La Autoridad en Viaje y Turismo VIAJE Y TURISMO IMPACTO ECONÓMICO 2015 MUNDO

Transcripción

1 La Autoridad en Viaje y Turismo VIAJE Y TURISMO IMPACTO ECONÓMICO MUNDO

2 INTRODUCCIÓN El Consejo Mundial del Viaje y el Turismo (WTTC por sus siglas en inglés) es la autoridad mundial sobre la contribución económica y social del viaje y el turismo. WTTC fomenta el crecimiento sostenible del sector, trabajando con gobiernos e instituciones internacionales para crear empleo, facilitar exportaciones y generar prosperidad. El impacto del sector del viaje y el turismo sobre el desarrollo económico y social de un país puede ser enorme: apertura de negocios, comercio e inversión del capital, creación de empleo y emprendimiento de la mano de obra, así como protección de valores patrimoniales y culturales. Para entender completamente su impacto, no obstante, los Gobiernos, los responsables políticos y las empresas de todo el mundo necesitan disponer de datos precisos y fiables sobre el impacto del sector. Es necesario ayudar a evaluar las políticas que regulan el desarrollo futuro del sector y proporcionar conocimiento para ayudar a guiar la toma de decisiones de inversión, de modo que sean exitosas y sostenibles en el sector del viaje y el turismo. WTTC lleva 25 años cuantificando el impacto económico del viaje y el turismo. Este año, el informe económico anual de cubre 184 países y 25 regiones del mundo, incluyendo por primera vez la Alianza del Pacífico. En el sector del viaje y el turismo generó en la economía global 7,6 billones de dólares (1% del PIB global) y 277 millones de empleos (1 de cada 11 trabajos). En los últimos años la velocidad de crecimiento del sector del viaje y el turismo ha sido superior a la del conjunto de la economía y a la de otros sectores importantes como la automoción, los servicios financieros y la atención sanitaria. El año pasado no fue una excepción. También se produjo un pico en las llegadas de turistas internacionales, alcanzando cerca de 1,14 mil millones y los visitantes gastaron más de lo que supone ese crecimiento. Los visitantes procedentes de economías emergentes ahora representan un 46% de dichas llegadas internacionales (subiendo desde el 38% de 2), lo que avala el crecimiento y el aumento de oportunidades para el sector del viaje en estos nuevos mercados. El sector hace frente a desafíos todos los años y es poco probable que este año sea diferente. La debilidad y la potencial volatilidad de muchas divisas frente al dólar y la profunda recesión de Rusia, un mercado emisor clave, ralentizarán el gasto emisor en consonancia con un enlentecimiento del comercio mundial global en. No obstante, la caída del precio del petróleo se traducirá en mejoras significativas en para los importadores netos de este recurso, relajando la presión creciente del coste de la vida, aumentando los ingresos familiares disponibles y el gasto doméstico de los consumidores, así como bajando las tarifas aéreas. Como resultado, se prevé que la expansión del viaje y el turismo continúe a mayor velocidad que el año pasado, con una contribución total al PIB esperada del 3,7%. También continuarán emergiendo nuevos destinos y oportunidades de inversión conforme el turismo se vuelva más asequible en el mundo en vías de desarrollo. Este crecimiento exigirá que los países adopten una metodología conjunta y coordinada para obtener lo mejor en la planificación y el desarrollo dentro de su industria, de sus Gobiernos y de sus instituciones educativas, con el fin garantizar que se satisfaga su potencial de éxito de los próximos años. WTTC está orgullosa de continuar facilitando estos datos claros y empíricos con el objetivo de ayudar a los organismos públicos y privados a tomar decisiones acertadas para el crecimiento futuro y sostenible del sector de los viajes y el turismo. Para más información, diríjase a: Rochelle Turner Directora del Estudio rochelle.turner@wttc.org David Scowsill e y Director Ejecutivo WTTC Consejo Mundial del Viaje y el Turismo WTTC Impacto económico del viaje y el turismo

3 Índice Impacto económico del viaje y el turismo Introducción Estudio anual h: Aspectos clave...1 Definición de la contribución económica del viaje y el turismo...2 Contribución del...3 Contribución del viaje y el turismo al empleo...4 Exportaciones por visitantes e inversión...5 Diferentes componentes del viaje y el turismo...6 Tablas de resumen: Estimaciones (E) y previsiones (F)...7 La contribución económica del viaje y el turismo: Precios reales...8 Contribución económica del viaje y el turismo: Precios nominales...9 Contribución económica del viaje y el turismo: Crecimiento...1 Glosario...11 Nota...12 INVESTIGACIÓN ANUAL: DATOS CLAVE previsión PIB: CONTRIBUCIÓN DIRECTA La contribución directa del fue de 2.364,8 mil millones de $ (3,1% del PIB total) en, y se prevé que aumente en un 3,7% en y en un 3,9% anual en el periodo -, hasta los 3.593,2 mil millones de $ (3,3% del PIB total) en. PIB: CONTRIBUCIÓN TOTAL La contribución total del fue de 7.58,9 mil millones de $ (9,8% del PIBl) en, y se prevé que aumente en un 3,7% en y en un 3,8% anual hasta los ,9 mil millones de $ (1,5% del PIB) en. EMPLEO: CONTRIBUCIÓN DIRECTA En el viaje y el