquina irtual montados a un usuario para una restauración de niel de archio Creación de nodos para una operación de montaje con el asistente de configuración de GUI Sphere de Data Protection for VMware Montaje de nodos de proxy que habilitan el acceso de los sistemas de archios de los discos de máquina irtual montados como puntos de montaje Acceso a máquinas irtuales en el cliente web Sphere con la extensión IBM Data Protection Conexión con un seridor web de GUI para restaurar máquinas irtuales desde el almacenamiento de IBM. Copyright IBM Corp. 2011, 2014 ii

10 iii IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

11 Capítulo 1. Visión general de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments (denominado Data Protection for VMware) proporciona una solución global para proteger máquinas irtuales. Data Protection for VMware elimina el impacto de ejecutar copias de seguridad en una máquina irtual mediante la descarga de cargas de trabajo de copias de seguridad de host VMware ESX o ESXi en un seridor de copia de seguridad Storage. Data Protection for VMware trabaja con el cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager (instalado en e l seridor de copia de seguridad Storage) para realizar copias de seguridad completas e incrementales de máquinas irtuales. El nodo de cliente instalado en el seridor de seguridad Storage se denomina nodo de nodo de transportador de datos. Este nodo "muee" los datos al seridor de Tioli Storage Manager para el almacenamiento, y para la restauración de niel de imagen de la máquina irtual en un futuro. La restauración instantánea está disponible a niel de olumen del disco y a niel de la máquina irtual completa. Además, la protección de Apps yorganization DCs en un entorno de Cloud Director también está disponible. El cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager es un componente con licencia independiente que contiene sus propias interfaces de usuario y documentación. Para integrar de forma adecuada un plan global para proteger sus máquinas irtuales condata Protection for VMware, es necesario estar familiarizado con este producto y su documentación. Tioli Storage Manager for Virtual Enironments V7.1.1 for Microsoft Windows 64 bits incluye las funciones del transportador de datos del cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager en el DVD del producto o en el paquete de descarga. Copyright IBM Corp. 2011,

12 Cliente de Sphere Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere Seridor Center Máquinas de initado Máquinas host (ESX, ESXi) API de Storage (VADP) Proxy Transportador de datos (cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager) Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere CLI de Data Protection for VMware Agente de recuperación para Data Protection for VMware Tioli Storage Manager API Naegador web Tioli Storage Manager serer VMFS SAN VMDK NAS/local Seridor de seguridad Storage Almacén de datos Almacén de datos Almacén de datos Jerarquía de almacenamiento Figura 1. Componentes de sistema de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments en un entorno de usuario de VMware Sphere Data Protection for VMware proporciona arios componentes para ayudarle en la protección de sus máquinas irtuales. extensión de IBM Data Protection Este componente es una extensión del cliente web de Sphere que se conecta a una Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere (GUI web) para restaurar las máquinas irtuales del almacenamiento de IBM. Proporciona la funcionalidad de restauración de máquina irtual básica que está disponible en la Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere. Por ejemplo, puede restaurar máquinas irtuales a partir del almacenamiento de seridor de Tioli Storage Manager en su ubicación original (o alternatia). Cuando Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware está disponible, puede restaurar las máquinas irtuales a partir de almacenamiento de disco local. Para acceder a la función de la extensión de IBM Data Protection, pulse Registrar la extensión del cliente web de Sphere durante la instalación. 2 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

13 Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere Este componente es la interfaz gráfica de usuario (GUI) que accede a los datos de la máquina irtual en el seridor de VMware Center. Se puede acceder a esta GUI mediante los métodos siguientes: Un complemento que se integra con el cliente de VMware Sphere. Se accede a este complemento como una extensión de Center Serer en el panel de Soluciones y aplicaciones del sistema del seridor de Center. Una GUI de naegador web autónoma. Se accede a esta GUI a traés de un marcador de URL al seridor web de la GUI. Por ejemplo: https://finapps.mycompany.com:9081/tsmvmwareui/ Una extensión de cliente web Sphere que conecta con un seridor web de GUI para acceder a máquinas irtuales en almacenamiento IBM (denominada extensión de IBM Data Protection). El contenido es un subconjunto de lo que se proporciona en el plug-in y en la GUI de naegador web. Puede especificar uno o más métodos de acceso durante la instalación. El Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere es la interfaz primaria para completar estas tareas: Inicie una copia de seguridad de las máquinas irtuales en un seridor de Tioli Storage Manager o planifique una copia de seguridad para más adelante. Inicie una recuperación completa de las máquinas irtuales desde un seridor de Tioli Storage Manager. Emita los informes sobre el progreso de las tareas, los sucesos más recientes que se han completado,el estado de copia de seguridad y el uso de espacio. Esta información puede ayudarle a resoler los problemas de sus copias de seguridad. Importante: Se proporciona información sobre cómo completar tareas de restauración con Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere en la ayuda online que se instala con la GUI. Pulse en Learn More (Más información) en cualquiera de la entanas de la interfaz gráfica de usuario para abrir la ayuda online y obtener asistencia. Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere se puede instalar en cualquier sistema que cumpla los requisitos preios de sistema operatio. Los requisitos de recursos de Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere son mínimos ya que no procesa transferencias de datos de E/S. La instalación de Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere en el seridor de seguridad Storage es la configuración más común. Puede registrar arios Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Spheres a un único seridor de Center. Este caso de ejemplo reduce la cantidad de centros de datos (y sus copias de seguridad de initado de máquina irtual) que se gestionan mediante un único VMware Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere. Cada complemento se puede después gestionar un subconjunto total de centros de datos que se definen en el seridor de Center. Para cada complemento que se registra en el seridor de Center, se debe instalar un paquete de Data Protection for VMware que se debe instalar en un host independiente. Para actualizar el centros de datos gestionado, isite Configuration > Edit Configuration. En la página Plug-in Domain, reduzca la lista de centros de datos que se gestiona mediante el complemento. Al gestionar un subconjunto de Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 3

