LA ADQUISICIÓN DEL LENGUAJE: DE LA COMUNICACIÓN PRELINGÜÍSTICA A LA COMUNICACIÓN CON UNA LENGUA. Antonio Gutiérrez Fernández.

Transcripción

1 LA ADQUISICIÓN DEL LENGUAJE: DE LA COMUNICACIÓN PRELINGÜÍSTICA A LA COMUNICACIÓN CON UNA LENGUA Antonio Gutiérrez Fernández.

2 INDICE OBJETIVO Reflexionar y dar sugerencias para facilitar el paso de los niños/as con discapacidad auditiva, desde la comunicación prelingüística a la comunicación con una lengua. PARTE I Reflexiones sobre algunos conceptos y aspectos previos, a tener en cuenta (Comunicación, comunicación prelingüística, lengua, adquisición versus aprendizaje de la lengua...) Reflexiones teóricas sobre cómo pasar de la comunicación prelingüística a la comunicación con una lengua. PARTE II Ejemplos que permitan ver una aplicación práctica de las consideraciones teóricas hechas.

3 LO QUE SIGNIFICA SER SORDO NECESIDADES DERIVADAS DE LA SORDERA Dificultades parta adquirir tempranamente una lengua (de signos u oral). Dificultades para anticipar hechos y elaborar relaciones de secuencialidad y causa. Dificultades para atribuir estados mentales y emocionales propios y ajenos. Menor cúmulo de experiencias. Dificultades para interaccionar con otros. Pérdida de mucha información. Tener que aprender sistemáticamente -más que adquirir- la lengua de los parlantes. Dificultades de comprensión lectora y escritura. Afectación del sistema de alerta: inseguridad. Distinta forma de registrar y almacenar la experiencia. (Visual o...) Dificultades para interiorizar normas sociales. Dificultades para obtener rendimientos académicos equiparables al resto de alumnos. Necesidad de acceder tempranamente a una lengua que le permita comunicar y pensar. Necesidad de recibir información suficiente y precisa sobre su entorno físico, social, emocional... Necesidad de acceder al currículo ordinario. Esto es lo que normaliza realmente. Necesidad de mejorar su competencia en la lengua de los parlantes, necesario para acceso a la cultura escrita y desenvolverse en la sociedad. Necesidad de controlar el medio para sentir seguridad básica. Reajuste sensorial y apoyos técnicos (prótesis) y pedagógicos. Necesidad de recibir información explícita sobre normas y valores de la sociedad. Necesidad de ser respetado y aceptado en su diferencia. Necesidad de mejorar su autoconcepto y autoestima mediante una respuesta educativa que posibilite su éxito. Necesidad de un grupo de referencia de iguales para reforzar su identidad.

4 DE LAS CONSECUENCIAS DERIVADAS DE LA SORDERA VAMOS A PRIORIZAR Y FIJARNOS EN Dificultades para adquirir tempranamente una lengua para comunicar y pensar. origina PROBLEMA El niño sordo corre el riesgo de llegar a los 3, 4, 5, 6... años, sin una lengua, ni lengua de signos (el 95 % de los niños sordos son hijos de padres oyentes); ni lengua oral. LA LA LENGUA LENGUA ES ES LA LA PRIMERA PRIMERA INSTRUMENTAL INSTRUMENTAL DE DE LA LA ESCUELA ESCUELA OBJETIVO PRIORITARIO FACILITAR FACILITAR PRONTO PRONTO UNA UNA LENGUA LENGUA AL AL NIÑO NIÑO SORDO. SORDO. LLEVARLO LLEVARLO DE DE LA LA COMUNICACIÓN COMUNICACIÓN PRELINGÜISTICA PRELINGÜISTICA A LA LA COMUNICACIÓN COMUNICACIÓN CON CON UNA UNA LENGUA LENGUA CUANTO CUANTO ANTES. ANTES. Sin lengua compartida con iguales y maestro, dificultades para los aprendizajes de todo tipo. Lentificación, retraso...

