Servicios Integrales a la Minería Integrated Mining Services

Transcripción

1 Servicios Integrales a la Minería Integrated Mining Services

2 Vecchiola S.A. es una empresa con 40 años de experiencia, que se ha focalizado en desarrollar servicios integrales en la industria minera, centralizando sus operaciones en todo el norte de Chile, noroeste de Argentina y próximamente en Perú. At 40 years old, Vecchiola SA is a very experienced company whose focus has been to develop integrated services for the mining industry. Our operations are centered in northern Chile, the northwest of Argentina and soon in Peru.

3 Nos hemos posicionado como un actor relevante en el negocio de servicios a la minería. Nuestros clientes han confiado en Vecchiola S.A. para llevar adelante proyectos mineros cada vez más complejos que forman parte de su cadena de valor, alineados con principios fundamentales como, seguridad de las personas, salud ocupacional, calidad, medio ambiente y respeto por las comunidades en las cuales operamos. Vecchiola S.A presta servicios que satisfacen de manera impecable los requerimientos de nuestros clientes, privilegiamos las relaciones de largo plazo, por sobre relaciones y beneficios de corto plazo. Contamos con personal y profesionales mineros altamente especializados en proyectos, planificación minera, coordinación, ejecución y control de contratos de explotación de minas a rajo abierto, preestriping y /o parte de las operaciones unitarias, arriendo de equipos, construcción de caminos mineros y movimiento de tierras en general. Héctor Matus Salamanca Gerente General We have positioned ourselves as a major player in the mining services industry. Our customers have relied on us to carry out increasingly complex mining projects directly in line with their core values, such safety, occupational health, quality and respect for the environment especially in the communities in which we operate. Vecchiola S.A. s services flawlessly meet the requirements of our clients. We favor and strive for long-term relationships over short-term relationships. Our staff includes highly specialized professionals in the mining sector such as projects, planning, coordination, implementation and monitoring of open pit contracts. This includes pre-striping, unit operations, equipment rental, construction of mining roads and general earth-moving. Contamos con más de 40 años de experiencia en minería

4 La excelencia es el motor de nuestras áreas de negocio. Para cumplir con las expectativas de nuestros clientes contamos con profesionales altamente calificados y tecnología de primera línea, en una constante búsqueda por la innovación. Excellence is the driving force behind our business and in order to meet our customer s expectations we depend heavily on our highly qualified staff of professionals. Always focusing on the leading edge of technology, we are consistently in search for the latest innovation to meet our customer s demands. En nuestros más de 40 años de experiencia hemos movido el siguiente volumen global: Our accomplishments after more than 40 years of experience: Horas Hombre / Man Hours Toneladas Movidas / Tons Moved Horas de Equipo Pesado / Heavy Machinery hours

5 Contenido Content Nuestras Oficinas Our offices Nuestra Infraestructura Our Infrastructure Nuestros Recursos Our Resources Nuestros Servicios Our Services Nuestra Organización Our Organization Nuestros Clientes Our Clients Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad Safety, Environment and Community

6 CHILE COPIAPÓ PANAMERICANA NORTE KM 809, CASILLA 584 FONO (56) , FAX (56) SANTIAGO PADRE MARIANO 82, EDIFICIO URBAN OFFICE, OFICINA.902 FONO (56) ANTOFAGASTA AGUSTIN SAMSO 275, LA NEGRA, CASILLA 480 FONO (56) , FAX (56) ARGENTINA Catamarca PERÚ Lima Vecchiola S.A. se encuentra ubicado en Panamericana Norte km. 809, en la salida norte de la ciudad de Copiapó. Vecchiola SA is located in Panamericana Norte km. 809, at the northern exit of the city of Copiapó..

7 Nuestra Infraestructura Our Infrastructure Nuestras instalaciones se encuentran sobre un terreno de 18,35 hectáreas, en el cual se distribuyen: talleres, bodegas, oficinas, patios de equipos y otras infraestructuras para entregar la mejor y más expedita atención a las necesidades de nuestros clientes. Contamos con sistemas de gestión World Class, entre los cuales destacamos nuestro sistema de gestión integrado trinorma y nuestro sistema de soporte a los procesos de negocios, ERP SAP e intranet de inteligencia de negocios. Our facilities is located on 18,35 acres where you will find the workshop, warehouse, offices, mining equipment and other items related to giving our clients the best service in the quickest way possible. We have several World Class management systems in place, in particular the standard trinorm integrated management system plus our business processes support system, SAP ERP and business intelligence intranet.

8 Nuestros Recursos Our Resources Consideramos el trabajo en equipo como elemento esencial para alcanzar nuestras metas por lo que valoramos de manera particular el esfuerzo de cada uno de los que forman parte del personal de la compañía Vecchiola S.A., fomentando la cooperación y la integración constante de todos trabajadores / Employees 90 Ingenieros / Engineers 5M Toneladas movidas-mes / Tons moved per month USD $150 M ventas anuales / annual sales USD $120 M en activo fijo neto / net fixed assets Camiones Mineros (hasta 150 toneladas) Off Highway Trucks (up to 150 tons) Sabemos que la honestidad, la lealtad, la integridad y la austeridad son principios necesarios para cuidar tanto el capital de la empresa como el de nuestros clientes a quienes siempre buscamos proteger. At Vecchiola S.A. we consider teamwork the essential element in achieving all our goals. Each and every company employee is a committed member of this team. As a top priority, we put both integration and cooperation in any and all projects. Most importantly, at Vecchiola we understand that values such as honesty, loyalty, integrity and transparency are absolutely necessary if we are to preserve and protect both the human and the economic resources of our Company and that of our clients.

