VÁLVULAS CON ACTUADORES NEUMATICOS PRISMA -ÍNDICE- VALVES WITH PRISMA PNEUMATIC ACTUATORS -INDEX-

Transcripción

1

2 VÁLVULAS CON ACTUADORES NEUMATCOS PRSMA ÍNDCE VALVES WTH PRSMA PNEUMATC ACTUATORS NDEX ACTUADOR NEUMÁTCO DE ALUMNO MONTADO SOBRE: ALUMNUM PNEUMATC ACTUATOR MOUNTED ONTO: VÁLVULA DE BOLA: BALL VALVE: 2 PEZAS (AS316) (AS316) 2 PECES 2 PEZAS BRDAS (AS316) (AS316) 2 PECES FLANGED 2PEZAS(LATÓN) (BRASS) 2 PECES 3 PEZAS (AS316) (AS316) 3 PECES CRABV1121 CRABV3135 CRENOL21 CRABV1531 VÁLVULA DE MARPOSA: BUTTERFLY VALVE: WAFER (GGG40) WAFER (GGG40) ACTUADOR NEUMÁTCO DE ACERO NOXDABLE MONTADO SOBRE: STANLESS STEEL PNEUMATC ACTUATOR MOUNTED ONTO: VÁLVULA DE BOLA: BALL VALVE: 2 PEZAS (AS316) (AS316) 2 PECES 3 PEZAS (AS316) (AS316) 3 PECES ACTUADOR NEUMÁTCO DE POLAMDA MONTADO SOBRE: POLYAMDE PNEUMATC ACTUATOR MOUNTED ONTO: VÁLVULA DE BOLA: BALL VALVE: 2PEZAS(LATÓN) (BRASS) 2 PECES CRSG CABV1121 CABV1531 CPENOL21

3 VÁLVULA DE BOLA 2 PEZAS AS316 CON ACTUADOR NEUMÁTCO DE ALUMNO NEUMÁTCO 1ACTUADOR PNEUMATC ACTUATOR 2ACOPLAMENTO COUPLNG VÁLVULA DE BOLA 3 BALL VALVE AS316 2 PECES BALL VALVE WTH ALUMNUM PNEUMATC ACTUATOR CARACTERÍSTCAS GENERALES 1. ACTUADOR NEUMÁTCO 1. PNEUMATC ACTUATOR MATERAL : ALEACÓN DE ALUMNO (1) MATERAL : ALUMNUM ALLOY (1) PRESÓN MÁX. : 8 bar MAX. PRESSURE : 8 bar TEMPERATURA MÁX. : 32ºC + 90ºC MAX. TEMPERATURE : 32ºC + 90ºC EXENTOS DE SLCONA SLCONE FREE GENERAL FEATURES (1) RECUBERTO CON CATAFORESS + RLSAN (1) EPOX RESN LAD BY CATHODC ELECTRO DEPOSTON + RLSAN 2. ACOPLAMENTO 2. COUPLNG MATERALES CONEXÓN SOPORTE TORNLLERA TPO DE MONTAJE (ver dorso) MOUNTNG TYPE (look revers) MATERALS V V NOX AS316 y (2) DRVE ADAPTER S.S. AS316 and (2) NOX AS303 BRACKET S.S. A S303 NOX AS304 BOLTS S.S. AS304 (2) ACERO ZNCADO (modelo PA25S) (2) ZNCCOATED STEEL (PA25S model) 3. VÁLVULA BOLA 3. BALL VALVE Materiales: Materials: CUERPO : CF8M (AS316) BODY : CF8M (AS316) BOLA : CF8M (AS316) BALL : CF8M (AS316) EJE : CF8M (AS316) SHAFT : CF8M (AS316) JUNTA BOLA : RPTFE BALL GASKET : RPTFE JUNTA CUERPO : RPTFE BODY GASKET : RPTFE JUNTAS EJE : PTFE + VTON SHAFT GASKETS : PTFE + VTON Especificaciones: Specifications: PRESÓN NOMNAL MAX. : PN63 DE 1/4" 3" (900 PS W.O.G.) MAX. NOMNAL PRESSURE: PN63 OF 1/4" 3" (900 PS W.O.G.) TEMPERATURA MAX. : 20ºC + 220ºC MAX. TEMPERATURE : 20ºC + 220ºC EXTREMOS : BSPP ENDS : BSPP ORFCOS DE DETECCÓN DE FUGAS STUADO DEBAJO DE LA BASE LEAKAGE DETECTON HOLES N THE TOP FLANGE BASE SEGÚN SO5211 TOP FLANGE SO5211 EMPAQUETADURA AUTO AJUSTABLE AUTO ADJUSTABLE GLAND PACKNG DOBLE SSTEMA DE CERRE EN EL EJE DOUBLE END SYSTEM SHAFT EXENTAS DE SLCONA SLCONE FREE R CRABV1121

