SIMATIC HMI. WinCC flexible Getting Started Opciones. Número de pedido 6ZB5370-1CN04-0BA2. Edición 04/2006 A5E

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "SIMATIC HMI. WinCC flexible Getting Started Opciones. Número de pedido 6ZB5370-1CN04-0BA2. Edición 04/2006 A5E00280123-03"

Transcripción

1 s SIMATIC HMI WinCC flexible Getting Started Opciones Número de pedido 6ZB5370-1CN04-0BA2 Edición 04/2006 A5E

2 Consignas de seguridad Este documento contiene consignas que deberá respetar para su seguridad personal y para prevenir daños materiales. Las consignas para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las consignas para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo, De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. Peligro significa que se producirá la muerte o lesiones graves si no se toman las medidas preventivas adecuadas. Advertencia significa que puede producirse la muerte o lesiones graves si no se toman las medidas preventivas adecuadas. Precaución con triángulo de advertencia significa que puede producirse una lesión leve si no se toman las medidas preventivas adecuadas. Precaución sin triángulo de advertencia significa que puede un daño material si no se toman las medidas preventivas adecuadas. Atención significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El equipo/sistema correspondiente sólo deberá instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento. La puesta en marcha y operación de un equipo/sistema sólo debera hacerla personal cualificado. En el sentido de las consignas de seguridad se entiende por personal cualificado todas aquellas personas autorizadas a poner en marcha, poner a tierra e identificar equipos, sistemas y circuitos de acuerdo a los reglamentos y normas de seguridad aplicables.

3 Uso conforme Respete lo siguiente: Advertencia El equipo sólo deberá usarse para las aplicaciones contempladas en el catálogo y en la descripción técnica, y sólo asociado a los equipos y componentes de procedencia tercera recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento perfecto y seguro del producto presupone que ha sido transportado, almacenado, emplazado e instalado correctamente, y que su manejo y mantenimiento sea cuidadoso. Marcas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres que aparecen en este documento pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares. Copyright Siemens AG Reservados todos los derechos. No está permitido reproducir este documento ni transmitir su contenido a no ser que haya sido autorizado expresamente. Las infracciones obligan a imdemnización por daños y perjuicios. Reservado todos los derechos, particularmente en caso de concesión de patente o modelo de utilidad. Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschaeftsgebiet Industrie-Automatisierung Postfach 4848, D Nürnberg Exclusión de responsabilidad Nos hemos cerciorado de que el contenido del documento coincida con el hardware y software en él descrito. Pero como nunca pueden excluirse desviaciones, no nos responsabilizamos de la plena coincidencia. El contenido de este documento es comprobado periódicamente; las correcciones necesarias se incluyen en las ediciones sucesivas. Siemens AG 2006 Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Siemens Aktiengesellschaft

4 Índice 1 Bienvenido Utilizar Audit Qué es Audit? Planificar un proyecto regulado Configurar un proyecto regulado Manejar un proyecto regulado en runtime Archivar ficheros de auditoría Evaluar ficheros de auditoría con el AuditViewer Evaluar ficheros de auditoría con el programa del DOS Utilizar Qué es Configurar la MasterControlStation (PC de la sala de control) Configurar el manejo remoto de la MixingStation (OP 270) Visualizar los datos de proceso de la MixingStation (OP 270) en MS Excel Utilizar Qué es Informar al técnico de servicio por correo electrónico Visualizar el estado del panel de operador Configurar el manejo remoto de un panel con teclado Crear una página de servicios HTML personalizada Capturar datos operacionales vía OPC Qué es OPC? Configurar la «BottlingStation» como servidor OPC Configurar el equipo de configuración como cliente OPC

5 2 1 Bienvenido

6 Bienvenido al «Getting Started Opciones» de WinCC flexible. Aquí se describen las posibilidades de configuración adicionales disponibles con los paquetes opcionales de WinCC flexible. La instalación de mezcla de zumos de fruta descrita en el «Getting Started Avanzado» constituye sólo una parte de la planta de producción. La planta comprende las secciones indicadas a continuación: Estación de limpieza (CleaningStation) Estación de mezcla (MixingStation) Estación de embotellado (BottlingStation) 3

7 1 Bienvenido 4 El jefe de turno observa y maneja todas las partes de la planta directamente desde su puesto de trabajo (1). Las acciones de manejo importantes (p. ej. la modificación de recetas) deben confirmarse con una firma electrónica y se guardan en un fichero por separado. El jefe de ventas utiliza MS Excel para visualizar los datos operacionales deseados (2). En caso de avería, se informa rápidamente al técnico de servicio responsable, el cual puede realizar de inmediato los trabajos de mantenimiento vía Internet (3). La captura de los datos operacionales permite registrar y evaluar continuamente los datos de proceso importantes (4). En el «Getting Started Opciones» aprenderá a poner en práctica las tareas indicadas arriba con las opciones siguientes: Utilizar Audit Utilizar Utilizar Capturar los datos de producción con OPC

8 Requisitos Si desea seguir por su propia cuenta los pasos de configuración descritos, necesitará un PC conectado vía Ethernet con los paneles de operador OP 270 6" y MP 270B 10". La interfaz Ethernet del OP 270 6" deberá estar equipada adicionalmente con un tarjeta CF compatible con NE2000. El PC se utiliza como PC de la sala de control, PC de oficina, PC de servicio y PC para capturar los datos de producción. El proyecto se encuentra en el CD 3 de WinCC flexible en la carpeta «Documents\[idioma]\Getting Started» bajo el nombre Project_GettingStarted_Options_WinCC_flexible_2005.exe como archivo autoextraíble (ruta predeterminada: «C:\Temp»). El proyecto con la extensión «Complete» contiene la configuración completa. Este proyecto ya contiene la MasterControlStation, el proyecto del OP 270 creado en el «Getting Started Avanzado» (MixingStation) y la BottlingStation. Las siguientes direcciones IP se utilizan a título de ejemplo en este Getting Started: MasterControlStation (PC de la sala de control): CleaningStation: no se considera en este Getting Started. MixingStation (OP 270 6"): BottlingStation (MP 270B 10" Key): se utiliza como máscara de subred. También puede utilizar otros paneles de operador de las gamas 177, 270, 277 y 370. Sin embargo, se recomienda usar el OP 270 6", puesto que en este caso podrá utilizar el proyecto del «Getting Started Avanzado». Los paneles de operadortp 177B PN/DP, OP 177B PN/DP y el Mobile Panel 177 PN/DP sólo pueden utilizarse para las opciones y 5

9 6 2 Utilizar Audit

10 El reglamento FDA «21 CFR Part 11» se encuentra en la dirección de Internet «www.fda.gov». El White Paper se puede descargar de Internet: (alemán) (internacional) 2.1 Qué es Audit? La documentación de acciones de manejo en el sentido del seguimiento y localización son cada vez más importantes en las industrias farmacéutica y alimenticia, así como en otros sectores industriales. La documentación electrónica de acciones de manejo garantiza que se guarden todas las acciones importantes realizadas durante el proceso de producción y que, en caso necesario, el operador las confirme con una firma electrónica y un comentario. Ello permite realizar un análisis retrospectivo detallado de los errores, así como de quién ha realizado qué acciones en qué momento. Sin embargo, también es necesario garantizar que las acciones de manejo registradas no sean falsificables y que se puedan leer en todo momento. La funcionalidad básica de WinCC flexible incorpora un sistema efectivo de autorizaciones y contraseñas gracias a la administración de usuarios. Ello garantiza que determinadas acciones (p. ej. modificar recetas) sólo puedan ser realizadas por las personas autorizadas para ello. Por tanto, para documentar los datos de producción de forma electrónica se han definido normativas tanto específicas del sector como interdisciplinarias. La más importante de estas normativas es la ley «21 CFR Part 11» relativa a los 'Registros electrónicos de datos y firmas digitales'» de la «Food and Drug Administration (FDA)» estadounidense. Además, dependiendo del sector, son aplicables diversas normativas de la UE. Conforme a la normativa de la FDA «21 CFR Part 11» se han formulado exigencias que deben cumplir las plantas de producción en relación con las «Good Manufacturing Practice» (GMP o Normas de Correcta Fabricación). 7

