TECHNICAL DATA FICHES TECHNIQUE DATOS TÉCNICOS

Transcripción

1 TECHNICL DT FICHES TECHNIQUE DTOS TÉCNICOS 2010

2

3 GB - FR - ES index / inhaltsverzeichnis GB FR ES bathtubs baignoires bañeras KOS 1 free standing... 6 KOS 1 incasso... 7 KOS 2 free standing KOS 2 incasso KOS 3 free standing KOS 3 Wire frame KOS 3 light KOS 3 incasso GRNDE GRNDE semi incasso GRNDE POD GRNDE angolo GRNDE quadra GRNDE quadra step GRNDE quadra miami GEO GEO 180 freestanding GEO 170X GEO 180X GEO GLSS GEO BOX GEO BOX 2 D - S VIS - a - VIS SOFT 180x GB - Notes for installation of whirlpool tubs FR - Remarques pour l installation des baignoires ES - notaciones para la instalación de bañeras GB FR ES shower cabin cabine douche cabinas de ducha KOSMIC KOSMIC TOLLO free standing TOLLO incasso VEC SMLL VEC MOI VEC MOI free standing VEC TOI GB - Notes for installation of shower cabine FR - Remarques pour l installation de cabine de douche ES - notaciones para la instalación de la cabinas de ducha GB FR ES shower trays bacs à douche platos de ducha FRWY FLOOR FLOOR GEO TRY GEO TRY GB FR ES columns colonnes columnas WTER WLL WTER WLL WTER WLL GB FR ES washbasin lavabos lavabos LB LB LB ROUND SQURE

4

5 bathtubs baignoires bañeras

6 KOS 1 free standing 72 7/8"x39 3/8"x h. 20 1/8" 1 5/8" 72 7/8" 34 5/8" 71 5/8" 2 3/8" 1 3/8" 20 1/8" 16 7/8" 3 1/8" 39 3/8" 16 3/4" 13 1/8" 72 7/8" 39 3/8" 15 1/8" 27 1/2" 41 7/8" 58 5/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 16 Idrocolore (optional en option opcional) 20 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 72 7/8"x39 3/8"x h. 20 1/8" Net weight Poids net Peso neto 187 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 676 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 34 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Idrocolore Potencia Idrocolore V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua 63 gal 35 1/2 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 76 3/4"x43 3/4"x h. 28 3/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 53 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 275 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 6

7 KOS 1 incasso 72 7/8"x39 3/8"x h. 20 1/8" 2 1/2" 11 3/4" 24 5/8" 23 5/8" 24 5/8" 16 7/8" 3 1/8" 39 3/8" 2 1/2" 65 3/4" 2 3/8" 72 7/8" 39 3/8" 15 1/8" 27 1/2" 20 1/8" 16 3/4" 32 1/4" 41 7/8" 58 5/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 16 Idrocolore (optional en option opcional) 20 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 72 7/8"x39 3/8"x h. 20 1/8" Net weight Poids net Peso neto 187 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 676 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 34 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Idrocolore Potencia Idrocolore V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua 63 gal 35 1/2 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 76 3/4"x43 3/4"x h. 28 3/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 53 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 275 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 7

8 3" 3" 13 1/8" 34 5/8" TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 36 3/8" 5 1/2" 5 1/8" 5 7/8" 7 7/8" 2 3/4" 3 1/8" M 5 1/2" 5 1/2" E S 36 3/8" 72 7/8" 2 3/8" C= Hot water outlet for free-standing tap unit F= Cold water outlet for free-standing tap unit M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude pour robinetterie free standing F= Sortie eau froide pour robinetterie free standing M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida de agua caliente para grifería free standing F= Salida de agua fría para grifería free standing M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) C F KOS 1 free standing 3 7/8" 5 7/8" 9 7/8" 39 3/8" 2" 19 5/8" 19 5/8" 8