4 DMENSONES DMENSONS A C D TPO DE MONTAJE: MOUNTNG TYPE: TPO TYPE TPO TYPE H G F TPO TYPE K K TPO V TYPE V E OJ DOBLE EFECTO DOUBLE ACTNG CODGO CODGO TPO DE DN CONJUNTO ACT. MONTAJE PESO VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 8 1/4 PRABV PAW (F03) ,3 10 3/8 PRABV PAW ,3 15 1/2 PRABV PAW ,4 20 3/4 PRABV PAW , PRABV PAW , /4 PRABV PA , /2 PRABV PA , PRABV PA , /2 PRABV PA , PRABV PA ,7 SMPLE EFECTO SPRNG RETURN CODGO CODGO TPO DE DN CONJUNTO ACT. MONTAJE PESO VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 8 1/4 PRABV PAWS (F03) ,4 10 3/8 PRABV PAWS ,4 15 1/2 PRABV PAWS ,5 20 3/4 PRABV PA00S , PRABV PA05S , /4 PRABV PA05S , /2 PRABV PA15S , PRABV PA15S , /2 PRABV PA25S , PRABV PA25S ,5 Aplicación de actuadores a alimentación mínima 6 bar, DP=7 Actuators w ith 6 bar pressure supply minimum, DP=7 Los datos contenidos en esta hoja pueden modificarse por mejoras en el producto. The data contained in this leaf can be modified by improvements in the product.

5 VÁLVULA DE BOLA 2 PEZAS BRDAS AS316 CON ACTUADOR NEUMÁTCO DE ALUMNO ACTUADOR NEUMÁTCO 1PNEUMATC ACTUATOR ACOPLAMENTO 2COUPLNG VÁLVULA DE BOLA 3 BALL VALVE AS316 2 PECES FLANGED BALL VALVE WTH ALUMNUM PNEUMATC ACTUATOR CARACTERÍSTCAS GENERALES 1. ACTUADOR NEUMÁTCO 1. PNEUMATC ACTUATOR MATERAL : ALEACÓN DE ALUMNO (1) MATERAL : ALUMNUM ALLOY (1) PRESÓN MÁX. : 8 bar MAX. PRESSURE : 8 bar TEMPERATURA MÁX. : 32ºC + 90ºC MAX. TEMPERATURE : 32ºC + 90ºC (1) RECUBERTO CON CATAFORESS + RLSAN (1) EPOXY RESN LAD BY CATHODC ELECTRO DEPOSTON + RLSAN 2. ACOPLAMENTO 2. COUPLNG GENERAL FEATURES MATERALES CONEXÓN SOPORTE TORNLLERA TPO DE MONTAJE (ver dorso) NOX AS316 y (2) NOX AS303 NOX AS304 MATERALS DRVE ADAPTER BRACKET BOLTS MOUNTNG TYPE (look revers) S.S. AS316 and (2) S.S. AS303 S.S. AS304 (2) ACERO ZNCADO (modelo PW y PWS) (2) ZNCCOATED STEEL (PW and PWS model) 3. VÁLVULA BOLA 3. BALL VALVE Materiales: Materials: CUERPO : CF8M (AS316) BODY : CF8M (AS316) BOLA : CF8M (AS316) BALL : CF8M (AS316) EJE : CF8M (AS316) SHAFT : CF8M (AS316) JUNTA BOLA : RPTFE BALL GASKET : RPTFE JUNTA CUERPO : RPTFE BODY GASKET : RPTFE JUNTAS EJE : PTFE + VTON SHAFT GASKETS : PTFE + VTON Especificaciones: Specifications: PRESÓN NOMNAL MAX. : PN40 DE 1/2" 2" (W.O.G.) MAX. NOMNAL PRESSURE: PN40 OF 1/2" 2" (W.O.G.) : PN16 DE 2.1/2" 4" (W.O.G.) : PN16 OF 2.1/2" 4" (W.O.G.) TEMPERATURA MAX. : 20ºC + 230ºC MAX. TEMPERATURE : 20ºC + 230ºC EXTREMOS : DN PN16 ANS150 / DN PN40 ANS300 ENDS : DN PN16 ANS150 / DN PN40 ANS300 ORFCOS DE DETECCÓN DE FUGAS STUADO DEBAJO DE LA BASE LEAKAGE DETECTON HOLES N THE TOP FLANGE BASE SEGÚN SO5211 TOP FLANGE SO5211 EMPAQUETADURA AUTO AJUSTABLE AUTO ADJUSTABLE GLAND PACKNG DOBLE SSTEMA DE CERRE EN EL EJE DOUBLE END SYSTEM SHAFT EXENTAS DE SLCONA SLCONE FREE R CRABV3135

