, F AMOSA. L"I. A f\i Jo hare reñora m:,t. J';~/~!

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download ", F AMOSA. L"I. A f\i Jo hare reñora m:,t. J';~/~!"

Transcripción

1 ':Jt PNmdJeo de V litg~ r" 1/~/S! ( Rojt7: U l -,ftt'fa IU~tleílc prodinio R ~ d.no clltienc.ln 1<1 ;'~~e dezis. fa. I iera ti e mis t iniebl~. J. Lui!. Yo os dar~ de' todo qn~ta:. :Luis. Ellas firme c;!\llo qué de ~l1 : s. ' t r.1tlll?<:on t odos queda? Rin. ~ J., vilcdes feilores / LOJfJOI.Sl. ~ ad.iuliu njoq\le qu!'d:z;.l tij. Pnes ella noc11e puede~ D o" Luis (ed Rdigiofo' dar a ('u ba'icej la~vela<;, en la. MC4'C~d, C!ara bella que para embarcll' a Zara" fe ha de caf:lr con Hamett'r no faltad o cafion,h.jl1.eftl defpu es que Clndliallo(ea;, yo por m i qttenta la torno. con h gu:!1 dando alaban},as ' íj.lliij... Y p u c~ nos aguanla enceue. a. la l).ftllna Morena,. el..\ iferez.l a m aít:illa h ErcJ:mitud mj~ dicno{ pos halla d,en fu ri ~era. tendra Ún tll{'u comedia,. I, F AMOSA CO'M E D ' JP ~ DE LOR ENZO ME tlamoj. -. De D./uaJl de MAtos Fr;~g()fo.. I P.c rfunas que hablan en ell a ~. DOí'h ruando L,u:ia. L,)í'~'~O;, M,,.ti,,-. Et.Al'lprfltu de Si.nt.1 C ou;r... < D on [ tf.m F!()1 t.r. " L/ B 'ron Ro!: /. M..Pi'J~ T(~o":J.; Ir Lorm~ rifj ca :'ho ~t,.(j) DCiñ.., [ i.í.;. n,c, V Lucill.. /.la.cierra e!t.l pll~r:, Lucia,. Y.l quien 111': bllrc; r~ di,c), ~c l~o.cuoj' eu cafae: ]'Jetl~o* l/n Sa "f"ento;. J'il AJ~ '{i.m't e: D os :SQJd,dfJs e V'h T.. m{))1". Q fatro Saltead01'U;'" J';flljiCOI. Ollas papdi}{"j.. L"I. A f\i Jo hare reñora m:,t. J';~/~! J. l~.1. Lor C.1!C;f'\ )0 Lo.\ cllamc;. ' o:d.n.:. ÚJ",. ))c1:ld f~ñora.. q~le m.e admira el ver le. ',C.~U}O <k~~ ~o q ue thm,-'os,. Biblioteca Nacional de España f

2 r.~,."", f}i. "IWI~t t1r..e.. ~ Ilotablc ""I,cda(l 'tal' buen ~l'fon fn.i,,,ttt ell,.l _\hu rc('f)gi!dlcllto. co"1o tenti~,;1li11'll1r [,1 ' d.lu~. ::: :bjml! L?renio at~!lto, vn l~bréldor carbonero. Lor.Dezid (CoMa. Si me ~hi Igo l"embl~is, ~.Iu4.Ercuch1. ya Yezes el ro{ho os vcq Tr:ell alío') ha q\\c venis pati~o )ó rojo,colo r e5.jdc;)~ montes d ~ Toledo de la ve-l1g:li1~a)~ del., eda,' a traer carbol1 a cara, Si qu:tl1dú a <:a( venis,.de cuyg) _~onocill'l.ent o y efioy en la Iglelia,b l lcll1o hanaddo la amilbcj., el rofho,y os veo mirarme y vohmud que O~ cel1emos,' eoil tall~el1cion,que picaro, en al1fencia de ml herltld.l1() que forma airar de mis ojos el Capitall, qtté fír\llendo la deuot: 1)1l Je los vl1efhos. ella eb Fiandes;J. f l!f'o.si (algo al campq,cn ej.ca~?() Segund.o,que guarde el teielo, 0<; hallfl.t4,lto que llego debaxo de las "'anderas, a im.~ginar que es amor., 'lile mllitlll el go,nierno y dhd {egnro,lifuc'tengo.eel Condr de Fuelltes.,Ql1e 01 con [el." muger.princil'al, e5 de nlleftras arma ~ Hea:o~, tan pi)c~) di' lo {oberuio, os seijo ll.niflades grandes, qtte con [c:r vos lo que fois; 80 quier~el r que os deuo fi es amar os lo agrarlezco" feruicios.qllc no es razan, que bien puede amo r entta~ ti bien enais fat:ic:fecho,., en vil villano grorero, qne os paga mi Voll1nt~d corno ef,iritu lincee de la m'tneraqnepnedo en agrapio dd fllgc ro. Hl vn aílo ql,e me pc:r rlgne; Vosteneic; -muy buen Jt1yuo, fin dexarme :n ningllll t l ~mpo, y puede ~"Tlor auer he cbo vn defeo de raner lo lple o"clirc,efh.dme.atento, y íi fuere l uilndld, C(lA pretumir qne es dc(eo de (l1l1~e r, rcojre tlirc!dpa. que quanj0 Jol ~o no cenemos, pofratural col,(b:if)l\ unto nos ab\." lfa el :,ccoo, dl~ ;d a~ro'l:on V(l)!;, d f"l. dlllel<, que ay en ello, ql1t: p')r 'Hd l de D'1i hermano de no l.lloj anlíle,?u es veo, qud 1') tllle o) robra de a llor, O~ falta de: at,eu.m ;CI1t:<>, qne a rellet1e,fi e!1dg vos lo que (oi,teneu p<h cierro,' c: ue n() ay prudencia en el alma, que eran >O~ C f~nch ls vld3.~ ni eq a. lengua rufrimienco.,'h,, fin qtle me mirals para el menor p"nl;l.lli cnt O, No os parezca 1 lliandld a~:;.t1nas veze~ (urpenfo, querer el\tcne\c:r fi C'i ciertoi de manera,q\:le aunque OS hablo) pue<; 110 llerj.!i" ti dezirlo. i RO refpolldeis r.!illheh:o, y yo glllb de fllierlo. o 110 es refpueila. c<jllforme ÜJr. Pues aueis dado leñora (O BIblioteca NacIonal de España