5 RELACIONES ENTRE LAS NECESIDADES EDUCATIVAS DEL ALUMNO SORDO Y SU ATENCIÓN EL ACCESO TEMPRANO A UN CÓDIGO LINGÜÍSTICO EN SENTIDO ESTRICTO PERMITIRÁ Recibir OBJETIVO información PRIORITARIO suficiente y DE LA ATENCIÓN TEMPRANA CON precisa EL DISCAPACITADO sobre el entorno físico, AUDITIVO: social... en que se vive. Poner nombre a estados LLEVARLO DE UNA mentales COMUNICACIÓN y emocionales PRELINGÜÍSTICA propios y ajenos. A LA COMUNICACIÓN CON UNA LENGUA. CUÁL? CÓMO? DÓNDE? ÉXITO Acceder al currículo ordinario y a la normalización que conlleva. Si el primer código no es la lengua de los parlantes Alcanzar competencia en dicha lengua Mejorará su autoconcepto y autoestima. Mayor inclusión social. PERMITIRÁ Acceder a la cultura escrita. Desenvolverse mejor en la sociedad parlante mayoritaria.

6 OBJETIVO PRIORITARIO DE LA ATENCIÓN TEMPRANA CON EL DISCAPACITADO AUDITIVO: PASAR DE COMUNICACIÓN PRELINGÜÍSTICA A COMUNICACIÓN CON UNA LENGUA. CUANTO ANTES CUÁL? CÓMO? DÓNDE? Condiciona Modos de favorecer la adquisición de una Lengua. Modelos de intervención logopédica. Lengua oral / lengua de signos? (como primera lengua) La respuesta exige tener en cuenta HETEROGENEIDAD DE LA POBALCIÓN CON D. AUD. - Sordos auditivos. - Sordos visuales. - Sordos auditivos que optan por la lengua de signos. DECISION

7 REFLEXIONES SOBRE LA LA COMUNICACIÓN PRELINGÜÍSTICA Y LA LA COMUNICACIÓN CON UNA LENGUA. Interacción emocional afectiva COMUNICACIÓN PRELINGÜÍSTICA CON UNA LENGUA requisito producto gestual, sobre sobre el el aquí aquí y el el ahora... Usa Usa signos signos lingüísticos siguiendo unas unas reglas, reglas, su su flexión flexión le le permite ser ser más más precisa y eficaz, eficaz, permite comunicar sobre sobre el el pasado y el el futuro... Aunque el objetivo sea llevar al niño/a de la comunicación prelingüística a la comunicación con una lengua, es requisito que surja antes la comunicación prelingúística, y previamente una comunicación emocional que siente las bases de la interacción comunicativa. Sin intención comunicativa, no se tendrá necesidad de un instrumento para comunicar.

8 REFLEXIONES SOBRE ADQUISICIÓN DEL DEL LENGUAJE VERSUS APRENDIZAJE DEL DEL LEGUAJE ADQUISICIÓN DEL LENGUAJE Proceso natural, espontáneo, sin esfuerzo deliberado, cómodo, rápido... APRENDIZAJE DEL LENGUAJE Proceso a través de enseñanza organizada, con esfuerzo, lento... PERSONA CON A. FUNCIONAL La adquisición garantiza temprano instrumento para comunicar y pensar. PERSONA SIN A. FUNCIONAL El aprendizaje origina carencias, instrumento deficitario... Desarrollo cognitivo y social Lentificación del desarrollo PARA FACILITAR EL PASO DEL NIÑO/A SORDO DE LA COMUNICACIÓN PRELINGÜÍSTICA. A LA COMUNICACIÓN CON UNA LENGUA, HABRÁ QUE PROPORCIONARLE INTENCIONADAMENTE SITUACIONES DE INMERSION EN INTERACCIÓN COMUNICATIVA QUE LE PERMITAN LA ADQUISICIÓN DE LA LENGUA VERSUS APRENDIZAJE DE LA LENGUA.

9 ADQUISICIÓN DEL LENGUAJE Proceso natural, espontáneo, sin esfuerzo deliberado, cómodo, rápido... La adquisición garantiza temprano instrumento para comunicar y pensar. Lengua oral Lengua de signos Desarrollo cognitivo y social CÓMO FACILITAR ESE PASO DE LA C. PRELINGÜÍSTICA A LA C. CON UNA LENGUA? CUÁLES SON LAS CARACTERÍSTICAS DE UNA INTERACCIÓN COMUNICATIVA QUE POSIBILITE LA ADQUISICIÓN DE UNA LENGUA?

