ANEXO 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA NUEVOS PRODUCTOS CARTOGRÁFICOS MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE SERVICIO DE EVALUACION AMBIENTAL

Transcripción

1 ANEXO 2 Oficina de Tecnologías de la Información, MMA División de Información de Evaluación Ambiental y Tecnologías de Información, SEA ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA NUEVOS PRODUCTOS CARTOGRÁFICOS MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE SERVICIO DE EVALUACION AMBIENTAL 2012 INTRODUCCIÓN Las especificaciones técnicas contenidas en este documento hacen referencia a los estándares y lineamientos con que deben contar los Términos de Referencia (TdR) para la generación de nuevos productos cartográficos y de información asociada a ésta, generada por consultorías o proyectos de la Institución. CONTENIDOS Especificaciones técnicas de la cartografía y los productos asociados a ésta. Los estándares que deberán aplicar los realizadores de la consultoría 1 o los propios funcionarios para la generación de nueva información cartográfica, así como también los productos asociados que deberán entregarse al finalizar el proyecto, se señalan a continuación: 1. Estandarización de referencia espacial del nuevo producto que corresponde a los datos geodésicos y cartográficos. o Datum: World Geodetic System 1984 (WGS 84). o o o o Proyección: Universal Transversal de Mercator (UTM) Huso: 19 sur: La información debe ser entregada en Huso 19 aún cuando la región o lugar se encuentre en el huso 18. La información debe contemplar las coordenadas recalculadas para el huso solicitado. En el caso del territorio insular se sugiere realizar las pruebas correspondientes una vez que esté el software en marcha para determinar si es factible la utilización del huso real estos territorios. Escala: Según la escala requerida para el proyecto. Formato de coberturas: formato *.shp (Arc-View) o geodatabase. 2. Creación del metadato de la nueva cobertura tanto en un documento *.doc como en un archivo *.xml 2, según estándar ISO referido en el Catálogo Nacional de Metadatos del SNIT 3. En el anexo A, se encuentra la planilla del metadato que deberá ser completada (Ficha de METADATO ISO ) y en el anexo B, las especificaciones de cada campo de la ficha de metadatos. 3. Generación del espacio de trabajo de la(s) nueva(s) cobertura(s), es decir, el proyecto SIG en formato *.mxd, según software ArcGIS. 1 Realizador de la consultoria: Empresa, Corporación o Consorcio que se adjudique la consultoría, responsable de ejecutarla. 2 Extensión XML, próximamente a implementarse. 3 Sistema Nacional de Coordinación de Información Territorial. Instancia creada por el Gobierno de Chile, formalmente el año 2006 a través del Decreto Supremo N 28 del Ministerio de Bienes Nacionales; con el fin de mejorar la gestión de los antecedentes geográficos y espaciales generados por las diferentes instituciones públicas.