6 DMENSONES DMENSONS A C D TPO DE MONTAJE: MOUNTNG TYPE: TPO TYPE TPO TYPE F H G TPO K TYPE K E OJ TPO V TYPE V DOBLE EFECTO DOUBLE ACTNG CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 10 3/8 PRABV PAW ,4 15 1/2 PRABV PAW ,6 20 3/4 PRABV PAW , PRABV PAW , /4 PRABV PA , /2 PRABV PA , PRABV PA , /2 PRABV PA , PRABV PA , PRABV PA20 V ,7 SMPLE EFECTO SPRNG RETURN CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 10 3/8 PRABV PAWS ,5 15 1/2 PRABV PAWS ,7 20 3/4 PRABV PA00S , PRABV PA05S , /4 PRABV PA05S , /2 PRABV PA15S , PRABV PA15S , /2 PRABV PA20S , PRABV PA25S , PRABV PA30S ,2 CODFCACON : CODFCATON: RABV1531XX: ACTUADOR DE ALUMNO CON VÁLVULA BSPP ALUM NUM ACTUATOR WTH BSPP VALVE RABV1533XX: ACTUADOR DE ALUM NO CON VÁLVULA BW A LUM NUM A CTUA TOR WTH B W VA LVE RABV1534XX: ACTUADOR ALUMNO CON VÁLVULA SW ALUM NUM ACTUATOR WTH SW VALVE Aplicación de actuadores a alimentación mínima 6 bar, DP=7 Actuators w ith 6 bar pressure supply minimum, DP=7 Los datos contenidos en esta hoja pueden modificarse por mejoras en el producto. The data contained in this leaf can be modified by improvements in the product.

7 VÁLVULA DE BOLA 2 PEZAS LATÓN CON ACTUADOR NEUMÁTCO DE ALUMNO NEUMÁTCO 1ACTUADOR PNEUMATC ACTUATOR 2ACOPLAMENTO COUPLNG VÁLVULA DE BOLA 3 BALL VALVE BRASS 2 PECES BALL VALVE WTH ALUMNUM PNEUMATC ACTUATOR CARACTERÍSTCAS GENERALES GENERAL FEATURES 1. ACTUADOR NEUMÁTCO 1. PNEUMATC ACTUATOR MATERAL : ALEACÓN DE ALUMNO (1) MATERAL : ALUMNUM ALLOY (1) PRESÓN MÁX. : 8 bar MAX. PRESSURE : 8 bar TEMPERATURA MÁX. : 32ºC + 90ºC MAX. TEMPERATURE : 32ºC + 90ºC (1) RECUBERTO CON CATAFORESS + RLSAN (1) EPOXY RESN LAD BY CATHODC ELECTRO DEPOSTON + RLSAN 2. ACOPLAMENTO 2. COUPLNG MATERALES CONEXÓN SOPORTE TORNLLERA TPO DE MONTAJE (ver dorso) NOX AS316 NOX AS304 NOX AS304 NOX AS304 MATERALS DRVE ADAPTER BRACKET BOLTS MOUNTNG TYPE (look revers) S.S. AS316 S.S. AS304 S.S. A S304 S.S. AS VÁLVULA BOLA 3. BALL VALVE Materiales: Materials: CUERPO : LATON NQUELADO BODY : BRASS NCKELPLATED BOLA : LATON NQUELADO BALL : BRASS NCKELPLATED EJE : LATON NQUELADO SHAFT : BRASS NCKELPLATED JUNTA BOLA : PTFE BALL GASKET : PTFE JUNTAS EJE : PTFE + VTON SHAFT GASKETS : PTFE + VTON Especificaciones: Specifications: PRESÓN NOMNAL MAX. : PN40 DE 1/2" 1.1/4" MAX. NOMNAL PRESSURE: PN40 DE 1/2" 1.1/4" : PN25 DE 1.1/2" 2.1/2" : PN25 DE 1.1/2" 2.1/2" TEMPERATURA MAX. : 20ºC + 150ºC MAX. TEMPERATURE : 20ºC + 150ºC EXTREMOS : BSPP ENDS : BSPP BASE SEGÚN SO5211 TOP FLANGE SO5211 DOBLE SSTEMA DE CERRE EN EL EJE DOUBLE END SYSTEM SHAFT DOBLE SSTEMA DE CERRE EN EL EJE DOUBLE END SYSTEM SHAFT EXENTAS DE SLCONA SLCONE FREE R CRENOL21