turismo supusieron empleos directos (3,6% del empleo total). Se espera que aumente en un 2,% en y en un 2,% anual hasta empleos (3,9% del empleo total) en. EMPLEO: CONTRIBUCIÓN TOTAL En, la contribución total del viaje y el turismo al empleo, incluyendo empleos indirectos del sector supuso el 9,4% del empleo total ( empleos). Se espera que aumente en un 2,6% en hasta empleos y que aumente en un 2,3% anual hasta empleos en (1,7% de total). EXPORTACIONES POR VISITANTES Las exportaciones por visitantes generaron 1.383,8 mil millones de $ (5,7% de las exportaciones totales) en. Se prevé que crezca en un 2,8% en, y en un 4,2% anual entre -, hasta 2.14,1 mil millones de $ en (5,6% del total). INVERSIÓN La inversión en viajes y turismo en fue de 814,4 mil millones de $, o el 4,3% de las inversiones totales. Debería aumenta en un 4,8% en, y en un 4,6% anual en los próximos diez años hasta los 1.336,4 mil millones de $ en (4,9% del total). 1 Todos los valores en tipos de cambio y precios constantes de 1 Regiones, subregiones, países...13 Contribución total del mil mill. EUR Descomposición de la contribución total del viaje y el turismo al PIB y el empleo mil mill. EUR 14, 12, 1, 1,369 3,848 8, 6, 4, 2, 2,365 15,48 121,731 49,75 Empleo (miles) SE AUTORIZA EL USO DE ESTE MATERIAL SIEMPRE Y CUANDO SE INDIQUE LA FUENTE HARLEQUIN BUILDING, 65 SOUTHWARK STREET, LONDRES, SE1 HR, REINO UNIDO TFNO.: +44 () ENQUIRIES@WTTC.ORG Directos Indirectos Inducidos = Contribución total del viaje y el turismo WTTC Impacto económico del viaje y el turismo 1

4 Definición de lacontribución económica del Viaje y el Turismo Contribución del 1 El Viaje y el Turismo es una importante actividad económica en la mayoría de los países del mundo. Además de su impacto económico directo, el sector tiene importantes impactos indirectos e inducidos. La metodología de contabilizaci ón: Cuentas Satélites del Turismo, autorizada por la División de Estadística de la ONU (TSA: RMF ) solamente incorpora la contribución directa del viaje y el turismo. WTTC reconoce que la contribución total de este sector es mucho mayor, por lo que tiene como objetivo recoger dichos impactos. La contribución directa de viaje y turismo al PIB en fue de 2.364,8 mil millones de $ (3,1% del PIB). Se prevé que aumente en un 3,7% hasta los 2.451,1 mil millones de $ en. Aquí se refleja principalmente la actividad económica generada por sectores tales como hoteles, agencias de viajes, aerolíneas y otros servicios de transporte de pasajeros (excluyendo servicios de cercanías). Pero incluyendo, por ejemplo, actividades de restaurantes y ocio directamente vinculados con los turistas. Se espera que la contribución directa del crezca en un 3,9% anualmente hasta los 3.593,2 mil millones de $ (3,3% del PIB) para. MUNDO: CONTRIBUCI N DIRECTA DEL VIAJE Y EL TURISMO AL PIB Constante mil mill. $ 4, % del PIB de toda la economía 3.4 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1, CONTRIBUCIÓN DIRECTA La contribución directa del refleja el gasto interno en viaje y turismo (gasto total dentro de un país concreto en viaje y turismo por residentes y no residentes en viajes de negocio y de placer) así como el gasto gubernamental individual (gasto gubernamental en servicios de viaje y turismo relacionados directamente con visitantes, tanto culturales (museos, etc.) como recreativos (parques nacionales)). La contribución directa del se estima que es coherente con la emisión, expresada en la contabilidad nacional, de sectores característicos del turismo como hoteles, líneas aéreas, aeropuertos, agencias de viaje y servicios recreativos que tratan directamente con turistas. La contribución directa del se calcula a partir del gasto interno menos los gastos efectuados por los diferentes sectores del turismo. Esta medida cumple la definición de PIB turístico, especificada en la Cuenta Satélite de Turismo : Marco metodológico recomendado (TSA: RMF ). MUNDO: CONTRIBUCIÓN TOTAL DEL VIAJE Y EL TURISMO AL PIB Constante mil mill. $ 14, La contribución total del (incluyendo los efectos más amplios de la inversión, la cadena de suministro y los impactos de ingresos inducidos, consulte la página 2) fue de 7.58,9 mil millones de $ en (9,8% del PIB) y se espera que crezca en un 3,7% hasta 7.863,5 mil millones de $ (9,9% de PIB) en. Se prevé que aumente un 3,8% anual hasta ,9 mil millones de $ en (1,5% del PIB). % del PIB de toda la economía 12. CONTRIBUCIÓN TOTAL La contribución total del viaje y del turismo incluye los impactos amplios (es decir, los impactos indirectos e inducidos) en la economía. La contribución indirecta incluye el PIB y el empleo correspondiente a: Gasto en inversión en viaje y turismo un aspecto importante de la actividad tanto presente como futura que incluye la actividad de inversión como la compra de nuevos aviones y la construcción de nuevos hoteles. El gasto colectivo gubernamental que colabora en la actividad del viaje y el turismo de muchas maneras diferentes y que se realiza en nombre de toda la comunidad por ejemplo, promoción y marketing turístico, aviación, administración, servicios de seguridad, servicios de seguridad en zonas vacacionales, servicios higiénicos en zonas vacacionales, etc.; Adquisición interna de bienes y servicios por los sectores que tratan directamente con turistas incluyendo, por La contribución inducida mide el PIB y el empleo proveniente del gasto de los actores directa e indirectamente empleados en el sector del viaje y el turismo. 12, 1, 8, 6, 4, 2, Directos Indirectos Inducidos Directos Indirectos Inducidos 1 Todos los valores en tasas de cambio y precios constantes de 2 WTTC Impacto económico del viaje y el turismo WTTC Impacto económico del viaje y el turismo 3