14 todos los subconjuntos decentros de datos disponibles reduce el tiempo de consulta y procesamiento necesario para que el complemento finalice las operaciones. Cuando registra ariosinterfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Spheres en un único seridor de Center, se aplican las siguientes normas: Cada datacenter puede gestionarse solo mediante un Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere instalado. Se necesita un único nombre de nodo VMCLI para cadainterfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere instalado. Mediante los nombres de nodo del transportador de datos único para cadainterfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere se simplifica la gestión de los nodos. Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere debe tener conectiidad de red con los siguientes sistemas: Seridor de seguridad Storage Seridor de Tioli Storage Manager Seridor Center Además, los puertos para la base de datos Derby (predeterminado 1527) yel seridor web de la GUI (predeterminado 9081) deben estar disponibles. agente de recuperación de Tioli Storage Manager Este sericio permite montar cualquier olumen de instantánea desde el seridor de Tioli Storage Manager. Puede er localmente la instantánea, con acceso de sólo lectura, en el sistema cliente, o bien utilizar un protocolo iscsi para acceder a la instantánea desde un sistema remoto. Asimismo, el agente de recuperación de Tioli Storage Manager proporciona la función de restauración instantánea. Mientras el proceso de restauración continúa en segundo plano, hay disponible un olumen que se utiliza en el proceso de restauración instantánea. Aagente de recuperación de Tioli Storage Manager se accede con la GUI de agente de recuperación de Tioli Storage Manager o la interfaz de línea de comandos. La interfaz de línea de comandos de agente de recuperación de Tioli Storage Manager se instala en un sistema Windows para realizar las siguientes tareas desde una máquina remota: Reúna información acerca de los datos restaurables disponibles, incluyendo las listas de: Máquinas irtuales copiadas Instantáneas disponibles para una máquina de la que se haya realizado una copia de seguridad Particiones disponibles en una instantánea específica Montar una instantánea como dispositio irtual. Obtener una lista de dispositios irtuales. Eliminar un dispositio irtual. Para obtener información detallada sobre las tareas, los casos de ejemplo y las directrices, consulte Capítulo 2, Restauración a niel de archio, en la página 29. Para obtener información detallada sobre los comandos, los parámetros y los códigos de retorno, consulte Capítulo 5, Interfaz de la línea de mandatos de Recoery Agent, en la página IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

15 Interfaz de línea de mandatos de Data Protection for VMware La CLI de Data Protection for VMware es una interfaz de línea de mandatos con todas las funciones que se instala con la Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere. Puede utilizar la CLI de Data Protection for VMware para completar estas tareas: Inicie una copia de seguridad de las VM en un seridor de Tioli Storage Manager o planifique una copia de seguridad para más adelante. Inicie una recuperación completa de las máquinas irtuales, los archios de máquinas irtuales o los discos de máquinas irtuales (VMDK) desde un seridor de Tioli Storage Manager. Visualice información de configuración sobre el entorno y la base de datos de copia de seguridad. Aunque el Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere es la interfaz primaria de tareas, la CLI de Data Protection for VMware proporciona una útil interfaz secundaria. Por ejemplo, la CLI de Data Protection for VMware puede utilizarse para implementar un mecanismo de planificación distinto del implementado por el Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere. Asimismo, la CLI de Data Protection for VMware es muy útil cuando se ealúan los resultados de automatización con los scripts. Para obtener información detallada sobre los mandatos disponibles, consulte Capítulo 4, Interfaz de línea de comandos de Data Protection for VMware, en la página 45. Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 5

16 Interfaz gráfica de usuario de Data Protection para VMware Cloud CLI de Data Protection for VMware Seridor web de la GUI Base de datos Derby Tioli Storage Manager serer Cloud Apps Sphere VMs Serice VMs Cloud Connector Cloud Transportador de datos (cliente de archiado y copia de seguridad detioli Storage Manager) Agente de recuperación para Data Protection for VMware Base de datos DB2 Shield Recursos físicos Center Jerarquía de almacenamiento Red Almacenes de datos Seridores ESXi Transportador de datos (cliente de archiado y copia de seguridad detioli Storage Manager) Agente de recuperación para Data Protection for VMware Figura 2. Componentes de sistema de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments en un entorno de VMware Cloud Director Interfaz gráfica de usuario de Data Protection para VMware Cloud Este componente es una GUI que protege Apps y organization DCs en un entorno Cloud Director. Se accede a esta GUI a traés de un marcador de URL al seridor web de la GUI. Por ejemplo: https://finapps.mycompany.com:9081/tsmvmwareui/ El Interfaz gráfica de usuario de Data Protection para VMware Cloud es la interfaz primaria para completar estas tareas: Ejecute copias de seguridad inmediatas o planifique copias de seguridad indefinidas incrementales de Apps o Apps específicas contenidas en un DC de organización en el almacenamiento de seridor de Tioli Storage Manager. Restaure Apps únicos o múltiples. Generar informes para isualizar información del progreso sobre sus tareas e información sobre el uso del espacio de las copias de seguridad. Muestra información acerca del progreso de sus tareas, los eentos más recientes que se completaron, el estado de copia de seguridad de sus Apps y el uso de espacio. Esta información puede ayudarle a resoler los errores que se produjeron en el proceso de copia de seguridad. 6 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

17 Recursos de documentación Importante: Se proporciona información sobre cómo completar tareas de restauración con Interfaz gráfica de usuario de Data Protection para VMware Cloud en la ayuda online que se instala con la GUI. Pulse en Learn More (Más información) en cualquiera de la entanas de la interfaz gráfica de usuario para abrir la ayuda online y obtener asistencia. Data Protection for VMware ofrece arios componentes para ayudarle a proteger sus máquinas irtuales,apps, y organization DCs. Como resultado, se proporcionan arios recursos de documentación para ayudarle con tareas específicas. Tabla 1. Recursos de documentación disponibles paradata Protection for VMware Documentación Contenido Ubicación IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ersión 7.1.1: Guía de instalación de Data Protection for VMware IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1: Data Protection for VMware User's Guide Ayuda en línea de IBM Tioli Data Protection for VMware Ayuda en línea de la GUI de agente de recuperación de Tioli Storage Manager Versión Tareas de instalación, actualización y configuración. Resumen de la información, planificación estratégica, copia de seguridad y escenarios de restauración, referencia de línea de mandatos y mensajes de error. Tareas de copia de seguridad y restauración para los datos de máquina irtual en un entorno de Sphere o Cloud. Resumen configuración e información sobre tareas de montaje, restauración a niel de archios y restauración instantánea de olúmenes. IBM Knowledge Center en Installing Data Protection for VMware (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/ss8tdq_7.1.1/ com.ibm.itsm.e.inst.doc/ t_e_installing.html) IBM Knowledge Center en Data Protection for VMware (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/ss8tdq_7.1.1/ com.ibm.itsm.e.doc/ mware_container_topic.html) Pulse Learn More en cualquiera de las entanas de la GUI para abrir la asistencia de tareas. Pulse Help en agente de recuperación de Tioli Storage Manager Version GUI para abrir la asistencia de las tareas. Tipos de copia de seguridad y restauración Data Protection for VMware proporciona los siguientes tipos de funciones de copia de seguridad y restauración: Copias de seguridad de máquina irtual completa Realice una copia de seguridad de una máquina irtual completa en su VMware Center para el almacenamiento de Tioli Storage Manager. Se trata de una instantánea de imagen de máquina irtual completa, que es una única instantánea que contiene todos los discos de máquina irtual. Se realiza la copia de seguridad de todos los datos a niel de bloque de disco. Los datos se pueden restaurar en un disco o montar como olúmenes irtuales para la restauración de un único archio. Estas copias de seguridad se gestionan y se retienen según las políticas de almacenamiento configuradas por el administrador de Tioli Storage Manager. Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 7