11 2 Utilizar Audit La funcionalidad básica de WinCC flexible cumple ya una parte de dichas exigencias. La opción «Audit» cumple las exigencias impuestas a la documentación de acciones de manejo en el panel de operador. En cambio, la opción «ChangeControl» garantiza que puedan documentarse y seguirse los cambios de la configuración. La opción «Audit» ocupa el lugar más destacado este Getting Started. Para cumplir las exigencias de la normativa de la FDA, es preciso documentar más detalladamente el proceso de producción de la planta de zumos de fruta. Las firmas electrónicas y los campos de comentario obligatorio garantizan que se identifique el operador y que sus acciones se documenten correctamente (p. ej. modificar los datos de recetas). Gracias a ello, el explotador de la planta de zumos podrá comprobar completamente el proceso de producción. 8

12 2.2 Planificar un proyecto regulado Para configurar el proyecto de ejemplo «GettingStarted_Options» como proyecto regulado deberemos realizar algunas consideraciones previas en lo relativo a la planificación del proyecto: Qué exigencias se imponen a la administración de usuarios? Qué acciones de manejo (p. ej. modificación de valores, acciones en relación con la gestión de recetas) deben firmarse, comentarse o archivarse? Qué particularidades deben tenerse en cuenta al archivar los datos? La configuración de la administración de usuarios forma parte de la funcionalidad básica de WinCC flexible. Exigencias adicionales respecto a la administración de usuarios El análisis retrospectivo de las acciones de manejo en la planta de producción de zumos comienza ya con el hecho de que es posible identificar unívocamente al operador de turno. Por tanto, en el «Getting Started Avanzado» se ha configurado una administración de usuarios que incluye los usuarios, las contraseñas y los grupos de usuarios con distintos derechos de acceso. Los reglamentos de la FDA imponen las siguientes exigencias adicionales a la administración de usuarios: Al cabo de un período configurable, la contraseña dejará de ser válida y deberá ser modificada por el usuario. La fecha de caducidad de la contraseña se le notificará a tiempo al usuario. 9

13 2 Utilizar Audit Una contraseña ya empleada sólo se podrá reutilizar al cabo de un número configurable de generaciones. Ejemplo: Si se ajustan «3 generaciones», la contraseña «001» sólo se podrá utilizar tras efectuar el tercer cambio: El panel de operador cerrará la sesión del operador si éste no realiza ninguna acción al cabo de un período de tiempo configurable. El operador se asignará automáticamente al grupo «no autorizado» si introduce una contraseña errónea tres veces consecutivas. Acciones de manejo importantes Para poder cumplir con la obligación de prueba es necesario definir qué acciones de manejo deben documentarse y comentarse, o bien confirmarse mediante una firma electrónica. Las acciones de manejo que deben comprobarse son las que intervienen extraordinariamente en el proceso de producción (p. ej. cambiar el modo de operación de «Automático» a «Manual», o bien modificar la relación de mezcla de una receta). La firma electrónica identifica unívocamente al operador que ha realizado la acción. Aunque también pueden documentarse las acciones de manejo cotidianas (p. ej. cambiar de imagen) que no contribuyan esencialmente al análisis retrospectivo de las actividades del operador, estas labores corrientes no deberían obstruir innecesariamente la vista de las acciones importantes. 10

14 Utilice la función del sistema «NotificarAccionDeUsuario» para documentar el manejo de elementos (p. ej. botones), así como acciones en scripts. Los objetos que deben adaptarse en el proyecto dependen de las acciones de manejo que deben documentarse: Variables importantes para GMP Modificaciones de valores por parte del operador Recetas importantes para GMP Crear, modificar y guardar registros de recetas Transferir registros de recetas desde y hacia el autómata En variables de recetas: modificar la configuración para sincronizar valores de variables con el autómata (»offline»/»online») Las acciones de manejo relativas a los avisos (acusar e intentos de acusar), a la administración de usuarios (iniciar y cerrar sesiones de usuarios e importar datos de la administración de usuarios) y a los ficheros (p. ej. iniciar o detener un fichero) se registran en el fichero de auditoría. Fichero de auditoría Todas las acciones de manejo que deben documentarse se archivan en forma centralizada. Estos datos se archivan en un fichero de auditoría. En contraposición al fichero de avisos, la pista de auditoría es un fichero sin fin en el que se escribe continuamente. 11

15 2 Utilizar Audit Los avisos y sus respectivos acuses se siguen almacenando en un informe de avisos por separado. El nombre del operador que ha acusado el aviso se almacena también en el fichero de auditoría, haciendo referencia a la acción realizada y al número de aviso. 2.3 Configurar un proyecto regulado Para que el proceso de producción pueda documentarse por completo en la planta de producción de zumos de fruta, los cambios de las recetas y la velocidad de la mezcladora se almacenan en un fichero de auditoría conforme a las normativas de la FDA. 1. Para configurar un proyecto regulado, proceda de la manera siguiente: 12

16 2. Configure la receta «Naranja» de manera que el operador deba confirmar con una firma electrónica la transferencia y el almacenamiento de registros de recetas: 13

17 2 Utilizar Audit 3. Configure las variables «Mixer_Speed» y «Operation_Mode» de manera que los cambios manuales de la velocidad de la mezcladora durante el proceso de producción deban comentarse y confirmarse con una firma electrónica: 14

18 4. Introduzca un nombre para el fichero de auditoría: 5. Configure los ajustes de seguridad respecto a la validez de las contraseñas de los usuarios: Cuando el operador inicie por primera vez una sesión en el panel de operador se le solicitará que cambie la contraseña preajustada. 15

19 2 Utilizar Audit 6. Por último, configure en la imagen «PlantState» una tecla de función con la que el operador pueda desplazar el fichero de auditoría al equipo de configuración. El proceso se debe registrar en el fichero de auditoría y confirmarse con una firma electrónica: Configure la tecla de función que debe almacenar el proceso en el fichero de auditoría y solicitar al operador que introduzca su firma electrónica: 16

20 Configure las funciones del sistema para desplazar el fichero de auditoría al equipo de configuración: Es preciso cerrar todos los ficheros para que runtime no puede seguir accediendo al fichero de auditoría. En el panel de operador se cambia el nombre del fichero de auditoría con una etiqueta de fecha y hora como se indica a continuación: Nombre_Fecha_Hora_NombrePanelOperador, p.ej. «Audit- Trail_MixingStation_ _122358_MixingStation». Simultáneamente con el cambio de nombre se crea un nuevo fichero de auditoría para que los informes se puedan seguir generando sin interrupción. 17

21 2 Utilizar Audit 2.4 Manejar un proyecto regulado en runtime A partir de ahora, el operador de la planta de producción de zumos de frutas deberá comentar y confirmar con una firma electrónica los cambios de los datos de recetas y de la velocidad de la mezcladora. Para que los cambios tengan efecto, transferiremos el proyecto al panel de operador. Si se utiliza la configuración estándar del cuadro de diálogo de transferencia, las contraseñas y los datos de recetas guardados en el panel de operador se sobrescriben con las contraseñas y los datos de recetas contenidos en el proyecto. Desactive la sobrescritura de las contraseñas y los datos de recetas si el operador ya ha efectuado los cambios correspondientes en el panel. Las contraseñas y los datos de recetas sobrescritos no se pueden restablecer. Crear un nuevo registro de receta 1. Transfiera el proyecto al panel de operador «MixingStation»: 18