9 2" TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 3" 3" 36 / " 72 / " 36 / " M E S 3 / " 5 / " 9 / " 19 / " 19 / " 39 / " 16 / " 2 / " 5 / " 2 / " 7 / " 3 / " 5 / " 5 / " 5 / " 5 / " C= Hot water outlet for free-standing tap unit F= Cold water outlet for free-standing tap unit M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude pour robinetterie free standing F= Sortie eau froide pour robinetterie free standing M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida de agua caliente para grifería free standing F= Salida de agua fría para grifería free standing M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) C F KOS 1 incasso 9

10 KOS 2 free standing 78 3/4"x55 1/8"x h. 20 1/8" 78 3/4" 3 1/8" 55 1/8" 1 3/8" 20 1/8" 16 7/8" 1 5/8" 36 1/4" 77 1/2" 78 3/4" 18 1/8" 55 1/8" 43 1/4" 24 3/4" 16 3/4" 2 3/8" 36 1/4" 64 5/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 20 Idrocolore (optional en option opcional) 20 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 78 3/4"x55 1/8"x h. 20 1/8" Net weight Poids net Peso neto 231 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 881 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 29 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Idrocolore Potencia Idrocolore V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua 84 1/2 gal 53 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 82 5/8"x59"x h. 23 3/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 53 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 337 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 10

11 KOS 2 incasso 78 3/4"x55 1/8"x h. 20 1/8" 2 1/2" 27 1/2" 23 5/8" 27 1/2" 3 1/8" 55 1/8" 20 1/8" 16 7/8" 16 3/4" 78 3/4" 55 1/8" 43 1/4" 24 3/4" 2 1/2" 11 3/4" 2 3/8" 71 5/8" 48" 36 1/4" 64 5/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 20 Idrocolore (optional en option opcional) 20 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 78 3/4"x55 1/8"x h. 20 1/8" Net weight Poids net Peso neto 231 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 881 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 29 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua 84 1/2 gal 53 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 82 5/8"x59"x h. 28 3/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 78 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 337 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 11

12 2" 3" 3" 39 3/8" TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 5 1/2" 5 1/2" 5 1/2" 5 1/8" 5 7/8" 9 7/8" 18 1/8" C F M E S 39 3/8" 2 3/8" 78 3/4" 3 1/8" 7 7/8" 36 1/4" 2 3/4" 3 7/8" 27 1/2" 5 7/8" 55 1/8" 27 1/2" C= Hot water outlet for free-standing tap unit F= Cold water outlet for free-standing tap unit M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude pour robinetterie free standing F= Sortie eau froide pour robinetterie free standing M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida de agua caliente para grifería free standing F= Salida de agua fría para grifería free standing M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) KOS 2 free standing 12

13 TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 3" 3" 39 / " 5 / " 9 / " M E S 2 / " 16 / " 39 / " 78 / " 5 / " C F 2 / " 3 / " 5 / " 5 / " 5 / " 5 / " 7 / " 3 / " 27 / " 27 / " 55 / " C= Hot water outlet for free-standing tap unit F= Cold water outlet for free-standing tap unit M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude pour robinetterie free standing F= Sortie eau froide pour robinetterie free standing M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida de agua caliente para grifería free standing F= Salida de agua fría para grifería free standing M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2"E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) KOS 2 incasso 2" 13

14 KOS 3 free standing 70 7/8"x31 1/2"x h. 20 1/8" 31 1/2" 18 1/2" 23 1/8" 20 1/8" 16 7/8" 16 7/8" 3 1/8" 41 7/8" /8" 70 7/8" 48 3/8" 61 7/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 20 Idrocolore (optional en option opcional) 20 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 70 7/8"x31 1/2"x h. 20 1/8" Net weight Poids net Peso neto 154 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 537 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 36 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua 52 7/8 gal 31 3/4 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 74 3/4" x 35 7/8" x h. 28 3/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 42 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 242 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 14