18 Copias de seguridad de máquina irtual incrementales Copia sólo los datos de la máquina irtual que han cambiado desde que finalizó la última copia de seguridad completa. Se realiza la copia de seguridad de todos los datos a niel de bloque de disco. Si no se ha emitido una copia de seguridad completa para la máquina irtual, Data Protection for VMware emite una copia de seguridad completa de forma predeterminada. También puede utilizar Data Protection for VMware con el cliente de archiado y copia de seguridad de Windows para utilizar las prestaciones de Seguimiento de cambio de bloque que proporcionan las API de Storage for Data Protection (VADP). Restauración a niel de archio La restauración a niel de archio puede llearse a cabo en el initado o fuera de host en máquinas de Windows y Linux compatibles. Monte los olúmenes de la copia de seguridad de máquina irtual como un olumen irtual. A continuación, copie los archios que desee restaurar utilizando herramientas como, por ejemplo, el explorador de Windows o comandos del sistema. La restauración del archio se realiza desde una copia de seguridad completa o incremental de la máquina irtual del cliente de archiado y copia de seguridad. Se puede montar el punto de recuperación representado por una copia de seguridad completa o incremental. Aunque el olumen montado sea de sólo lectura de forma predeterminada, también hay disponibles permisos de escritura. Instant Restore Con la restauración instantánea, puede restaurar el contenido de un olumen indiidual desde una instantánea. Esta restauración utiliza los datos de instantánea que se generan mediante el cliente de archiado y copia de seguridad. La restauración instantánea se puede realizar desde una copia de seguridad de máquina irtual completa o incremental. Puede utilizar el olumen inmediatamente, mientras el proceso de restauración continúa en segundo plano. La restauración instantánea requiere una instalación en el initado. Restauración de máquina irtual completa Restaure una copia de seguridad de máquina irtual completa o incremental. La máquina irtual completa se restaura al estado que existía cuando se hizo la copia de seguridad originalmente. Restauración instantánea de máquina irtual completa Antes de esta ersión de Data Protection for VMware, las operaciones de restauración instantánea incluyen los olúmenes del sistema operatio que se ejecutan solo en una máquina irtual de initado. Además de esta función de restauración instantánea existentedata Protection for VMware 7.1 proporciona la restauración instantánea de la máquina irtual completa. Este tipo de restauración se conoce como restauración instantánea de máquina irtual completa. La máquina irtual restaurada pasa a estar disponible para el uso instantáneo, bien alidando la máquina irtual de la que se ha realizado la copia de seguridad o bien restaurando la máquina irtual para el almacenamiento permanente. La máquina irtual restaurada está disponible para utilizarse en la modalidad de lectura y grabación. 8 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

19 Requisitos de priilegios de usuario del seridor de VMware Center Son necesarios ciertos priilegios del seridor de VMware Center para ejecutar operaciones de Data Protection for VMware. Priilegios de Center Serer necesarios para la instalación Para instalar el plug-in del cliente de Sphere de Data Protection for VMware, el usuario de Sphere necesita los priilegios Extensión > Registrar extensión, Anular registro de extensión, Actualizar extensión. Desde el cliente de VMware Sphere, puede crear un rol y añadir al rol el conjunto de priilegios asociados de la extensión. A continuación, debe asignar este rol al objeto Center de la jerarquía del seridor de VMware Center para el ID de usuario que tenga pensado utilizar durante el proceso de instalación. Debe especificar este ID de usuario cuando se le solicite el nombre de usuario de Center en la página Registro de plug-in de Center durante la instalación. Consejo: Como alternatia, en lugar de crear un rol específico para la instalación, puede especificar el nombre de usuario administrador cuando se le solicite que indique el nombre de usuario de Center. Priilegios del seridor de Center necesarios para proteger los centros de datos de VMware con la GUI de Data Protection for VMware GUI La frase "GUI de Data Protection for VMware" se aplica a las GUI siguientes: Se ha accedido a Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere en un explorador web Se ha accedido a la GUI Sphere de Data Protection for VMware como plug-in desde alguna de las GUI de Sphere El ID de usuario del seridor de Center que inicia sesión en la GUI de Data Protection for VMware tiene que tener priilegios VMware suficientes para isualizar el contenido de un centro de datos gestionado por la GUI de Data Protection for VMware. Por ejemplo, un entorno de VMware Sphere contiene cinco centros de datos. Un usuario, "jenn", tiene priilegios suficientes únicamente para dos de estos centros de datos. Como resultado, únicamente estos dos centros de datos donde existen priilegios suficientes son isibles para "jenn" en la GUI de Data Protection for VMware. Los otros tres centros de datos (donde "jenn" no tiene priilegios) no son isibles para el usuario "jenn". El seridor de VMware Center define un conjunto de priilegios de forma colectia como rol. Un rol se aplica a un objeto para usuario o grupo especificado para crear un priilegio. Desde el cliente web de VMware Sphere, debe crear un rol con un conjunto de priilegios. Para crear un rol del seridor de Center para operaciones de copia de seguridad y restauración, utilice la función Añadir un rol del cliente de VMware Sphere. Debe asignar este rol al ID de usuario para un centro de datos o seridor de Center especificado. Si quiere propagar los priilegios a todos los centros de datos del Center, especifique el seridor Center y seleccione la casilla de erificación propagar a hijos. También puede limitar los permisos si asigna el rol solo a los centros de datos necesarios con la casilla de erificación propagar a hijos seleccionada. La implementación de Data Protection for VMware se produce a niel de centro de datos. Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 9

