k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A61G 7/057

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 N. de publicación: ES k 1 Int. Cl. : A61G 7/07 F26B 3/08 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Dispositivo para extraer humedad y fluidos de uno o mas cuerpos. k Prioridad: NL k 73 Titular/es: Redactron B.V. Lange Voren 18 NL-21 DD Eersel, NL k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Ryhiner, Victor George k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION El invento se refiere a un dispositivo para extracción de la humedad y de fluidos de uno o más cuerpos. En diversos procesos y tratamientos terapéuticos el fluido se extrae de los cuerpos, esto es, objetos tales como productos industriales y agrícolas y seres vivos, tales como personas y animales. En un dispositivo conocido, como se describe en el documento de EE.UU.-A , el cuerpo se coloca parcial o completamente en un lecho de nódulos absorbentes, cuyos nódulos absorben consiguientemente el fluido del cuerpo más o menos de modo uniforme. Se consigue con ello una envoltura mejor del cuerpo por los nódulos absorbentes, con lo que el flujo de aire no sólo realiza un cambio constante en contacto entre los nódulos y el cuerpo, sino también que al mismo tiempo regenera los nódulos por extracción de la humedad y de los fluidos de aquellos. Otro dispositivo se describe en la revista PRODUCT EN- GINEERING, volumen, n 11, del 2 de junio de 1.969, pág. 16; F. RIDGWAY: La ingeniería ayuda a los médicos a curar a los pacientes encamados en el hospital. El objeto del invento es mejorar el dispositivo antes mencionado por la disposición de un sistema de suministro de aire para la fluidificación de los nódulos en el lecho o colchón provisto de un dispositivo de secar el aire, que asegura que el aire suministrado al lecho de fluidificación tiene un grado relativo bajo de humedad, que incrementa la acción regeneradora del lecho de fluidificación. El invento se refiere además a un dispositivo terapéutico para el acondicionamiento de pacientes encamados, cuyo dispositivo comprende una superficie de tendido permeable al aire, situada para soportar al paciente, una cámara de aire dispuesta bajo él con relleno en forma de nódulos que extraen la humedad y los fluidos, un sistema de suministro de aire que le conduce a dentro de la cámara y provisto de un dispositivo de tratamiento para obtener la temperatura requerida a una humedad relativa baja. Tales dispositivos se utilizan normalmente con pacientes gravemente enfermos, tales como pacientes de coronarias, de intervención quirúrgica, de cuidados intensivos, de neurocirugía, de trasplantes de piel, y pacientes heridos por quemaduras y similares, que no solamente tienen que mantenerse sin dolor, sino también tan uniformemente como sea posible y con una temperatura superficial predeterminada del lecho. Esta temperatura de la superficie del lecho puede ser significativamente más baja que la temperatura ambiente. La superficie del lecho debe ser también adecuada para permitir que los fluidos del cuerpo pasen a su través y se arrastren hacia abajo, por lo que el problema surge porque estos fluidos tienen que ser extraídos de una manera higiénica y sin interferir con la fluidificación de los nódulos. Debido al peligro de infección no es posible llevarse estos fluidos al exterior de la zona en la que está instalado el dispositivo. El invento propone además un dispositivo que se distingue porque la cámara de aire tiene una abertura de descarga del fluido que conduce a un miembro de calefacción para evaporar los fluidos emitidos. Como una consecuencia de esta fase no puede disponerse una emisión que mantenga el acondicionamiento antiséptico en la zona infantil. Se evita la formación de una agrupación de nódulos a causa de una absorción excesiva de humedad y de fluidos, cuya agrupación de nódulos conduciría a un endurecimiento de la superficie del lecho. La humedad del aire circundante permanece por tanto a un nivel deseado, suficiente para humedecer rápidamente el aire relativamente seco que se exuda por la superficie del lecho, que hace el aire ambiente más agradable al paciente. Cuando se ha provisto el dispositivo de tratamiento de aire con un circuito de refrigeración, que consta de un compresor, medios de evaporación y condensador, se recomienda, de acuerdo con el invento, incorporar a los medios de evaporación un colector de condensación que comunica con la cámara de aire y en la que se ha dispuesto el miembro de calefacción. De este modo, tanto la humedad como el fluido exudado del aire del proceso como el fluido del cuerpo pueden evaporarse simultáneamente. En una realización particularmente sencilla el miembro de calefacción es un intercambiador de calor dispuesto en la tubería que conecta el compresor al condensador. De este modo, el medio (por ejemplo freón) que sirve para enfriar y secar el aire del proceso puede utilizarse al mismo tiempo para evaporar el fluido puesto en libertad. Las características anteriormente mencionadas y otras se aclaran adicionalmente en la descripción de las figuras de una realización que se da a continuación. En los dibujos: La figura 1 es una vista frontal en perspectiva de un dispositivo de acondicionamiento de acuerdo con el invento, en el que la pared periférica se ha suprimido parcialmente. La figura 2 muestra una sección vertical a través del dispositivo de acuerdo con la línea II-II de la figura 1 con un sistema de tratamiento de aire indicado esquemáticamente en la parte inferior del mueble. La figura 3 es una sección vertical esquemática de una aplicación más general del dispositivo de acuerdo con el invento. El dispositivo mostrado en las figuras tiene una superficie 1 de tendido permeable al aire. El material es, por ejemplo, hojas de Polycon puro tejido con una permeabilidad de 0 micras. La superficie 1 de tendido cierra una cámara 2 que está rellena de un material en forma de nódulos, por ejemplo, granos de vidrio cálcico Natron que tiene una acción antiséptica. Conectando con la cara inferior de la cámara 2 hay una cámara 3 de distribución, a la que llega una tubería4de alimentación de aire. El tabique entre la cámara 2 de aire y la cámara 3 de distribución está formado de una pared porosa, que está dispuesta de forma que la alimentación de aire dentro de la cámara 2 sea tan uniforme como sea posible para que el relleno de debajo de la superficie 1 del lecho esté fluidificado. Por tanto, el paciente yace sobre un lecho de fluidificación que se adapta completa-