9 Nuestros Servicios Our Services La experiencia adquirida tras estar presente por más de 40 años en el rubro nos permite ofrecer servicios con una excelente respuesta ante las complejidades propias de esta industria tales como: Vecchiola s experience of over 40 years in the mining industry allows us to provide a high level of expertise with respect to the challenges and complexities inherent to our business area, such as: Ingeniería de proyectos Perforación (precorte producción-sondaje) Tronadura Pre-Stripping Carguío Transporte Chancado de materiales Construcción de pilas de lixiviación Construcción de muros para tranques de relaves Construcción de caminos mineros Hormigones mineros Alquiler de equipos Operaciones mina y planta integrales Project engineering Drilling (pre-splitting production- boring) Blast Pre-stripping Loading Transport Ore grinding Heap Leaching Construction Tailing dam walls construction Mining roads construction Mining concrete Machinery rental Integrated mine and plant operations

10 Nuestra Organización Our Organization OPERADORES PROFESIONALES Mujeres 10 TÉCNICOS Hombres NO Total PROFESIONALES

11 Organigrama Organizational Chart

12 Listado de Equipos Principales Main Equipment List Tipo Marca Modelo Descripción Capacidad Caterpillar 785-D Camión Rígido 150 Ton Caterpillar 777-D Camión Rígido 100 Ton Caterpillar 773-F Camión Rígido 50 Ton Camiones Belaz Camión Rígido 130 Ton Western Star WS890 0XD Camión Rígido Camión 40 Aljibe Ton Western Star WS890 Camión Aljibe Camión Aljibe Lt Mack Aljibe Camión Aljibe Camión Aljibe Lt Mack Aljibe Camión Agua Potable Lt Excavadoras Cargador Frontal Komatsu PC Excavadora 12 Mts 3 Komatsu PC800-8 Excavadora 6 Mts 3 Caterpillar 390 Excavadora 6 Mts 3 Caterpillar 385-C Excavadora 5,5 Mts 3 Caterpillar 992-K Cargador Frontal 12 Mts 3 Caterpillar 992-G Cargador Frontal 12 Mts 3 Caterpillar 992-D Cargador Frontal 12 Mts 3 Caterpillar 988H Cargador Frontal 6 Mts 3 Atlas Copco ROC L8 Perforadora Ø 6 1/2" Atlas Copco ROC F9 Perforadora Ø 5 1/2" Perforadora Atlas Copco PV275MP Perforadora Ø 79 7/8" /8" Atlas Copco DMM2 Perforadora Ø 9 7/8" /8" Reedrill D60KS Perforadora Ø 6 1/2" Bulldozer Caterpillar D11T Bulldozer 850 Hp Caterpillar D10T Bulldozer 580 Hp Caterpillar D10R Bulldozer 580 Hp Caterpillar D8T Bulldozer 310 Hp Komatsu D375-A Bulldozer 580 Hp Motoniveladora Caterpillar 16H/G Motoniveladora

13 Modalidades Tarifarias Types of Rates x H RS Tarifas por HRS de equipos, con mínimo de horas por mes. * Con opción de tarifado por tramos. Rates per Machinery hour, with a minimun of hours per month. * optional segment rate x M TS Tarifas por MTS de perforación, con mínimo de horas por mes * Con opción de tarifado por tramos. Rates per drilled meter, with a minimun of hours per month. * optional segment rate x TM Tarifas por TM de producción. TM= densidad acordada* Cubicación Topográfica * Con opción de gastos generales y utilidad a suma alzada Más tarifas a precios unitarios. Rates per production metric ton (under an agreed density). Topographical cubing * optional general costs and lump sum profit. * optional unit price rate. x M 3 Tarifas por M3, según cubicación topográfica * Con opción de gastos generales y utilidad a suma alzada Más tarifas a precios unitarios Rates per cubic meter by topographical cubing * optional general costs and lump sum profit. * optional unit price rate.