20 El ejemplo siguiente muestra cómo controlar el acceso a los centros de datos para dos grupos de usuarios de VMware. En primer lugar, cree un rol que contenga todos los priilegios definidos en Tabla 2. El conjunto de priilegios de este ejemplo se identifica mediante el rol denominado TDPVMwareRestore. El grupo 1 necesita acceso para restaurar máquinas irtuales en los centros de datos Primary1_DC y Primary2_DC. El grupo 2 necesita acceso para restaurar máquinas irtuales en los centros de datos Secondary1_DC y Secondary2_DC. Para el grupo 1, asigne el rol TDPVMwareRestore a los centros de datos Primary1_DC y Primary2_DC. Para el grupo 2, asigne el rol TDPVMwareRestore a los centros de datos Secondary1_DC y Secondary2_DC. Los usuarios de cada grupo de usuarios de VMware pueden utilizar la GUI Data Protection for VMware para restaurar máquinas irtuales únicamente en sus respectios centros de datos. En la tabla siguiente se muestran los priilegios del rol asociado con el ID de usuario que tiene pensado utilizar para autenticar al seridor de Center. La opción VMCUser del cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager necesita los mismos priilegios. Tabla 2. Priilegios necesarios para el id de usuario del seridor de Center y el transportador de datos Objetos del seridor de Center Priilegios asociados necesarios Almacén de datos Asignar espacio, Explorar almacén de datos, Configurar almacén de datos, Operaciones de archios de bajo niel, Moer almacén de datos, Eliminar almacén de datos, Renombrar almacén de datos, Actualizar archios de máquina irtual Carpeta Crear carpeta, Suprimir carpeta, Renombrar carpeta Global Licencias, Eento de anotaciones, Cancelar tareas Configuración de host Configuración de partición de almacenamiento, Gestión del sistema, Recursos del sistema Red Asignar red Recurso Asignar máquina irtual a agrupación de recursos Tareas Crear tarea, Actualizar tarea App Añadir máquina irtual, Asignar agrupación de recursos, Crear Configuración de máquina irtual Añadir nueo disco, Añadir o eliminar dispositio, Aanzado, Cambiar recuento de CPU, Cambiar recurso, Rastreo de cambio de disco, Arrendamiento de disco, Dispositio USB de host, Memoria, Modificar alor de dispositio, Dispositio sin formato, Recargar desde ía de acceso, Eliminar disco, Renombrar, Restablecer información de initado, Valores, Intercambiar ubicación de archios, Actualizar hardware irtual Operaciones de initado de máquina irtual Interacción con máquina irtual Modificaciones de operaciones de initado, Ejecución de programa de operaciones de initado, Consulta de operaciones de initado Responder pregunta, Operación de copia de seguridad de máquina irtual, Apagar, Encender, Restablecer, Suspender 10 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 7.1.1. Data Protection for VMware Guía de instalación

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 7.1.1. Data Protection for VMware Guía de instalación IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1 Data Protection for VMware Guía de instalación IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1 Data Protection for VMware

Más detalles

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1.1. Guía de instalación y usuario para Windows

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1.1. Guía de instalación y usuario para Windows IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1.1 Guía de instalación y usuario para Windows IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1.1 Guía de instalación y usuario para Windows Nota: Antes de

Más detalles

IBM Tealeaf cxreveal Versión 8 Release 8 2 de agosto de 2013. Manual de administración de cxreveal

IBM Tealeaf cxreveal Versión 8 Release 8 2 de agosto de 2013. Manual de administración de cxreveal IBM Tealeaf cxreeal Versión 8 Release 8 2 de agosto de 2013 Manual de administración de cxreeal Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida en Aisos

Más detalles

IBM Tealeaf cxreveal Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014. Manual de administración de cxreveal

IBM Tealeaf cxreveal Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014. Manual de administración de cxreveal IBM Tealeaf cxreeal Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014 Manual de administración de cxreeal Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida

Más detalles

Guía de instalación del complemento IBM BusinessProcessManagerforMicrosoft SharePoint

Guía de instalación del complemento IBM BusinessProcessManagerforMicrosoft SharePoint IBM Business Process Manager Guía de instalación del complemento IBM BusinessProcessManagerforMicrosoft SharePoint Versión 7.5.0 IBM Business Process Manager Guía de instalación del complemento IBM BusinessProcessManagerforMicrosoft

Más detalles

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1. Guía de instalación y del usuario para Windows

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1. Guía de instalación y del usuario para Windows IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1 Guía de instalación y del usuario para Windows IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1 Guía de instalación y del usuario para Windows Nota Antes

Más detalles

Guía de Administración de LotusLive. LotusLive

Guía de Administración de LotusLive. LotusLive Guía de Administración de LotusLie LotusLie Guía de Administración de LotusLie LotusLie Nota Antes de utilizar este producto y la información a la que da soporte, lea la información contenida en el apartado

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager para OS/400 PASE. Guía de iniciación. Versión 5 Release 2 GC10-3878-01

IBM Tivoli Storage Manager para OS/400 PASE. Guía de iniciación. Versión 5 Release 2 GC10-3878-01 IBM Tioli Storage Manager para OS/400 PASE Guía de iniciación Versión 5 Release 2 GC10-3878-01 IBM Tioli Storage Manager para OS/400 PASE Guía de iniciación Versión 5 Release 2 GC10-3878-01 Nota Antes

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager para Windows. Guía de iniciación. Versión 5.2 GC10-3781-02

IBM Tivoli Storage Manager para Windows. Guía de iniciación. Versión 5.2 GC10-3781-02 IBM Tioli Storage Manager para Windows Guía de iniciación Versión 5.2 GC10-3781-02 IBM Tioli Storage Manager para Windows Guía de iniciación Versión 5.2 GC10-3781-02 Nota Antes de utilizar esta información

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión 7.1.1. Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión 7.1.1. Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Databases Versión 7.1.1 Data Protection for Microsoft SQL Serer Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Databases Versión 7.1.1 Data Protection for

Más detalles

IBM Campaign Versión 9 Release 0 Febrero de 2013. Guía de instalación

IBM Campaign Versión 9 Release 0 Febrero de 2013. Guía de instalación IBM Campaign Versión 9 Release 0 Febrero de 2013 Guía de instalación Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de la sección Aisos en la página 105. Esta

Más detalles

IBM Business Monitor Development Toolkit. Guía de instalación. Versión 7 Release 5

IBM Business Monitor Development Toolkit. Guía de instalación. Versión 7 Release 5 IBM Business Monitor Deelopment Toolkit Guía de instalación Versión 7 Release 5 IBM Business Monitor Deelopment Toolkit Guía de instalación Versión 7 Release 5 Condiciones de uso Los permisos para el

Más detalles

iseries Client Access Express: Consola de operaciones

iseries Client Access Express: Consola de operaciones iseries Client Access Express: Consola de operaciones iseries Client Access Express: Consola de operaciones Copyright International Business Machines Corporation 2000. Reserados todos los derechos. Contenido

Más detalles

iseries Cómo configurar un clúster

iseries Cómo configurar un clúster iseries Cómo configurar un clúster iseries Cómo configurar un clúster Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2001. Reserados todos los derechos. Contenido Capítulo 1. Cómo configurar

Más detalles

IBM Management Central

IBM Management Central Management Central Management Central Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2001. Reserados todos los derechos. Contenido Capítulo 1. Management Central...........................

Más detalles

Guía de instalación de IBM Business Process Manager Standard

Guía de instalación de IBM Business Process Manager Standard IBM Business Process Manager Guía de instalación de IBM Business Process Manager Standard Versión 7.5.0 IBM Business Process Manager Guía de instalación de IBM Business Process Manager Standard Versión

Más detalles

ERserver. iseries. Clústers

ERserver. iseries. Clústers ERserer iseries Clústers ERserer iseries Clústers Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2002. Reserados todos los derechos. Contenido Clústers....................................