15 KOS 3 Wire frame 70 7/8"x31 1/2"x h. 20 1/8" 31 / " 18 / " 23 / " 20 / " 16 / " 16 / " 3 / " 41 / " / " 70 / " 48 / " 61 / " TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) - Idrocolore (optional en option opcional) - Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 70 7/8"x31 1/2"x h. 20 1/8" Net weight Poids net Peso neto 154 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 537 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 36 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua V 60 Hz 1,1 KW 150 W 52 7/8 gal 31 3/4 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 74 3/4" x 35 7/8" x h. 28 3/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 42 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 242 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 15

16 KOS 3 Light 70 7/8"x31 1/2"x h. 20 1/8" 31 / " 18 / " 23 / " 20 / " 16 / " 16 / " 3 / " 41 / " / " 70 / " 48 / " 61 / " TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 20 Idrocolore (optional en option opcional) 20 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 70 7/8"x31 1/2"x h. 20 1/8" Net weight Poids net Peso neto 154 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 537 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 36 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión V / Frequency Fréquence Frecuencia 60 Hz Blower power Puissance Blower Potencia blower 1,1 KW Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua 52 7/8 gal 31 3/4 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 74 3/4" x 35 7/8" x h. 28 3/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 42 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 242 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 16

17 KOS 3 incasso 70 7/8"x31 1/2"x h. 20 1/8" 16 7/8" 31 1/2" 11 3/4" 2 1/2" 23 5/8" 23 5/8" 23 5/8" 20 1/8" 16 7/8" 2 1/2" 63 3/4" 24 3/8" 70 7/8" 18 1/2" 23 1/8" 16 7/8" 3 1/8" 48 3/8" 61 7/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 20 Idrocolore (optional en option opcional) 20 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 70 7/8"x31 1/2"x h. 20 1/8" Net weight Poids net Peso neto 154 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 537 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 36 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua 52 7/8 gal 31 3/4 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 74 3/4" x 35 7/8 x h. 28 3/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 42 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 242 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 17

18 KOS 3 free standing KOS Wire frame KOS 3 Light 3" 3" /8" C F M E S 70 7/8" TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 35 3/8" 35 3/8" 2 3/8" 5 1/8" 5 7/8" 5 1/2" 5 1/2" 5 1/2" 3 1/8" 7 7/8" 2 3/4" 3 7/8" 5 7/8" 9 7/8" 15 3/4" 15 3/4" 31 1/2" C= Hot water outlet F= Cold water outlet M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude F= Sortie eau froide M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida agua caliente F= Salida agua fría M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) 18

19 2" C= Hot water outlet F= Cold water outlet M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude F= Sortie eau froide M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida agua caliente F= Salida agua fría M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) M KOS 3 incasso TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 15 3/4" 15 3/4" 31 1/2" E S 35 3/8" 70 7/8" 35 3/8" 5 7/8" C F 3" 3" 16 7/8" 2 3/8" 2 3/4" 3 1/8" 5 1/8" 5 1/2" 5 1/2" 5 1/2" 7 7/8" 3 7/8" 5 7/8" 9 7/8" 19

20 GRNDE 76 3/8"x35 3/8"x h. 21 1/4" 76 3/8" 65 3/8" 35 3/8" 24 3/8" 2 3/4" 21 1/4" 72 1/2" 2 3/8" 31 1/2" 35 3/8" 5 1/2" 17 3/8" 77 3/4" 36 3/4" 5 1/2" 5 1/2" 5 1/2" 76 3/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Funzioni Functions Funktionen Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 20 Idrocolore (optional en option opcional) 16 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 76 3/8"x35 3/8"x h. 21 1/4" Net weight Poids net Peso neto 198 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 815 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 42 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Consumo acqua Water consume Wasserverbrauch Consomation d eau Gasto de agua 82 gal 53 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 80 3/4"x40 1/8"x h. 29 7/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 53 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 297 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 20