10 REFLEXIONES SOBRE CÓMO PASA EL NIÑO OYENTE DEL GESTO A LA PALABRA. CONSIDERACIONES SOBRE LA PROBLEMÁTICA DEL NIÑO CON DISCAPACIDAD AUDITIVA

11 E V O L U T I V A D E A D Q U I S I C I Ó N D E L L E N G U A J E NIÑO OYENTE NIÑO SIN AUD. FUNCIONAL ESTANCADO EN COM. GESTUAL SI CONSIGUE AUDICIÓN FUNCIONAL, SI CONSIGUE AUDICIÓN FUNCIONAL, PODRÁ SEGUIR UN PROCESO SIMILAR PODRÁ SEGUIR UN PROCESO SIMILAR AL OYENTE, AUNQUE CON RETRASO. AL OYENTE, AUNQUE CON RETRASO. SI ES SORDO VISUAL, NECESITA SI ES SORDO VISUAL, NECESITA SITUACIÓN DE ADQUISICIÓN DE LA SITUACIÓN DE ADQUISICIÓN DE LA LENGUA POR INMERSIÓN EN L. DE LENGUA POR INMERSIÓN EN L. DE SIGNOS, SI NO, CORRE EL RIESGO DE SIGNOS, SI NO, CORRE EL RIESGO DE ESTANCARSE EN UNA C. GESTUAL, ESTANCARSE EN UNA C. GESTUAL, PRELINGÜÍSTICA. PRELINGÜÍSTICA.

12 REFLEXIONES SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS DE UNA INTERACCIÓN COMUNICATIVA QUE POSIBILITE LA ADQUISICIÓN DE UNA LENGUA

13 La reflexión sobre cómo adquiere la lengua el niño oyente y las dificultades del sordo, nos aclarará: CARACTERÍSTICAS DE UNA INTERACCIÓN COMUNICATIVA QUE POSIBILITE LA ADQUISICIÓN DE UNA LENGUA/CARACTERÍSTICAS DE INTERV. LOGOPE. El niño oyente (con oído totidireccional e involuntario) recibe lenguaje continua (mucho) y fácilmente, además redundante. Por otro lado está expuesto a diferentes registros. El niño sordo (con vista unidireccional voluntaria) recibe mucho menos (¼) lenguaje. INTERVENIR INTENCIONADAMENTE PARA GARANTIZAR QUE RECIBE SUFICIENTE Y CUMPLIENDO CIERTAS CONDICIONES.

14 (Contin.) El niño oyente recibe input lingüístico de calidad: estructuras correctas y completas. El niño sordo recibe por labiolectura segmentos: input semántico inexacto, input morfosintáctico incompleto, input fonológico incorrecto. Cuando hay funcionalidad auditiva este problema disminuye. Expuesto a LSE, si no hay uso sistemático de buenos usuarios, recibirá signos sueltos PROPORCIONAR INTENCIONADAMENTE AL SORDO INPUT LINGÜÍSTICO DE CALIDAD.

15 (Contin.) El niño oyente (con procesamiento en paralelo vista-oído) simultáneamente asocia lenguaje y referente El niño sordo (sin audición funcional) no puede realizar asociación simultánea PROPORCIONAR INTENCIONADAMENTE AL SORDO LENGUAJE SIMULTÁNEO, O CONTIN- GENTE AL MENOS, A SUS EXPERIENCIAS, VI- VENCIAS, Y NECESIDADES COMUNICATIVAS La adquisición de una lengua se ve reforzada cuando puede ser usada a nivel expresivo con facilidad y eficacia: Los sordos profundos prelocutivos tenían dificultades para alcanzar habla inteligible. Quienes pueden monitorizar su habla con I.C. o audífonos suelen conseguir habla inteligible.