Más detalles

IBM Unica Campaign Versión 8 Release 6 Febrero de 2013. Guía de instalación

IBM Unica Campaign Versión 8 Release 6 Febrero de 2013. Guía de instalación IBM Unica Campaign Versión 8 Release 6 Febrero de 2013 Guía de instalación Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado Aisos en la página 113.

Más detalles

IBM Unica Marketing Platform Versión 8 Release 6 30 de noviembre de 2012. Guía de instalación

IBM Unica Marketing Platform Versión 8 Release 6 30 de noviembre de 2012. Guía de instalación IBM Unica Marketing Platform Versión 8 Release 6 30 de noiembre de 2012 Guía de instalación Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado Aisos

Más detalles

IBM Unica Marketing Platform Versión 8 Release 5. Guía del administrador

IBM Unica Marketing Platform Versión 8 Release 5. Guía del administrador IBM Unica Marketing Platform Versión 8 Release 5 Guía del administrador Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado Aisos en la página 485.

Más detalles

IBM Unica Campaign Versión 8 Release 6 30 de abril de 2012. Guía de migración de datos

IBM Unica Campaign Versión 8 Release 6 30 de abril de 2012. Guía de migración de datos IBM Unica Campaign Versión 8 Release 6 30 de abril de 2012 Guía de migración de datos Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de la sección Aisos en

Más detalles

Soluciones IBM Client Security. Guía del administrador de Client Security Software Versión 5.1

Soluciones IBM Client Security. Guía del administrador de Client Security Software Versión 5.1 Soluciones IBM Client Security Guía del administrador de Client Security Software Versión 5.1 Soluciones IBM Client Security Guía del administrador de Client Security Software Versión 5.1 Primera edición

Más detalles

Capítulo 1. Guía de iniciación

Capítulo 1. Guía de iniciación Capítulo 1. Guía de iniciación Esta Guía de iniciación sire de introducción a WebSphere Portal content publishing. Los temas de la guía son los siguientes: Visión general del producto Dónde obtener ayuda

Más detalles

SmartCloud Notes. Administración de SmartCloud Notes: Entorno híbrido Marzo de 2015

SmartCloud Notes. Administración de SmartCloud Notes: Entorno híbrido Marzo de 2015 SmartCloud Notes Administración de SmartCloud Notes: Entorno híbrido Marzo de 2015 SmartCloud Notes Administración de SmartCloud Notes: Entorno híbrido Marzo de 2015 Nota Antes de usar esta información

Más detalles

iseries Planificación de un clúster

iseries Planificación de un clúster iseries Planificación de un clúster iseries Planificación de un clúster Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2001. Reserados todos los derechos. Contenido Planificación de un clúster.............................

Más detalles

Guía del usuario final

Guía del usuario final Tioli Identity Manager Guía del usuario final Versión 4.5.0 SC10-9815-01 Tioli Identity Manager Guía del usuario final Versión 4.5.0 SC10-9815-01 NOTA: Antes de utilizar esta información y el producto

Más detalles

ERserver. iseries. Backup, Recovery and Media Services (BRMS)

ERserver. iseries. Backup, Recovery and Media Services (BRMS) ERserer iseries Backup, Recoery and Media Serices (BRMS) ERserer iseries Backup, Recoery and Media Serices (BRMS) Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2002. Reserados todos los

Más detalles

Data Protection para Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario

Data Protection para Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager para Bases de datos Data Protection para Microsoft SQL Serer Guía de instalación y del usuario Versión 5 Release 2 SC10-3934-01 IBM Tioli Storage Manager para Bases de datos

Más detalles

Power Systems. Integrated Virtualization Manager IBM

Power Systems. Integrated Virtualization Manager IBM Power Systems Integrated Virtualization Manager IBM Power Systems Integrated Virtualization Manager IBM Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida

Más detalles

IBM Cloud Orchestrator Versión 2.5. Guía del usuario

IBM Cloud Orchestrator Versión 2.5. Guía del usuario IBM Cloud Orchestrator Versión 2.5 Guía del usuario IBM Cloud Orchestrator Versión 2.5 Guía del usuario Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia, lea la información

Más detalles

Versión 9 Release 1.2 23 de septiembre de 2015. IBM Marketing Platform Guía de actualización IBM

Versión 9 Release 1.2 23 de septiembre de 2015. IBM Marketing Platform Guía de actualización IBM Versión 9 Release 1.2 23 de septiembre de 2015 IBM Marketing Platform Guía de actualización IBM Note Before using this information and the product it supports, read the information in Notices en la página

Más detalles

IBM EMM Reports Versión 9 Release 1 25 de octubre de 2013. Guía de instalación y configuración

IBM EMM Reports Versión 9 Release 1 25 de octubre de 2013. Guía de instalación y configuración IBM EMM Reports Versión 9 Release 1 25 de octubre de 2013 Guía de instalación y configuración Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de la sección Aisos

Más detalles

IBM Tealeaf CX Versión 9 Release 0 12 de Junio de 2014. Manual de configuración

IBM Tealeaf CX Versión 9 Release 0 12 de Junio de 2014. Manual de configuración IBM Tealeaf CX Versión 9 Release 0 12 de Junio de 2014 Manual de configuración Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida en Aisos en la página

Más detalles

DataProtectionforOracleparaUNIX Guía de instalación y del usuario

DataProtectionforOracleparaUNIX Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Databases Versión 5.2 DataProtectionforOracleparaUNIX Guía de instalación y del usuario SC10-3983-00 IBM Tioli Storage Manager for Databases Versión 5.2 DataProtectionforOracleparaUNIX

Más detalles

IBM Tivoli Remote Control. Guía del usuario. Versión 3.8 SC10-3917-00

IBM Tivoli Remote Control. Guía del usuario. Versión 3.8 SC10-3917-00 IBM Tioli Remote Control Guía del usuario Versión 3.8 SC10-3917-00 IBM Tioli Remote Control Guía del usuario Versión 3.8 SC10-3917-00 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte,

Más detalles

Guía del usuario de Software Distribution

Guía del usuario de Software Distribution IBM Tioli Configuration Manager Guía del usuario de Software Distribution Versión 4.2.1 SC10-3850-01 IBM Tioli Configuration Manager Guía del usuario de Software Distribution Versión 4.2.1 SC10-3850-01

Más detalles

iseries Servicios de Soporte, Recuperación y Copia de Seguridad

iseries Servicios de Soporte, Recuperación y Copia de Seguridad iseries Sericios de Soporte, Recuperación y Copia de Seguridad iseries Sericios de Soporte, Recuperación y Copia de Seguridad Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reserados todos