21 GRNDE semi incasso 76 3/8"x35 3/8"x h. 11 3/4" 76 3/8" 65 3/8" 35 3/8" 24 3/8" 35 3/8" 2 3/8" 5 1/2" 9 1/2" 17 3/8" 11 3/4" 77 1/8" 36 1/4" 5 1/2" 5 1/2" 5 1/2" 76 3/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 76 3/8"x35 3/8"x h. 11 3/4" Net weight Poids net Peso neto 198 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 815 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 42 psf Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Consumo acqua Water consume Wasserverbrauch Consomation d eau Gasto de agua 82 gal 53 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 80 3/4"x40 1/8"x h. 29 7/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 53 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 297 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 21

22 13 3/8" GRNDE TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 4 3/8" 4 3/8" S F / M 2 3/4" 5 1/8" 5 7/8" 7 7/8" 3 3/4" C 14 3/4" 14 3/4" E 2 3/8" 3 7/8" 5 7/8" 9 3/4" C= Hot water outlet F= Cold water outlet M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude F= Sortie eau froide M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida agua caliente F= Salida agua fría M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) 22

23 C= Hot water outlet F= Cold water outlet M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude F= Sortie eau froide M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida agua caliente F= Salida agua fría M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) GRNDE semi incasso 13 3/8" 4 3/8" 4 3/8" S F / M 5 1/8" C 5 7/8" 3 3/4" 14 3/4" 7 7/8" 14 3/4" TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 2 3/4" 2 3/8" 5 7/8" 3 7/8" 9 3/4" 9 1/2" 23

24 GRNDE Predisposition of the building works for the installation of the bathtub Predisposition de la maçonerie pour l installation de la baignoire Preparación de las obras necesarias para la instalación de la bañera GRNDE S 4 3/4" 37 3/8" 34 1/4" 71 5/8" 20 1/4" 13 3/4" 16 7/8" 30 5/8" 4 3/4" GRNDE D 20 1/4" 37 3/8" 4 3/4" 4 3/4" 16 7/8" 13 3/4" 30 5/8" 34 1/4" 71 5/8" TOLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% 24

25 GRNDE Predisposition of the building works for the installation of the bathtub Predisposition de la maçonerie pour l installation de la baignoire Preparación de las obras necesarias para la instalación de la bañera GRNDE C 20 1/4" 37 3/8" 4 3/4" 4 3/4" 16 7/8" 37 3/8" 74 3/4" 13 3/4" 30 5/8" 4 3/4" GRNDE P 4 3/4" 68 1/2" 20 1/4" 34 1/4" 16 7/8" 34 1/4" TOLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% 25

26 GRNDE semi incasso Predisposition of the building works for the installation of the bathtub Predisposition de la maçonerie pour l installation de la baignoire Preparación de las obras necesarias para la instalación de la bañera GRNDE semi incasso S 30 3/4" 4 3/4" 4 3/4" 71 5/8" 4 3/4" 10 7/8" 37 3/8" 74 3/4" 37 3/8" 16 7/8" 16 7/8" 33 7/8" 9 1/2" 4 3/4" 20 1/4" GRNDE semi incasso D 4 3/4" 30 3/4" 71 5/8" 4 3/4" 107/8" 9 1/2" 20 1/4" 4 3/4" 16 7/8" 33 7/8" 16 7/8" 37 3/8" 74 3/4" 37 3/8" 4 3/4" TOLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% 26

27 4 3/4" GRNDE semi incasso GRNDE semi incasso C 4 3/4" 30 3/4" 74 3/4" 4 3/4" 10 7/8" 9 1/2" 20 1/4" 4 3/4" 16 7/8" 33 7/8" 37 3/8" 74 3/4" 37 3/8" 4 3/4" 16 7/8" 4 3/4" GRNDE semi incasso P 68 1/2" 10 3/4" 9 1/2" 20 1/4" 16 7/8" 33 7/8" 37 3/8" 74 3/4" 37 3/8" 16 7/8" GRNDE semi incasso I 37 3/8" 9 1/2" 16 7/8" 33 7/8" 16 7/8" 37 3/8" 74 3/4" TOLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% 27