22 2. Inicie la sesión en el panel de operador introduciendo el nombre de usuario «Miller» y la contraseña «002»: 19

23 2 Utilizar Audit 3. Cambie a la imagen «Vista de recetas» y cree un nuevo registro de receta: 20

24 4. Guarde el nuevo registro de receta (1), documente el cambio (2) y confirme esta acción con su firma electrónica (3): 21

25 2 Utilizar Audit Adaptar la velocidad de la mezcladora 1. Cambie a la imagen «Estado de la planta» y cambie el modo de operación: Al cambiar el modo de operación de la planta también se le solicita que confirme esta acción. 2. Indicar «500» como par de giro nominal estándar. 22

26 La «Contraseña» se utiliza como firma electrónica. 3. Comente el cambio y confirme esta acción con su firma electrónica: 23

27 2 Utilizar Audit Un proyecto regulado sólo se podrá manejar en el panel de operador si las acciones del operador auditables se pueden guardar en el fichero de auditoría. Por tanto, es preciso garantizar que se disponga siempre de suficiente espacio de memoria y que no se interrumpa la conexión con el servidor. Sólo los usuarios que tengan derechos de administrador pueden forzar el manejo en caso de que no se disponga de suficiente espacio de memoria. 2.5 Archivar ficheros de auditoría Un fichero de auditoría es un documento importante. Por tanto, es recomendable crear con regularidad una copia de seguridad del mismo. Para ello se dispone de las siguientes posibilidades de archivado: Guardar el fichero de auditoría en un soporte de memoria externo del panel de operador y, en intervalos regulares, crear una copia de seguridad de dicho fichero en un servidor a través de la red. Guardar el fichero de auditoría en un soporte de memoria externo del panel de operador y leerlo en un PC desde dicho soporte. Guardar el fichero de auditoría en un servidor directamente a través de la red. Desplazar un fichero de auditoría al servidor Al rebasarse el límite inferior del espacio de memoria, se disparará el evento «Memoria insuficiente». Para desplazar un fichero de auditoría del soporte de memoria externo del panel de operador al servidor, configure la siguiente lista de funciones: 24

28 La lista de funciones ilustrada también se puede asociar p. ej. al evento «Pulsar» de un botón de comando. Gracias a ello, el fichero de auditoría se podrá archivar en todo momento en el servidor. Poca memoria disponible, crítico: el evento ocurre al alcanzarse la cantidad mínima de memoria configurada. Poca memoria disponible: el evento ocurre al alcanzarse la cantidad normal de memoria configurada. La lista de funciones ilustrada se procesará como se indica a continuación: Todos los ficheros abiertos se cierran. En el panel de operador se cambia el nombre del fichero de auditoría con una etiqueta de fecha y hora como se indica a continuación: Nombre_Fecha_Hora_NombrePanelOperador, p.ej. «Audit- Trail_MixingStation_ _122358_MixingStation». El fichero de auditoría se desplaza luego al servidor. Todos los ficheros cerrados se abren de nuevo. Esta lista de funciones también se puede utilizar para almacenar a largo plazo el fichero de auditoría en el servidor. Cree para ello en el planificador de tareas p. ej. una tarea «Backup Audit Trail» que guarde el fichero de auditoría en intervalos regulares en el servidor. Qué sucede si se interrumpe la conexión con el servidor? Las acciones del operador se escribirán en el nuevo fichero de auditoría mientras que haya suficiente espacio disponible en el soporte de memoria del panel de operador. El sistema runtime intenta cada 300 segundos desplazar al servidor el fichero de auditoría con el nombre modificado. Si no es posible escribir en el fichero de auditoría debido a que falta espacio de memoria, ya no se podrán manejar los objetos configurados como importantes para GMP (p. ej. variables). 25

29 2 Utilizar Audit Forzar el manejo No obstante, para evitar tiempos de parada innecesarios, los usuarios del grupo «Administradores» (p. ej. los jefes de turno) pueden «forzar» el manejo. Esta acción de manejo interrumpe el registro en el fichero de auditoría. 26

30 Todo manejo forzado se documenta en el fichero de auditoría: 27

31 2 Utilizar Audit 2.6 Evaluar ficheros de auditoría con el AuditViewer El Audit Viewer se encuentra en la carpeta «Support\Audit Viewer» del CD 3 de WinCC flexible. El fichero de auditoría se ha guardado en formato CSV en la tarjeta de memoria del panel de operador. Además, está protegido contra escritura. Cada registro tiene su propia suma de verificación. La suma de verificación garantiza que el registro no se ha modificado posteriormente. El fichero de auditoría se puede evaluar de dos maneras: Utilizando el «Audit Viewer»: El fichero de auditoría se puede evaluar cómodamente en un PC utilizando el Audit Viewer. Utilizando el programa del DOS «HmiCheckLogIntegrity»: Mediante valores de retorno, el programa del DOS permite comprobar automáticamente el fichero de auditoría en modo batch. 28

32 A continuación copiaremos el fichero de auditoría en el equipo de configuración y lo visualizaremos en el Audit Viewer. 1. Cambie a la imagen «Estado de la planta» y copie el fichero de auditoría desde el panel de operador en el equipo de configuración. 2. Inicie el Audit Viewer en el el PC de la sala de control o en el equipo de configuración: 29

33 2 Utilizar Audit Los ficheros de auditoría creados por WinCC flexible Runtime se pueden evaluar cómodamente en el Audit Viewer. Las sumas de verificación garantizan la integridad del contenido de todos los ficheros. Un fichero de auditoría cargado se puede evaluar bajo «Custom» con comandos SQL. 3. Cargue el fichero de auditoría: 30

34 «Data Validity» se enciende en color verde, indicando que el fichero de auditoría cargado no ha sido manipulado. Cada registro del fichero de auditoría tiene una etiqueta de fecha y hora que permite realizar un análisis retrospectivo de todas las acciones de manejo. Se documentan tanto los intentos fallidos de iniciar una sesión, como los avisos del sistema (p. ej. la importación de una lista de contraseñas): 31

35 2 Utilizar Audit Comprobar la integridad del fichero de auditoría Todo fichero de auditoría es un documento importante que se utiliza en caso de que sea necesario cumplir con la obligación de prueba. Por tanto, es preciso garantizar que se pueda comprobar la integridad de los ficheros de auditoría. Por ejemplo, un operador podría intentar encubrir sus errores de manejo, o bien al crear una copia de seguridad automáticamente ha ocurrido un error de transferencia. Utilizaremos el AuditViewer para comprobar si el fichero de auditoría ha sido manipulado. 1. En el equipo de configuración, cree una copia del fichero de auditoría y quite la protección contra escritura: Abra el fichero de auditoría en MS Excel y modifique los registros deseados.