5 Contribución del viaje y el turismo al empleo Exportaciones por visitantes e inversión 1 El viaje y el turismo generó empleos directos en (3,6% del empleo total) y se prevé que crezca un 2,% en hasta (3,6% del empleo total). Aquí se incluye empleo por hoteles, agencias de viajes, aerolíneas y otros servicios de transporte de viajeros (se excluyen servicios de cercanías). También incluye, por ejemplo, actividades de restaurantes y ocio directamente vinculados con los turistas. En, el sector del viaje y el turismo supondrá empleos directos, un aumento del 2,% anual durante los próximos diez años. MUNDO: CONTRIBUCIÓN DIRECTA DEL VIAJE Y EL TURISMO AL EMPLEO EXPORTACIONES POR VISITANTES El dinero gastado por los visitantes extranjeros en un país (o exportaciones por visitantes) es un componente clave de la contribución directa del viaje y el turismo. En, el mundo generó 1.383,8 mil millones de $ en exportaciones por visitantes. En se espera que crezca un 2,8% y que el mundo atraiga , llegadas de turistas internacionales. Para se prevé un total de , llegadas de turistas internacionales, que gastarán 2.14,1 mil millones de $, lo que supone un aumento del 4,2% anual. MUNDO: EXPORTACIONES POR VISISTANTES Y LLEGADAS DE TURISTAS INTERNACIONALES miles de empleos 14, % del empleo de toda la economía 4. Constante mil. mill. $ 2,5 mn 2, Exportaciones por visitantes extranjeros como % de las exportaciones totales 6. 12, 3.9 2, 1,8 1, , 8, 6, 4, ,5 1, 5 1,4 1,2 1, , Exportaciones por visitantes extranjeros (LHS) Llegadas de turistas extranjeros (RHS) 4.8 La contribución total del viaje y el turismo al empleo (incluyendo los efectos amplios de la inversión, la cadena de suministro y los impactos de los ingresos inducidos, consulte la página 2) fue de empleos en (9,4% del empleo total). Se prevé que aumente en un 2,6% en hasta empleos (9,5% del empleo total). Para, se prevé que el viaje y el turismo supondrá empleos (1,7% del empleo total), un aumento del 2,3% anual durante el periodo. INVERSIÓN Se espera que el sector del viaje y el turismo haya atraído una inversión del capital de 814,4 mil millones de $ en. Se espera que aumente un 4,8% en, y un 4,6% anualmente a lo largo de los próximos diez años hasta los 1.336,4 mil millones de $ en. El sector del viaje y el turismo pasará de suponer el 4,4% de la inversión nacional total en al 4,9% en. MUNDO: CONTRIBUCIÓN TOTAL DEL VIAJE Y EL TURISMO AL EMPLEO MUNDO: INVERSIÓN DEL CAPITAL EN VIAJE Y TURISMO miles de empleos 4, % del empleo de toda la economía 12. Constante mil. mill. $ 1,6 % del PIB de toda la economía 6. 35, 3, 25, ,4 1,2 1, , , 1, 5, Directos Indirectos Inducidos Directos Indirectos Inducidos 1 Todos los valores en tasas de cambio y precios constantes de 4 WTTC Impacto económico del viaje y el turismo WTTC Impacto económico del viaje y el turismo 5

6 Diferentes componentes del viaje y el turismo 1 Tablas de resumen: Estimaciones (E) y previsiones (F) Gasto ocio 76.6% Contribución del : Negocio vs Ocio, El gasto de viaje por ocio (interno y doméstico) generó el 76,6% del PIB directo de viaje y turismo en (3.85,2 mil millones de $) con respecto al 23,4% del gasto en viajes de negocio (1.175,7 mil millones de $). Mundialmente mil. mill. $ 1 % del total Crecimiento 2 mil. mill. $ 1 % del total Crecimiento 3 Contribución directa al PIB 2, , Contribución total al PIB 7, , Gasto negocio 23.4% Se espera que el gasto en viajes de ocio crezca en un 3,3% en hasta los 3.978, mil millones de $ y que aumente en un 4,1% anual hasta los 5.928,8 mil millones de $ en. Contribución directa al empleo 4 15, , Contribución total al empleo 4 276, , Exportaciones por visitantes 1, , Se espera que el gasto por viajes de negocios aumente un 4,% en hasta 1.222,3 mil millones de $, y aumente un 3,2% anual hasta llegar a 1.679, mil millones de $ en. Gasto doméstico 3, , Gasto en ocio 3, , Gasto empresarial 1, , Inversión del capital , Tasas de cambio y precios constantes de ; 2 Crecimiento real de ajustado a la (%); 3 Creacimiento real anualizado de - ajustado a la inflación (%); 4 Miles de empleos Contribución del : Doméstico vs Extranjero, Gasto visitante extranjero 27.5% El gasto de viajes domésticos generó el 72,5% del PIB del viaje y el turismo en con respecto al 27,5% de exportaciones por visitantes (gastos de visitantes extranjeros o recepción de turismo internacional). Gasto doméstico 72.5% Se espera que el gasto por viajes domésticos aumente un 3,7% en hasta 3.776,9 mil millones de $, y un 3,8% anual hasta los 5.465, mil millones de $ en. Se espera que las exportaciones por visitantes crezca un 2,8% en hasta 1.423, mil millones de $ y un 4,2% anual hasta 2.14,1 mil millones en. Directo 31.2% Descomposición