Más detalles

IBM EMM Reports Versión 9 Release 1.1 26 de noviembre de 2014. Guía de instalación y configuración

IBM EMM Reports Versión 9 Release 1.1 26 de noviembre de 2014. Guía de instalación y configuración IBM EMM Reports Versión 9 Release 1.1 26 de noiembre de 2014 Guía de instalación y configuración Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de la sección

Más detalles

Data Protection for Microsoft Exchange Server - Guía de instalación y del usuario

Data Protection for Microsoft Exchange Server - Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Mail Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guía de instalación y del usuario Versión 5 Release 2 SC10-3934-01 IBM Tioli Storage Manager for Mail Data Protection

Más detalles

IBM SPSS Modeler Advantage Enterprise Marketing Management Edition Versión 8 Release 0 25 de octubre de 2013. Guía de instalación

IBM SPSS Modeler Advantage Enterprise Marketing Management Edition Versión 8 Release 0 25 de octubre de 2013. Guía de instalación IBM SPSS Modeler Adantage Enterprise Marketing Management Edition Versión 8 Release 0 25 de octubre de 2013 Guía de instalación Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte,

Más detalles

ERserver. iseries. iseries Access para Windows: Consola de operaciones

ERserver. iseries. iseries Access para Windows: Consola de operaciones ERserer iseries iseries Access para Windows: Consola de operaciones ERserer iseries iseries Access para Windows: Consola de operaciones Copyright International Business Machines Corporation 2002, 2003.

Más detalles

SmartCloud Notes. Administración de SmartCloud Notes: Entorno de solo servicio Marzo de 2015

SmartCloud Notes. Administración de SmartCloud Notes: Entorno de solo servicio Marzo de 2015 SmartCloud Notes Administración de SmartCloud Notes: Entorno de solo sericio Marzo de 2015 SmartCloud Notes Administración de SmartCloud Notes: Entorno de solo sericio Marzo de 2015 Nota Antes de usar

Más detalles

IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versión 8.2.1. Guía del usuario SC43-0540-05

IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versión 8.2.1. Guía del usuario SC43-0540-05 IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versión 8.2.1 Guía del usuario SC43-0540-05 IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versión 8.2.1 Guía del usuario SC43-0540-05

Más detalles

IBM Tealeaf CX Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014. Manual del Inyector de cookies de Tealeaf

IBM Tealeaf CX Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014. Manual del Inyector de cookies de Tealeaf IBM Tealeaf CX Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014 Manual del Inyector de cookies de Tealeaf Note Before using this information and the product it supports, read the information in Notices en

Más detalles

Manual del usuario de Inventory

Manual del usuario de Inventory IBM Tioli Configuration Manager Manual del usuario de Inentory Versión 4.2 SC10-9604-00 IBM Tioli Configuration Manager Manual del usuario de Inentory Versión 4.2 SC10-9604-00 Nota Antes de utilizar esta

Más detalles

IBM Gestión de sistemas

IBM Gestión de sistemas Gestión de sistemas Gestión de sistemas Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2000. Reserados todos los derechos. Contenido Capítulo 1. Gestión de sistemas.... 1 Capítulo 2. Configuración

Más detalles

ERserver. iseries Access para Web. iseries. Versión 5 Release 3

ERserver. iseries Access para Web. iseries. Versión 5 Release 3 ERserer iseries iseries Access para Web Versión 5 Release 3 ERserer iseries iseries Access para Web Versión 5 Release 3 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese

Más detalles

Guía de despliegue de IBM Client Security Software Versión 5.30

Guía de despliegue de IBM Client Security Software Versión 5.30 Guía de despliegue de IBM Client Security Software Versión 5.30 Tercera Edición (julio de 2004) Esta publicación es la traducción del original inglés IBM Client Security Software Version 5.30 Deployment

Más detalles

Redes AS/400 NetServer

Redes AS/400 NetServer Redes AS/400 NetSerer Redes AS/400 NetSerer Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2000. Reserados todos los derechos. Contenido Parte 1. AS/400 NetSerer...... 1 Capítulo 1. Noedades

Más detalles

IBM Campaign e IBM SPSS Modeler Advantage Marketing Edition Versión 8 Release 0 Noviembre 2014. Guía de integración

IBM Campaign e IBM SPSS Modeler Advantage Marketing Edition Versión 8 Release 0 Noviembre 2014. Guía de integración IBM Campaign e IBM SPSS Modeler Adantage Marketing Edition Versión 8 Release 0 Noiembre 2014 Guía de integración Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información

Más detalles

Soluciones IBM Client Security. Utilización de Client Security Software Versión 5.1 con Tivoli Access Manager

Soluciones IBM Client Security. Utilización de Client Security Software Versión 5.1 con Tivoli Access Manager Soluciones IBM Client Security Utilización de Client Security Software Versión 5.1 con Tioli Access Manager Soluciones IBM Client Security Utilización de Client Security Software Versión 5.1 con Tioli

Más detalles

IBM Cognos Express Versión 10.1.0. Introducción a IBM Cognos Express

IBM Cognos Express Versión 10.1.0. Introducción a IBM Cognos Express IBM Cognos Express Versión 10.1.0 Introducción a IBM Cognos Express Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado Aisos en la página 63. Información

Más detalles

IBMBusinessMonitor-Guíade instalación

IBMBusinessMonitor-Guíade instalación IBMBusinessMonitor IBMBusinessMonitor-Guíade instalación Versión8Release0 IBMBusinessMonitor IBMBusinessMonitor-Guíade instalación Versión8Release0 ii Instalación Contenido Capítulo 1. Instalación de

Más detalles

IBM Tivoli Monitoring. Guía del usuario. Versión 5.1.2 SH10-9317-03

IBM Tivoli Monitoring. Guía del usuario. Versión 5.1.2 SH10-9317-03 IBM Tioli Monitoring Guía del usuario Versión 5.1.2 SH10-9317-03 IBM Tioli Monitoring Guía del usuario Versión 5.1.2 SH10-9317-03 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte,

Más detalles

Configuración de la Consola de operaciones

Configuración de la Consola de operaciones iseries Configuración de la Consola de operaciones SC10-3405-02 iseries Configuración de la Consola de operaciones SC10-3405-02 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte,

Más detalles

Guía de software adicional

Guía de software adicional IBM WebSphere Commerce Business Edition IBM WebSphere Commerce Professional Edition Guía de software adicional Versión 5.5 IBM WebSphere Commerce Business Edition IBM WebSphere Commerce Professional Edition

Más detalles

Soluciones IBM Client Security. Utilización de Client Security Software Versión 5.3 con Tivoli Access Manager