36 3. Guarde el fichero de auditoría en formato CSV y cárguelo de nuevo en el AuditViewer: «Data Validity» se enciende en color rojo, indicando que el fichero de auditoría ha sido manipulado. Por tanto, el fichero de auditoría perderá su validez y no será aceptado por el inspector de FDA. 33

37 2 Utilizar Audit 2.7 Evaluar ficheros de auditoría con el programa del DOS Con miras al almacenamiento a largo plazo de los ficheros de auditoría en un servidor, existe la posibilidad de comprobar dichos ficheros de forma automatizada en un script mediante valores de retorno. A este efecto, el programador puede integrar la comprobación en el proceso de archivado, utilizando para ello el programa del DOS «HmiCheckLogIntegrity». «HmiCheckLogIntegrity» proporciona entonces los siguientes valores de retorno: < 0: Diversos errores, p. ej. formato de archivo erróneo o no existe ningún archivo. 1: El fichero de auditoría comprobado es válido. > 0: Número de línea en el que se ha manipulado el fichero de auditoría. El archivado del fichero de auditoría se prosigue sólo si el valor de retorno es «1». En ambos casos de error es posible notificar p. ej. al administrador o al jefe de turno. En este Getting Started comprobaremos la integridad del fichero de auditoría en la ventana de línea de comandos. 1. Cambie a la imagen «Estado de la planta» y copie el fichero de auditoría desde el panel de operador en el equipo de configuración. 2. Abra la ventana de línea de comandos en el equipo de configuración: 34

38 3. Compruebe la integridad del fichero de auditoría: La comprobación de integridad se ha finalizado correctamente. A continuación manipularemos el fichero de auditoría y lo comprobaremos luego de nuevo. 35

39 2 Utilizar Audit 4. En el equipo de configuración, cree una copia del fichero de auditoría y quite la protección contra escritura: 5. Abra el fichero de auditoría en MS Excel y modifique los registros deseados. 36

40 6. Guarde el fichero de auditoría en formato CSV y repita la comprobación de integridad: La comprobación de integridad ha fallado. Por tanto, el fichero de auditoría perderá su validez y no será aceptado por el inspector de FDA. 37

41 38 3 Utilizar

42 3.1 Qué es permite acceder de forma remota a los datos de proceso y presenta soluciones cliente/servidor de bajo coste para las tareas a pie de máquina. Concepto de Observación y manejo remotos de un sistema HMI desde otro sistema HMI. Comunicación entre sistemas HMI Acceso de lectura o escritura de variables de otros sistemas HMI a través del protocolo «SIMATIC HMI HTTP». Conexión de paneles al entorno de MS Office. Acceso de lectura o escritura desde MS Excel a variables de otros sistemas HMI a través del «Simple Object Access Protocol» (SOAP). En el ejemplo de nuestra instalación de producción de zumos, el responsable del turno puede acceder desde su puesto de trabajo (PC de la sala de control) a los principales datos de proceso de todas las secciones de la planta y manejarlas de forma remota. A su vez, el jefe de ventas puede informarse en MS Excel acerca del acopio de existencias y las cantidades de producción (PC de oficina). En particular, es preciso realizar las siguientes tareas de configuración: Configurar la MasterControlStation (PC de la sala de control) Configurar el control remoto de la MixingStation (OP 270) Visualizar en MS Excel los datos de proceso de la MixingStation(OP 270) 39

43 3 Utilizar 3.2 Configurar la MasterControlStation (PC de la sala de control) Para configurar el PC de la sala de control utilizaremos el proyecto «GettingStarted_Options». El PC de la sala de control «MasterControlStation» ya se ha agregado a este proyecto, habiéndose configurado una imagen de conjunto de la planta. El proyecto se encuentra en el CD 3 de WinCC flexible en la carpeta «Documents\[idioma]\Getting Started» bajo el nombre Project_GettingStarted_Options_WinCC_flexible_2005.exe como archivo autoextraíble (ruta predeterminada: «C:\Temp»). El archivo con la extensión «Complete» contiene la configuración completa. 1. Inicie WinCC flexible y abra el proyecto «GettingStarted_Options»: En la imagen de conjunto de la planta, el jefe de turno se informa acerca de los principales datos operacionales de la MixingStation: los niveles de relleno y la velocidad de la mezcladora. En la imagen de conjunto de la planta se ha previsto espacio suficiente para los datos operacionales de las estaciones de limpieza y embotellado. No obstante, estos datos no desempeñan ningún papel en el presente Getting Started, por lo que no se configuran aquí. 40

44 Configurar la conexión entre el PC de la sala de control y el panel de operador El protocolo «SIMATIC HMI HTTP» se utiliza para intercambiar datos entre la «MasterControlStation» (PC de la sala de control) y el panel de operador «MixingStation» (OP 270). El panel de operador «MixingStation» se identifica unívocamente mediante la dirección IP Configure el panel de operador «MixingStation» como servidor HTTP: 2. Conmute al panel de operador «MasterControlStation». 41

45 3 Utilizar 3. Para que los datos operacionales de la MixingStation puedan visualizarse en el PC de la sala de control, es preciso crear una nueva conexión denominada «MixingStation»: 4. Configure la conexión: 42

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 Getting Started Opciones Getting Started (primeros pasos) Impresión de la Ayuda en pantalla 06/2008 A5E00280123-04

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 Getting Started Opciones Getting Started (primeros pasos) Impresión de la Ayuda en pantalla 06/2008 A5E00280123-04 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Getting Started Opciones Getting Started (primeros pasos) Impresión de la Ayuda en pantalla 06/2008 A5E00280123-04 Consignas de seguridad Este manual contiene las informaciones

Más detalles

Comfort Panels, Runtime Advanced. Posibilidades de configuración avanzadas SIMATIC HMI

Comfort Panels, Runtime Advanced. Posibilidades de configuración avanzadas SIMATIC HMI Comfort Panels, Runtime Advanced Posibilidades de configuración avanzadas SIMATIC HMI WinCC V12 Comfort Panels, Runtime Advanced Posibilidades de configuración avanzadas Getting Started (primeros pasos)

Más detalles

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. Principios básicos 1 Configuración 2 SIMATIC Information Server 2013 Estructura 3 Administración 4 Manual de sistema 02/2013 A5E32171460-04 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias

Más detalles

WinCC/IndustrialDataBridge Primeros. pasos SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC/IndustrialDataBridge Primeros pasos. Planteamiento de la tarea.

WinCC/IndustrialDataBridge Primeros. pasos SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC/IndustrialDataBridge Primeros pasos. Planteamiento de la tarea. WinCC/IndustrialDataBridge Primeros pasos SIMATIC HMI WinCC V7.2 WinCC/IndustrialDataBridge Primeros pasos Planteamiento de la tarea 1 Condiciones 2 El proyecto WinCC 3 El proyecto IDB 4 Getting Started

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 SP2 Micro Léame. Indicaciones generales 1. Instalación/Desinstalación 2. Particularidades en Windows 7 3

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 SP2 Micro Léame. Indicaciones generales 1. Instalación/Desinstalación 2. Particularidades en Windows 7 3 Indicaciones generales 1 Instalación/Desinstalación 2 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 SP2 Micro Manual de sistema Particularidades en Windows 7 3 Imágenes y objetos de imagen 4 Transferencia 5 Runtime

Más detalles

Particularidades en Windows 7. Instalación 2. Runtime SIMATIC HMI. WinCC V11 Léame WinCC Runtime Professional. Manual de sistema 04/2011

Particularidades en Windows 7. Instalación 2. Runtime SIMATIC HMI. WinCC V11 Léame WinCC Runtime Professional. Manual de sistema 04/2011 Particularidades en Windows 7 1 Instalación 2 SIMATIC HMI Runtime 3 WinCC V11 Léame WinCC Runtime Professional Manual de sistema 04/2011 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros

Más detalles

Validez 1. Mejoras en STEP 7 2. Mejoras en WinCC 3. Simatic. Léame. Léame

Validez 1. Mejoras en STEP 7 2. Mejoras en WinCC 3. Simatic. Léame. Léame Validez 1 Mejoras en STEP 7 2 Simatic Mejoras en WinCC 3 2012 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 Compact / Standard / Advanced. Prólogo Introducción a WinCC flexible 1 WinCC flexible Engineering System

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 Compact / Standard / Advanced. Prólogo Introducción a WinCC flexible 1 WinCC flexible Engineering System SIMATIC HMI WinCClexible 2008 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Compact / Standard / Advanced Manual del usario Este manual del usuario forma parte del paquete de documentación con el número de referencia

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC V7.3 WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. Servidor de ficheros a largo plazo 2. Servidor de archivos 3

SIMATIC HMI. WinCC V7.3 WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. Servidor de ficheros a largo plazo 2. Servidor de archivos 3 1 Servidor de ficheros a largo plazo 2 SIMATIC HMI WinCC V7.3 Servidor de archivos 3 WinCC ServiceMode 4 Sistemas redundantes 5 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 06/2014 A5E34376121-AA

Más detalles

SIMATIC. SIMATIC Logon. Administración de usuarios y firmas electrónicas. Requisitos de hardware y software. Volumen de suministro 3.

