Ratificación de Tratados Internacionales/Ratification of International Human Rights Treaties

Transcripción

1 Ratificación de Tratados Internacionales/ of International Human Rights Treaties Carta Internacional de los Derechos Humanos/International Bill of Human Rights Carta de las Naciones Unidas y Estatuto de la Corte Internacional Charter of the United Nations and Statue of the International Court of Justice 5 Nov 1945 Declaración Universal de Derechos Humanos

2 Universal Declaration of Human Rights Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 74 de 1968 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 21 Dec Oct 1969 Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Derechos Económicos, Sociales y Culturales Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Sin Firmar/Not Signed Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos 21 Dec Oct de 1968

3 International Covenant on Civil and Political Rights Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos 21 Dec Oct de Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte 297 de Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty 5 Aug 1997d

4 Prevención de la discriminación por motivos de raza, religión o creencia, y Protección a las Minorías/Prevention of Discrimination on the Basis of Race, Religion, or Belief; and Protection of Minorities Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 22 de Mar Sep1981 Convenio número 169 sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, adoptado por la 76a. reunión de la Conferencia General de la O.I.T., Ginebra 1989 / 07 Ago de 1991 Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, adopted by the 76th. Meeting O.I.T. General Conference, Geneva, Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de Naciones Unidas contra la Delincuencia Not signed

5 Organizada Transnacional Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime Derechos Humanos de la Mujer/Women's Human Rights Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer 51 de Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 17 Jul Jan 1982

6 Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women 10 Dec Jan de 2005 Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer/ Convention on the Political Rights of Women 5 Aug 1986 a 35 de 1986 Protocolo Para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional de 2003 Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime Preamble, supplementing the United Nations 12 Dec Aug 2004

7 Convention against Transnational Organized Crime La esclavitud y las prácticas análogas a la esclavitud/slavery and Slavery-Like Practices Convención sobre la Esclavitud Slavery Convention Protocolo para modificar la Convención sobre la Esclavitud Protocol amending the Slavery Convention Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos Not signed Not signed Not signed

8 y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others Not signed Protección contra la tortura, los malos tratos y desapariciones/protection from Torture, Ill-Treatment and Disappearance Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, 10 Apr Dec de Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment

9 or Punishment Not signed Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas 1418 de 2010 International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance 27 Sep Jul Derechos de la Niñez /Rights of the Child Convención sobre los Derechos del Niño 26 Jan Jan de 1991

10 Convention on the Rights of the Child Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados 833 de Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labor Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of 6 Sep May Jan de de 2002

11 children, child prostitution and the use of children in pornography Libertad de Asociación/ Freedom of Association Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention 26 de Nov 1976 Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva 27 de 1976 Right to Organize and Collective Bargaining Convention 16 Nov 1976 Empleo y Trabajo Forzoso / Employment and d Labor

12 Convenio sobre el trabajo forzoso Convention concerning d or Compulsory Labor Convenio sobre igualdad de remuneración Equal Remuneration Convention Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso Abolition of d Labor Convention Convenio sobre la discriminación (empleo y ocupación) 4 Mar Jun Jun Mar de de de de 1967

13 Discrimination (Employment and Occupation) Convention Convenio sobre la política del empleo Employment Policy Convention Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores Not signed Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares Not signed 24 May 1995a 146 de 1994

14 Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families Educación/Education Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza Convention against Discrimination in Education Not signed Personas con Discapacidades/ Persons with Disabilities

15 Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad 30 Mar de 2009 Convention on the Rights of Persons with Disabilities 10 May 2011 Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities Not signed Refugiados y Asilo/ Refugees and Asylum Convención sobre el Estatuto de los Refugiados Convention relating to the Status of Refugees 35 de 1961 Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados 28 Jul Oct Mar 1980

16 Protocol Relating to the Status of Refugees La nacionalidad, la apátrida, y los derechos de los extranjeros/ Nationality, Statelessness, and the Rights of Aliens Convención para reducir los casos de apátrida Convention on the Reduction of Statelessness Not signed Convención sobre el Estatuto de los Apátridas 30 Dec Convention relating to the Status of Stateless Persons