2 4. De acuerdo al punto anterior, generar uno o más mapas temáticos que permitan analizar espacialmente las nuevas coberturas. Impreso y en imagen digital en formato *.jpeg. 5. Se deberá entregar un catálogo de las coberturas en una planilla Excel que componen el proyecto *.mxd, indicando nombre, fuente, año de creación, escala y localización políticoadministrativa, como lo señala la tabla número 1: Tabla 1: Catálogo que se debe presentar para cada Proyecto *.mxd Catalogo Proyecto Nombre XX.mxd Gestión de la Informació n 4 Proporciona da por MMA Gestión Propia del Consultor Elaboración Propia Nombre cobertura (*.shp) catas_bosq ue_nativo_ viii curvas_06 atrac_turis Nombre Fuente Año Creació n Catastro Bosque Nativo Curvas de Nivel Atractivo s Turístico s CONAF- MMA Escala : IGM : Consultor a : Alcance territorial de la cobertur a 5 Código del alcance territori al 6 7 Región 08 Comunal Local 6. Adicionalmente, se deberá entregar un diccionario de datos (ver tabla 2) -sólo para la nueva información generada- en una planilla Excel, con el significado de los nombres de los atributos que tiene cada cobertura y el formato de éste. Tabla 2: Muestra de diccionario de datos para la cobertura Catastro de Bosque Nativo Catastro Bosque Nativo Nombre Campo Significado del Atributo Formato Shp Geometría del Shape Polygon Area1 Superficie del polígono Double Desc_uso Uso Actual superficie Text Num_comu Número de la Comuna Short Integer Nom_comu Nombre de la Comuna Text En el caso de aquellos atributos que se pueden expresar de distintas maneras como por ejemplo región (número, nombre, código, etc), la cobertura generada deberá cumplir con la forma de representación establecida por MMA en su Diccionario de datos, el cual se basa en códigos estándares definidos por las instituciones competentes. Por ejemplo, todos los códigos que hacen referencia al territorio como: la División Política Administrativa establecidos por la SUBDERE; las cuencas como unidades ecológicas territoriales definidos por la DGA y las unidades de manzanas, distrito, entidades definidos por el INE; por mencionar los más importantes (ver anexo C). Para consultorías externas a la institución y con el fin de trabajar con la misma información base, MMA proporcionará dicha información previo acuerdo de confidencialidad de la información estipulado en el contrato. Al finalizar el proyecto se debe entregar la(s) nueva(s) cobertura(s) shapefile y los productos y documentos asociados al estudio (según lo señalado en los puntos 1,2,3,4,5 y 6), al Jefe de proyecto de la unidad correspondiente al estudio. 4 Proporcionada por MMA, Gestión Propia del Consultor o Elaboración Propia 5 Tipo de unidad territorial: nacional, regional, comunal, cuenca o local 6 De acuerdo a los Códigos de Unidad Territorial de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo (SUBDERE), incluidos en el Anexo 3.

3 ANEXO N A Ficha de METADATO ISO INFORMACION DE CONTACTO PARA EL METADATO Responsable del Metadato (*) Nombre organización (*) Ministerio del Medio Ambiente Teléfono , Dirección (*) Teatinos Ciudad (*) Santiago Región (*) Metropolitana Comuna (*) Santiago centro País (*) Chile sramos@mma.gob.cl Enlace Fecha de creación Código postal IDENTIFICACION DEL DATO Título (*) Fecha Publicación (dd/mm/aaaa) Edición Autor Publicador Forma de presentación (*) Resumen (*) Propósito Estatus del dato Mantenimiento y actualización Categorías ISO (*) Palabras Claves NOMBRE DE CONSULTORA para el Ministerio del Medio Ambiente Ministerio del Medio Ambiente.. IDENTIFICACION ESPACIAL DEL DATO Datum Proyección Representación Espacial Escala 1: RESTRICCIONES Limitaciones de uso Restricciones de acceso Restricciones de uso Otra restricción COORDENADAS GEOGRAFICAS (en UTM) Coordenada límite norte (*) Coordenada límite sur (*) Coordenada límite este (*) Coordenada límite oeste (*) Datum (para transformación) Huso (para transformación) DISTRIBUCIÓN DE LA INFORMACION DATO Nombre Nombre de la organización (*) Sistema Nacional de Información Ambiental Territorial (SINIAT). Dirección (*) Teatinos Código postal Comuna (*) Santiago Centro Ciudad (*) Santiago Región (*) Metropolitana País (*) Chile Teléfono (*) ,

