Three Gems One Essence. Henna Therapy TM

Transcripción

1 Three Gems One Essence Henna Therapy TM

2 TM Henna TherapyT is a treatment line to rebuild the hair, based on the active principle taken from Lawsonia inermis, a plant known for its lenitive, regenerating and nourishing qualities. A native plant of Asia and the African Mediterranean coast, Henna has been used since ancient times in religious rites and beauty routines. Its active components encourage the adhesion of coloring agents to hair fibers, favouring both the intensity and duration of the dye. Henna binds itself to the outer dermic coat, enhancing hair volume and resistance to external agents, as well as shine for a visibly healthy look.

3 TM Henna Therapy es una lìnea de tratamiento recostructivo para cabellos, formulada sobre el principio activo extracto de la Lausonia inermis, planta conocida por sus calidades lenitivas, regenerativas y nutrientes. Originaria de Asia y de la Costa Mediterránea de África, El Hennè se utiliza desde la antigüedad en los ritos religiosos y de beleza. Las componentes activas del Hennè facilitan el lazo entre la fibra de los cabellos y la tintura, favoreciendo la duración y la intensidad de la coloracion. El Hennè se deposita sobre las escalas de los cabellos y dona voluminosidad y resistencia contra los agentes externos, exaltando la luminosidad y donando un aspecto visiblemente saludable.

4 01. Henna TherapyTM HAIR REBUILDER SHAMPOO Regenerating Shampoo rich in Lawsonia extract, an ancient plant that gives this product the building action of Henna. Voluminous, shiny and vital hair after just a few applications. How to use: apply the Henna Therapy Shampoo to wet hair, massage gently and leave on for a couple of minutes, then, rinse thoroughly. For optimal results, repeat the application.

5 01. Henna TherapyTM CHAMPÚ RECOSTRUCCIÓN CABELLOS Champú regenerante con Extracto de Lausonia, antigua planta que confiere al producto la acción constructiva del Hennè y garantiza la brillantez, la voluminosidad y la vitalidad de los cabellos, ya de las primeras applicaciones. Modo de empleo: aplicar el Champú Henna Theraphy, sobre los cabellos mojados, masajear suavemente y hacer penetrar en profundidad. Dejar actuar por 3-5 minutos, y después aclarar. Para mejores resultados se aconseja de repetir la aplicación a cabellos secos o ligeramente humedecidos.

6 02. Henna TherapyTM HAIR REBUILDER LOTION These phials, rich in Lawsonia extract, a hydrating and anti-septic active principle, give back its original vigour to stressed and damaged hair. Acting synergically with a multi-protein complex, they have an anti-age effect and prevent hair loss. How to use: after washing hair with Henna Therapy Shampoo, apply the lotion and massage gently to form a soft emulsion. Leave on for 3-5 minutes, then comb and rinse well. For particularly treated hair, apply the lotion and cover the head with a shower cap, then apply heat for 4-8 minutes, comb and rinse thoroughly.

7 Henna TherapyTM 02. LOCIÓN RECOSTRUCTORA CABELLOS Las ampollas recostructoras con extracto de Lausonia, principio activo altamente hidratante, dona istantanemente vigor a cabellos tratados y estropeados. Gracias a un complejo multi-proteico contenido, la Loción Recostructora actua una intensa acciòn anti-edad y anti-polución. Modo de empleo: despuès del champú Henna Theraphy, con los cabellos mojados, aplicar el contenido de una ampolla sobre toda la cabellera. Masajear hasta formar una emulsión suave y dejar actuar 3-5 minutos. Peinar y aclarar con abundante agua caliente. En caso de cabellos particularmente estropeados, aplicar el producto y cubrir con un gorro. Dejar actuar después bajo una fuente de calor durante 4-8 minutos, peinar y aclarar con abundante agua caliente.

8 03. Henna TherapyTM HAIR REBUILDER CREAM The Lawsonia extract interacts with the hair keratin, enhancing vitality, shine and color. Ideal as a treatment to prevent split ends. How to use: after washing hair with Henna Therapy TM Shampoo, and applying Henna Therapy Lotion, apply the desired amount of product, leave in for 5-8 minutes (redouble if the hair is particularly spoiled), then rinse well and style as desired.

9 Henna TherapyTM 03. CREMA RECOSTRUCCIÓN POR CABELLOS El extracto de Lausonia interacta con la queratina, exaltando la vitalidad, la luminosidad y el color del tallo. Ideal también como tratamiento preventivo para las doblas puntas. Modo de empleo: después de haber lavado el cabello con el Champú Henna Theraphy, y después haber aplicado la Loción Henna Theraphy, aplicàr una cantidad idonea de producto, dejar en posa 5-8 minutos (redoblar en caso de cabellos especialmente estropeados) enjugar abundante y seguir con el peinado deseado.

10 SALON TREATMENT KIT A case containing treatment products: ml REBUILDER SHAMPOO 1 REBUILDER LOTION in box of 12 x 10 ml phials ml REBUILDER MASK

11 KIT TRATAMIENTO SALÓN Estuche que contiene productos por el tratamiento: 1 CHAMPÙ RECOSTRUCTIVO de 250 ml 1 LOCIÓN RECOSTRUCTORA en caja con 12 ampollas de 10 ml 1 CREMA RECOSTRUCCIÒN de 250 ml

12 s.r.l. BRESCIA - ITALY MADE IN ITALY