SIMATIC. SIMATIC Logon. Administración de usuarios y firmas electrónicas. Requisitos de hardware y software. Volumen de suministro 3. SIMATIC SIMATIC SIMATIC Administración de usuarios y firmas electrónicas 1 Requisitos de hardware y software 2 Volumen de suministro 3 Instalación 4 5 Manual de configuración 08/2008 A5E00496667-05 Notas

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. ArchiveServer 2. Servidor de archivos 3. WinCC ServiceMode 4

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. ArchiveServer 2. Servidor de archivos 3. WinCC ServiceMode 4 Sistema distribuido 1 ArchiveServer 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 Servidor de archivos 3 WinCC ServiceMode 4 Sistemas redundantes 5 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 11/2008 Notas jurídicas

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. Servidor de ficheros a largo plazo 2. Servidor de archivos 3

SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. Servidor de ficheros a largo plazo 2. Servidor de archivos 3 Sistema distribuido 1 Servidor de ficheros a largo plazo 2 SIMATIC HMI WinCC V7.2 Servidor de archivos 3 WinCC ServiceMode 4 Sistemas redundantes 5 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 02/2013

Más detalles

Manual TeamViewer Manager 6.0

Manual TeamViewer Manager 6.0 Manual TeamViewer Manager 6.0 Revision TeamViewer 6.0-954 Índice 1 Resumen... 2 1.1 Acerca de TeamViewer Manager... 2 1.2 Acerca de este manual... 2 2 Instalación y arranque inicial... 3 2.1 Instalación...

Más detalles

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. Prólogo 1 Principios básicos 2 SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console V8.0 SP1 Manual del usuario Instalación de Management Console 3 Estructura de la interfaz de usuario

Más detalles

WinCC/WebUX - Documentación SIMATIC HMI. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 WinCC/WebUX - Documentación. WebUX - Resumen 1. Cómo utilizar WebUX 2

WinCC/WebUX - Documentación SIMATIC HMI. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 WinCC/WebUX - Documentación. WebUX - Resumen 1. Cómo utilizar WebUX 2 WebUX - Resumen 1 Cómo utilizar WebUX 2 SIMATIC HMI WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 09/2014 A5E34377172-AB Notas jurídicas Filosofía en la señalización

Más detalles

SIMATIC Vision Sensor SIMATIC VS130-2 y VS 130-2vcr

SIMATIC Vision Sensor SIMATIC VS130-2 y VS 130-2vcr s SIMATIC Vision Sensor SIMATIC VS130-2 y VS 130-2vcr Getting Started Edición 09/2005 Primeros pasos hasta la puesta en servicio Instrucciones de seguridad Este manual contiene las informaciones necesarias

Más detalles

Instrucciones de instalación LabSoft Instalación local y de red

Instrucciones de instalación LabSoft Instalación local y de red Contenido Prólogo... 3 Nombre y dirección del fabricante... 3 1 Aspectos legales... 4 1.1 Limitaciones de responsabilidad... 4 1.2 Protección de propiedad intelectual / estipulación... 4 2 Instalación

Más detalles

HD DVR - Guía de inicio rápido

HD DVR - Guía de inicio rápido HD DVR - Guía de inicio rápido Parte I: Funcionamiento básico... 2 1. Instalación básica... 2 2. Encendido... 2 3. Apagado... 2 4. Inicio de sesión... 2 5. Vista previa... 3 6. Configuración de la grabación...

Más detalles

IP Remote Controller

IP Remote Controller 4-450-999-32 (1) IP Remote Controller Guía de configuración de software de RM-IP10 Setup Tool Versión del software 1.1.0 2012 Sony Corporation Tabla de contenido Introducción... 3 Preparación del PC...

Más detalles

SIMATIC. Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console: actualización del software. Actualización de software 1

SIMATIC. Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console: actualización del software. Actualización de software 1 Actualización de software 1 SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console: actualización del software Manual de instalación Vale solo para actualizar el software de la SIMATIC

Más detalles

SIMATIC. TIA Portal STEP 7 Basic V10.5. Introducción al TIA Portal 1. Ejemplo simple 2. Ejemplo avanzado 3. Ejemplo "Regulación PID" 4

SIMATIC. TIA Portal STEP 7 Basic V10.5. Introducción al TIA Portal 1. Ejemplo simple 2. Ejemplo avanzado 3. Ejemplo Regulación PID 4 SIMATIC TIA Portal SIMATIC TIA Portal Introducción al TIA Portal 1 Ejemplo simple 2 Ejemplo avanzado 3 Ejemplo "Regulación PID" 4 Ejemplo "Motion" 5 Getting Started (primeros pasos) 12/2009 A5E02714428-01

Más detalles

Monitor Wall 4.0. Manual de instalación y funcionamiento

Monitor Wall 4.0. Manual de instalación y funcionamiento Monitor Wall 4.0 es Manual de instalación y funcionamiento Monitor Wall 4.0 Índice es 3 Índice 1 Introducción 4 1.1 Acerca de este manual 4 1.2 Convenciones de este manual 4 1.3 Requisitos mínimos de

Más detalles

Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo.

Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo. Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo. Copyright 2005. La presente protección de copyright abarca toda la información

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido 1. Proceso de instalación Preparación Conectar dispositivo Asistente config. login Grab. manual Acceso remoto 2. Conexiones iniciales Finalizar, reiniciar, cierre shutdown Salida

Más detalles

NetSupport DNA Helpdesk

NetSupport DNA Helpdesk Manual COPYRIGHT (C) 2008 NetSupport Ltd. Reservados todos los derechos. La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. NetSupport Ltd. se reserva el derecho de modificar

Más detalles

Software EasyKool. Manual de instrucciones

Software EasyKool. Manual de instrucciones Software EasyKool Manual de instrucciones 2 1 Índice 1 Índice 1 Índice... 3 1.1. Indicaciones sobre este manual... 5 2 Especificaciones... 5 2.1. Uso... 5 2.2. Requisitos del sistema... 6 3 Primeros pasos...