4 de contacto Enlace (*) Formato (*) Versión del formato de datos (*) ANEXO N B Especificaciones de los campos del metadato I Información de contacto para el metadato La Sección Información de Contacto para los Metadatos está destinada al registro de todos aquellos datos que permitirán al usuario comunicarse con la institución que ha publicado la ficha de metadatos. Aquí se indica cuál es la unidad o dependencia institucional que es responsable de esta tarea y su información de contacto. Se debe destacar que en esta sección, el rol de la organización está relacionado con la ficha de metadatos. Responsable metadato (*): Ingresar el nombre de la dependencia o unidad responsable de los metadatos al interior de la Organización Ejemplo: Jefe de la División de catastro, Centro de Documentación, Departamento de Protección de Recursos Naturales. Nombre organización (*): Ingresar el nombre de la organización responsable de los Metadatos Teléfono (*): Ingresar el número telefónico de la organización o de la parte responsable de los Metadatos. Dirección (*): Ingresar la dirección de la organización o de la parte responsable de los Metadatos. Ciudad (*): Ingresar el nombre de la ciudad en donde se encuentra localizada la organización responsable de los Metadatos. Comuna (*): Ingresar la comuna a la cual pertenece la dirección de la organización responsable de los Metadatos. País (*): Ingresar el nombre del País en donde se encuentra localizada la organización responsable de los Metadatos. Ingresar la dirección electrónica de la organización o de la parte responsable de los Metadatos. Enlace: Ingresar la dirección del sitio web de la organización responsable de los Metadatos. Fecha de creación (*): Ingresar la fecha en que es creado el archivo de los Metadatos por primera vez usando el formato día/mes/año (dd/mm/aaaa). II Identificación del dato En la Sección Identificación del Dato se ingresará la descripción de las principales características técnicas del conjunto de datos que se esté documentando. Esta sección es fundamental, porque entrega a los usuarios elementos que permiten evaluar la utilidad de la información. Además, un número importante de campos se corresponde con un criterio de búsqueda en la aplicación. Título (*): Ingresar el nombre del conjunto de datos que se desea identificar. Redactar un titulo que represente de la mejor forma el contenido del conjunto de datos que se está documentando. Fecha Publicación (dd/mm/aaaa): Fecha en la cual el conjunto de datos fue puesto a disposición del público, externo al equipo responsable para su creación, en un medio virtual o físico determinado. Edición: Ingresar el número de edición que tiene el conjunto de datos que se desea identificar. Normalmente usado para libros.

5 Autor: Ingresar el autor de la información. En este caso el nombre de la institución dueña de la información. Publicador: Ingresar el publicador de la información. En este caso el nombre de la institución publicadora de la información. Forma de presentación (*): Método usado para representar espacialmente el conjunto de datos. Ingresar el modo en que las opciones ofrecidas en relación al modo en que se encuentra el conjunto de datos que se desea identificar. Documento Digital Documento Impreso Imagen Digital Imagen Impresa Mapa Digital Mapa Impreso Modelo Digital Modelo Impreso Perfil Digital Perfil Impreso Tabla Digital Tabla Impresa Video Digital Video Impreso Resumen (*): Breve resumen narrativo del contenido del conjunto de datos(s). Se recomienda incluir el nombre, contenido de la información, el tipo de proyecto en que fue usado, los autores y la procedencia o linaje de los datos. Como regla general no debe superar las 150 palabras a menos que sea estrictamente necesario. Propósito: Se debe describir el propósito de generar esta nueva cobertura de información, así como el fin y uso. Estatus del dato: Ingresar el estatus del conjunto de datos que se desea identificar. Completado Archivo Histórico Obsoleto En Curso Planificado Requerido En Desarrollo Mantenimiento y actualización: Ingresar si el estatus del dato se mantendrá en mantención y actualización de la información (Va de acuerdo el campo interior). Categorías ISO (*): Ingresar la categoría ISO a la que corresponde el conjunto de datos que se desea identificar. Agricultura Biótica Límites Climatología/Meteorología/Atmósfera Economía Elevación Ambiente Información Geocientífica Salud Imágenes basadas en la cubierta de la tierra Inteligencia Militar Aguas Continentales Localización Océanos