3 l tk T}tJ1fIIU4" il: M.,tu F,..1.~?t,: ticencia':t ~ ['"en fa'niemos, m.l c:t r... n otlf),q!1e e~ COral cora q'1c ello, 11') p":llr;,roll~ Clue a c.111.lllo con 1110Ilccrg por lile ~ i pim,lr:hl ellos te:u;: el lllj.s e:ocerc!tado. qtle pnjiera etr llegar perc.lo ud ti os elltr~ceng(), a,{echrare.;:,fof?cch09 que es nl! O:lrC4r dilacic)'les q'l.! hl1:t'er,lflt"i... ora.ilh, a m!, pc ilfl.tnienco!i ut;:cios~ q\it:: a qnien lo; engendra allie'lljg' qlle de it"o') JI aban~as. üpec.ho, 'lll ta.lt ta vic.h, ne C:\ll rt111icofu~ eto. gr.a.ll prouidcllci 1 d' I CIelO; FiJlllrnente e< fl ter~:t ha'jlar. que VIlO nlzcl;y otr > muer JJ ' c!).n') delld., obcd:cero~~ pl:-aque.iellu.) veneuo pl1!,) 13.liaenciaa\Lgu Oa. no va.y:1 Je..X3, "l ~lo vil)()s, f ') 1.1 vergueo;a el In iedo, fu.nero d:t.ño eu aunlt"nt')~;qlle v ;l lib:o,k J.linratts pues q~e y llo digl) el,tinlo, co Il!~ :'; :li'~r eol o::-ofa,y ve&j. duo c1u:que hall Jo: r..:ttarme, y ene! pr inci >io d.:zia~ ro'npie::ndo lti. (ufrjmiellto~ que era con lit:enc;a i'n:>reíf()~. peto no acierto er liam trlos y acsi efcl1ch!lrei. lo~ ni'ls, V.1U8r a.s.ii,.ado tan c: ierco, I)l}e~ q Uf ya de vos, 1 _ o; que ha lido vuellra herm:){itrl. y dig,<]lle "ilte vn d,l..,j qu1c:l1 los engendra en mi pec:h()~. guiado de VD -e(cutler(), Soy vn pobre labrador CO';) d '~ <:arglc; de carbolt1 de I()~ montos de Teledo, a'v adl:,'! cae;!, tan lex'ls dop1je Ilaci de [us Robles, de penr.!r q U~ Jo-era yo; padrc~,qne 'la por lo ntenor', c::)'1n fu: 'n:l3.gro nueu(i por vnajetraq!lc.errarml ci\celder'n:: '1'0; los ojoi; no fueron nobles,1 fiiero~ C')A o/ a rayo de I()~ vtldhos'':. ]{':)bles,lnlrad en que elu $ 1.1 i.bi ~ a h.uer la q[lenta, dt l111efha foftnfta el rerr<t~ c')-rn Ttieru:ielle el gl')l1iern~ ' S_ leer >at1';l~lleu() ml'lcho. d.:ill clfl,[in~ertn.l!lo;. e. y, he ap tr'~j..do li 11 tnlellro. C:l;} VIl glurd t-{'>iec b.:}ile!l':)~, F.Ccriu a; o.an'ftqne he tetii,b d ):,aj") el c'lior c:::m >Iata., <k [a.berlog~a!.deceo, h,..etllllll-; clt,>.. ie.),h mrolido.no rlie fu aexld(), rl)l~ el gec.in,cc!!l.!r()ra-' ja n.le vn h.al'ade ticm.> ) d~ t ocar lll-:.teti~ al c"ello:': p.trtla. pi ~ ' n l, ~ : e( >l h~. re: ;en p.. db 1.1. 'Col n ; r<i' fibietlfeñ'l.ra os prom.:t'>. m~ ~l ~C ; O llo~ al l1 "dro~;. q~l': au; ~I"'ln~ Ill~ilr la.; Ildlas q:'l.:l e' t e!ro~ m,~il::e I /1'J 'cc{'", )0:; bbra;l.)re'l IllIS J idhos. 0 '11 Id) e.tr.l de II H r ~hr~ro. te'll::n Ji:l:) l:1 Jeltren, Y,).trlll:) a Icr e : ~r~ i:ilj ~, la tu..:r9'! C,,)ll que 1~ jlleg"j. (,ll'b~n,r~lled': ' ne f.lhnrq P:: el el'l lo~ 1n-ai1tes a vel ~ d;:....:r ca 1: t Il ien..: jn.lt'.!, Dl4Iuced~.cu;rpQ.1 ctlerpa, I 11,) aj.ie'lj.::> el}!:.;do ell '~,;:;-no. t lo BIblioteca Nacional de España lh 'bw. I,

4 1:D" ~l -~JO h:!7.:ahe,'1a qu"'llt; J '~J".,/~ -11j.' llega l~ a lfl ptltnce,y tuc's~ t Ir :~ _! e,1cre mi dllicll.t\>. el decordob:..n pulido croq:lerll:> niel!": l clrbon,. ca.l~auaa mis p ieo; groferos~ (Euino mollte ~lt.: Venu~. ~it e me el cuello COlC!lldo.i Oj,oIo linor, y t:onunu:> compre Conef:mos c~ello3j, VIl't pella de los pc:hos, no por pareceros bien, tirolllc al allltl,o miiag:-o r '1.\e bien dbu:t ye 'cierto~ <tic encendió con nicllc el f:le go.' q l1e no repar:w:l el Sol Flechas d..: f ielje-ritalllos. en ato\nos tan pequeño~; a Vil cora~on cqrqonero, peto por honrar fe nora fing vitoria! I11lS que eligo? vudl:ro gran Inel'ccimj~nco.;, A.ue nus heroicqs trafem, por difclllparle conmigo,.(p~e IU:l.tr que vn nltl~ viilan~ fi q liiera de auerme mlterc~ lel"'lntaa'e el penfamiellt~ es.de Vil Aguila caudal a vn Angel,y colwcieífe vr.a liebre baxo empleo~ ~k~mor los altos mifierios.' que matar vn jerif,: lte, D ~ fde entonces, por no daro!i honra [ll pico fobentio. flllirlio con largos queutg,>,ljego a tanto mi l(')cural tille haa de oir Jos quétos largos; ql'lt de reñ;r con el fueño es camimote",& prefos, k mc paflana la noche, ha (ido mi vida ejlarhuiendo en el alml verfos; ehtre el cielo.,y el illñernó '~ es Doña I Llana de Florc:s el infierno,fino 0S vi.,; vuellro nonlbre,oidqtle preft~ y el cielo en llegando a veros.:! fabrica am~r vn Poeta ~Oll el zapato ele baca defde el carbon al COItC~ptq( y na mañ,uta. qu1lldo.el Sol falia, que na imporcauqu1ndo el Sol [aheral pues Gtro Sol truxera mae; apacil:ile--el di a,, halle, nas Florc~ entre biatl~nlie'l1ej y como negr:j.s del carbon t~llia las mauos,dixo'lmor al alm!,atreltete~ l' afilias con el a1jna, el h l~rto alauo, pue,> dixe lomo efc!auo: 'O Flores,perdolll:l,fufpenfo en calma,' que (j ec; el cuerpo I\cgro, es blanca el alma~ Si algan f.1.t1or al cu:rpo fe le lieue, porque pide carbc»l üe!~p() de "ieue! Dircis qne como es po("ible en ellos h ize fin pluma; q \le hizieffe v.::rros tan prelto:. y otras ffillcho5, porque verro' c h l'-rc:g'hltajln:t {(l. como cehos feñara-,.q11! es voz del entenditnicnto~ otll.t; anüa~ ha.ze Vll0 hara ci~ntoj a A. 9.e~ ve fltl qu lo m il q!j :: a G yar tal e!ll yel per k,1 C'), Hl <"Itte plle f.l oi [14 _" ~Qh ro Biblioteca Nacional de España