de contribución total de viaje y turismo al PIB, La industria del viaje y el turismo contribuyó al PIB y al empleo de diversas maneras tal como se detalla en la página 2. Inducido 18.1% La contribución total del viaje y el turismo al PIB es su contribución directa. Indirecto 5.7% Indirecto es la suma de: (a) Cadena de suministro 35.3% (b) Inversión 8.7% (c) Colectivo gubernamental 6.8% a c b 1 Todos los valores en tasas de cambio y precios constantes de % del total se refiere a la proporción de cada indicador con respecto al total de la economía, tal como PIB y empleo. Las exportaciones por visitantes se muestran con respecto a las exportaciones totales de mercancías y servicios. El gasto doméstico se expresa con respecto al PIB de la economía total. Para el gasto en ocio y negocio, su contribución directa al PIB del viaje y el turismo se calcula como una parte del PIB de la economía total (la suma de estas partes es igual a la contribución directa). Inversión con respecto a la inversión en la economía completa. 6 WTTC Impacto económico del viaje y el turismo WTTC Impacto económico del viaje y el turismo 7

7 Contribución económica del viaje y el turismo: precios reales La contribución económica del viaje y el turismo: precios nominales (mil mill. $, precios reales) E F (mil mill. $, precios nominales) E F 1. Exportaciones por visitantes 1,86 1,158 1,222 1,273 1,329 1,384 1,423 2,14 1. Exportaciones por visitantes 972 1,68 1,26 1,241 1,324 1,384 1,378 2,68 Gasto doméstico 2. 3,128 3,174 3,326 3,435 3,533 (incluye el gasto individual gubernamental) 3,642 3,777 5,465 Gasto doméstico 2. 2,82 2,973 3,345 3,417 3,532 3,642 (incluye el gasto individual gubernamental) 3,639 6, Consumo de turismo interno (= ) 4,215 4,331 4,548 4,77 4,862 5,26 5,2 7,65 3. Consumo de turismo interno (= ) 3,792 4,4 4,551 4,658 4,857 5,26 5,17 9, Compras por proveedores de turismo, incluye mercancías importadas (cadena de suministro) 5. Contribución directa del (= 3 + 4) -2,2-2,273-2,416-2,497 2,15 2,58 2,132 2,21 2,285-2,577-2,661-2,749 2,365 2,451-4,12 3, Compras por proveedores de turismo, incluye mercancías importadas (cadena de suministro) 5. Contribución directa del (= 3 + 4) -1,976-2,114-2,412-2,465-2,573-2,661-2,651 1,816 1,926 2,139 2,192 2,284 2,365 2,365-1,976 4, Otros impactos finales (indirectos e inducidos) Cadena de suministro doméstica 7. Inversión del capital 1,867 1,92 2,31 2,18 2,182 2,261 2, ,462 1,336 Otros impactos finales (indirectos e inducidos) 6. Cadena de suministro doméstica 7. Inversión del capital 1,673 1, ,34 2,9 2,181 2, ,263 4, , Gasto colectivo gubernamental Gasto colectivo gubernamental Mercancías importadas de gastos indirectos Mercancías importadas de gastos indirectos Inducidos ,96 1,13 1,244 1,272 1,322 1, ,375 2, Contribución total del (= ) Inducidos Impactos de empleo (miles) Contribución directa del viaje y el turismo al empleo Contribución total del viaje y el turismo al empleo Otros indicadores 14. Gasto en viaje de ida 1,215 1,22 1,235 1,274 1,319 1,369 1,426 2,8 6,485 6,567 6,846 7,83 7,316 97,821 98,192 99,558 11,486 13,297 7,581 7,864 11,382 15,48 17,519 13, , , , ,169 27, , , , ,33 1,59 1,128 1,21 1,267 1,328 1, Contribución total del (= ) 12. Impactos de empleo (miles) Contribución directa del viaje y el turismo al empleo Contribución total del viaje y el , , , ,169 27, ,845 turismo al empleo Otros indicadores 14. Gasto en viaje de ida 5,823 6,135 6,864 97,821 98,192 99, *Los conceptos mostrados en esta tabla equivalen a los totales de la tabla estándar que se describe en Cuenta Satélite de Turismo : Marco metodológico recomendado (TSA: RMF ) desarrollado por la División de Estadística de la ONU (UNSD), la oficina de estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y la Organización Mundial del Turismo (OMT). Los datos históricos para los conceptos se han referenciado de modo que coincidan con los datos TSA notificados cuando están disponibles. 1,64 7,35 7,321 11,486 1,117 1,25 7,581 13,297 15,48 1,267 7,59 283,983 1,259 14,151 17,519 13, ,911 2,357 8 WTTC Impacto económico del viaje y el turismo WTTC Impacto económico del viaje y el turismo 9

8 Crecimiento 1 (%) Gasto doméstico (incluye el gasto individual gubernamental) 3. Consumo de turismo interno (= ) 4. Compras por proveedores de turismo, incluye mercancías importadas (cadena de suministro) 5. Contribución directa del (= 3 + 4) 6. Otros impactos finales (indirectos e inducidos) Cadena de suministro doméstica E F 2 1. Exportaciones por visitantes Inversión del capital 8. Gasto colectivo gubernamental 9. Mercancías importadas de gastos indirectos Contribución económica del viaje y el turismo: crecimiento Glosario DEFINICIONES BÁSICAS Viaje y turismo: Hace referencia a la actividad de los viajeros en sus viajes fuera de su entorno habitual con una duración inferior a un año. En el estudio se mide toda la actividad económica relacionada con todos los aspectos de tales viajes. Contribución directa al PIB: PIB generado por sectores que tratan directamente con turistas como hoteles, agencias de viajes, aerolíneas y servicios de transporte de pasajeros, así como todas las actividades de restaurantes e industrias del ocio que tratan directamente