28 GRNDE POD 76 3/8"x35 3/8"x h. 21 1/4" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Funzioni Functions Funktionen Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 20 Idrocolore (optional en option opcional) 16 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 76 3/8"x35 3/8"x h. 21 1/4" Net weight Poids net Peso neto 198 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 815 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 42 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Consumo acqua Water consume Wasserverbrauch Consomation d eau Gasto de agua 82 gal 53 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 80 3/4"x40 1/8"x h. 29 7/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 53 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 297 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 28

29 GRNDE POD 76 3/8"x35 3/8"x h. 21 1/4" 35 3/8" 76 3/8" 7 5/8" 32 1/4" 73 1/4" 35 3/8" 5 1/2" 76 3/8" 5 1/2" 76 3/8" 35 3/8" 7 5/8" 3 1/8" S 3 1/8" 5 1/2" 5 1/2" 73 1/4" 32 1/4" 5 1/2" 5 1/2" 35 3/8" D 5 1/2" 5 1/2" 76 3/8" TOLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% 29

30 C= Hot water outlet F= Cold water outlet M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude F= Sortie eau froide M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida agua caliente F= Salida agua fría M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 17 3/4" 5 7/8" 3 7/8" 9 7/8" 2 3/8" E GRNDE POD S 4 3/8" 4 3/8" M/F C S 5 7/8" 3 3/4" 5 1/8" 2 3/4" 7 7/8" 14 3/4" 14 3/4" 13 3/8" 38 1/4" 30

31 C= Hot water outlet F= Cold water outlet M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude F= Sortie eau froide M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida agua caliente F= Salida agua fría M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 13 3/8" 38 1/4" 4 3/8" 4 3/8" S F / M 2 3/4" 5 1/8" 3 3/4" 5 7/8" 7 7/8" 14 3/4" 14 3/4" C E GRNDE POD D 2 3/8" 3 7/8" 5 7/8" 9 7/8" 17 3/4" 31

32 GRNDE angolo 59"x59"x h. 21 1/4" 21 1/4" 59" 17 7/8" 29 3/4" 2 3/4" 18 1/2" 48 1/2" 62 5/8" R 52 1/8" 38 1/8" 62 7/8" 83 1/2" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 18 Idrocolore (optional en option opcional) 18 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 59"x59"x h. 21 1/4" Net weight Poids net Peso neto 165 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 617 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 29 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión V Frequency Fréquence Frecuencia 60 Hz Blower power Puissance Blower Potencia blower 1,1 KW Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua 66 gal 34 3/8 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 63"x63" x h.29 7/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 63 1/2 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 264 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 32

33 C= Hot water outlet F= Cold water outlet M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude F= Sortie eau froide M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida agua caliente F= Salida agua fría M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) GRNDE angolo TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 17 3/4" 33 1/2" 23 5/8" 5 7/8" 17 3/4" 3 1/2" 28 1/8" 34" 9 7/8" 39 1/4" 11 3/4" 2 3/8" 2 3/4" 15 3/4" C F/M E S 3 1/2" 30 1/2" 9 7/8" 44 7/8" 44 1/8" 33

34 19 5/8" 31 1/2" 19 5/8" GRNDE QUDR 70 7/8"x70 7/8"x h. 271/2" 64 1/8" 64 1/8" 70 7/8" 5 5/8" 5 5/8" 70 7/8" 5 5/8" 19 5/8" 2 3/4" 7 7/8" 13 3/4" 27 1/2" 23 5/8" 5 5/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 24 Idrocolore (optional en option opcional) 32 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 70 7/8"x70 7/8"x h. 27 1/2" Net weight Poids net Peso neto 264 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 981 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 28 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Idrocolore Potencia Idrocolore V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Consumo acqua Water consume Wasserverbrauch Consomation d eau Gasto de agua 206 gal 68 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 70 3/4" x 70 3/4" x h. 36 1/4" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 116 1/2" ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 415 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 34