5 'J. n l.'.1,,:..!'l. ;.., PIJ '..J J.1 t4 í'.~~ IYJ..,ÑJ..,..'I~ o. tb~ tlgrirnis nry!1c!/oradq p ':: i(} ; h-n ~ I }l')' S I 3 ml\~ fl ra,'. erre!1:" :1 )llce "huic:ldo p ues calpa d:! entrambos fu,,: rcfpond ::r a I>!l;S i~l (? ~ro$ ro :a.porq ue 'os agi:ade; J(),l Pljaroi,y JJ; ec Js. vll ~It(~', p orq lj e el ler os 'l,jp~ 1b ::/ ll ~ VC 1.C S he qtl rijo qllien fo i'\,au l1 l} l1c n ::,s di fculp4 ~ Blcltarm t:,hi1 porqlj e o, qllíero,' VIl.l. d!fculp.l. a los dos:. In.l' p:nqtle. icnd,) qu 'c,lloy;' ' a lili el c ieb~ amor a v os~. tuue t allcrell im: ;m:o. que es accid ~l} ;e,y 110 eul pa'j:. CDln~ vo'no se cjeriuir CO: J":llll' la inclinacio/l vl:l~{h'ó 1l0!n ~)l,é,.r eí1 go lienoj n~ e, porüble, pero creo,.. Jos blancos.c!m:h dd T a.jo-- qn '; :l1;enj.ra en.vuefiro defeq por cifr. c:lei n Olll ~.>i e. v ue fl ro)', lu.)a!.l. t'll 0S 1 a. itnlgi nacion.: de FJ.o. :-e ~ m.ti retrata:hs,' Oluidad. d l":t pacsi01l a(~i la vidl Cllt retengo. taj valll, y Cl n a rre:1 ida; 'FrayeRuoos la 1 iehrc v iul,. ~ u ; 3. 11'1 q ll~ \' ueflra. f:e rendida, h.frllu Jelvcrde alll1':lld ro,. Ill ero~ c i le obligad:l " ' la, truchll de lo :; arroyen, L>.)r ra.lls l e ye~ d.e honrad a-: y los pllule5 cnbien:os 105 fueros de a!!r a~ eci d l = de rofa')ji~ blancj..:> nltms' que'cierro,vnellra per lon! el vino olororo,el que[o, In.!') de hl1more 1101>1 e parece }' tal V ~2 0 3 he t ra:do, que hl{milde,y que vifi a G frc~ ved que rudo P o);fem1; Allt'la que t odo lo.1 :>Ol1a: fllle en VII fi bro lo he leid:),' 'affl'j r,all1 :>l' gal ardona; que Jlll~1ue Intl)!'oh rc uro; en ti~ d ', con ~u e le Plledo tellcr, lo ql.1e.luía d~ dcz: ir,! adonde no pueje (er; mol, /1') loqu'! dize el verlb) I e eondins,y perdola :ld,' 'J!1 ~ los ofi~ < prer:::1t :L J41 que a vll,noble la vol1ll1ta 4! :,G.!larel p-e quenos, dj;lde fe pueda tener. y lij, i yo 10s he traido Lo1".Stñoi.'a, biell l1le temía t'j. I,, e~,q 'h! IllC par.:cierol!. que el dia en.c ue (~Pll/ie{ff e!ll o~ r'i It 'col d onaires, m l no ;',el ;dtimo flleffe y en l IT. ~ ro(ero s pelk j lls;, q ne'veros m:receril: pero. COIlJ') de contaros m.l~ (j p.,r la vial m:a kñora 1] :) :ne a!lc r~ u el1~ d, ~, q~le v.ll m o,'ir-l :l e[})~ r ~nfl t:m a tl' e ui d l ~ pa[o iollcs,. a!gll>l r.'llno verde alc:tn~.;, c') nq g!or i..) (os tormento;j'-- de d :>n.le fe pllech afir, } Ltgo h l'l con adll'ertiros" temolw:h qlliero pedir " <!le de oy para { e'llpre 'Os p i e r do~. d ~ c;!f~ r~nt~' nc.i a m!lrh nsa. P l\c~ no ee; jurtc, \'cro ll lllj.s, S. yo l!lt~llta(k... ller al gn (e 11 Ol' :l >0r mi fj.~icn do mi ar rcl! il11ien too [u., L~re r; ~, yo -' 5 pr~g!!nt~ ft' en put itihbm\!'de a'lui; eq h~ fijo!a,alpa v u~ ~~r a I ~ tal. ~~ ~ ~~!e1[~, ye!. «:1 Biblioteca Nacional de Espana '. ~.4Ju4.

6 qlte 'OS'l'uc\;etfc ITlerCCCr, que ta.llto lile cfp craria vuefira noble corte{t a?,.fulf, Muc..ho agradezco tira fe,lorel~~o"p.e ro. n') se q_e os r.efpollda,ay.ul ['otfia! de agora mi compa r.~on efia.elpe1:ans;3 3.rJ:U brio, que C01-\ eifo le de(\-lig de fu loca prc.tenfion. l,or.tiembto.al'rogar.t:l..1u...,si Con ~ a. vue~ro,:ciegós engañoi t1e1pe,chos.los detengañes; reugquelos mi piedad. Lor. Señora vn pla)o me dad. fua. Puesfea.cl plac;-o tres,ano~" Lor. Tres,pncs.-ateto el:ltardcio, que en tres anos [era -cierto, o fer otroholnbre.o fer muerto: con efl6licencia os pidtl, y aullquchümilde,y atrcuido la ma.llo. '.fu". y o -os.p ongo en élla eitam.elnoria,que Celia el concierto de lfls dos. Ir Dale ÜI mano,! b ~r.4t.~ Lo,.en~(};1 fe~. faje Lucia" "ti v na, (arta. Lo,.. 'P,\le S a D.los.LeflOra. ~.lu f,. A Ojos furor,.am6r-o[a efireh-a. UU, Pl1~S ya Loren~o ~e. ha i~o bié puedo :ntr,aroqu!e ~o l,gnora? 'de Fbndesfeñora aora e~carta te: han traido de DOIl luan tu hermano. r.r.lult. M ueftra.. LIW,", Don fernando me la. dio. IR,J. Luego,el alma me aduirti&,. como vna. fo la es la nuehra, diasha que la defeo. 'ú".5i fe acordara rile: mi?.ahl'e", lce.d.l",. Dize ~fsi;. '!Aren!" '1: IIJ :n6~ al,enas que es ciert('l' ere/')=.l ~ t',h \1 rmli\a mía. la fucl'~ 1 ha!ido Jat:anfa de mi dercuido. :alllq\l~ :nunca le tulle en procurar tus si. chas,de que tedoy.1a llorabuen.1, pues ten,go cócertadas nl~boda5 COIl el B,lwn Rofel :Su ca1idad e5 grande;y(u cattdal:no menos,yo ire por ti muy 'preno,para :cuya ;orna-da!j~edes ddde aora preueloirte;madama TeQdora, que es he:rrnan:i del ~1 ha de{er tu efpofo te defea. ver en F lal-ldes,yxe aífegll ro,que,en'fu.compañia no has de.echar :meho~ a Efpa-íla. Tu, her~ mano El Capit.lll D.luan:Flores. :pudie~a alter mas-efiraila. IDuen3 para mi :Lucia1 ur. Semiras feñor.a mi!. C!l.q1l.e de1cemos a Efpa'ña..ti,lu". N.o {ientq,ílllo escafarme~ Lur,Porq.l1e,l\ es con vd feñor?,tl.luli. Puefio que tiene valor.mi hermano', pudiera darme vn./ifpañol per matido. Luc.No.a. lo menos Señorial,d.fuA.No e1u la defdicha mia en que efirange:-o aya GdQ, fino q!te Gento qne i vna pa'labra.a vn-galan, y fi me fu : r~a Don ruad icra,d.cfacierto.en mi. Luc.Calan'? ptte" tu le has tenido, "J no lo he flbid.o yo? ti.iua.es vna fombra q'lle entrcl para defpertar mi Cl'U ido: ven.que te quiero,contar vn d irparate de amor.. Luc.Ma~ difsimnla el-.dolor quien liego vna vez a amar YAnfo,y S.MM 'luatro valie"tu t~f1i' M HNU.! e Biblioteca Nacional de España