con turistas. Es equivalente al gasto total interno del sector del viaje y el turismo (consultar más abajo) dentro de un país menos las compras realizadas por esas industrias (incluyendo importaciones). En términos de la metodología de la Cuenta Satélite de Turismo de la ONU, equivale al PIB total calculado en la tabla 6 del TSA: RMF. Contribución directa al empleo: El número de empleos directos dentro del viaje y el turismo. Equivale al empleo total calculado en la tabla 7 de TSA: RMF. Contribución total al PIB: El PIB generado directamente por el sector del viaje y el turismo además de sus impactos indirectos e inducidos (consultar más abajo). Contribución total al empleo: El número de empleos generados directamente en el sector del viaje y el turismo además de las contribuciones indirectas e inducidas (consultar más abajo). IMPACTOS DE GASTOS DIRECTOS Exportaciones por visitantes: Gasto dentro del país realizado por turistas internacionales tanto en viajes de negocios como de placer, incluyendo gastos en transporte pero excluyendo el gasto internacional en educación. Equivale al gasto total de turismo entrante de la tabla 1 del TSA: RMF. Gasto doméstico en viaje y turismo: Gasto dentro de un país por residentes de ese país en viajes de negocios y de placer. No se incluyen los bienes de consumo de diferentes usos ya que no se compran exclusivamente con fines turísticos. Equivale al gasto total del turismo doméstico de la tabla de TSA: RMF. No se incluyen aquí los gastos salientes realizados en el extranjero por residentes nacionales, sino que se separa conforme TSA: RMF (consultar más abajo). siguientes tres factores: Inversión del capital: Incluye el gasto en inversión del capital por otros sectores directamente implicados en el viaje y el turismo. También constituye el gasto en inversión de otros sectores sobre activos turísticos específicos como, por ejemplo, nuevo alojamiento para visitantes y equipos de transporte de pasajeros, así como restaurantes e instalaciones de ocio para usos específicos turísticos. Equivale a la formación de capital fija bruta total por turismo de la tabla 8 de TSA: RMF. Gasto colectivo gubernamental: Gasto gubernamental en apoyo de la actividad turística general. Incluye el gasto de instituciones gubernamentales nacionales, regionales y locales. Por ejemplo, se incluye la promoción turística, los servicios de información de visitantes, los servicios administrativos y otros servicios públicos. Equivale al consumo colectivo turístico total de la tabla 9 de TSA: RMF. Efectos de la cadena de suministro: Compras de bienes y servicios domésticos directamente realizadas por diferentes industrias dentro del sector del viaje y el turismo, como recursos de producción para sus productos turísticos finales. Contribución inducida: La contribución más amplia al PIB y al empleo, de los gastos realizados por aquellos que están empleados directa o indirectamente en el viaje y el turismo. OTROS INDICADORES Gasto emisor: Gasto que sale del país por parte de residentes en sus viajes al extranjero. Está totalmente asociado con el gasto saliente en turismo de la tabla 3 de la TSA: RMF. Llegadas de visitantes extranjeros: El número de llegadas de visitantes extranjeros, incluyendo visitantes de un solo día y que solo pernoctan (turistas) en el país. 1. Inducidos 11. Contribución total del Gastos individual gubernamental: El gasto por parte del Gobierno en servicios de viajes y turismo relacionados directamente con visitantes, tales como servicios culturales (por ejemplo museos) o servicios de ocio (por ejemplo, parques nacionales) (= ) Impactos de empleo (miles) Contribución directa del viaje y el turismo al empleo Contribución total del viaje y el turismo al empleo Otros indicadores 14. Gasto en viaje de ida Consumo turístico interior: Ingresos totales generados en un país por parte de industrias que tratan directamente con turistas incluyendo exportaciones por visitantes, gastos domésticos y gastos individuales gubernamentales. No incluye el gasto en el extranjero por residentes. Coincide con el gasto total de turismo interno de la tabla 4 de la TSA: RMF. Gasto en viaje y turismo de negocios: Gasto en viajes de negocio dentro de un país por visitantes internacionales y nacionales. Gasto en viaje y turismo de ocio: Gasto en viajes de placer dentro de un país por parte de visitantes internacionales y nacionales. 1 - crecimiento anual real ajustado a la inflación (%); 2 - crecimiento real anualizado ajustado a la inflación (%) IMPACTOS INDIRECTOS E INDUCIDOS Contribución indirecta: La contribución al PIB y al empleo de los 1 WTTC Impacto económico del viaje y el turismo WTTC Impacto económico del viaje y el turismo 11