8 DMENSONES DMENSONS C A D TPO DE MONTAJE: MOUNTNG TYPE: Directo Direct F Con conexión With drive adapter H G V Soporte + conexión Bracket + drive adapter K E OJ DOBLE EFECTO DOUBLE ACTNG CODGO CODGO TPO DE DN CONJUNTO ACT. MONTAJE PESO VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE B C D E F G H J K Kg 15 1/2 RENOL21 02 PAW (F03) ,4 20 3/4 RENOL21 04 PAW (F03) , RENOL21 06 PAW (F03) , /4 RENOL21 08 PAW , /2 RENOL21 10 PAW , RENOL21 12 PA , /2 RENOL21 14 PA ,2 SMPLE EFECTO SPRNG RETURN CODGO CODGO TPO DE DN CONJUNTO ACT. MONTAJE PESO VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 15 1/2 RENOL21 16 PAWS (F03) ,4 20 3/4 RENOL21 18 PAWS (F03) , RENOL21 20 PA00S V , /4 RENOL21 22 PA05S , /2 RENOL21 24 PA05S , RENOL21 26 PA10S , /2 RENOL21 28 PA15S ,6 Aplicación de actuadores a alimentación mínima 6 bar, DP=7 Actuators w ith 6 bar pressure supply minimum, DP=7 Los datos contenidos en esta hoja pueden modificarse por mejoras en el producto. The data contained in this leaf can be modified by improvements in the product.

9 VÁLVULA DE BOLA 3 PEZAS AS316 CON ACTUADOR NEUMÁTCO DE ALUMNO NEUMÁTCO 1ACTUADOR PNEUMATC ACTUATOR 2ACOPLAMENTO COUPLNG VÁLVULA DE BOLA 3 BALL VALVE AS316 3 PECES BALL VALVE WTH ALUMNUM PNEUMATC ACTUATOR CARACTERÍSTCAS GENERALES 1. ACTUADOR NEUMÁTCO 1. PNEUMATC ACTUATOR MATERAL : ALEACÓN DE ALUMNO (1) MATERAL : ALUMNUM ALLOY (1) PRESÓN MÁX. : 8 bar MAX. PRESSURE : 8 bar TEMPERATURA MÁX. : 32ºC + 90ºC MAX. TEMPERATURE : 32ºC + 90ºC (1) RECUBERTO CON CATAFORESS + RLSAN (1) EPOXY RESN LAD BY CATHODC ELECTRO DEPOSTON + RLSAN 2. ACOPLAMENTO 2. COUPLNG GENERAL FEATURES MATERALES CONEXÓN SOPORTE TORNLLERA TPO DE MONTAJE (ver dorso) MOUNTNG TYPE (look revers) MATERALS V V NOX AS316 POLAMDA ACERO (2) NOX AS304 DRVE ADAPTER BRACKET S.S. A S316 POLYAMDE STEEL (2) S.S. AS304 NOX AS304 BOLTS S.S. AS304 (2) ZNCADO (2) ZNCCOATED 3. VÁLVULA BOLA 3. BALL VALVE Materiales: Materials: CUERPO : CF8M (AS316) BODY : CF8M (AS316) BOLA : CF8M (AS316) BALL : CF8M (AS316) EJE : CF8M (AS316) SHAFT : CF8M (AS316) JUNTA BOLA : RPTFE BALL GASKET : RPTFE JUNTA CUERPO : RPTFE BODY GASKET : RPTFE JUNTAS EJE : PTFE + VTON SHAFT GASKETS : PTFE + VTON Especificaciones: Specifications: PRESÓN NOMNAL MAX. : PN63 DE 3/8" 4" (900 PS W.O.G.) MAX. NOMNAL PRESSURE: PN63 OF 3/8" 4" (900 PS W.O.G.) TEMPERATURA MAX. : 20ºC + 220ºC MAX. TEMPERATURE : 20ºC + 220ºC EXTREMOS : BSPP / BW / SW ENDS : DN PN16 ANS150 / DN PN40 ANS300 ORFCOS DE DETECCÓN DE FUGAS STUADO DEBAJO DE LA BASE LEAKAGE DETECTON HOLES N THE TOP FLANGE BASE SEGÚN SO5211 TOP FLANGE SO5211 EMPAQUETADURA AUTO AJUSTABLE AUTO ADJUSTABLE GLAND PACKNG DOBLE SSTEMA DE CERRE EN EL EJE DOUBLE END SYSTEM SHAFT EXENTAS DE SLCONA SLCONE FREE R CRABV1531