7 , S 5 O a s o U e, Ji Do/) lija)} fk M.ltos P, ~g;(o. ~~f J. t\mr-gnc -)e/lo ha (te (el', ga1h vce (al iu1,!)uen'1: e., ~ : ~J efjui:l.1 p1j-=n ') ~. pues ay mas de daca,y toma, aglurjjr,pues tolnto importa y Cantas Pafquas. el <1 1.1:11 fin J;:l!e rucc;fn. ~.Hab1cmos claro,'. El. 'y!.l;-.pe~ Je Sant.l Cmz para ellas emprefas' hld..1; 'W': elt.\ e!l T,)lt:dn:, los hombres de biennaciirolq pc,r -lile C!).UO.pl(J;i 1 PaJldcs porquelos de.obligaciones...a go:lerlur qdlnj) :n~llos. 11:> fon ladt ones rateros: aquellos "E Hadl)~,an tes folo qn jero p.re~\int~ros; '1 u ere I lella..-fe J:>~ Tercios porql1e ene lance n<!> erremo$; de E.rr.iílO~es,qll.e leblllt. fl:le conoceis. en.ella c.i:ldaj~}'ovietldo l..amig.9..s,ljien c.{piadb le tengo, que codas la., u-x:hec (lle aunque es obfcura la noche,.al1jzer oracio::l al T :nnb. elfo de-l conocimiento ddav ir?etl del SlO'ra~io ' a mi C..lrt!O ql1eda... ::J;:, O {.- folo, y d sfr:.t~..l(i0. imeulo, l. ' ( )-' amigos dhal/nllllij,. ql,le ruido a ella patte!iento; que vn cintillo fe q~l i temos y el uelte de fe"r fin dllda. de dia~na:'ltes;qlle trae (jemprc ~ 4;Azia.w: u.i nos retiremos", por toquilla enel f.)!)lbre ro, R,t/;'3,nftioJf!uatro a V1t.ilfo, yfa!6 fi!lb bolfi q lle Dios fuere ti de S.Jnta CJiNZ rlboqado,con cilllillfl feruido,ql1etraiga; pll!lo de diamante! tljombrel"o. q'tcv.l feñong"> tan grande Mar. Aunque eso~fcura la.1oche l nunca 1\1 de andar fin ditlero, de mi cara lo primero y dado qwe no le traiga, midel1ocion lile ha {lcado; el c!nrá llo a lo q l1e eren como lo acoflutnb'ro,r-ll1es~ vale vnreyno, porq.ue rol'1.' au<rr lh!g:ld.<>amtoi-doj I(}~ di,wn ~l Qes como hneuos; que la gente den~s Tercio!;.. y bien nnnd-l,ei Marques que ent oledo'fe lebaatan, no /u de tener qnexa ádl:o, h'nen en l J'l <!>checiendo. pn;:, a VI1 Príncipe HO es falta mil in[li!::o~,qnc e ~ perder qtl e le qtjíren el fo'nbrero. a mi perfolla el r Cfp CC0! a;o g')f.!tte ha'! dad(}e~l ef plinto y:afsi heqflerijo c11a uác ' C :fpec..to(a1ddde!l1e;!o. c)(, m inar]() yo mefrno,. m~ efpad,h:on il1{.per{ona y!; h:1j1o atgllnos clll t~ ado$l ' pa ~ aetla e:npreca te ofr ezc.o, - p''l!- Ja tec de C.lIJilel'o ' haz g~ent: qlre ya ti cincillo, q ue ('1 ca /ligo 1:1 de fer }e llego 11 hora.. de 1 'v; deonas efcltrn i~ll~o " I T:i1l cierto, I.EI e'i <l.ll; i~o~: es 10 qnej 'zes,<]lle ljzgo. s:ilen.porelo...') 1 ajo L 1Iomfo.y ~"... que ya el! r ; pnder le tengo.. in con G:zp.at.il/QS,J efp.:lcj.u. J,,Y :p~rae1f (lliñeria. Lop.M~rt.iq, Biblioteca Nacional de España

8 ..-,.. l::tj IWI~" m t 'TI:ur.tJ,- no creerls, qtl1nto :llc alt!grc.de.qlle quieras ir conm\~o '. I.Bueno; (j etfa es treta,o intentona: a la guerra.mart. Yo p;oolet() p1l.ra e(capar el [omb(ero,.feruirte bien.lor. Mucllo efl:imo: quedefe COt1 el,que foto tus h~nrad~& pcnfarnicnto5., eífe cintillo queremos. ~en.:lcafajpe ro aguan.ll, Ma1"q.. Hidalgos)aq~lelro ti.ené StteG.no me el'lgailo, creo dif.i.culrad.lor.v lue ei"lelo tp.ic oigo ruido en e{}a efquin~ que es liombre de bien \1:artinJ, IJcgan,t0rquatr., al MarqtuJ...: Nar.Dondevas? U,r.8.qulay gente. Lor. AfocorrerJo,. *-.Canallero que 11'1 e han picado rus bnoso;.: quatr~ hidalgos r;nuy honraclog; ~t.. A que aguarda? dexe lu cg~.que no tiel1 t:n vn fufiento fombrero:capa,y erpada.. yiuc Dios;}" 110 acofinmbran PoneJc l:orm crj tú I"d~ del Marr ues~ bucearlo por baxos med.ios, 2. Y la boira. ' O'S ft'plican vn a.c~[alor.cal1alleros, efiando yo aquí no es facil; muy flcil.,1~f.1rq. Ya yo la crpei"~ ~.Es'pllesJq~lea9uid.eIQurt:s. ear i~lajgo Jal1adovu e./.lro.,. YllO de!ms compañeros tellels vn hombre de bien. (~!'i ena con vil resfriado J 'Marq.. En v lienra acció 1.0 efioy Vl~rl ~ y le hate falta vn[cmbrero, ~.honlbre miraqlle te pierdes, y afs i ha zedle caridad porgne he de p aíl'ar te el pedlg de vrdhl'1e acnldfe vnefir() con.dos valas. halla maüana:afar.si es dfa'saea,'vno de IOJqut!Jtro vna pift~l~,1 la caufa h dalg<,>s,l1o puedo., porque tambien10 dtoy yo., y aprieta mucho el rersno, y fiempre I:t carid ~d.diz que em pi~ zade G tndino: enca1'a a Lo1'Cn~o. L9r.PUCS arfigo apuntar bien,y Ia.O erremos,' ()ue fino da lumbre el gato he de-qu itarte el1gellejo. LAr. No e[cllcha< Martm?. SISean t~' ()S 1_1 ~Tf~daJ,y ti de l.apffl(j M.;l'f.Ya eccucho.lo. Ladr<~nesíó~ 1& di/jn""" no ~lilumbrt) mettm~os ".,. Dek. h:egn, ruchil!ttátu,'1uedllfo jo~o Manln.. & qlltllarcrele ro. Marq.Uena Inanera rdpo.nd9. M, 1. r q. La cortd ia agrade z~~i aladrones. perr ~ floche,v a efcuras :",No diofuego. 110 t e ;12 ro en cun' P 1 mientos. huyamos. Son ro ld ad os vueffarcedes? (gro Dent 1.. Q!!C mt mat~: :2.Ntngun'} lo e~. Maf'q,Y <t Ole ale:.. Dent.].Q!.lC me hamt1erto ~ <le que fea af"i) Cn~)S doblones. D6Y.t.4.COll fc[siofl. -tnmen, y va/an'e Illego, Mart.Tre<; por la ouellta am:cs <=jue yo me arrepienta vallya,ha fam '" o L () re~\~6; at1erfel~ dado.,i" 1/ Rile puede~ f~r. el\ h[pana..n6n; Biblioteca Nacional de Espafla I i I ti '1 do en no 'en ho co [ JI q~ de ql1. de MJI' e71 po CQ