9 Nota metodológica WTTC tiene actualmente el compromiso de acomodar su estudios de impacto económico según la Cuenta Satélite de Turismo Marco metodológico recomendado aprobada por la División de Estadística de la ONU (TSA:RMF ). Esto implica la comparación de informes de países según TSA oficiales publicados, incluyendo países que facilitan datos por primera vez, así como países existentes que proporcionan datos anuales adicionales. Los nuevos TSA nacionales que se incorporan este año son los de Francia, Alemania, Japón, Malasia, México, Omán, Catar y Arabia Saudí. Además de generar datos sobre 184 países, WTTC también confecciona informes sobre otras 24 regiones, subregiones y grupos geográficos y económicos. Este año, hay 8 informes de grupos económicos y geográficos especiales, incluyéndose por primera vez la Alianza Pacífico. Tenga en cuenta que desde este año, el informe para Sudán deja de incluir datos sobre Sudán del Sur. GRUPOS ECONÓMICOS Y GEOGRÁFICOS APEC (COOPERACIÓN ECONÓMICA ASIA-PACÍFICO) Australia, Brunei, Canadá, Chile, China, Hong Kong, Indonesia, Japón, Corea del Sur, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Rusia, Singapur, Taiwán, Tailandia, EE.UU., Vietnam. COMMONWEALTH Anguila, Antigua y Barbuda, Australia, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belice, Bermudas, Botsuana, Brunei, Camerún, Canadá, Islas Caimán, Chipre, Dominica, Ghana, Granada, Guyana, India, Jamaica, Kenia, Kiribati, Lesoto, Malawi, Malasia, Maldivas, Malta, Mauricio, Mozambique, Namibia, Nigeria, Nueva Zelanda, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Ruanda, Sudáfrica, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Islas Salomón, Sri Lanka, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suazilandia, Tanzania, Tonga, Trinidad y Tobago, Uganda, Reino Unido, Islas Vírgenes Británicas, Vanuatu, Zambia. ANTIGUAS ANTILLAS HOLANDESAS Bonaire, Curazao, Sint Maarten, Saba y San Eustaquio. G2 Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China, la Unión Europea, Francia *, Alemania *, India, Indonesia, Italia *, Japón, México, Rusia, Arabia Saudita, Sudáfrica, Corea del Sur, Turquía, Reino Unido *, EE.UU. META (ASOCIACIÓN MEDITERRÁNEA DEL VIAJE) Albania, Argelia, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Chipre, Egipto, Francia, Grecia, Israel, Italia, Jordania, Líbano, Libia, Macedonia, Malta, Montenegro, Marruecos, Portugal, Serbia, Eslovenia, España, Siria, Túnez, Turquía. OEA (ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS) Argentina, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Dominica, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, San Cristóbal y Nieves, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, EE.UU., Uruguay. OCDE (ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO ECONÓMICO) Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Chile, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Corea del Sur, Luxemburgo, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía, Reino Unido, EE.UU. OTROS OCEANÍA Samoa Americana, Islas Cook, Polinesia Francesa, Guam, Islas Marshall, Micronesia (Estados Federados), Nueva Caledonia, Niue, Islas Marianas del Norte, Palaos, Samoa, Tuvalu. ALIANZA DEL PACÍFICO Chile, Colombia, México, Perú. SADC (COMUNIDAD DE DESARROLLO DE ÁFRICA AUSTRAL) Angola, Botsuana, República Democrática del Congo (RDC), Lesoto, Madagascar, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Seychelles, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania, Zambia, Zimbabue. * Se incluye en la Unión Europea Informes de impactos económicos. Regiones, subregiones y países REGIÓN SUBREGIÓN PAÍS ÁFRICA NORTE DE ÁFRICA ÁFRICA SUBSHARIANA Argelia Egipto Libia Marruecos Túnez Angola Benín Botsuana Burkina Faso Burundi Camerún Cabo verde República Centroafricana Chad Comoras República Democrática del Congo Etiopía Gabón Gambia Ghana Guinea Costa de Marfi l Kenia Lesoto Madagascar Malaui Malí Mauricio Mozambique Namibia Níger Nigeria República del Congo Reunión Ruanda Santo Tomé y Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leona Sudáfrica Sudán Suazilandia Tanzania Togo Uganda Zambia Zimbabue REGIÓN SUBREGIÓN PAÍS AMÉRICA CARIBE LATINOAMÉRICA NORTEAMÉRICA MUNDO Anguila Antigua y Barbuda Aruba Bahamas Barbados Bermuda Islas Caimán Cuba Antiguas Antillas Holandesas Dominica República Dominicana Granada Guadalupe Haití Jamaica Martinica Puerto Rico San Cristóbal y Nieves Santa Lucía San Vicente y las Granadinas Trinidad y Tobago Islas Vírgenes británicas Islas Vírgenes de los Estados Unidos Argentina Belice Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica El Salvador Ecuador Guatemala Guyana Honduras Nicaragua Panamá Paraguay Perú Surinam Uruguay Venezuela Canadá México Estados Unidos REGIÓN SUBREGIÓN PAÍS ASIA-PACÍFICO EUROPA ASIA NORORIENTAL OCEANÍA ASIA MERIDIONAL SUDESTE ASIÁTICO UNIÓN EUROPEA Japón China Hong Kong Corea del Sur Macao Taiwán Mongolia Australia Nueva Zelanda Fiyi Kiribati Oceanía (otros) Papúa Nueva Guinea Islas Salomón Tonga Vanuatu Bangladesh India Maldivas Nepal Pakistán Sri Lanka Brunei Camboya Indonesia Laos Malasia Birmania/ Myanmar Filipinas Singapur Tailandia Vietnam Austria Bélgica Bulgaria Croacia Chipre República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia REGIÓN SUBREGIÓN PAÍS EUROPA ORIENTE MEDIO UNIÓN EUROPEA EUROPA (OTROS) Lituania Luxemburgo Malta Países Bajos Polonia Portugal Rumania Eslovaquia Eslovenia España Suecia Reino Unido Albania Armenia Azerbaiyán Bielorrusia Bosnia- Herzegovina Georgia Islandia Kazajstán Kirguistán Macedonia Moldavia Montenegro Noruega Federación rusa Serbia Suiza Turquía Ucrania Uzbekistán Bahréin Irán Irak Israel Jordania Kuwait Líbano Omán Catar Arabia Saudí Siria Emiratos Árabes Unidos Yemen 12 WTTC Impacto económico del viaje y el turismo WTTC Impacto económico del viaje y el turismo 13