Más detalles

VRM Monitor. Ayuda en línea

VRM Monitor. Ayuda en línea VRM Monitor es Ayuda en línea VRM Monitor Índice es 3 Índice 1 Introducción 3 2 Descripción del sistema 3 3 Getting started 4 3.1 Inicio de VRM Monitor 4 3.2 Inicio de Configuration Manager 4 4 Configuración

Más detalles

SIMATIC HMI. Configurar sistemas basados en Windows. Descripción abreviada. Edición 12/01. Indice. Introducción Poner equipo de operación en servicio

SIMATIC HMI. Configurar sistemas basados en Windows. Descripción abreviada. Edición 12/01. Indice. Introducción Poner equipo de operación en servicio SIMATIC HMI Configurar sistemas basados en Windows Indice Introducción Poner equipo de operación en servicio Descripción abreviada Efectuar pasos fundamentales Comprobar una configuración Ampliar configuración

Más detalles

TeamViewer 7 Manual Manager

TeamViewer 7 Manual Manager TeamViewer 7 Manual Manager TeamViewer GmbH Kuhnbergstraße 16 D-73037 Göppingen teamviewer.com Resumen Índice Índice...2 1 Resumen...4 1.1 Acerca de TeamViewer Manager... 4 1.2 Acerca de este manual...

Más detalles

12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7

12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7 12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7 Introducción Imprima y realice este laboratorio. Este laboratorio consta de cinco partes. Está diseñado para realizarse en

Más detalles

Sophos Control Center Ayuda

Sophos Control Center Ayuda Sophos Control Center Ayuda Versión: 4.1 Edición: marzo de 2010 Contenido 1 Acerca de Sophos Control Center...3 2 Introducción a Sophos Control Center...4 3 Comprobar que la red se encuentra protegida...8

Más detalles

Backup Online de TeleCable Manual de usuario v1.3

Backup Online de TeleCable Manual de usuario v1.3 Manual de usuario v1.3 Ayuda de Backup Online de TeleCable...4 Qué es Backup Online de TeleCable?...4 Cómo funciona el programa?...4 Cómo contratar el servicio Backup Online de TeleCable...5 Instalación...5

Más detalles

Prólogo Marcas registradas

Prólogo Marcas registradas Guía de instalación Prólogo ScanRouter V2 Lite es un servidor de entrega que puede entregar en un destino especificado documentos leídos por un escáner o procedentes de DeskTopBinder V2 a través de una

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento (Para configuración del Document Management System de Panasonic) Digital Imaging Systems Nº de modelo DP-800E / 800P / 806P Instalación Índice de contenido Instalación Instalación

Más detalles

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve EMC Retrospect Express para Windows Guía breve BIENVENIDO Bienvenido a EMC Retrospect Express, la rápida y sencilla herramienta para realizar copias de seguridad en CD/DVD, disco duro y unidades de disco

Más detalles

Scia Engineer. Edición: SCIA Engineer 2008. Guía de instalación. Revisión: 03/2008. Oficinas:

Scia Engineer. Edición: SCIA Engineer 2008. Guía de instalación. Revisión: 03/2008. Oficinas: Guía de instalación 1 Edición: SCIA Engineer 2008 Manual: Guía de instalación Revisión: 03/2008 Oficinas: 2 La información incluida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Ninguna

Más detalles

Guía paso a paso de la directiva de auditoría de seguridad avanzada

Guía paso a paso de la directiva de auditoría de seguridad avanzada Al usar este sitio acepta el uso de cookies para análisis, contenido personalizado y publicidad. Saber más Guía paso a paso de la directiva de auditoría de seguridad avanzada Personas que lo han encontrado

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALACIÓN CADUSB y Programas de Microsoft Excel para lectores de presiómetro ELx MANUAL DE INSTALACIÓN Versión 1.0 - Rev 1 Fecha de Revisión: Abril 2011 Versión 1.0 Rev 1 - Abril 2011 TABLA DE CONTENIDOS INFORMACIÓN

Más detalles

NetSupport ServiceDesk

NetSupport ServiceDesk Manual COPYRIGHT (C) 2010 NetSupport Ltd. Reservados todos los derechos. La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. NetSupport Ltd. se reserva el derecho de modificar

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP 1 Introducción 5 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet para Bus PCI y con salida 10 BaseT 2.2 Montaje de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Comunicación entre un PLC S7-1200 y WinCC Advanced

Comunicación entre un PLC S7-1200 y WinCC Advanced Comunicación entre un PLC S7-1200 y WinCC Advanced OBJETIVO: Comunicar un S71200 con el Scada WINCC de forma que podamos controlar y supervisar un proceso desde la propia pantalla del PC sin necesidad

Más detalles

SINUMERIK 810D / 840Di / 840D. eps Network Services Manual del operador. Prólogo. Descripción general 1. Resumen de funciones para el MO

SINUMERIK 810D / 840Di / 840D. eps Network Services Manual del operador. Prólogo. Descripción general 1. Resumen de funciones para el MO Prólogo Descripción general 1 SINUMERIK 810D / 840Di / 840D eps Network Services Manual del usuario Resumen de funciones para el MO 2 Inicio de sesión en el HMI 3 Funciones del HMI 4 Trabajos en el PC

Más detalles

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad Manual de SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm son marcas

Más detalles

Guía de Instalación Rápida

Guía de Instalación Rápida Guía de Instalación Rápida 1. Resumen de la instalación Gracias por elegir BitDefender Business Solutions para proteger su negocio. Este documento le permite empezar rápidamente con la instalación de BitDefender

Más detalles

Tekla Structures Guía del Administrador de Licencias. Versión del producto 21.1 septiembre 2015. 2015 Tekla Corporation

Tekla Structures Guía del Administrador de Licencias. Versión del producto 21.1 septiembre 2015. 2015 Tekla Corporation Tekla Structures Guía del Administrador de Licencias Versión del producto 21.1 septiembre 2015 2015 Tekla Corporation Contenido 1 Sistema de licencias de Tekla Structures... 5 1.1 Lista de comprobación

Más detalles

Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech

Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech 2003 Logitech, Inc. Contenido Introducción 3 Compatibilidad de productos 3 Acerca de este manual 4 Conéctese 6 Conexión del portátil

Más detalles

Guía de instalación de Presto 2015.01 (20/07/2015)

Guía de instalación de Presto 2015.01 (20/07/2015) Guía de instalación de Presto 2015.01 (20/07/2015) Guía de instalación 1 Requisitos del sistema 1 Permisos necesarios 1 Presto 2 Instalación de Presto: Monopuesto 2 Instalación de Presto: Servidor de red

Más detalles

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08 Uso de MioNet 1 Aviso de copyright No se permite la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación ni traducción a ningún idioma ni lenguaje de computación, en ninguna

Más detalles

Conectarse a Internet desde Windows 95

Conectarse a Internet desde Windows 95 Conectarse a Internet desde Windows 95 Jaime de Yraolagoitia Este artículo le explica el método que ha de seguir para conectarse a Internet utilizando las herramientas que proporciona el sistema operativo

Más detalles

AVG File Server. Manual del usuario. Revisión del documento 2015.08 (22.09.2015)

AVG File Server. Manual del usuario. Revisión del documento 2015.08 (22.09.2015) AVG File Server Manual del usuario Revisión del documento 2015.08 (22.09.2015) C opyright AVG Technologies C Z, s.r.o. Reservados todos los derechos. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus

Más detalles

Control de presencia para terminal por huella dactilar

Control de presencia para terminal por huella dactilar Manual de software Control de presencia para terminal por huella dactilar Access FP (SOFTWARE PARA LECTOR DE HUELLA DACTILAR SIMON ALERT REF.: 8902003-039 y 8902004-039) (Versión de sofware 1.5) (Versión

Más detalles

Manual de instalación del dispositivo de fax

Manual de instalación del dispositivo de fax GFI FAXmaker 14 para Exchange/Lotus/SMTP Manual de instalación del dispositivo de fax Por GFI Software Ltd http://www.gfi.com Correo electrónico: info@gfi.com La información del presente documento está

Más detalles

Actualización del parche de Symantec Client Security

Actualización del parche de Symantec Client Security Actualización del parche de Symantec Client Security Actualización del parche de Symantec Client Security Versión de la documentación 3.0.1.1007 Copyright 2005 Symantec Corporation. Todos los derechos

Más detalles

Soporte para servicio y diagnósticos (V8.0) SIMATIC. Sistema de control de procesos PCS 7 Soporte para servicio y diagnósticos (V8.