35 19 3/4" TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 30 1/2" 30 1/2" 19 5/8" 13 1/2" 13 1/2" 11 5/8" 11 5/8" 8 1/8" 19 5/8" 30 1/2" 30 1/2" 70 7/8" 35 3/8" 35 3/8" 8 1/8" 5 7/8" 5 1/8" C F/M S E 2 3/8" 9 7/8" 5 7/8" 3 7/8" 2 3/4" 7 7/8" 35 3/8" 70 7/8" C= Hot water outlet F= Cold water outlet M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) C= Sortie eau chaude F= Sortie eau froide M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) C= Salida agua caliente F= Salida agua fría M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) GRNDE QUDR 35 3/8" 35

36 GRNDE QUDR STEP 70 7/8"x70 7/8"x h. 271/2" 19 5/8" 31 1/2" 19 5/8" 64 1/8" 64 1/8" 5 5/8" 70 7/8" 5 5/8" 19 5/8" 7 7/8" 13 3/4" 23 5/8" 27 1/2" 2 3/4" 5 5/8" 5 5/8" 70 7/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 18 Idrocolore (optional en option opcional) 28 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 70 7/8"x70 7/8"xh. 27 1/2" Net weight Poids net Peso neto 264 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 981 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 28 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión V Frequency Fréquence Frecuencia 60 Hz Blower power Puissance Blower Potencia blower 1,1 KW Idrocolore power Puissance Idrocolore Potencia Idrocolore 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua 184 gal 54 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 70 3/4"x70 3/4"xh. 36 1/4" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 116 1/2" ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 415 lb (*) With 20 cm of water and one 75 kg person in the tub. (*) vec 20 cm d eau et une personne de 75 kg à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 20 cm y una persona de 75 kg en el interior. 36

37 C F/M GRNDE QUDR STEP 70 7/8"x70 7/8"x h. 271/2" 30 1/2" 30 1/2" 19 5/8" 13 1/2" 13 1/2" 19 3/4" S E 8 1/8" 11 5/8" 11 5/8" 8 1/8" 19 5/8" 30 1/2" 30 1/2" 35 3/8" 35 3/8" 70 7/8" TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 2 3/8" 5 7/8" 5 1/8" 9 7/8" 5 7/8" 2 3/4" 7 7/8" 3 7/8" 35 3/8" 70 7/8" C= Hot water outlet F= Cold water outlet M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 40 mm E= Power supply (2 metres of cable, section 3x2.5 mm 2 ) C= Sortie eau chaude F= Sortie eau froide M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 40 mm E= limentation électrique (câble 3x2,5 mm 2 de 2 mètres de longueur) C= Salida agua caliente F= Salida agua fría M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 40 mm E= limentación eléctrica (2 metros de cable 3x2,5 mm 2 ) 35 3/8" 37

38 19 5/8" 31 1/2" 19 5/8" GRNDE QUDR MIMI 70 7/8"x50 5/8"x h. 23 5/8" 60 5/8" 7 7/8" 15 3/4" 5 5/8" 64 1/8" 70 7/8" 5 5/8" 5 5/8" 53 7/8" 5 5/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 24 Idrocolore (optional en option opcional) 30 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 70 7/8"x50 5/8"xh. 23 5/8" Net weight Poids net Peso neto 220 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 870 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 29 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión V Frequency Fréquence Frecuencia 60 Hz Blower power Puissance Blower Potencia blower 1,1 KW Idrocolore power Puissance Idrocolore Potencia Idrocolore 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Water consumption Consummation d eau Consumo de agua 145 gal 58 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 76 5/8"x65 3/8"xh. 32 1/4" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 92 ft3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 363 lb (*) With 20 cm of water and one 75 kg person in the tub. (*) vec 20 cm d eau et une personne de 75 kg à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 20 cm y una persona de 75 kg en el interior. 38