Soluciones IBM Client Security. Utilización de Client Security Software Versión 5.3 con Tivoli Access Manager Soluciones IBM Client Security Utilización de Client Security Software Versión 5.3 con Tioli Access Manager Soluciones IBM Client Security Utilización de Client Security Software Versión 5.3 con Tioli

Más detalles

iseries Preparación de la protección de disco para los datos

iseries Preparación de la protección de disco para los datos iseries Preparación de la protección de disco para los datos iseries Preparación de la protección de disco para los datos Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2001. Reserados todos

Más detalles

Tivoli Storage Manager para Windows Guía de iniciación. Versión 4 Release 2 GC10-3670-00

Tivoli Storage Manager para Windows Guía de iniciación. Versión 4 Release 2 GC10-3670-00 Tivoli Storage Manager para Windows Guía de iniciación Versión 4 Release 2 GC10-3670-00 Tivoli Storage Manager para Windows Guía de iniciación Versión 4 Release 2 GC10-3670-00 Nota: Antes de utilizar

Más detalles

Copia de seguridad del sistema

Copia de seguridad del sistema Copia de seguridad del sistema Copia de seguridad del sistema Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reserados todos los derechos. Contenido Parte 1. Copia de seguridad del sistema....................

Más detalles

WebSphere Message Broker. Guía de instalación. Versión7Release0

WebSphere Message Broker. Guía de instalación. Versión7Release0 WebSphere Message Broker Guía de instalación Versión7Release0 WebSphere Message Broker Guía de instalación Versión7Release0 Acerca de este manual En esta publicación se explica cómo instalar WebSphere

Más detalles

IBM InfoSphere MDM Web Reports Guía del usuario

IBM InfoSphere MDM Web Reports Guía del usuario IBM InfoSphere Master Data Management IBM InfoSphere MDM Web Reports Guía del usuario Versión 11 Release 3 GI13-1985-01 IBM InfoSphere Master Data Management IBM InfoSphere MDM Web Reports Guía del usuario

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager for Mail Versión 7.1.1. Data Protection for Microsoft Exchange Server Mensajes

IBM Tivoli Storage Manager for Mail Versión 7.1.1. Data Protection for Microsoft Exchange Server Mensajes IBM Tivoli Storage Manager for Mail Versión 7.1.1 Data Protection for Microsoft Exchange Server Mensajes IBM Tivoli Storage Manager for Mail Versión 7.1.1 Data Protection for Microsoft Exchange Server

Más detalles

IBM Tealeaf cxverify Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014. Manual de administración de cxverify

IBM Tealeaf cxverify Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014. Manual de administración de cxverify IBM Tealeaf cxverify Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014 Manual de administración de cxverify Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida

Más detalles

AS/400e. Redes Guía rápida de la configuración de TCP/IP

AS/400e. Redes Guía rápida de la configuración de TCP/IP AS/400e Redes Guía rápida de la configuración de TCP/IP AS/400e Redes Guía rápida de la configuración de TCP/IP Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2000. Reserados todos los derechos.

Más detalles

Infraestructura Tecnológica

Infraestructura Tecnológica Infraestructura Tecnológica 1 Sesión No. 8 Nombre: Configurar y administrar almacenamiento virtual Contextualización Como sabemos, actualmente los servicios y medios de almacenamiento de información son

Más detalles

Referencia de tareas de reuniones de Sametime

Referencia de tareas de reuniones de Sametime Referencia de tareas de reuniones de Sametime ii Referencia de tareas de reuniones de Sametime Contenido Referencia de tareas de reuniones de Sametime.............. 1 iii i Referencia de tareas de reuniones

Más detalles

IBM System Migration Assistant 4.2. Guía del usuario

IBM System Migration Assistant 4.2. Guía del usuario IBM System Migration Assistant 4.2 Guía del usuario IBM System Migration Assistant 4.2 Guía del usuario Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general

Más detalles

Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler (licencia de usuario autorizado)

Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler (licencia de usuario autorizado) Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler (licencia de usuario autorizado) Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Código de autorización..........

Más detalles

Guía de instalación de AIX en un entorno particionado

Guía de instalación de AIX en un entorno particionado AIX 5L Versión 5.1 Guía de instalación de AIX en un entorno particionado SC10-3752-01 AIX 5L Versión 5.1 Guía de instalación de AIX en un entorno particionado SC10-3752-01 Segunda edición (abril de 2002)

Más detalles

IBM InfoSphere Master Data Management Standard and Advanced Editions. Guía de instalación. Versión 11 Release 3 GI13-1987-01

IBM InfoSphere Master Data Management Standard and Advanced Editions. Guía de instalación. Versión 11 Release 3 GI13-1987-01 IBM InfoSphere Master Data Management Standard and Adanced Editions Guía de instalación Versión 11 Release 3 GI13-1987-01 IBM InfoSphere Master Data Management Standard and Adanced Editions Guía de instalación

Más detalles

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guía rápida de inicio

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guía rápida de inicio Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Guía rápida de inicio Este documento describe cómo instalar y comenzar a utilizar Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition.

Más detalles

Guía rápida de iniciación para servidores DB2

Guía rápida de iniciación para servidores DB2 IBM DB2 Uniersal Database Guía rápida de iniciación para seridores DB2 Versión 8.2 GC10-3773-01 IBM DB2 Uniersal Database Guía rápida de iniciación para seridores DB2 Versión 8.2 GC10-3773-01 Antes de

Más detalles

AS/400e. Preparación de la protección de disco para los datos

AS/400e. Preparación de la protección de disco para los datos AS/400e Preparación de la protección de disco para los datos AS/400e Preparación de la protección de disco para los datos Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2000. Reserados todos

Más detalles

Redes AS/400 NetServer

Redes AS/400 NetServer Redes AS/400 NetSerer Redes AS/400 NetSerer Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2001. Reserados todos los derechos. Contenido Parte 1. AS/400 NetSerer...........................