6 Catastro y Planificación Sociedad Infraestructura Transporte Telecomunicaciones Palabras claves: Ingresar palabras usadas comúnmente o palabras formalizadas o frases usadas para describir el conjunto de datos, similares a las que se ingresaría en un buscador en la web. Se refieren principalmente al contenido de los datos pero también puede referirse al marco de referencia espacial o temporal. III Buscador gráfico Buscador gráfico URL: Buscador gráfico caption: Buscador archivos gráficos: IV Sistema de referencia Datum: Ingresar el datum del conjunto de datos que se desea identificar. En el MMA se estandarizo el datum, correspondiendo al WGS84. Proyección: Ingresar la proyección del conjunto de datos que se desea identificar. Ejemplo1: LAMBERT Ejemplo2: UTM Ejemplo3: MERCATOR Representación espacial: Ingresar el modo en que se representa el conjunto de datos que se desea identificar. Método usado para estructurar y almacenar el conjunto de datos. Escala 1: Ingresar solamente el denominador de la escala cartográfica del conjunto de datos que se desea identificar. V Restricciones Limitaciones de uso: Limitación que afecta el uso del conjunto de datos o de los metadatos. Ingresar la limitación del uso del conjunto de datos. Ejemplo1: Sin Limitaciones Ejemplo2: No se representan todas las líneas de alta tensión Ejemplo3: No debe ser usado para la navegación Restricciones de acceso: Restricciones de acceso aplicados para asegurar la protección de la propiedad privada o intelectual y cualquiera de las restricciones o limitaciones especiales en la obtención del conjunto de datos o de los metadatos. Registro Propiedad Intelectual Patente Patente Pendiente Marca Registrada Licencia Derecho Propiedad Intelectual Restringida Otras Restricciones Restricciones de uso: Restricciones de uso aplicados para asegurar la protección de la propiedad privada o intelectual, y cualquiera de las restricciones, limitaciones o advertencias especiales en el uso del conjunto de datos o de los metadatos. Registro Propiedad Intelectual Patente Patente Pendiente Marca Registrada Licencia Derecho Propiedad Intelectual

7 Restringida Otras Restricciones Otra restricción: Otras Restricciones y prerrequisitos legales para el acceso y uso del conjunto de datos o de los metadatos. VI Coordenadas geográficas (Geográficas o UTM) Ingresar la extensión espacial del conjunto de datos que se desea identificar, expresada en latitud y grados sexagesimales. Por defecto el sistema permite el ingreso en coordenadas geográficas, pero también se pueden ingresar coordenadas UTM. Coordenada límite norte (*): La coordenada geográfica más al norte del límite de la extensión del conjunto de datos expresada en latitud en grados sexagesimales. Se deben ingresar sin el signo negativo ya que la aplicación hará la conversión automáticamente. Coordenada límite sur (*): La coordenada geográfica más al sur del límite de la extensión del conjunto de datos expresada en latitud en grados sexagesimales Coordenada límite este (*): La coordenada geográfica más al este del límite de la extensión del conjunto de datos expresada en longitud en grados decimales (este positivo). Coordenada límite oeste (*): La coordenada geográfica más al oeste del límite de la extensión del conjunto de datos expresada en longitud en grados decimales (este positivo). Datum (para transformación): Ingresar el datum del dato. Huso (para transformación): Ingresar el número del huso utilizado VII Distribución de la información dato (Valores predeterminados) Nombre: Agregar el nombre de la nueva cobertura. Nombre de la organización (*): Nombre de la organización responsable de la distribución del conjunto de datos. Dirección (*): Ingresar la dirección de la organización que Código postal: Ingresar la comuna a la cual pertenece la dirección de la organización que Comuna (*): Ingresar la comuna a la cual pertenece la dirección de la organización que distribuye el dato. Ciudad (*): Ingresar el nombre de la ciudad en donde se encuentra localizada la organización que Región (*): Ingresar el nombre de la Región en donde se encuentra localizada la organización que País (*): Ingresar el nombre del País en donde se encuentra localizada la organización que Teléfono (*): Ingresar el número telefónico de la organización o de la parte responsable que Ingresar la dirección electrónica de la organización o de la parte responsable que distribuye el dato. Enlace (*): Ingresar la dirección de la página web de la organización donde se accede a los datos. Formato (*): Ingresar el nombre del formato de transferencia del conjunto de dato usando en lo posible la extensión de 3 caracteres del nombre de archivo para datos digitales. Ejemplos son SHP, DGN, DWG, TIF, IMG, XLS, etc.

8 Versión del formato de datos (*): Se debe especificar la versión del formato o en su defecto la del software nativo en el cual se puede utilizar. Por ejemplo: ArcView 3.2 ANEXO N C Diccionario de datos de las coberturas bases 1. Códigos División Política Administrativa de la SUBDERE 2. Códigos Cuencas DGA 3. Códigos Manzanas, Distritos, Entidades, etc. del INE 8 Dada la extensión, los códigos serán entregados una vez firmado el contrato e iniciada la consultoría 8 Documento en elaboración