10 14 WTTC Impacto económico del viaje y el turismo EL CONSEJO MUNDIAL DEL VIAJE Y EL TURISMO ES LA AUTORIDAD MUNDIAL SOBRE LA CONTRIBUCIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL DEL SECTOR DEL VIAJE Y EL TURISMO. WTTC fomenta el crecimiento sostenible del sector, trabajando con Gobiernos e instituciones internacionales para crear empleos, facilitar exportaciones y generar prosperidad. Los Miembros del Consejo son los directores, presidentes y directores ejecutivos de empresas líderes mundiales del sector privado del viaje y el turismo. Junto con su socio investigador, Oxford Economics, WTTC realiza un estudio anual en el que se muestra que el viaje y el turismo es uno de los mayores sectores mundiales, que supone más de 276 millones de puestos de trabajo y que generó el 9,8% del PIB mundial en. Informes completos cuantifican, comparan y prevén el impacto económico del sector de los viajes y el turismo en 184 economías de todo el mundo. Además de los informes por países, WTTC genera un informe mundial en el que se resaltan las tendencias globales así como 24 informes adicionales que se centran en regiones, subregiones y grupos económicos y geográficos. Para descargar informes o datos, visite Asesoramiento de WTTC en la provisión de herramientas de análisis, estudios comparativos, pronosticación y planificación. En los últimos 33 años, Oxford Economics se ha hecho con una base de fieles y diversos clientes entre los que se incluyen multinacionales líderes e instituciones financieras; organismos gubernamentales y asociaciones comerciales esenciales; así como importantes universidades, consultorías y grupos de expertos (think tanks). Con oficinas centrales en Oxford, Inglaterra, y centros regionales en Londres, Nueva York y Singapur, Oxford Economics tiene oficinas a lo largo del planeta como Belfast, Chicago, Dubái, Miami, Milán, París, Filadelfia, San Francisco y Washington DC. La empresa tiene más de 14 empleados a tiempo completo, incluyendo más de 9 economistas, expertos industriales y editores empresariales (uno de los mayores equipos de macroeconomistas y especialistas en liderazgo razonado) avalados por el legado de Oxford University y la comunidad académica incluyendo una red de contribuidores de más de 5 economistas, analistas y periodistas de todo el mundo. Para más información puede beneficiarse de una prueba gratuita en nuestro sitio web, o ponerse en contacto con Frances Nicholls, Director de Desarrollo del Negocio, Oxford Economics Ltd, Broadwall House, 21 Broadwall, Londres SE1 9PL. fnicholls@oxfordeconomics.com CHAIRMAN TUI DEUTSCHLAND GMBH & TUIFLY GMBH Dr Michael Frenzel of the Supervisory Boards PRESIDENT & WORLD TRAVEL & TOURISM COUNCIL David Scowsill VICE CHAIRMEN BEIJING TOURISM DUAN Qiang ETIHAD AIRWAYS James Hogan JUMEIRAH Gerald Lawless & Group MANDARIN ORIENTAL Edouard Ettedgui Group Chief Executive RIOFORTE INVESTMENTS SA Manuel Fernando Espírito Santo SILVERSEA CRUISES Manfredi Lefebvre d Ovidio di Balsorano de Clunieres THE TRAVEL CORPORATION Brett Tollman & Chief Executive WYNDHAM WORLDWIDE Stephen P Holmes & EXECUTIVE COMMITTEE ABERCROMBIE & KENT Geoffrey J W Kent Founder, & ACCOR Sébastien Bazin AMERICAN EXPRESS COMPANY William Glenn & of American Express Global Business Travel BHARAT HOTELS Jyotsna Suri Chairperson & Managing Director CARLSON Douglas Anderson & Carlson Wagonlit Travel EMIRATES Gary Chapman Group Services & Dnata, Emirates Group HILTON WORLDWIDE Christopher J Nassetta & INTERCONTINENTAL HOTELS Richard Solomons Chief Executive JTB CORP Hiromi Tagawa & MARRIOTT INTERNATIONAL JW Marriott, Jr Arne M Sorenson & OUTRIGGER ENTERPRISES Dr Richard R Kelley Emeritus REVOLUTION PLACES Philippe Bourguignon Vice SABRE HOLDINGS Tom Klein SHUN TAK HOLDINGS Pansy Ho Managing Director TRAVEL GUARD WORLDWIDE Jeffrey C Rutledge & TRAVELPORT Gordon Wilson & TSOGO SUN Jabu Mabuza Deputy VISITBRITAIN Christopher Rodrigues, CBE GLOBAL MEMBERS ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY Mubarak Hamad Al Muhairi Director General AEROMEXICO Andrés Conesa Labastida AGODA Rob Rosenstein ALL NIPPONS AIRWAYS (ANA) Shinichiro Ito & ALTOUR Alexandre Chemla AMADEUS IT SA Luis Maroto & AVIS BUDGET Ronald L Nelson & BEIJING CAPITAL INTERNATIONAL AIRPORT CO DONG Zhiyi ZHANG Guanghui & BEIJING TOURISM LIU Yi BEST DAY TRAVEL Miguel Ortiz & Founder BRITISH AIRWAYS Keith Williams Chief Executive Officer CANNERY ROW COMPANY Ted J Balestreri & CHANGI AIRPORT Lee Seow Hiang CHICAGO DEPARTMENT OF AVIATION Rosemarie S. Andolino Commissioner CHINA INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE, HEAD OFFICE (CITS) YU Ningning CHINA SOUTHERN AIRLINES TAN Wangeng & CHIMELONG SU Zhigang & CHEN Wancheng COSTA CRUISES Pier Luigi Foschi of the Board CORPORATE TRAVEL SERVICES Jose Luis Castro Founder & CROWN LIMITED Rowen Craigie Managing Director & CTRIP.COM INTERNATIONAL FAN Min Vice of the Board and DEPARTMENT OF TOURISM & COMMERCE MARKETING, GOVERNMENT OF DUBAI H.E.Helal Saeed Khalfan Al Marri Director General DIAMOND RESORTS Stephen J