14 Nuestros Clientes Our Clients Actuales Current Ministro Hales Contrato de Perforación de Producción y Precorte Escondida Arriendo de Equipos para Servicios de Geología Nueva Esperanza Explotación Rajo Mina Esperanza Bellavista Explotación y Beneficio de Minerales Mina Bellavista La Cuca Minera Candelaria Arriendo de equipos Apoyo Mina, Perforación de Precorte División El Salvador Producción de Aridos & Hormigones para Interior Mina División Los Bronces Apoyo a la Producción Equipos Mina, Equipos Planta

15 Listado de Clientes Principales Main Clients

16 Comunidad Community Para Vecchiola S.A. es de suma relevancia que una empresa vinculada al área minera y emplazada en una región tan particular, mantenga una excelente relación con la comunidad que la rodea. Reconocemos que sólo de esta forma podemos concretar una labor no sólo exitosa sino también armoniosa, valorada y respetada por nuestro entorno. Una importante parte de esta comunidad la conforman las familias de nuestros trabajadores. Por lo mismo, consideramos fundamental ofrecerles a ellas los máximos beneficios y cuidados ya que, como empresa nacida del núcleo familiar, reconocemos lo importante que es para un trabajador la felicidad de sus más cercanos. Para ello, hemos desarrollado planes de capacitación e instrucción dirigidos a los hijos de nuestros trabajadores que tengan interés en vincularse también a Vecchiola S.A. También ofrecemos seguros y cursos de distintos tipo destinados a la familia del funcionario. For our Company, it is of the utmost importance to establish, nurture and maintain excellent quality relationships with the communities which surround our operations. We recognize that this is the only manner which can lead us in realizing successful projects and to be able to effectively secure the respect and appreciation of the surrounding community. Another important part of the idea of community are the families of our employees. Family life plays a big role for our workers, so it is extremely important that the Company offers them the maximum amount of benefits. We have developed training programs and instructional courses for our employee s children. We also provide social and cultural activities in which all family members are encouraged to participate. Entrega Beca Educación Superior Guido Vecchiola Cabrera Grant of College Financial Award Guido Vecchiola Cabrera

17 Seguridad Safety Los reconocimientos recibidos durante el 2013 y parte del 2014 por Vecchiola S.A., otorgados por importantes empresas mineras privadas y públicas, la avalan como una de las organizaciones que mantiene los más altos estándares en seguridad y todo ello, producto de la buena planificación, eficiencia, eficacia, buen ambiente laboral, buena relación con sus clientes y comunidad, lo cual permite seguir abriendo caminos y espacios para alcanzar logros mayores en el corto y mediano plazo. El año pasado se obtuvo la distinción Pasión por la seguridad, otorgado por la estatal chilena Codelco División Salvador; mientras que Angloamerican hizo lo suyo al otorgar el preciado galardón: Reconocimiento a la Gestión y Seguridad 2013 ; Además, la Asociación Chilena de Seguridad, los distinguió por de horas hombre de trabajo continuo, sin accidentes con tiempo perdido. Un hito que complementa los logros indicados anteriormente, es el hecho de haber alcanzado < la Certificación en el Sistema de Gestión Integrado, tarea que se inició como un Objetivo Estratégico a principios del año 2013 y cuyo propósito fue Certificar a Vecchiola S.A. en tres Normas (ISO ISO OHSAS ) considerando todos sus procesos productivos, lo que concluyó exitosamente en mayo de Los procesos productivos incluyen, los Servicios Integrales de Operación Minera, Operaciones Unitarias de Perforación, Tronadura, Carguío, Transporte y Vaciado; Operación Integral de Planta de Tratamiento de Minerales; Servicios de Apoyo a la Gestión; Servicios de la División Industrial (producción de áridos, fabricación de hormigón premezclado, producción de elementos prefabricados); Taller de Mantenimiento y Servicios de Apoyo en Casa Central. The recognition received by Vecchiola S.A. in 2013 and part of 2014 by important private and public mining companies proves it to be one of the top organizations that maintains the highest safety standards in the market. Vecchiola S.A. has been able to reach these high standards through a solid planning system, efficiency, effectiveness, a healthy working environment, a strong relationship with its clients and surrounding communities. All this has made it possible for Vecchiola S.A. to continue to go down new roads to achieve bigger feats in the short and long term. Last year, the Salvador Division of Codelco distinquished Vecchiola S.A. with the Passion for Safety award and as did AngloAmerican with the Recognition for Management and Safety In addition, the Chilean Safety Association (ACHS) awarded them for their achievement of continuous man working hours, without accidents and time lost. Another accomplishment for Vecchiola S.A. which also complements the previously mentioned honors is the Integrated Management System Certification. This project initiated as one of the Strategic Objectives of the company at the beginning of 2013, with the goal of obtaining the Triple Standard Certification (ISO ISO OHSAS ) of all its production processes; was completed successfully in May These production processes include: Integrated services of mine operations, Unitary Operations of Drilling, Blasting, Loading, Transport and Dumping; Integrated Operation of Mineral Processing Plant; Managing Support Services; Industrial Division Services (aggregate production, premixed concrete, precast concrete production); Maintenance Warehouse and Headquarter Support Services.

18 Medio Ambiente Environment La protección y el cuidado de los recursos naturales y del medio ambiente que nos rodea es uno de los objetivos más importantes para Vecchiola S.A. Hemos aprendido a considerar nuestro entorno como parte de esta industria, la cual crece y evoluciona hacia una labor sustentable. One of the main objective at Vecchiola S.A. is the proper care and protection of the environment and all its natural resources. We have learned to respect the natural environment as an integral part of our industry and have come to understand that sustainability is only possible through working cooperatively with the natural systems that provide for our well-being.

19 Hacia una operación Segura, Confiable y Sustentable Towards a Safe, Reliable and Sustainable operation

20