3 mente por sí mismoalaformadelcuerpo,porlo que se consigue un apoyo uniforme del paciente. Es, por tanto, de importancia elegir la temperatura del aire del lecho de fluidificación del modo que sea lo más confortable para el paciente. Tomando estas medidas se evita que al paciente se le formen llagas. El aire de fluidificación que se alimenta a través del canal 4 se trata previamente en un dispositivo de tratamiento de aire que se designa en su totalidad con. Este dispositivo está dispuesto en la parte inferior del mueble 6 del dispositivo. El dispositivo de tratamiento de aire consta de medios 7 de vaporación que están dispuestos en una cámara de aire 8, de dentro de la cual sale no sólolatubería de alimentación 4 sino también la tubería 9 de entrada de suministro. La tubería 9 de suministro se alimenta a través de la bomba de aire con aire del ambiente, indicado por la flecha P1, que es aspirado de la zona en que está instalado el dispositivo a través de una abertura 11 en la parte inferior del mueble. Labombadeaireestá controlada por un sensor 1 de presión de forma que se mantiene una presión constante de fluidificación, independientemente del peso del cuerpo del paciente. Losmediosdeevaporación forman parte de un sistema de refrigeración que consta además de un compresor 12 y un condensador 13. El condensador 13 está provisto de un ventilador 14 para disipar el calor. El compresor 12 regula el transporte de un refrigerante, por ejemplo freón, a través de la tuberías de conexión en la dirección de la flecha P2 a lo largo de los medios 7 de evaporación anteriormente mencionados. Debe advertirse que en la cámara 8, en el compartimento 8 situado debajo de los medios de evaporación 7, está dispuesto un serpentín 16 de calefacción que está situado en la tubería de conexión entre el compresor 12 y el condensador 13. Finalmente, el aire que es introducido en el canal9através de la bomba puede ser precalentado por medio de un miembro 17 de calefacción eléctrica. El dispositivo descrito anteriormente funciona como sigue. Cuando el aire de fluidificación es aspirado a través de la abertura 11, la bomba y el canal 9, el aire puede ser precalentado, si fuera necesario, por el miembro 17 de calefacción antes de que llegue a la cámara 8 de aire. Como resultado de la refrigeración, tiene lugar aquí una desecación del aire, de forma que este aire seco llega al lecho 2 de fluidificación a través del canal 4 y el espacio 3 de distribución y puede volver a la atmósfera que lo rodea a través de la superficie 1 del lecho. La humedad y la temperatura relativas del aire es tal que terapéuticamente es la más ventajosa para el paciente. Cuando la humedad y los fluidos son extraídos del aire mediante la cámara 8 de aire, se formarán gotitas de vapor sobre la placa 7 del evaporador que se recogen en la parte 8 inferior del mueble. Dispuesto en el interior está elmiem- bro 16 de calefacción formando parte del circuito del freón en el que, después de la refrigeración del aire en la cámara 8 de aire, el freón se calienta mediante el compresor 12 y es devuelto al miembro 16 de calefacción, con lo que se evaporará el precipitado. El freón es posteriormente condensado nuevamente en el condensador 13. La disposición sugerida tiene además la ventaja de que todos los fluidos del cuerpo que vuelven a la cámara 3 de distribución a través de la superficie 1 del lecho y el lecho 2 de fluidificación se separan a través del canal 4 en el compartimento 8, lo que da por resultado la eliminación del exceso del fluido del cuerpo a través de la evaporación. El aire húmedo procedente del compartimento 8 es introducido en el espacio libre alrededor del dispositivo que contribuye a una mayor humedad del aire ambiente que el aire seco del proceso para el lecho 2 de fluidificación. En un tratamiento terapéutico eficiente la temperatura del lecho de fluidificación puede ser de 26 C, que se mantiene constante a una temperatura ambiente que puede variar entre -3 C con una variación relativa del 8%. La presión en el sistema en el suministro de aire se mantiene a 4 mm de columna de agua, independiente de la presión ambiente y del peso del paciente. El desplazamiento de aire es preferiblemente de 2,9 m 3 /h, por lo que la humedad relativa ambiente puede variar entre el 3-8%. La humedad relativa máxima del aire de fluidificación es del 72%. El vidrio cálcico de Natrón se utiliza como relleno de nódulos, que, con los valores dados anteriormente, adquiere una viscosidad de una y media veces la del agua. Esto da un asentamiento del paciente en el lecho de aire de casi cm, que asegura el tratamiento terapéutico de flotación requerido. La figura 3 muestra una posibilidad más general de aplicación del lecho seco de fluidificación de acuerdo con el invento. En esta representación esquemática está dispuesto un recipiente que está provistodeuntabiqueopareddivisoria31 permeable al aire a fin de formar una cámara 32 de distribución de aire debajo de la pared divisoria 31. Por encima de la pared 31 está dispuesto un relleno de material 33 en forma de nódulos de una densidad tal que los objetos V pueden estar completamente sumergidos en la capa de nódulos. Los objetos V se suministran y se extraen con un transportador 34 colgante en la dirección de la flecha P1. La cámara 32 de distribución de aire se alimenta con un sistema 3 de suministro de aire por medio de un dispositivo 36 de ventilador o soplante por el que el sistema 3 de suministro de aire puede, si fuere necesario, estar provisto de un dispositivo 37 de secado de aire de un tipo aleatorio. El dispositivo 37 de secado de aire puede tomar la forma de la realización descrita anteriormente de acuerdo con la figura 2. En esta aplicación no es, sin embargo, necesario evaporar cualquier fluido que caiga hacia abajo con un miembro 16 de calefacción de acuerdo con esta realización. En la cámara 32 de distribución de aire el relleno 33 de nódulos se fluidifica por encima de la pared 31 divisoria como resultado de que los objetos, que se han secado, se dejan entrar fácilmente en este lecho, se pueden mantener en el lecho durante un espacio de tiempo determinado que depende de la velocidad P1 de transporte y consiguientemente extraídos en un estado seco. De- 3