Soporte para servicio y diagnósticos (V8.0) SIMATIC. Sistema de control de procesos PCS 7 Soporte para servicio y diagnósticos (V8. Soporte para servicio y diagnósticos (V8.0) SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7 Soporte para servicio y diagnósticos (V8.0) Manual de servicio técnico Prólogo 1 Aseguramiento de disponibilidad

Más detalles

Dr.Web Enterprise Security Suite Guía Rápida de Implantación (Windows)

Dr.Web Enterprise Security Suite Guía Rápida de Implantación (Windows) Dr.Web Enterprise Security Suite Guía Rápida de Implantación (Windows) Versión de Dr.Web ESS: 6.0.4 Última actualización: 28/11/2013 2013 IREO Mayorista de ITSM y Seguridad Guía de Implantación Dr.Web

Más detalles

ESET Mobile Antivirus

ESET Mobile Antivirus ESET Mobile Antivirus Manual de instalación y Guía del usuario we protect your digital worlds ESET Mobile Antivirus Copyright 2009 by ESET, spol. s r. o. ESET Smart Security ha sido desarrollado por ESET,

Más detalles

PAUTAS DE VERIFICACIÓN TCP/IP

PAUTAS DE VERIFICACIÓN TCP/IP PAUTAS DE VERIFICACIÓN TCP/IP Este documento describe cómo preparar su ordenador para su conexión a una red inalámbrica después de haber instalado los controladores y la utilidad de configuración de su

Más detalles

Software de la impresora

Software de la impresora Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson contiene el software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El driver de la impresora es un programa que permite

Más detalles

ÍNDICE 1. ANTES DE COMENZAR... 3 2. ELEMENTOS SUMINISTRADOS EN EL KIT... 6 3. CONEXIÓN DEL EQUIPO... 8

ÍNDICE 1. ANTES DE COMENZAR... 3 2. ELEMENTOS SUMINISTRADOS EN EL KIT... 6 3. CONEXIÓN DEL EQUIPO... 8 MANUAL DE USUARIO ÍNDICE 1. ANTES DE COMENZAR... 3 2. ELEMENTOS SUMINISTRADOS EN EL KIT... 6 3. CONEXIÓN DEL EQUIPO... 8 3.1. Instalación de los Microfiltros... 8 3.2. Instalación del Módem... 9 3.3. Resultado

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3 Instalación para Windows 98 y 98 SE 11 2 Preinstalación de la tarjeta ethernet 7 2.1 Descripción de la tarjeta ethernet para Bus PCI y con

Más detalles

Copyright 2005 Danware Data A/S. Algunas partes de este producto se utilizan bajo licencia de terceros. Reservados todos los derechos.

Copyright 2005 Danware Data A/S. Algunas partes de este producto se utilizan bajo licencia de terceros. Reservados todos los derechos. Copyright 2005 Danware Data A/S. Algunas partes de este producto se utilizan bajo licencia de terceros. Reservados todos los derechos. Revisión del documento: 2005252 Envíe sus comentarios a: Danware Data

Más detalles

Estructura y utilización de la memoria. de la CPU SIMATIC. S7-1500 Estructura y utilización de la memoria de la CPU. Prólogo. Guía de documentación

Estructura y utilización de la memoria. de la CPU SIMATIC. S7-1500 Estructura y utilización de la memoria de la CPU. Prólogo. Guía de documentación Estructura y utilización de la memoria de la CPU SIMATIC S7-1500 Estructura y utilización de la memoria de la CPU Prólogo Guía de documentación 1 Áreas de memoria y remanencia 2 Uso de la memoria y ejemplos

Más detalles

Nero AG SecurDisc Viewer

Nero AG SecurDisc Viewer Manual de SecurDisc Nero AG SecurDisc Información sobre derechos de autor y marcas comerciales Este manual y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de derechos de autor.

Más detalles

Guía de implementación

Guía de implementación Guía de implementación Instalación de software Contenido Descripción general de la implementación de software Servidor CommNet Windows Clúster de Windows - Servidor virtual Agente CommNet Windows Clúster

Más detalles

Guía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1

Guía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1 Guía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1 EMC Corporation Oficina central: Hopkinton, MA 01748 9103 1.508.435.1000 www.emc.com Copyright EMC Corporation. Todos los derechos reservados.

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE Serie RJ El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto pueden cambiar sin notificación. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las

Más detalles

Creación de redes AirPort 2

Creación de redes AirPort 2 apple Creación de redes AirPort 2 Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida AXIS Camera Station Guía de instalación rápida Copyright Axis Communications AB Abril de 2005 Rev. 1.0 Nº de ref. 23796 1 Ìndice AXIS Camera Station - Requisitos mínimos del sistema....... 4 Generalidades..........................................

Más detalles

Outlook Connector Manual

Outlook Connector Manual GFI MailArchiver para Exchange Outlook Connector Manual Por GFI Software http://www.gfi.com Correo electrónico: info@gfi.com La información del presente documento está sujeta a cambio sin aviso. Las empresas,

Más detalles

INTRODUCCION A REDES

INTRODUCCION A REDES INTRODUCCION A REDES Manual Práctico M.A. Mónica Hernández Barrera Profesor ACADEMIA DE INFORMÁTICA Facultad de Contaduría y Ciencias Administrativas Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Practica

Más detalles

Intercambio de ficheros institucionales

Intercambio de ficheros institucionales Intercambio de ficheros institucionales Unidad de Infraestructuras Junio 2013 Versión: 1.0 INDICE 1. INTRODUCCIÓN... 4 2. INICIO DEL CLIENTE DE INTERCAMBIO DE FICHEROS INSTITUCIONALES... 5 3. VISTA GENERAL

Más detalles

Unidad de control de accesos Guía del usuario

Unidad de control de accesos Guía del usuario NetAXS-123 Unidad de control de accesos Guía del usuario Si se va a añadir este panel a un lazo existente, es posible que sea necesario actualizar algunos paneles. Consulte www.honeywellaccess.com. Abril

Más detalles

MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web)

MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web) MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web) 1 ÍNDICE 1. INSTALACIÓN DEL PROGRAMA... 4 1.1 PASOS PREVIOS... 4 1.2 INSTALACIÓN... 4 1.3 CONFIGURACIÓN DEL ACCESO... 5 1.3.1

Más detalles

Altiris Carbon Copy. Guída para usuarios

Altiris Carbon Copy. Guída para usuarios Altiris Carbon Copy Guída para usuarios Aviso La información contenida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin previo aviso. ALTIRIS, INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS ERRORES U OMISIONES

Más detalles

Guía del usuario de la puerta de enlace Avigilon Control Center. Versión 5.6

Guía del usuario de la puerta de enlace Avigilon Control Center. Versión 5.6 Guía del usuario de la puerta de enlace Avigilon Control Center Versión 5.6 2006-2015 Avigilon Corporation. Todos los derechos reservados. No se concede ninguna licencia relativa a ningún copyright, diseño

Más detalles

Configuración de Escanear a e-mail

Configuración de Escanear a e-mail Guía de configuración rápida de funciones de escaneado XE3024ES0-2 Esta guía incluye instrucciones para: Configuración de Escanear a e-mail en la página 1 Configuración de Escanear a buzón en la página

Más detalles

Ayuda de Active System Console

Ayuda de Active System Console Ayuda de Active System Console Introducción... 1 Instalación... 2 Visualización de la información del sistema... 4 Umbrales de monitoreo del sistema... 5 Configuración de notificaciones por correo electrónico...