17 Crímenes de Guerra y de los Crímenes contra la Humanidad y genocidio y terrorismo/war Crimes and Crimes against Humanity, Genocide, and Terrorism Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio Not signed Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 12 Aug Oct 1959 Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada 12 Dec Aug de

18 Transnacional United Nations Convention against Transnational Organized Crime Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional de 2002 Rome Statute of the International Criminal Court 10 Dec Aug 2002 Derecho de los Conflictos Armados/ of Armed Conflict Convenio de Ginebra para Aliviar la Suerte que Corren los Heridos y los Enfermos de las Fuerzas Armadas en Campaña 5 de Aug Nov 1961

19 Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed s in the Field Convenio de Ginebra para Aliviar la Suerte que Corren los Heridos, los Enfermos y los Náufragos de las Fuerzas Armadas en el Mar 5 de Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed s at Sea Convenio de Ginebra relativo al Trato debido a los Prisioneros de Guerra Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War 12 Aug Nov Aug Nov Aug Nov de de 1960

20 Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales (Protocolo I) Comisión Especial Art. 6o. transitorio Constitución Política Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I) Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados sin Carácter Internacional (Protocolo II) Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims on Non-International Armed Conflicts (Protocol II) 14 Aug 1995a 14 Aug 1995a 171 de 1994 Terrorismo y Derechos Humanos /Terrorism and Human Rights

21 Convenio Internacional contra la Toma de Rehenes 14 Apr 2005a International Convention Against the Taking of Hostages Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terroristas Cometidos con Bombas International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo, 14 Sep 2004a 30 Oct Sep 2004

22 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism Convenio internacional para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves 16 Dec Jul 1973 International Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft Convenio sobre la Prevención y el Castigo de Delitos contra Personas Internacionalmente Protegidas, Inclusive los Agentes Diplomáticos 16 Jan 1996a International Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against International Protected Persons Actividades y Empleados de las Naciones Unidas/ U.N. Activities and Employees

23 Convenio sobre los Privilegios y la Inmunidad de las Naciones Unidas Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations 6 Aug 1974a Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel Not signed Instrumentos Regionales/Regional Instruments Carta de la Organización de los Estados Americanos Charter of the Organization of American States 7 Dec 1951 Convención Americana de Derechos Humanos o Pacto de San José (Costa Rica) 22 Nov April 1973a 16 de

24 American Convention on Human Rights Pact of San Jose Costa Rica Protocolo adicional a la Convención Americana sobre derechos humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Protocolo de San Salvador. 319 de Additional Protocol to the American Convention on Human Rights of Economic, Social and Cultural Rights, Protocol of San Salvador 22 Oct Convención Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores 470 de 1998 Convención Interamericana contra el Terrorismo/ Inter-American Convention against Terrorism Convención Interamericana para la Eliminación de todas las formas de 1108 de de 2002

25 Discriminación contra las Personas con Discapacidad/ American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas/ American Convention on d Disappearance of Persons Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar Tortura/ Inter-American Convention to prevent and torture punishment Convención Inter americana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer. Convención de Belém do Pará/ Inter-American Convention to Prevent, Punishment and Eradication of Violence Against Women. "Convention of Belém do Pará 707 de de de 1995 Protección del Medio Ambiente /Environment Protection Convención Marco sobre el Cambio Climático United Nations Framework Convention on Climate Change Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de Kyoto, 11 de diciembre 1997/ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change Kyoto, 11 December Jun Mar Nov 2001 a

26 Convenio sobre la Diversidad Biológica/ Convention on Biological Diversity Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono / Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono Montreal, 16 de septiembre 1987/ Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Montreal, 16 September 1987 Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación/ Basel Convention on the Control of Trans boundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal Convención de Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave y/o desertificación, en particular en África París, 14 de octubre 1994/ United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa Paris, 14 October 1994 Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, Rotterdam, 10 de septiembre 1998/ Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade 12 Jun Nov Jul 1990 a 6 Dec 1993 a 22 Mar Dec Oct Jun Sep Dec de de de de de 2007 Rotterdam, 10 September 1998 Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes Estocolmo, 22 de mayo 2001/ 23 May Oct de 2008

27 Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Stockholm, 22 May 2001