10 DMENSONES DMENSONS EXTREMOS: ENDS: Roscados Threaded A C TPO DE MONTAJE: MOUNTNG TYPE: TPO TYPE 1531 BSPP TPO TYPE A Soldar To Weld F D 1533 BW G H TPO TYPE K K 1534 SW E J TPO V TYPE V DOBLE EFECTO DOUBLE ACTNG CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 10 3/8 PRABV PAW ,4 15 1/2 PRABV PAW ,6 20 3/4 PRABV PAW , PRABV PAW , /4 PRABV PA , /2 PRABV PA , PRABV PA , /2 PRABV PA , PRABV PA , PRABV PA20 V ,7 SMPLE EFECTO SPRNG RETURN CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 10 3/8 PRABV PAWS ,5 15 1/2 PRABV PAWS ,7 20 3/4 PRABV PA00S , PRABV PA05S , /4 PRABV PA05S , /2 PRABV PA15S , PRABV PA15S , /2 PRABV PA20S , PRABV PA25S , PRABV PA30S ,2 CODFCACON : CODFCATON: RABV1531XX: ACTUADOR DE ALUMNO CON VÁLVULA BSPP ALUM NUM ACTUATOR WTH BSPP VALVE RABV1533XX: ACTUADOR DE ALUMNO CON VÁLVULA BW A LUM NUM A CTUA TOR WTH B W VA LVE RABV1534XX: ACTUADOR ALUMNO CON VÁLVULA SW A LUM NUM A CTUA TOR WTH SW VA LVE Aplicación de actuadores a alimentación mínima 6 bar, DP=7 Actuators w ith 6 bar pressure supply minimum, DP=7 Los datos contenidos en esta hoja pueden modificarse por mejoras en el producto. The data contained in this leaf can be modified by improvements in the product.

11 NEUMÁTCO 1ACTUADOR PNEUMATC ACTUATOR VÁLVULA DE MARPOSA TPO WAFER DE FUNDCÓN NODULAR (GJS40015) CON ACTUADOR NEUMÁTCO DE ALUMNO 2ACOPLAMENTO COUPLNG VÁLVULA DE BOLA 3 BALL VALVE CARACTERÍSTCAS GENERALES 1. ACTUADOR NEUMÁTCO 1. PNEUMATC ACTUATOR MATERAL : ALEACÓN DE ALUMNO (1) MATERAL : ALUMNUM ALLOY (1) PRESÓN MÁX. : 8 bar MAX. PRESSURE : 8 bar TEMPERATURA MÁX. : 32ºC + 90ºC MAX. TEMPERATURE : 32ºC + 90ºC GENERAL FEATURES (1) RECUBERTO CON CATAFORESS + RLSAN (1) EPOXY RESN LAD BY CATHODC ELECTRO DEPOSTON + RLSAN 2. ACOPLAMENTO 2. COUPLNG WAFER BUTTERFLY VALVE N NODULAR RON (GJS40015) WTH ALUMNUM PNEUMATC ACTUATOR MATERALES CONEXÓN SOPORTE TORNLLERA TPO DE MONTAJE (ver dorso) V NOX AS316 y (2) (2) POLAMDA NOX AS304 NOX AS304 MATERALS DRVE ADAPTER BRACKET BOLTS MOUNTNG TYPE (look revers) V S.S. AS316 and (2) (2) POLYAM DE S.S. AS304 S.S. AS304 (2) ACERO ZNCADO (2) ZNCCOATED STEEL 3. VÁLVULA MARPOSA 3. BUTTERFLY VALVE Materiales (3): Materials: CUERPO : FUNDCÓN NODULAR (GJS40015) + BODY : NODULAR RON (GJS40015) + EPOX EPOX DSCO : FUNDCÓN NODULAR (GJS40015) + DSC : NODULAR RON (GJS40015) + RESCOAT RT9000R4 RESCOAT RT9000R4 EJE : ACERO NOXDABLE LAMNADO SHAFT : LAMNATED STANLESS STEEL (AS420) (AS420) ASENTO : E.P.D.M. SEAT : E.P.D.M. Especificaciones: Specifications: TEMPERATURA MAX. : 40ºC +110ºC MAX. TEMPERATURE : 40ºC +110ºC BASE SEGÚN SO5211 TOP FLANGE SO5211 (3) Otros materiales disponibles: (3) Other materials available: CUERPO : FUNDCÓN GRS + EPOX BODY : GRAY SMELTNG + EPOX DSCO : ACERO NOXDABLE FUNDDO DSC : FUSED STANLESS STEEL ( ASTM A 351/A351M CF8 ) ( ASTM A 351/A351M CF8 ) ASENTO : NTRLO, VTON, CR, MVQ, FPM, SEAT : NTRLE, VTON, CR, MVQ, FPM, E.P.D.M (Alta Temperatura hasta +80ºC +130ºC) Para otros materiales consultar. Contact us for other materials. E.P.D.M (High Temperature up to +80ºC +130ºC) R CRSG