Más detalles

Manual de Usuario. Manual de Instalación Compucaja.Net y SQL Server 2012

Manual de Usuario. Manual de Instalación Compucaja.Net y SQL Server 2012 Manual de Usuario Manual de Instalación Compucaja.Net y SQL Server 2012 Hoja de Contenido Requerimientos mínimos 4 Instalación de COMPUCAJA.net 5 Instalación Microsoft SQL Server 2012 Express 11 Herramientas

Más detalles

Tipos de sesiones de WebEx. SINUMERIK 810D / 840Di / 840D. eps Network Services Tipos de sesiones de WebEx SC5.0. White Paper 11/2006 --

Tipos de sesiones de WebEx. SINUMERIK 810D / 840Di / 840D. eps Network Services Tipos de sesiones de WebEx SC5.0. White Paper 11/2006 -- 1 SINUMERIK 810D / 840Di / 840D eps Network Services White Paper 11/2006 -- Consignas de seguridad Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención

Más detalles

Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM

Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM Contenido Aviso legal...vi 1 Guía de instalación de SolidWorks Enterprise PDM...7 2 Información general sobre la instalación...8 Componentes de instalación

Más detalles

Sharp Remote Device Manager Guía de instalación del software

Sharp Remote Device Manager Guía de instalación del software Sharp Remote Device Manager Guía de instalación del software Esta guía explica cómo instalar el software necesario para poder utilizar el Sharp Remote Device Manager (denominado en esta guía "SRDM"). SRDM

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 Migration. Prólogo. Conceptos básicos 1. Migración sin cambiar de panel de operador

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 Migration. Prólogo. Conceptos básicos 1. Migración sin cambiar de panel de operador SIMATIC HMI WinCClexible 2008 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Migration Manual del usario Prólogo Conceptos básicos 1 Migración sin cambiar de panel de operador 2 Migración cambiando de panel de operador

Más detalles

Gateway SIMATIC NET. Industrial Remote Communication TeleService TS Gateway. Prefacio. Uso y propiedades

Gateway SIMATIC NET. Industrial Remote Communication TeleService TS Gateway. Prefacio. Uso y propiedades TS Gateway Prefacio Uso y propiedades 1 SIMATIC NET Industrial Remote Communication TeleService Instrucciones de servicio Instalación, puesta en servicio y funcionamiento 2 Configuración 3 Ejemplos de

Más detalles

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook, versión 8.5 (Reservas de MeetingPlace)

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook, versión 8.5 (Reservas de MeetingPlace) Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook, versión 8.5 (Reservas de MeetingPlace) Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com

Más detalles

Guía para Instalar un Access Point (AP) INTELLINET en modo Repetidor

Guía para Instalar un Access Point (AP) INTELLINET en modo Repetidor Guía para Instalar un Access Point (AP) INTELLINET en modo Repetidor Objetivos: Configurar un Access Point INTELLINET para repetir una señal inalámbrica. Requerimientos: Ilustración 1: Modelo de red Conocimientos

Más detalles

Microsoft TechNet Latinoamérica - How to

Microsoft TechNet Latinoamérica - How to Página 1 de 10 Haga clic aquí para instalar Silverlight Latinoamérica Cambiar Todos los sitios de Microsoft Buscar Microsoft.com Enviar consulta Home Inicio Biblioteca Entrenamiento Descarga Soporte Comunidad

Más detalles

Guía de conexión en red de MediCap USB300

Guía de conexión en red de MediCap USB300 Guía de conexión en red de MediCap USB300 Se aplica al firmware 110701 y superior 1 Introducción... 2 Para empezar... 2 Cómo configurar el acceso en red al disco duro de la unidad USB300... 3 Paso 1. Configure

Más detalles

1. Cómo conectarse al servicio Webmail

1. Cómo conectarse al servicio Webmail Guía rápida Webmail Contenido 1. Cómo conectarse al servicio Webmail... 3 2. Cómo desconectarse del servicio Webmail... 3 3. Visualización de correos electrónicos... 4 4. Cómo enviar un nuevo correo electrónico...

Más detalles

Router ADSL Libertad en una caja

Router ADSL Libertad en una caja Router ADSL Libertad en una caja Guía de la tarjeta Ethernet y protocolo TCP/IP 1 Índice 1. Introducción 3 2. Preinstalación de la tarjeta Ethernet 4 2.1 Descripción de la tarjeta Ethernet para bus PCI

Más detalles

Guía de instalación de controladores MF

Guía de instalación de controladores MF Español Guía de instalación de controladores MF Disco User Software CD-ROM............................................................ 1 Acerca de los controladores y el software.........................................................

Más detalles

Instrucciones para la instalación de la actualización de ElsaWin 5.00

Instrucciones para la instalación de la actualización de ElsaWin 5.00 Instrucciones para la instalación de la actualización de ElsaWin 5.00 Página 1 de 21 Índice 1. Condiciones... 3 2. Actualización 5.00... 4 3. Actualización de clientes... 19 Página 2 de 21 1. Condiciones

Más detalles

ETI/Domo. Español. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810170 ES 29-07-14

ETI/Domo. Español. www.bpt.it. ETI-Domo Config 24810170 ES 29-07-14 ETI/Domo 24810170 www.bpt.it ES Español ETI-Domo Config 24810170 ES 29-07-14 Configuración del ordenador Antes de emprender la configuración de todo el sistema es necesario configurar el ordenador, de

Más detalles

Configuración básica de una EGX300 mediante Internet Explorer

Configuración básica de una EGX300 mediante Internet Explorer Nota Soporte Técnico TIPO DE PRODUCTO: PMC Nº NOTA: MARCA: Power Logic MODELO: EGX300 Configuración básica de una EGX300 mediante Internet Explorer Paso 0 : Requisitos previos Antes de configurar la pasarela

Más detalles

PECO-GRAPH Manual de Usuario

PECO-GRAPH Manual de Usuario ESPAÑOL PECO-GRAPH Manual de Usuario Software para la gestión gráfica de datos de conteo ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN...3 2 INSTALACIÓN...4 2.1 REQUISITOS...4 2.2 INSTALACIÓN Y EJECUCIÓN...4 3 FUNCIONALIDAD Y

Más detalles

TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A.U. Software para Soporte Unificado de Facturación

TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A.U. Software para Soporte Unificado de Facturación TELEFÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A.U. Software para Soporte Unificado de Facturación Manual de Usuario SOFIA GESTIÓN V.5 Pág. 2 de 300 S O F T W A R E P A R A S O P O R T E U N I F I C A D O D E F A C T U

Más detalles

Tablas de datos... 4. Insertar tablas rápidas basadas en plantillas... 4. Insertar tabla... 4 ... 5. Eliminar una tabla y su contenido...

Tablas de datos... 4. Insertar tablas rápidas basadas en plantillas... 4. Insertar tabla... 4 ... 5. Eliminar una tabla y su contenido... Contenido Tablas de datos... 4 Insertar tablas rápidas basadas en plantillas... 4 Insertar tabla... 4... 5 Eliminar una tabla y su contenido... 5 Borrar el contenido de una tabla... 5 Convertir tabla en

Más detalles

Ayuda en línea de la aplicación Cisco Unified Intelligence Center

Ayuda en línea de la aplicación Cisco Unified Intelligence Center Primera publicación: December 12, 2013 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883

Más detalles