9 . 'ie Dn lll,m (11 lrt'fcl Fri1"' fo~ 1ionra,le 16 é.1!'boner.,,, y d.. 1, h nr1,~ r:~ " erno:~ J,e '() Wr\ i hj q ~pda." \'110~, con q 1:;'Il1I), ~lltra h aó i1~1u. : qnc :lcttl~. l', que no le cít..,cro? Lo,.,Q,3icrcs el -"C~l... e Ih,~. v' Fht~, fm1tlm~ia ~01HJtJf) Jrf,lrtÍíI. M7rt. fia,e5!:l', el' \~ ld,qu.:: "'1 l ~ hom ~rc riñe,voto a. Dios. 11:> hemos do! [el: carboll'. r0~., <J'lees,,:.h:l~t C co!n~ vn lic.:t:ql' L?I. Ca ll.1ilero)e~ ;cr;~(1o Jode con 11 m'em~ l..lble, que es Vil loco IInagmad,' clto (e acab(\ L:1l1~ Deo~ perq lo que es la ve r!l.1d, can(ado filoy de reíl ir. es que Coy vn!lombre h on ra Jo~ ~.Jlen. el M.trqful, JI LIJi"mf{o embay'; y de u u corta fortuna 11ando l:u ~fjada!. mis pen[amiclltos fe yen,.mjr~~ Ooli gado C"onal:ero que t engo de hombl'e d e bieii O~ eliov,pues \'ida,y hoi!ra el no merecer ninguna: a \udllo valor le debo'!, Ni se qn;en (oy) ni h~ podido; dezidrnc quien foi s? coo[eglúrlo a. mi derpecho, lor.htd:dgo, mas {i me informo del pecho, a.mi fortuna agr:tdezco, dize que foy biell nac :dqj aunque no era~ncnef:c r porque aunque algunas cfb:c1 a~ el a\1cr llegado a t iempo influyen altee; Itla(olles, ql!e 0 0; hizicífe ene {cruiclo, foi ('} tiene obligaciones mas fi la verdad conneff'o, quien [abe cmuf'lir con ella1w, a vos fol0 0s podeis dar Efle [0y,eí.{e he defer, tanjuilo agraciccimiento; oro poco,y mucho ermalt e;: porque habbndo fin p~rsion; pero aunque todo me [al te 110 vi tan Iindr;s azero'l me [obra el buen procc«er. en mi vida.m.erq.si es queret Y pues ya qnedais feguro, con fuera. quedaos hidalgo honerarme lo que os debo mi aiabanqa.,effo ng ha.zicndoos fllta los dos con Dios. falta.r yo al conocimiento ~farq.efper ad,que aora procul'q 0- q:le debo tenel',y ar.,i 'con mas v c:r.1<; vuenro nombre dezid quien [ois, pues es cierre; faber.a:fart Yo [eío di re que quien obr3. taíl bizli'ro Lo,., Mi nombre,pucs p3.ra que?. debe de (cr Cauallero. M arq.para conocer a vil h01ubre; M.tl't. Viue D íos feñor que ha dldo, <] l1.e fin noti-cia ninguna e:l el pllllro,fu abolengo ~ G. [>oco,{:> mucho adql1iere~ vienc,g yo 110 me eng1 ñ,>; 'folo eoil fu 3.l icll to quiere... de 10$ montes de T 01 d0" contrahal' a la fo.;: dlll y del v c-rl.'.:l [olar de Encina: J.f~rt. Ea,!i dezirlo di I"po IltC. I I yen qt1anto a ChriIliJ.llo viejo.ij.li q. No.perded vllellra fama.~ J al Rey no le debe naeb, M art.seílor,miamo[ellama porque es tt'at3.llte de a~ lleil o Lo re Fl~o de Todo mou te, Con 'l.uc qtlef-lalll~s Judios.. ~I',.E..! 119mbre verdad ha ficlá" :Ff <el Biblioteca Nacional de Espafla

10 l.t;r n,0 t.'.c!l 1.7',,; petó el rodr:l" ombre no, de Illa::hl íl11'joi t~tlcia?- que loe; pnbres <;o::no yo túj lh J, ;lll ;!TI leftr J.!tInC.L tienen apellido. lj-f p'!, N ),::ií )[.[0". Porque~ M. '7't.H ~llbrere~)i)de al reclall1o. M... rt.porouc L OI'.~ e necio,y c:1i1:410 clhs? los C:\.l.lile ; os a fecéu ya bl! dicho qlll" no S~ miu no d:111 h::cija.,y rlobl ')!,et~ de q\ic L0rcn~o me lia'l1o. pjrq'le ticncn f1'lllclus deudas. M.tt'.. C)..:=.t! yo O~ en in'1') ciced, Cnl11l1 en e I'n p 1 ir, v iu e D os. y a f~! hijaigo perdonaj,. qllc Vil;! (hdial. ct)l1n ella. dle bolillo tornld, ' la.pudod1\' el g l'a'1 T~ln-O, y etlajortija os poned () d g",ll1 Ta nm'llll do; Perfia ;. en :n1 nombrc,yeflo fea m :; rabee; 1,'), ue he penfadc?- tin que n a~h!11c! diga.is. L?". ~c1bl,di lo que piellf.lc;. D.llt on bo.'/i//o,y vn.l 'O.rlj.so. M.;,.t.O~le ellaua C!l h0bre Dorracho Lo,..C0IIl10 a. po\;)re /'Re tratl s. porque.íno lo efil1t11eil M.J"q. C'Jn m:b f~rn!cj()s de1ea no hiziera. tan ~ran locma, \TI : atenci011,ql1eda.?s COI1 Dios" yafsi vam(}\1:>c; aprie{f~j Cll11 l L niento Ilo~a!lem:>s, no bucl u:l. en fu jhy7.io~y (1'1::: algua tj-il 11'>" ver~m~e;o a dar tras norotro~ bllelua.. L 7t'. Per~ aora lo: de ir COI1 vos. L~J'. Ay Dur.a 1 nan:!. d iu:nal M.l 'l. No ba ele (er por vidl mia,,va parece que mi dtrt:lla.. ipe no 0<) Ir) c0nf(!í'lti:-c, quiere hazer pazc:; conmign~, q 1h:dJ.os hichlg").l.,,. y 4S~ M' lft.ta.,ta,deeffé p;c cogeas, qlle e, llccejl.t la norfi't, lucgo-.e lh s ebamorado? y:1.o. o bc;!d~z{;o.m lrq.ad miradb, L~,..Ay MArtín! I tll fupieras- vo J,p~ rq lle el m~tdo fe a (fll1.'l!.> re,. del modo que tengo el alma.'. I ft p~r Dio<;,d.. ver:1 vn h')mbre, _ M: 'T'r. Yquien ee; la tal Ptincefa.? t.1!1 val iellte,y tlll hoil:-ado.,p'.;flo" Lor.Qgien ha de fer?e1.s'l} mi{jno.~. Lo". Q::e d ize.. Jeflo M:-trrin? el A!ua,el Aurora bella, M.,.t. Ville Di:),> ~lue es (;,.,fa uueua. t~<io el cíel ),y Cfllantas partes: dh que ~e In fuccdi,lo, pl1 ede (rfta~inarl a idea, y q~le vo n) la ere/era. tanta.. p"efu:n') Ml.rtin: a 11') anerla vifh,tlt qne re han de admirar en ella. forrij.1,y doblol1ec;?!m. Dexa. M'",.t. Pues..vn l:lohr6' carbonera-, qn:: m.: 'l l ni"e e que)'o tales ~(ati!\gs pien(a, al ; u'ij. fortuna ccllga: no he de crreerlo p-or Dios; L qn.en red, dh: h )!11bre? [n3,' mira,tl tu m~ díxerac;,.iifll,t,serl el al '111 eje vll (a!'l:re e ll pe ~hrt:il1,yo pierdo mi jny'zi~ que fe a.nd 1 rehitl1vendo p or IU.llli 1I cjrb')nera, tojo.lv.oue nunc.l de veras 8 11 g:>rron.l,t:l":: facil ha, de i13hl;;,no ruede ra de creer,pc (I) e([as Reyn"". ql1e alglut Cauall~r. o. fea. atreuerte con la car~ ti e Biblioteca Nacional de España