12 DMENSONES DMENSONS A C D TPO DE MONTAJE: MOUNTNG TYPE: Directo Direct Con conexión With drive adapter E F H G Brida + conexión Flange + drive adapter K K DOBLE EFECTO DOUBLE ACTNG OJ CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg /4" RSG PA00 V , /2" RSG PA00 V ,7 50 2" RSG PA00 V , /2" RSG PA ,2 80 3" RSG PA , " RSG PA , " RSG PA , " RSG PA , " RSG PA , " RSG PA , " RSG PA , " RSG P40 V , " RSG P , " RSG P , " RSG P , " RSG PA70 V " RSG PA70 V SMPLE EFECTO SPRNG RETURN CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg /4" RSG PA10S , /2" RSG PA10S ,8 50 2" RSG PA10S , /2" RSG PA15S ,7 80 3" RSG PA15S , " RSG PA20S , " RSG PA25S , " RSG PA30S , " RSG PA30S , " RSG P40S V , " RSG P40S V , " RSG P50S V , " RSG PA60S V , " RSG PA60S V , " RSG PA70S V ,8 Aplicación de la valvula DN:40 a 200 eje versión corto y DN:250 a 800 eje versión estandar. Application for valves from 40 to 200 in short shaft version and from 250 to 600 in standard shaft version. Aplicación de actuadores a alimentación mínima 6 bar, PN16 (DN:40150), PN10 (DN:200800) Actuators w ith 6 bar pressure supply minimum, PN16 (DN:40150), PN10 (DN:200800) Los datos contenidos en esta hoja pueden modificarse por mejoras en el producto. The data contained in this leaf can be modified by improvements in the product. V Soporte + conexión Bracket + drive adapter

13 VÁLVULA DE BOLA 2 PEZAS AS316 CON ACTUADOR NEUMÁTCO DE ACERO NOXDABLE AS316 NEUMÁTCO 1ACTUADOR PNEUMATC ACTUATOR 2ACOPLAMENTO COUPLNG VÁLVULA DE BOLA BALL VALVE 3 AS316 2 PECES BALL VALVE WTH AS316 STANLESS STEEEL PNEUMATC ACTUATOR CARACTERÍSTCAS GENERALES GENERAL FEATURES 1. ACTUADOR NEUMÁTCO 1. PNEUMATC ACTUATOR MATERAL : ACERO NOXDABLE AS316 MATERAL : AS316 STANLESS STEEL PRESÓN MÁX. : 8 bar MAX. PRESSURE : 8 bar TEMPERATURA MÁX. : 32ºC + 90ºC MAX. TEMPERATURE : 32ºC + 90ºC 2. ACOPLAMENTO 2. COUPLNG MATERALES CONEXÓN SOPORTE TORNLLERA TPO DE MONTAJE (ver dorso) V NOX AS316 y (2) NOX AS303 NOX AS304 MATERALS DRVE ADAPTER BRACKET BOLTS MOUNTNG TYPE (look revers) V S.S. AS316 and (2) S.S. AS303 S.S. AS304 (2) ACERO ZNCADO (modelo P25S) (2) ZNCCOATED STEEL (P25S model) 3. VÁLVULA BOLA 3. BALL VALVE Materiales: Materials: CUERPO : CF8M (AS316) BODY : CF8M (AS316) BOLA : CF8M (AS316) BALL : CF8M (AS316) EJE : CF8M (AS316) SHAFT : CF8M (AS316) JUNTA BOLA : RPTFE BALL GASKET : RPTFE JUNTA CUERPO : RPTFE BODY GASKET : RPTFE JUNTAS EJE : PTFE + VTON SHAFT GASKETS : PTFE + VTON Especificaciones: Specifications: PRESÓN NOMNAL MAX. : PN63 DE 1/4" 3" (900 PS W.O.G.) MAX. NOMNAL PRESSURE: PN63 OF 1/4" 3" (900 PS W.O.G.) TEMPERATURA MAX. : 20ºC + 220ºC MAX. TEMPERATURE : 20ºC + 220ºC EXTREMOS : BSPP ENDS : BSPP ORFCOS DE DETECCÓN DE FUGAS STUADO DEBAJO DE LA BASE LEAKAGE DETECTON HOLES N THE TOP FLANGE BASE SEGÚN SO5211 TOP FLANGE SO5211 EMPAQUETADURA AUTO AJUSTABLE AUTO ADJUSTABLE GLAND PACKNG DOBLE SSTEMA DE CERRE EN EL EJE DOUBLE END SYSTEM SHAFT R02 CABV1121

14 DMENSONES DMENSONS A B C D TPO DE MONTAJE: MOUNTNG TYPE: Con conexión With drive adapter F G H Brida + conexión Flange + drive adapter K K V Soporte + conexión Bracket + drive adapter E OJ DOBLE EFECTO DOUBLE ACTNG CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE B C D E F G H J K Kg 8 1/4 PABV P00 V ,7 10 3/8 PABV P00 V ,7 15 1/2 PABV P00 V ,8 20 3/4 PABV P , PABV P , /4 PABV P , /2 PABV P , PABV P , /2 PABV P , PABV P ,1 SMPLE EFECTO SPRNG RETURN CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 8 1/4 PABV P00S V ,2 10 3/8 PABV P00S V ,2 15 1/2 PABV P00S V /4 PABV P00S , PABV P10S , /4 PABV P10S , /2 PABV P20S , PABV P20S , /2 PABV P20S , PABV P30S ,6 Aplicación de actuadores a alimentación mínima 6 bar, DP=7 Actuators with 6 bar pressure supply minimum, DP=7 Los datos contenidos en esta hoja pueden modificarse por mejoras en el producto. The data contained in this leaf can be modified by improvements in the product.