Cloobeck Founder & DUBAILAND Mohammed Al Habbai DUBAI AIRPORTS INTERNATIONAL Paul Griffiths EAST JAPAN RAILWAY COMPANY Satoshi Seino & Director EXPEDIA INC Dara Khosrowshahi & FAIRMONT HOTELS & RESORTS Jennifer Fox FINTRAX John Moore GLOBAL BLUE Per Setterberg & GLOBAL LEISURE PARTNERS Mark Harms & GREATER TORONTO AIRPORTS AUTHORITY Howard Eng & HERTZ CORPORATION Mark Frissora & Michel Taride, Hertz International HNA CHEN Feng of the Board HOGG ROBINSON David Radcliffe Chief Executive HONG KONG & SHANGHAI HOTELS Clement Kwok & MD HUANGSHAN TOURISM HUANG Linmu and of the Board HYATT HOTELS CORPORATION Mark S Hoplamazian and IBM Marty Salfen General Manager, Global Travel & Transportation Industry INDIAN HOTELS COMPANY RK Krishna Kumar Vice INTERNATIONAL AIRLINES Willie Walsh Chief Executive INTERSTATE HOTELS & RESORTS Jim Abrahamson JAPAN AIRLINES CO.LTD Masaru Onishi KERZNER INTERNATIONAL Alan Leibman JONES LANG LASALLE HOTELS Arthur de Haast Hotels & Hospitality Group LEBUA HOTELS & RESORTS Rattawadee Bualert Deepak Ohri LOEWS HOTELS Jonathan M Tisch & LOS ANGELES WORLD AIRPORTS Gina Marie Lindsey Executive Director LOTTE Dong-Bin Shin MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL Sebastián Escarrer Vice MESSE BERLIN GMBH Christian Göke & MGM RESORTS INTERNATIONAL Jim Murren MISSION HILLS Dr Ken Chu & ORBITZ WORLDWIDE Barney Harford OTI HOLDING Ayhan Bektas OZALTIN HOLDING Öznur Özdemir Vice PAN PACIFIC HOTEL Bernold Schroeder PEAK ADVENTURE TRAVEL Darrell Wade QUNAR ZHUANG Chenchao Co-Founder & RADISSON EDWARDIAN HOTELS Jasminder Singh & REED TRAVEL EXHIBITIONS Richard Mortimore Managing Director RELAIS & CHÂTEAUX Philippe Gombert International, of the Board ROYAL CARIBBEAN CRUISES Richard D Fain & R TAUCK & PARTNERS Robin Tauck S- CAPITAL MANAGEMENT Vladimir Yakushev Managing Partner SHANGRI-LA INTERNATIONAL HOTEL MANAGEMENT Greg Dogan & SHANGHAI JIN JIANG INTERNATIONAL HOTELS YANG Weimin SHANGHAI SPRING INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES XIAO Qianghui General Manager SOUTH AFRICAN AIRWAYS Monwabisi Kalawe STARWOOD HOTELS & RESORTS WORLDWIDE Frits D van Paasschen & TAJ HOTELS RESORTS & PALACES Raymond Bickson Managing Director & TAP PORTUGAL Fernando Pinto TRAVEL LEADERS Michael Batt & TURKISH AIRLINES Temel Kotil UNITED AIRLINES Jeff Smisek & Jim Compton Vice & Chief Revenue Officer VALUE RETAIL Desiree Bollier VIRTUOSO Matthew D Upchurch CTC WILDERNESS SAFARIS Keith Vincent ZAGAT SURVEY LLC Tim Zagat Co-Founder, Co-Chair & INDUSTRY PARTNERS BOSTON CONSULTING Achim Fechtel Senior Partner & Managing Director THE COCA-COLA COMPANY Stefanie D Miller Group Vice, Strategic Partnership Marketing DELOITTE Adam Weissenberg Vice & Partner, Deloitte & Touche LLP ECOLAB Michael Hickey Executive Vice and, Global Institutional GOOGLE Rob Torres Managing Director for Travel JCB Koremitsu Sannomiya & Chief Operating Officer SPENCER STUART Jerry Noonan Global Consumer Leader TOSHIBA CORPORATION Atsutoshi Nishida of the Board VISA WORLDWIDE Elizabeth Buse Group, APCEMEA REGIONAL MEMBERS ABACUS Robert Bailey & ALPITOUR Gabriele Burgio AMBASSADOR HOTEL Jung-Ho Suh APPLE LEISURE Alex Zozaya DIETHELM TRAVEL Richard Brouwer DOURO AZUL Mario Ferreira EL CID RESORTS Carlos Berdegué GRUPO MASO Esteban Torbar JA RESORTS AND HOTELS David Thomson COO MAKEMYTRIP.COM Deep Kalra Founder & Chief Executive MINOR HOTEL Dillip Rajakarier NORTHERN CAUCACUS RESORTS Sergey Victorovich Vereshchagin Director General NRMA Tony Stuart PALACE RESORTS José Chapur Zahoul ROTANA HOTEL MANAGEMENT CORPORATION Selim El Zyr & SENTOSA DEVELOPMENT CORPORATION Mike Barclay SHKP HOTELS Ricco De Blank SWAIN TOUR Ian Swain THOMAS COOK INDIA Madhaven Menon Managing Director TREND OPERADORA LTDA Luis Paulo Luppa HONORARY MEMBERS ACCOR Gérard Pélisson Co-,Supervisory Board AMERICAN EXPRESS COMPANY Jonathan S Linen Adviser to ANDRÉ JORDAN André Jordan THE HERTZ CORPORATION Frank Olsen Retired of the Board TOSCANA VILLE & CASTELLI Tommaso Zanzotto UNIVERSAL MEDIA Carl Ruderman CHAIRMAN EMERITUS RRE VENTURES James D Robinson III General Partner WTTC ( ) IMMEDIATE PAST CHAIRMAN ABERCROMBIE & KENT Geoffrey J W Kent Founder, & WTTC (-) FORMER CHAIRMEN GLOBAL ALLIANCE ADVISORS LLC Vincent A Wolfington WTTC (24-) INTERCONTINENTAL HOTELS Sir Ian Prosser Retired WTTC (21-23) AMERICAN EXPRESS Harvey Golub Retired & WTTC ( ) ROBERT H BURNS HOLDINGS Robert H Burns WTTC ( ) IMMEDIATE PAST PRESIDENT CREWE ASSOCIATES Jean-Claude Baumgarten & MD

11 EL VIAJE DEL DINERO Viajar paga Viajeros $ Pagan directamente a: Pays directly into: Crucero Bancos Materias primas General services Servicios generales Tren Alojamientos Autobús Coche de alquiler Caravana Avión Congresos Restaurantes Which pays for: Que paga: Salarios, beneficios, impuestos. Estadios deportivos Agencias de viajes Espectáculos Teatro Parques recreativos Tiendas Which subsequently pays for: Que paga a continuación: Comunicaciones Bancos Servicios generales Mascotas Hospitales Granjas Inmuebles Colegios Tiendas Materias primas WTTC Tecnologías Infraestructuras Transporte Harlequin Building 65 Southwark Street Londres, SE1 HR Reino Unido Teléfono: +44 () FAX: +44 () Correo electrónico: enquiries@wttc.org