39 GRNDE QUDR MIMI 70 7/8"x50 5/8"x h. 23 5/8" 39 / " 15 / " 20 / " 3 / " / " 30 / " 19 / " 11 / " 35 / " 35 / " 70 / " 2 / " 5 / " 5 / " 8 / " TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 9 / " 5 / " 2 / " 3 / " 44 / " / " C= Hot water outlet F= Cold water outlet M= Mixed water outlet for filling from the overflow spout = Support feet S= Drain at floor level Ø 40 mm E= Power supply (2 metres of cable, section 3x2.5 mm 2 ) C= Sortie eau chaude F= Sortie eau froide M= Sortie eau mélangée pour distribution depuis le trop-plein = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 40 mm E= limentation électrique (câble 3x2,5 mm 2 de 2 mètres de longueur) C= Salida agua caliente F= Salida agua fría M= Salida de agua mezclada por erogación de rebosadero = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 40 mm E= limentación eléctrica (2 metros de cable 3x2,5 mm 2 ) 39

40 GEO 180 ø 70 7/8"x h. 271/2" 27 1/2" 5 7/8" 15 3/4" 3 1/8" 19 5/8" 31 1/2" 19 5/8" 27 1/2" 3 1/8" 70 7/8" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 24 Idrocolore (optional en option opcional) 32 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones Ø70 7/8" x h. 27 1/2" Net weight Poids net Peso neto 209 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 881 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 32 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Consumo acqua Water consume Wasserverbrauch Consomation d eau Gasto de agua 150 gal 61 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 70 3/4"x70 3/4" x h. 36 1/4" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 116 1/2 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 363 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 40

41 GEO 180 TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 15 3/4" 15 3/4" S 7 7/8" 6 5/8" 6 5/8" 7 1/8" 11" 3 7/8" 31 1/2" 9 7/8" 5 7/8" 3 3/4" 2 3/8" 7 5/8" 15 3/4" = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) 15 3/4" 31 1/2" 3 7/8" E 27 1/2" 27 1/2" 41

42 GEO 180 flush with base surface / fleur de plan / ras de la superficie Predisposition of the building works for the installation of the bathtub Predisposition de la maçonerie pour l installation de la baignoire Preparación de las obras necesarias para la instalación de la bañera ø 70 7/8" 27 1/2" 5 7/8" 15 3/4" 5 7/8" 23 5/8" 31 1/2" 23 5/8" TOLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% 42

43 GEO 180 above base surface / sur plan / sobre la superficie Predisposition of the building works for the installation of the bathtub Predisposition de la maçonerie pour l installation de la baignoire Preparación de las obras necesarias para la instalación de la bañera ø 68 7/8" 24 3/8" 2 3/4" 15 3/4" 5 7/8" 23 5/8" 31 1/2" 23 5/8" TOLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% 43

44 GEO 180 freestanding ø70 7/8"x h. 271/2" 27 / " 5 / " 13 / " 3 / " 13 / " 27 / " 3 / " 51 / " 70 / " TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 24 Idrocolore (optional en option opcional) 32 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones Ø70 7/8" x h. 27 1/2" Net weight Poids net Peso neto 209 lb Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) 881 lb Floor load Charge au sol Carga a pavimento 32 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Consumo acqua Water consume Wasserverbrauch Consomation d eau Gasto de agua 150 gal 61 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 70 3/4"x70 3/4" x h. 36 1/4" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 116 1/2" ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 363 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 44