11 s,.. cho T. - de r/ Ie/aná, M~!"J F'-':ll?,'ó, de cotc)f de chime!l:=a, aunque tlls ii(on;as crea, con mls borrones ti u pla.na ellar fill duda fea. de algun l ~tlchacho de efcl:lela Lllc. ~e efl::h en:aji;td:t. ajuierte, no lo he de creer.lor.man:in porq lle la. melancolia ven qtle qniero.que la veas, fuele an:t.dir perfecciol'. porque di!"culpes l;ni amor. _D.ltltl.E(fo eq las que hermofas ron, M_1rt. AqllelTe recldo a ella, mis negarmmc Lucia, que ella fe 11:1. de di reulpar, ti dercngañ:ht~ quieres,.fi cal der.tt ino intenta. y [al ir de aqndli! error,.z.~r.vell, co!l1pr2.r~mos vef1:id()s. que [olameme-e'i color M.frt.conlus doblones que llcuas ha.ze hermofag lasmu{5eres~ banant.e avra pj.ra t~do. Luego fi dloyuifie., cofa L,I'. y pues se va con gr:m pridt qne.el color C1ue-a todas priu el Marques de Santa Cruz -en que la hermotura-erriua, a Ftandcs,midiligencia C01ll0puedo eaar aermofal me ha de valer, p0rque pien[o Luc.Mucho del colorle agradas;. debaxo de (us vandt!ras y no es cofa de ma~a::; merecer pol" mi valor yo he vino a muchos pena.r lo que mi ingre me nleg a. por mngcres o pilad as: M':1't. Vamos,qllc tambien Martll\ fi. fuera liombre,rus decdenes_ ha. de campar COt11111 cl1rdla :tdot.ara,y f us qucrellas, y me andutt ier a tras ellas., 'Y hemos de parrar ti mu parll1cgu a effl tierra?, D.l/!.1.Lllcia mal ;llflo tienes; L"r.~i Martin,M4rt. Digolo porq graciota ha.eltado. LtlC. Pero iremos mar e,. carreta, clexanjo efro aparte) o, o', llue ron de los.carboneros no diras que: ce pa(so?- I los barc0i en que nancg:l.il. con Lorclly'O el carbonero? tlo.~. Lo,.. Fortlllta, tres años Colos D. (u H~ fabido,ii te agrada, et de vida a mi amor le 'lucda; aqtli para entre las dos, en efte tfcmpo,o morir, que [e me inclina.luc.,por Dios <, adquir ir lunl'e.y hazienoa. que te hallas acomodada; Y4.irf:"Ialen n",í.j 1"J,1z.f,y Lrlci.,. Rl)rOll fu5itle'ignios1ti110s; CO I J mu.'zt(}j. Q'.1e oe hazer fi l"erfcucra? LucJ-Iermofa. íl flora e [~l s. D.l 'IR. Yo,reirntc.Luc.MejQr fuera n.tu",. De f) ir te LlIcia me rio. ha.urle moler.a palos, Luc.Co!1 tu don:áe_y tu bri() PQrqllevayad picaron cmbidiaalls F lorc~ das, en Cll or:i-cio a trlbajar. a.l egre ell a. tll bellc za, -D.lua. Yo a Badie puedo quital;' [eil.o ra,aunque mas me digas. <.. e me tengo\ incl inacwn, n.bu.nunca veras [er amigas la herolo[llra,y la triuen: y d~ efhnago 'C"a~l~a aora; rna< dcx:tndo 'aquello a vn lado; f.o ~oy_ tr~c,y de; ellafu~t~a "a vifio ccn-eh:uidado - JiA... ro BibJjoteca Nacional de España. I I I

12 r LOi'in~" me 71 it -;It: ~tl~ ill= 1nie,y éil:\iñól'2. ) en vallo' ~na Flo r jcto~l.d.pedro d e Vjrgas? Luc. Pued~ porque alcman nle vos' de z.irrc fin interes, con v llefirl')s oj O~ J ill ino$,1 qne elle Cauall ero e ~ y pic:mdole,boiue is. de lo mejor de T")lcdo~ la campaña en Pa:'l;[o: y (i [eruirtedd ;a, Y a por lo men~ f.ú 1r:1,' q uien por mas galan me t ece~ L Ol'enp mejor venijo D.L.a. Si a mi no me h parece,' e!ll el.: lo que fol :1: que importad. que lo (ea? ya por vos me dctct"nino a Fla.ndes me voy contenta,:. a col gar de mi efpcr anp fo lo por eilar 6n e l. el gro[cro capotillo. L :tc.en fin el Baron Ro(el Ya por vos me voy.d.i. L orl~ es el dich0[0?d.llt4.<l!!e fie!lta yq. os agradezcojy dtimo ' RO eft raiies cafa nne adra la vol untad que mofi rais con vn hombre qne a mi gufiq t enerme,y aora os digo, Jl0 se 6 [era. L~tc.D e l gufl~ que la pllabra que os d!~ faldras en Flandes [eílora.. defdc a'l ui os la rcllalido D.II./.J.Oyc.dc efp erlr tres ailosjc iclos JI.ül.m ap.t?teüu dol" fa!m :A{j,r~ que t iene elle hombre CO ll(i ~ Gi fin,} ÚJrem.? de g.j/.t,. que el c ~ r as:on Ce alboro t:!o.il!.zj'f.scilor,ine Dios, de verle! Ú}1'. A c{lo~ pies réd.ido <lile aunql1e [O!.r,OS d'.>s patanes;, 'pe, en ünn<; tn.ls gll3.l1es. ( tr ~t vct' o~ In 19 rad... zcn. ].u,:. y v I1:cd icñ )L" Inr.,n le ' do, qlle Gerin~:Jos 105 do~ ; es carbohc 'O tl:ut, 'l? (.1 1 bienayaamcnelbol djo; M.zI t.p :c:lll1ac;;llt n. L ~ O q~h.. lir que en finll')s 11 remedi.1c1o;, por Jo Jicho,y al::g,ldj L1H. ~bl e s COdl V!:l ha qucj,do pai"ece vfte Vll ~rai1 po Lno. M.trtin l!gn'j dinerillo. }'f.tl't. y vtled vn (La de S. ~I lr eos; Jyf:ut. y la ro tija? L,l'. A"lll i efu por'luc es,,(le Vj~ 1n1l trapillo. en el tlc'd. M.li't. l3icn afee, L u:-.o:ga'lle.m.zrt.dl6 l, de'xa'11e reir.l ;".,)c qjc? s.t!: thurj: ó" D. P~d"(J J: Jí':H'J':J,..r_ :.D..: ve 'lae; b:'drj3 que da Cria. S;:Ílcr, e.!l1lund J.LtJr.!hxadero v11.:riz JJ.f.ue dixo cjn <1.1C llui'lcl1rf;;, top.:t? q:l:! hi:l.la huea'l del Rey,Z.- Ir.". 'fec c,'as pibe"! l"')p:l,', aqu.!!1amj.ilj'1a vino 'ú~ D"H'.?'>. CZ,~1;;:!ro. t oman.,h el u:;ro.d.ped.. Piaci '. V/I'. A; ::!r~: t...r. ~~n,e ~"... eo; q u::: e'i vcrd:tllo que te hl dic!10,f "".... ':""):;, i,v: ~! liu..; :11: ll!l~sn tf.li 3., Elc10, ;~.. 1,,?!) ':' l.ai/ L:. dl! J COI t"lrlaellcjle(li"io ~ I '! 1 :v -. I 4;.. ~ 1.. 1,\" "',.'.. r',"! ' o.. J,,~ u ",rl'''',1!" c~.. 1',) T"" ~:.,) I~,'.10,, ' '" - _. ~.". r.. \.. ~. : 1.. ~ ; ~:; ~ ') ; ~l: l. ) I.' :,.. e Biblioteca Nacional de Espaf1a ".'