15 NEUMÁTCO 1ACTUADOR PNEUMATC ACTUATOR VÁLVULA DE BOLA 3 PEZAS AS316 CON ACTUADOR NEUMÁTCO DE ACERO AS316 2ACOPLAMENTO COUPLNG VÁLVULA DE BOLA 3 BALL VALVE AS316 3 PECES BALL VALVE WTH AS316 STANLESS STEEL PNEUMATC ACTUATOR CARACTERÍSTCAS GENERALES GENERAL FEATURES 1. ACTUADOR NEUMÁTCO 1. PNEUMATC ACTUATOR MATERAL : ACERO NOXDABLE AS316 MATERAL : AS316 STANLESS STEEL PRESÓN MÁX. : 8 bar MAX. PRESSURE : 8 bar TEMPERATURA MÁX. : 32ºC + 90ºC MAX. TEMPERATURE : 32ºC + 90ºC 2. ACOPLAMENTO 2. COUPLNG MATERALES CONEXÓN SOPORTE TORNLLERA TPO DE MONTAJE (ver dorso) V NOX AS316 NOX AS303 NOX AS303 NOX AS304 NOX AS304 MATERALS DRVE ADAPTER BRACKET BOLTS V S.S. A S316 S.S. A S303 MOUNTNG TYPE (look revers) S.S. A S303 S.S. A S304 S.S. AS VÁLVULA BOLA 3. BALL VALVE Materiales: Materials: CUERPO : CF8M (AS316) BODY : CF8M (AS316) BOLA : CF8M (AS316) BALL : CF8M (AS316) EJE : CF8M (AS316) SHAFT : CF8M (AS316) JUNTA BOLA : RPTFE BALL GASKET : RPTFE JUNTA CUERPO : RPTFE BODY GASKET : RPTFE JUNTAS EJE : PTFE + VTON SHAFT GASKETS : PTFE + VTON Especificaciones: Specifications: PRESÓN NOMNAL MAX. : PN70 DE 1/4" 2" (1000 PS W.O.G.) MAX. NOMNAL PRESSURE: PN70 OF 1/4" 2" (1000 PS W.O.G.) : PN56 DE 2.1/2" 4" (800 PS W.O.G.) : PN56 OF 2.1/2" 4" (800 PS W.O.G.) TEMPERATURA MAX. : 20ºC + 220ºC MAX. TEMPERATURE : 20ºC + 220ºC EXTREMOS : BSPP / BW / SW ENDS : BSPP / BW / SW ORFCOS DE DETECCÓN DE FUGAS STUADO DEBAJO DE LA BASE LEAKAGE DETECTON HOLES N THE TOP FLANGE BASE SEGÚN SO5211 TOP FLANGE SO5211 EMPAQUETADURA AUTO AJUSTABLE AUTO ADJUSTABLE GLAND PACKNG DOBLE SSTEMA DE CERRE EN EL EJE DOUBLE END SYSTEM SHAFT R02 CABV1531

16 DMENSONES DMENSONS EXTREMOS: ENDS: Roscados Threaded 1531 BSPP A B C D TPO DE MONTAJE: MOUNTNG TYPE: Directo Direct A Soldar To Weld Con conexión With drive adapter 1533 BW F G H Brida + conexión Flange + drive adapter K 1534 SW E J V Soporte + conexión Bracket + drive adapter K DOBLE EFECTO DOUBLE ACTNG CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE B C D E F G H J K Kg 10 3/8 PABV P00 V ,0 15 1/2 PABV P00 V ,2 20 3/4 PABV P , PABV P /4 PABV P , /2 PABV P , PABV P , /2 PABV P , PABV P , PABV P SMPLE EFECTO SPRNG RETURN CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 10 3/8 PABV P00S V ,4 15 1/2 PABV P00S V ,6 20 3/4 PABV P00S , PABV P10S , /4 PABV P10S , /2 PABV P20S , PABV P20S , /2 PABV P20S , PABV P30S ,3 CODFCACON : CODFCATON: ABV1531XX: ACTUADOR DE ACERO NOXDABLE CON VÁLVULA BSPP STANLESS STEEL ACTUATOR WTH BSPP VALVE ABV1533XX: ACTUADOR DE ACERO NOXDABLE CON VÁLVULA BW Aplicación de actuadores a alimentación mínima 6 bar, DP=7 STANLESS STEEL ACTUATOR WTH BW VALVE Actuators with 6 bar pressure supply minimum, DP=7 ABV1534XX: ACTUADOR DE ACERO NOXDABLE CON VÁLVULA SW Los datos contenidos en esta hoja pueden modificarse por mejoras en el producto. STANLESS STEEL ACTUATOR WTH SW VALVE The data contained in this leaf can be modified by improvements in the product.