Más detalles

Instalación de software

Instalación de software iseries Instalación de software Versión 5 SC10-3116-05 iseries Instalación de software Versión 5 SC10-3116-05 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia, asegúrese de

Más detalles

ERserver. iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetServer)

ERserver. iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetServer) ERserer iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer) ERserer iseries Support para Windows Network Neighborhood (iseries NetSerer) Copyright International Business Machines Corporation

Más detalles

Planificación de particiones lógicas

Planificación de particiones lógicas Planificación de particiones lógicas Planificación de particiones lógicas Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2001. Reserados todos los derechos. Contenido Planificación de particiones

Más detalles

IBM Cloud Manager with OpenStack -- portal de autoservicio. Guía del usuario

IBM Cloud Manager with OpenStack -- portal de autoservicio. Guía del usuario IBM Cloud Manager with OpenStack -- portal de autoservicio Guía del usuario IBM Cloud Manager with OpenStack -- portal de autoservicio Guía del usuario Nota Antes de utilizar esta información y el producto

Más detalles

Online Help StruxureWare Data Center Expert

Online Help StruxureWare Data Center Expert Online Help StruxureWare Data Center Expert Version 7.2.7 Dispositivo virtual de StruxureWare Data Center Expert El servidor de StruxureWare Data Center Expert 7.2 está disponible como dispositivo virtual,

Más detalles

MÁQUINA VIRTUAL VMWARE PROTECCIÓN DELL POWERVAULT DL2000 CON TECNOLOGÍA SYMANTEC

MÁQUINA VIRTUAL VMWARE PROTECCIÓN DELL POWERVAULT DL2000 CON TECNOLOGÍA SYMANTEC MÁQUINA VIRTUAL VMWARE PROTECCIÓN DELL POWERVAULT DL2000 CON TECLOGÍA SYMANTEC La PowerVault DL2000 con tecnología Symantec Backup Exec ofrece la única solución de respaldo en disco completamente integrada

Más detalles

ERserver. iseries. Control de compromiso

ERserver. iseries. Control de compromiso ERserer iseries Control de compromiso ERserer iseries Control de compromiso Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2001. Reserados todos los derechos. Contenido Control de compromiso..............................

Más detalles

Soluciones IBM Client Security. Guía de instalación de Client Security Software Versión 5.3

Soluciones IBM Client Security. Guía de instalación de Client Security Software Versión 5.3 Soluciones IBM Client Security Guía de instalación de Client Security Software Versión 5.3 Soluciones IBM Client Security Guía de instalación de Client Security Software Versión 5.3 Primera edición (mayo

Más detalles

IBM Director 4.20. Guía de instalación y configuración

IBM Director 4.20. Guía de instalación y configuración IBM Director 4.20 Guía de instalación y configuración IBM Director 4.20 Guía de instalación y configuración Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al que sire de complemento, lea la información

Más detalles

Guía del usuario de ejecución para expedidores

Guía del usuario de ejecución para expedidores IBM Sterling Transportation Management System Guía del usuario de ejecución para expedidores Fecha del documento: 13 de abril de 2013 IBM Sterling Transportation Management System Guía del usuario de

Más detalles

WebSEAL Guía del administrador

WebSEAL Guía del administrador IBM Tioli Access Manager WebSEAL Guía del administrador Versión 3.9 GC10-3839-00 IBM Tioli Access Manager WebSEAL Guía del administrador Versión 3.9 GC10-3839-00 Nota Antes de utilizar esta información

Más detalles

Guía de instalación en Windows con WebSphere

Guía de instalación en Windows con WebSphere Seridor de IBM Tioli Identity Manager Guía de instalación en Windows con WebSphere Versión 4.5.1 SC10-9813-02 Seridor de IBM Tioli Identity Manager Guía de instalación en Windows con WebSphere Versión

Más detalles

IBM SPSS Statistics Versión 22. Instrucciones de instalación para Linux (Licencia de usuario autorizado)

IBM SPSS Statistics Versión 22. Instrucciones de instalación para Linux (Licencia de usuario autorizado) IBM SPSS Statistics Versión 22 Instrucciones de instalación para Linux (Licencia de usuario autorizado) Contenido Instrucciones de instalación...... 1 Requisitos del sistema........... 1 Código de autorización..........

Más detalles

Guías de programación y aprendizaje

Guías de programación y aprendizaje IBM WebSphere Commerce Guías de programación y aprendizaje Versión 5.5 IBM WebSphere Commerce Guías de programación y aprendizaje Versión 5.5 Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al

Más detalles

iseries Visión general sobre el rendimiento

iseries Visión general sobre el rendimiento iseries Visión general sobre el rendimiento iseries Visión general sobre el rendimiento Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reserados todos los derechos. Contenido Visión general

Más detalles

Servidor Domino para AS/400

Servidor Domino para AS/400 Seridor Domino para AS/400 Seridor Domino para AS/400 ii Seridor Domino para AS/400 Contenido Parte 1. Seridor Domino para AS/400............... 1 Capítulo 1. Noedades de la V4R5... 3 Capítulo 2. Impresión

Más detalles

IBM Interact Versión 9 Release 1.1 26 de noviembre de 2014. Guía del administrador

IBM Interact Versión 9 Release 1.1 26 de noviembre de 2014. Guía del administrador IBM Interact Versión 9 Release 1.1 26 de noiembre de 2014 Guía del administrador Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de la sección Aisos en la página

Más detalles

IBM Security QRadar Versión 7.2.4. Guía de configuración de evaluación de vulnerabilidades

IBM Security QRadar Versión 7.2.4. Guía de configuración de evaluación de vulnerabilidades IBM Security QRadar Versión 7.2.4 Guía de configuración de ealuación de ulnerabilidades Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado Aisos en

Más detalles

MQSeries. Clientes GC10-9657-08

MQSeries. Clientes GC10-9657-08 MQSeries Clientes GC10-9657-08 MQSeries Clientes GC10-9657-08 Aiso Antes de utilizar esta información y el producto al que se refiere, lea la información general del Apéndice C. Aisos en la página 185.

Más detalles

Guía del usuario de Process Portal

Guía del usuario de Process Portal Guía del usuario de Process Portal Tabla de contenidos Aviso de copyright... 1 Introducción... 2 Componentes del producto Lombardi... 2 Arquitectura de Lombardi... 2 Información del ciclo de vida de un

Más detalles

IBM Campaign Versión 9 Release 1.1 26 de noviembre de 2014. Guía de ajustes

IBM Campaign Versión 9 Release 1.1 26 de noviembre de 2014. Guía de ajustes IBM Campaign Versión 9 Release 1.1 26 de noiembre de 2014 Guía de ajustes Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de la sección Aisos en la página 27.

Más detalles

IBM Business Process Manager Versión 7 Release 5. Guía de instalación del complemento IBM Business Process Manager for Microsoft SharePoint

IBM Business Process Manager Versión 7 Release 5. Guía de instalación del complemento IBM Business Process Manager for Microsoft SharePoint IBM Business Process Manager Versión 7 Release 5 Guía de instalación del complemento IBM Business Process Manager for Microsoft SharePoint ii Instalación Manuales en PDF y centro de información Los manuales

Más detalles

Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite versión 6.0 para Microsoft System Center Operations Manager Guía de instalación

Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite versión 6.0 para Microsoft System Center Operations Manager Guía de instalación Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite versión 6.0 para Microsoft System Center Operations Manager Guía de instalación Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante

Más detalles

IBM Interact Versión 9 Release 1 25 de octubre de 2013. Guía del administrador

IBM Interact Versión 9 Release 1 25 de octubre de 2013. Guía del administrador IBM Interact Versión 9 Release 1 25 de octubre de 2013 Guía del administrador Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de la sección Aisos en la página

Más detalles