45 = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 )) = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) GEO 180 freestanding TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 19 7/8" 7 1/8" 11" 19 7/8" 15 3/4" 3 7/8" /2" 7 7/8" 11 1/2" 15 3/4" E S 6 5/8" 6 5/8" 9 7/8" 3 7/8" 5 7/8" 2 3/8" 7 5/8" 3 3/4" 11 1/2" 11 1/2" 45

46 GEO 170x70 67"x 27 1/2"x h. 23 5/8" 1 1/8" 12 1/8" 3/8" /8" 27 1/2" /2" /4" 23 5/8" 66 7/8" 65 3/8" R 7 3/4" 4 1/2" 18 5/8" 4 1/2" 3 3/8" 26" 27 1/2" TOLLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% Functions Fonctions Funciones Blower (optional en option opcional) 20 Idrocolore (optional en option opcional) 20 Specifications Données de fonctionnement Datos de operación Dimensions Dimensions Dimensiones 67"x27 1/2" x h. 23 5/8" Net weight Poids net Peso neto Working weight (*) Poids en fonctionnement (*) Peso operativo (*) Floor load Charge au sol Carga a pavimento 105 lb 683 lb 53 psf Electrical characteristics Caractéristiques électriques Características eléctricas Voltage Tension Tensión Frequency Fréquence Frecuencia Blower power Puissance Blower Potencia blower Idrocolore power Puissance Id r ocolore Potencia Idrocolo r e V 60 Hz 1,1 KW 150 W Hydraulic characteristics Caractéristiques hydrauliques Características hidráulicas Capacity to overflow level Capacité au trop plein Capacidad hasta el rebosadero Consumo acqua Water consume Wasserverbrauch Consomation d eau Gasto de agua 73 gal 50 gal Shipping data Données de transport Datos de expedición Type of package: carton box on wooden pallet Type d'emballage: caisse carton sur palette en bois Tipo de embalaje: caja de cartón sobre pallet de madera Package dimensions Dimensions de l'emballage Dimensiones de embalaje 71 5/8"x33 1/2" x h. 33 7/8" Package volume Volume de l'emballage Volumen de embalaje 57 ft 3 Shipping weight Poids du colis Peso de expedición 220 lb (*) With 8" of water and one 165 lb person in the tub. (*) vec 8" d eau et une personne de 165 lb à l'intérieur. (*) Con el nivel de agua a 8" y una persona de 165 lb en el interior. 46

47 GEO 170x70 TOLERNCE ± 5% TOLÉRNCE ± 5% TOLERNCI ± 5% 17 1/2" 17 1/2" 11 3/4" 5 7/8" 5 7/8" 2 3/8" /8" 7 7/8" 13 3/4" 7 5/8" 4 1/8" 15 3/8" 4 1/8" = Support feet S= Drain at floor level Ø 1 1/2" E= Power supply (2 yd of cable, section 3x13 WG (2,6mm 2 ) = Pieds de support S= Trou d'évacuation au ras du sol Ø 1 1/2" E= limentation électrique (câble 3x13 WG (2,6mm 2 ) de 2 yd de longueur) = Patas de soporte S= Desagüe a ras pavimento Ø 1 1/2" E= limentación eléctrica (2 yd de cable 3x13 WG (2,6mm 2 )) 47

48 GEO 170x70 flush with base surface / fleur de plan / ras de la superficie Predisposition of the building works for the installation of the bathtub Predisposition de la maçonerie pour l installation de la baignoire Preparación de las obras necesarias para la instalación de la bañera 11 3/4" 11 3/4" 11 3/4" 3 7/8" 3 1/8" 25 5/8" B-B 23 5/8" 2 5 7/8" 15 3/4" 35 3/8" 27 1/2" R7 3/4" 2 3 1/8" 74 3/4" D=1 5/8" 66 7/8" B B 2 Gewiss GW Vimar V TOLERNCE±0,5% TOLÉRNCE±0,5% TOLERNCI±0,5% 48