4 bido a la naturaleza turbulenta del lecho de fluidificación los nódulos humedecidos en el relleno 33 se extraen constantemente del recorrido de los objetos, se secan y después entran de nuevo en contacto con los objetos. El invento no se limita a las realizaciones descritas anteriormente, por lo que se puede advertir que el miembro 16 de calefacción puede to- mar también una forma eléctrica para conseguir el efecto necesario de evaporación. Cualquier otra formadelafuentedecalefacción es, por supuesto, posible aquí. Es posible además acomodar el miembro 16 de calefacción en una caja colectora separada de la cámara 8 de aire que puede comunicarse con la zona 3 de distribución y el espacio 2 de fluidificación

5 REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo para extracción de la humedad y fluido de uno o más cuerpos que comprende un lecho de nódulos (2, 33) de absorción de humedad y fluido, en el que dicho lecho está formado por una cámara (3, 33) de distribución de aire conectada a un sistema (9, 3) de suministro de aire para el suministro uniforme de aire a la cara inferior de dicho lecho para formación de un lecho de fluidificación de nódulos de absorción de fluido, caracterizado porque el sistema de suministro de aire está provisto de un dispositivo (7, 37) de secado. 2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, utilizado particularmente para acondicionar a pacientes encamados, provisto de una superficie de tendido (1) permeable al aire, que soporta al paciente, dicha cámara (3) de distribución de aire está dispuesta debajo del relleno (2) de nódulos, conduciendo dicho sistema (9) de suministro de aire a dentro de dicha cámara, caracterizado por un dispositivo (17) de tratamiento de aire que incorpora a dicho dispositivo (7) de secado para obtener la temperatura requerida a una humedad relativa baja. 3. Dispositivo como se ha reivindicado en las reivindicaciones 1 ó 2,caracterizado porque la cámara de aire tiene una abertura (4) de descarga del fluido que conduce a un miembro (16) de calefacción para la evaporación del fluido descargado Dispositivo como se ha reivindicado en las reivindicaciones 1 ó 2 y 3, en el que el dispositivo de tratamiento de aire está provisto de un circuito de enfriamiento de aire, que consta de un compresor (12), medios de evaporación (7) y condensador (13), caracterizado porque dichos medios de evaporación (7) están provistos de un colector (8) de condensación de que comunica con la cámara de aire, en cuyo colector está dispuesto el miembro (16) de calefacción.. Dispositivo como se ha reivindicado en las reivindicaciones 1-2, 3 ó4,caracterizado porque el miembro (16) de calefacción es un intercambiador de calor dispuesto en la tubería de conexión que va desde los medios de evaporación (7) alcondensador. 6. Dispositivo como se ha reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes 1-, caracterizado porque el dispositivo (17) de calefacción del aire está situado en el canal (9) de aire que conduce a los medios de evaporación. 7. Dispositivo como se ha reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes 1-6, caracterizado porque el relleno de nódulos consiste en partículas en forma de nódulos con un diámetro de 70 a 1 micras. 8. Dispositivo como se ha reivindicado en la reivindicación 7, caracterizado porque la sustancia en forma de nódulos está hecha de vidrio cálcico de Natron

6

7