16 LA ADQUISICIÓN NATURAL DE UNA LENGUA IMPLICA: Recibir suficiente lenguaje. Recibirlo de forma cómoda, fácil, eficaz. Recibir input lingüístico de calidad. Recibirlo simultáneo, o contingente al menos, a vivencias, experiencias y necesidades comunicativas Poderlo usar expresivamente de forma inteligible para los otros. ESTAMOS PROPONIENDO EL MODELO LOGOPÉDICO INTERACTIVO COMUNICATIVO MADRE-HIJO, EL BABY TOLK, PERO REALIZADO INTENCIONADAMENTE Si se trata de adquirir la LSE, es necesaria una exposición suficiente a la misma, realizada por usuarios competentes. Si se trata de adquirir la lengua oral, es necesaria una exposición suficiente a la misma. Se supone que el entorno del niño es usuario competente en lengua oral. La cantidad de input lingüístico se convierte en factor de calidad. Entrenar a ese entorno a interaccionar comunicativamente de forma intencionada, objetivo importante de la intervención logopédica temprana. Discusión sobre el tipo de logopedia

17 APLICACIONES PRÁCTICAS DESDE EL MARCO TEÓRICO EXPUESTO

18 EJEMPLO DE INTERACCIÓN COMUNICATIVA Diálogo ante lámina donde una mama lleva una bandeja con helados. También hay dos niños junto a un fregadero donde se ve un bote de jabón.

19 Alumno de 13 años, sordo profundo de nacimiento. qué hiciste ayer?

20

21 HETEROGENEIDADDE DE LA LA POBLACIÓN SORDA Y ENTORNOS EDUCATIVOS SORDOS PRELOCUTIVOS, AUDICIÓN NO FUNCIONAL PARA INCORPORAR LA LENGUA ORAL, INTELIGENTES Y SIN PROBLEMAS AÑADIDOS. (ENTORNO BILINGÚE) DISCAPACITADOS AUDITIVOS, CON AUDICIÓN FUNCIONAL, INTELIGENTES Y SIN PROBLEMAS AÑADIDOS, QUE OPTEN POR LA L.S.E. COMO PRIMERA LENGUA. (ENTORNO BILINGÜE) DISCAPACITADOS AUDITIVOS PRELOCUTIVOS, CON PROBLEMAS AÑADIDOS DE INDOLE COGNITIVA O COMUNICATIVA-LINGÜÍSTICA, NECESITADOS DE UN SISTEMA ALTERNATIVO DE COMUNICACIÓN. CON CAPACIDAD PARA INCORPORACIÓN DE L.S.E. POR EXPOSICIÓN. (ENTORNO QUE PERMITA EXPOSICIÓN A L.S.E.) NECESITAN INTERVENCIÓN INTENCIONADA PARA INCORPORAR LSE. (CENTRO DE E.E. CON SISTEMAS ALTERNATIVOS)

22 HETEROGENEIDADDE DE LA LA POBLACIÓN SORDA Y ENTORNOS EDUCATIVOS (Continuación) (Continuación) SORDOS PRELOCUTIVOS, TEMPRANAMENTE IMPLANTADOS, O PERILOCUTIVOS IMPLANTADOS AL POCO DE QUEDARSE SORDOS. (ENTORNO ORAL; LA L.S.E. PUEDE SER OPTATIVA) SORDOS POSTLOCUTIVOS, IMPLANTADOS. (ENTORNO ORAL). IMPLANTADOS EN EDADES CRITICAS PARA EL DESARROLLO DEL LENGUAJE, PERO CON TRASTORNOS ESPECÍFICOS DEL LENGUAJE (TEL). (PUEDEN NECESITAR BIMODAL COMO SISTEMA COMPLEMENTARIO) PRELOCUTIVOS IMPLANTADOS FUERA DE EDADES CRÍTICAS, SIN COMPETENCIA EN LENGUA ORAL. (NECESITAN L.S.E.) SORDOS PRELOCUTIVOS INMIGRANTES. (NECESITAN COMUNICAR: L.S.E.) HIPOACUSICOS LEVES Y MODERADOS, TEMPRANA Y ADECUADAMENTE PROTESIZADOS. (ENTORNO ORAL).

23