17 NEUMÁTCO 1ACTUADOR PNEUMATC ACTUATOR VÁLVULA DE BOLA 2 PEZAS LATÓN CON ACTUADOR NEUMÁTCO DE POLAMDA 2ACOPLAMENTO COUPLNG VÁLVULA DE BOLA 3 BALL VALVE BRASS 2 PECES BALL VALVE WTH POLYAMDE PNEUMATC ACTUATOR CARACTERÍSTCAS GENERALES 1. ACTUADOR NEUMÁTCO 1. PNEUMATC ACTUATOR MATERAL : POLAMDA MATERAL : POLYAMDE PRESÓN MÁX. : 8 bar MAX. PRESSURE : 8 bar TEMPERATURA MÁX. : 32ºC + 90ºC MAX. TEMPERATURE : 32ºC + 90ºC 2. ACOPLAMENTO 2. COUPLNG GENERAL FEATURES MATERALES CONEXÓN SOPORTE TORNLLERA TPO DE MONTAJE (ver dorso) NOX AS316 NOX AS304 NOX AS304 NOX AS304 MATERALS DRVE ADAPTER BRACKET BOLTS MOUNTNG TYPE (look revers) S.S. AS316 S.S. AS304 S.S. A S304 S.S. AS VÁLVULA BOLA 3. BALL VALVE Materiales: Materials: CUERPO : LATON NQUELADO BODY : BRASS NCKELPLATED BOLA : LATON NQUELADO BALL : BRASS NCKELPLATED EJE : LATON NQUELADO SHAFT : BRASS NCKELPLATED JUNTA BOLA : PTFE BALL GASKET : PTFE JUNTAS EJE : PTFE + VTON SHAFT GASKETS : PTFE + VTON Especificaciones: Specifications: PRESÓN NOMNAL MAX. : PN40 DE 1/2" 1.1/4" MAX. NOMNAL PRESSURE: PN40 DE 1/2" 1.1/4" : PN25 DE 1.1/2" 2.1/2" : PN25 DE 1.1/2" 2.1/2" TEMPERATURA MAX. : 20ºC + 150ºC MAX. TEMPERATURE : 20ºC + 150ºC EXTREMOS : BSPP ENDS : BSPP BASE SEGÚN SO5211 TOP FLANGE SO5211 DOBLE SSTEMA DE CERRE EN EL EJE DOUBLE END SYSTEM SHAFT R CPENOL21

18 DMENSONES DMENSONS A C TPO DE MONTAJE: MOUNTNG TYPE: Directo Direct F G K H Con conexión With drive adapter E OJ V Soporte + conexión Bracket + drive adapter DOBLE EFECTO DOUBLE ACTNG CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 15 1/2 PENOL21 02 PPW V ,5 37, ,9 20 3/4 PENOL21 04 PPW V ,5 37, ,5 40, PENOL21 06 PPW V ,5 37, , /4 PENOL21 08 PPW ,5 37, , /2 PENOL21 10 PPW ,5 37, ,5 61, PENOL21 12 PP ,6 47, , /2 PENOL21 14 PP10 230,5 97,1 56, ,5 135, , ,1 SMPLE EFECTO SPRNG RETURN CODGO CODGO TPO DE VALV. SET ACT. MOUNTNG DMENSONES (mm) DMENSONS (mm) WEGHT mm inch. CODE CODE TYPE A C D E F G H J K Kg 15 1/2 PENOL21 16 PPWS V ,5 37, /4 PENOL21 18 PPWS V ,5 37, ,5 40, , PENOL21 20 PP00S V ,6 47, , /4 PENOL21 22 PP10S V 230,5 97,1 56, , , /2 PENOL21 24 PP10S V 230,5 97,1 56, ,2 61, , PENOL21 26 PP10S V 230,5 97,1 56, , , /2 PENOL21 28 PP20S ,6 67, ,9 146, , ,5 Aplicación de actuadores a alimentación mínima 6 bar, DP=7 Actuators w ith 6 bar pressure supply minimum, DP=7 Los datos contenidos en esta hoja pueden modificarse por mejoras en el producto. The data contained in this leaf can be modified by improvements in the product.