13 rc~ ido (.h.. 1:1. It DQrJ THM;: J,f.. fdi P,.J'fO'b, a ;4 I a~ c.,ttr~ c nn ~' pc i' d~dq! J!u:, ej d~rrf. ~ ~l::~ dla1, ~.l 'I. i\y j) lq~ ' L). Pec\.r" de Vargas, porl'jl\c t:~ Don Pedro de VargC\$ ( \, cia.l fe BUC Il'\ 111 hizilll«s, el que ella Illllcrco,o herido.. IJ.Ptd.A':lll\1 el muo.\ me lo efiof\lo Lor. Ven hia el cuerpo de gl1ardia vetl~ar21os zelos miol>: ocimarqucs. 1{.Plt:guetcChriHo. 1}1llcóora Doña ruana aguij3.. dos ~al abr as os t~lplico (go Entranfe for,.imdo pot''v1u pun-ia,; nlc e(c.:llch~is aparte. LO".H idal.. /a:m por otra. cfiando babhl\do Cn\1llllgo Voz d~.nt.por.ld. van. es robra de atreuily':lento, Mart.Vine Dios EJue h.emos corrici~., mnch:\ fa 'fa de ell:ilo como dos galgos.l.or.martin, llegar {in ped ir licencia. efiando~t-li no ay pcj :gro; lj.puj. ( on los hóbres de mis brios; el cuerpo de guardia es ene y demi fal1~rc \lo CCorre del Marqllcs.Mart.EfUs heridol c{f razo" que aueis dicho:. Lor.Qlle ci!<zes,eílali borracho? con vos rudicr:j C'lrrer, echarlk1e a mi de{lo~ lindos porque ya os he conocido, engolillldos g:alancs, y nomerecei~. Lvr.Telleos, es como echarme mor'luitoi~ y no prollul1c.ieis altiuo folo con pena me ticne p3.labra que no fe halle faber que avrl. fur.cd :do # fat l>fa ciol1,llicail:i~o;.le Doña. Inana?por DiM mas pues de vuefiro valor que eaoy por b~luer a! licio.cnais tan pagado,elijo a faberlo.ll!art.sor Lorclt)c)~,que riñam )S,y plugicra, [tca qu:ere ferracimo 2. Dio<; elll dl:e conflico, COI1 p i c~ ;cs boba laoera, que el que tull iera m3.s manos a fll caf<t (e avra ido. fuera oy el fauorecido. Yoz Jml. Toca a recoger Tambor~ S.Jcan las ej.p1das. y mtranfl awebi. Tocan/a (axa. IIA.ndo,,.etit'II a. Dfm. PeJro. Lor. Los roldados a ehe!iciet D.Pt:a. Ot:{la manera rdponuo vienen ya. a tan laco<; defvario5. Saleel SIIrgmto,JoJ foldtltios" el TA1fI Lor. Y yo de aquefia m.:mera borconla tax~. a la.. nbras me rclll 'O..sold. En finlo SargencG M Irt. A ellos.que foil bldcls. el Capiran nos ha dicho Drnt. Lor. A(c i cobardes que marcha el \1arques m2ñana. D nt. D Pedo Muerto roy. Sars.AIsd(i) ten~,o encendido, Lut. V ['gen de: Gracia, pue~ y~ preuenido tienen padre mio San Francifco, los bagajes.~.sold. Viue Chril\o., qllc re Ilut;: n. D. fulz Ven Lltcia, ql1f 1, DIOS no lo remedia, (intima vov! Ltu. Yace {j go. ~tlt: 1.1 ~hat ~ h; de ir (nnn ) igo. M.1~ t. S :ñor la j ufiicia tgda.i.~o.d. Sen or Sargento viled quiere nos tlbl1e~ h.uy amos. elltrecel1~ r[c: v 11 poql1. to ;fe.i a!ti Biblioteca Nacional de España

14 Lo,. n co me!lit ' ;10~ a los luipes boca ;!rrib;. l ' M.~r. Diz e bien'; Sarg.Deue de ~l1er d:ncrillo, porque le falt ó el o nbligo. que hl lijo dia de paga.. Lor. Eíf.! es mi (ucrte..,s'al'. P,or vida.. I.Sol. /\ quefre Tali!;o r maldito Lor. V na,dos, tres,q uatro, cinco, fc:m.rade mtra.s.~rg~ Vaya.. feis,fi ete,ocho,nuenc,diez, S,jca n.lipej. ol'l z e;doz e. I.Sold. VitleC hr jfio~ J.So/J. EI defq l1ad cr nado libro dol';: p:r.tai,dole diablos. [aeo, qucyo aqudlasoras cargllen conmig:j. las traigo fiemp re c.onmi go.. Mturde I~J n"ipn. Ponmfo ajugar. S"rg. A l~o por mano, Vil Rty es. S.zrg, Barage vl1ed,a..:ien ro,y ciéto. l oso/d. Y 1; <! lo milmo.i.sold. y o "na [cta,v' ne.. Chrillo, Mal't. Ha bneno~ hijos, 'Ille no aya aquí vna.pretina! qu e afsi parais a l. erro"a. barage víled,mal principio; a cinco,y cinco,y terceras,. Lar. Mi fu e.r ce a la quart a vino, diez pimas gallo. y veinte es:) quinta. Sa,:g'. Efta loco?- S.JI:g, H :l~o, y digo. Lor.Martill.' pefe a fu a!ma, pues no ha villo;.hl.1t'. Sc;r.or. 1.6'r.~ier es ~ ll e qble ei fe ncilla? prtltoe la malla? Mal'. Elfo pido,. Lor. Lo-que ve<9 y lb1s que eíl:h de Jornada esque t an tas he corrido; polldl'c,que me quemen vino y que. (e me han de pagar hazes mda Glllc:ga. luego al'pllnto. U egaa el/of.. Lo!'. A~ui rengo en el bolfíll o!j.eita!ea.lorm~ ol.j bolftl,y 'i(a n las effr tt daj,1 riñen. vnos doblones,yo llego: SarJ.Bicn ha dicho,. hijalgos,fi fois feruidos mas pues lequiro el dinero;. 'de que en el jue-go haga t ercio, h a~a q lienta que ha perdido. jl1z~lrc ta1itlbie ll,sarg. Yo di go, Lor.Ha gallinas! Vot o a Dios C) ue entre por m;. que es h e de hazer mil ail cos; ). ~oid. y. yo cambien,. y p eda~o5,aunqlle vemga efie parece chorlito; todo el m\mdo a re!ifhrjo. {eor'sargeli to ojo alerta M.J?'. Seóor Sargento cuidado irérno!> dos 1mohino. co n lapan~l. L?I'. ~,1;~ e~ el naipe. Sale vn-a!lid.znte,y eima r'illts~. Ton.J L,rmeo el naipe,! b.zrtl~a " al-o A)'l/(, Fu-"ra digo i mpo!'m.mo. que e/h fu ExcaJcl'Icia aqui. _ SOu'l. A ocho,y ocho. M.irq. ~e es eito? S,z"g. \' eillt~,.v veiílte. S.1i:g.ScflOr inuiélo,.. ú~. t\ en~!.l nbo~ dí~o, fobr~ cierta Jif~[ellcla. 'pl!tm"r c: QCO,I1lI'J es d ql1atr<3. I<Jll C en el jtlcg') h'eft,os tenido, 1.soU And.: que la m!a hevifto., tr,j<> no <]ltercfli"!e pagar L"...Se ';ilg:uí. ',Hed. el dinero que lu perdidu ef- Lo M Lo M. Biblioteca Nacional de España

15 ida.. 1 :1 ', Q..ae Dan 1:f(fn ti! íff.l/~j Fr.7,?fo. 12. ~ ere foldajo renor, ")J:e C'i l('q~, c me:- ') ; t;:fiirn.o; fac6 1a cfpadil conmigo, finn pth el menorp:-ceío, fin la arencioil qll t fe deueqne en lo,> hombres bieu nacidos a efte lugar,y a ehe lirio; es lo q 1\1.: fe fi I.:ntc mas, 1 dio e<; lo q uepaíla. raq ue la efra da arrellido, M.lrt.B:1eno, 'y fi n ll1irar. Af"rq. Bien elll,' trocaaa la'hemos perciido. ya de 110.meros o ido Marq. Ay tan grande atreui miento! no os que xart:is. Lar.No feiíor. viueel ciel o., q a del ito tan grl ae.m"rq. Pues la fen tencia. confirm(3; no tralla la ir~,ni la colera cahigo, porque facafiei s la erpada. qll ando tengo..echado v n van do, 'C011 VII fuperior,afidlo, que nadie Teaatreuido y lieuad10,loi'.vuecelencia a facar la efpad., en mire. Marq, Y:110 tengo villo: mi cuerpo d e guarda mi r~o.;aft-do del Múl''1uu,y repara en l&forti con vnoficial 1t:atrt:ue ja. def'1[ enro vn fe ldadilloj 14r.Por D ios que dio va de veras; por vida elel Rey que es mengua adu-ertid qne mi cafl:igo 110 ca!ligarle yo m{ino no ostoc:i. con ~fl:e a zera; Ayudante Marq. Valgame el cieio! lqego al inlbnte,al prouifo Lo,..Porql1e yo. le den Jos trat os de cuerda. Marq.~ e es lo Qne miro! Lor A Vnccelenc ia fuplico. no es mi fortij a? M.,rt. Acertllna~ l.ir.no foy roljado, Lo r. Q ~e me e[cuc!je, Ma1''1. Cielosdiuinos que V' ll fobcra~w Miniaro, no es efl:e el hombre a quien dct! o y Vz:l Capitandequien tiembla la vida/bienio 3ueriguo el mundo,de dos oidos en lacortija ql1etielle, 'que le dio naturall' za. -en fin que 110 (oís foija.do? ha de v/ar t an fin pt:rjnyzio, LDr. No fe ñor,pero me inclino que v1l0 ha de dar a la quexa a ferlg,pattar ql1ifiera jnfticiero,otro benigno a. Fbm.des,íi f h vllcftro an-i mo al a difculpa,porq llc hallo fo mbra q,le me ampare. fe nterc iar {in mas atúfo, Marq.Bicn me parece el defignio; da a entender qlle la, raroi\ que fobrenombre tenei!.? efii fu gera 41 Clf'ricl o.!.or,lot'cnco me }Iamo. M.lrq,Hahlad p!lc,).l'j. D igo reñ~r) Marq. Et 'ni(mo que o") fo1 aqni Re pcrd,do 'es ql.le dixo aqudla n oehe d:ncro algt"lo, fino antes no os pregunto el nombre,digo, cflalldo g:lll.llldo.:dtiuos el fobrerombre. eno~ roljad!') t or f'lers;a Lo.., Lorenco me llamo he dicho tn<!: arrebararo, el miu: a fe cac;, porc; ue dlo folo 10 p u~s, no por el cimero,: de mi líra ge... he {abidt>. f ft Mar~. Biblioteca Nacional de España

16 [.ot'mc, 1m li~'1io. M..."q.Pues l.ren~o en mi c dreis yen ello! tre! añ'o$ rerigii buen p:td ril1o,y bllc'l amigo, de tu rue.da el cnrfo fixo. rentad pla~a luego al punto en mi complnia.loí'. rlltti~g Marqnes,dQ mi (nbr:ac')mbre Salm ti Barooí'J,! D?n [/{:m. aueis.de fer mi padrino,. BJlr.Del aner.. ino a mi ef )of". qundo veai~ 'lue le gano ene! Re.d del enemig.o. M.:mJ. Andad [eilor,queya.. que tcnei$ muy buenos brío!,. Y-Y0,y vos t'ara otros dos. LoI'.Si dios fanores configo ved Flandes por mi bra~o yltarfol1lbro,y vn prnd i ~io. M.~l'q. Vamos aylldante, vos a'as trop,'i.s dad auifo. quc lilarcho luego. S4t'? Seúor L.,rell~o (camos amigos, q\!e aquí elun V\.iellros debtones. LB,.. Pues [eó,ores repartidloi entre tod6s, tofcjl1e yo con la dicha que he tenido noehoyen mi. $a?',g. Venid pues. Vdnfo,YtjlUd, Lot'm~o,'y Mat'tin~. Mart.~e ay LoremIo? L91'.Eaoy fin jnyzio. Marf. A Fládes vlmos. Lo. F.orulIla ya vn cfcalon he fabido en eros tres ailg s, ten de tu rueda el cnrr) nxo: a D 'os tres a:los E{~)aña, a. Dios, pues, bellq prodigio; ddde ay con V[oleara liccqci;,. all'l r ~le parezca del ito, m m ) Lore ne/') Flore'), que 'I n dcllll\) y~ ha fabido t om~r de fti d ll~ ñ ') el l1 oa lb~e ~ F lnr,~" roy.y te fupíico, (, del hj de la fl) rtt!lla! que te a ue n g~ s bieu conmigo; IORN AD A SEGVND 1\+ fenor JXlual1, tan elhañoi,. o.tan cfquiul,b naádo en mi la def,onfiall p. de imaginar que onfll pech() no halla.ron lugar mis AIl/las,' <> que :us cuidados fon cfedos d~ mi dc f ; '1cia. D.ln.m.No enrañcis íeñor BaroQ' ver en triclcza a mi hermana, que ere: rs coolun (entirr iento. dehs que dexan fn patria, que orra cofa fer no puede de fu triftl!ula cau['1, qllando ftlizl}l ~ nte en vos. talt ilufhe erpor" gana. Ayer de Efpaih l1~gamos mi hermana,y yo a ella cafl~., el cabfanc ;o delt:amino, defpwes de camas jornadas; junte con la nou ~ dad de verre en Flandes, baraoa. para turbar fu alegria; ademas,que all a en Efpañ.a, vfanlas nobles mngeres vna herm0.[ura afca :l da~ que,amo melancqlil a la vt'rgl1cn~tt acomnaih; pues Colo en gralledad fundan, de fu hol'lecli(:lad b gala, y no fe:ll~grall tan pre/l() como aql1i vuefiras Madamu. Dcxad ql1e tome d dlilo, porque d fpl1cs de tratadas. Ja.. Efp : li.i () b ~ (nnotr,ls, afables,v Cr)rtefafU o;, y loque'cllctfio comie"ll',' a ia fe ri auil por qu e met 1.,,.. A (C'J Biblioteca Nacional de

17 'át ndn luof1t th M~/M F;'.".r~fo. u i h noble caricia acaba... M p tin f.lr:a el pm4.ch tj " '/1 re//lja" ijr.norabnena,ellefe aora LQ,.en~Q lo ptm1! a fas in del a[5ilbda de mi hermana."{arq//o. Tcodorl el\ aqucfia <l.!!int%; gran feñ or de Vuecel encía, que enganando(e 11 pi aza de aquel General de fal1'la, de l}uren,a quien ill pucfh> el.\lontlur de Stb:tl cr, ( tio el Marqnes,mi efperanljl p ' lngo el penadlo, \1' 2.e\ada; lograd. cnlíl bl:mca 1I1l1l.t q lit: \1/1 irare5 adornos la pofi(fsion de(eadl, fueron d'! fu pompl vanz, y entre tanta eoil fefiincs re Cernan do para mi lidie país a 1.\ vfall~3j fo-loaqtleha verde vanda, dillernre la belleza ton que pien(() h )nr3,' mi pecho. a quien he reac:lido el aima. que por auer (id,., al!u j a D.l:t.m. Y ra'nbien 'fa de Tcodora. de vn G i:: nenl,me la pong<j a ql1iel1'remt=do i<.bl.ltro~ p:>r Il')rre de mi e(rer an ~ a. fdiejar fi, hermor~ra. q ue a (n.mbra de Vuec.ele neía cjllea:ferd... 1 Bll'OIl 11enuna no ay quien no 1<1. tenga. es bien fundado el Imniuo, tjlie{jelp'ore~")'lrl a!can~a. Pondd. vanja'; M.,rq.Ban,, ~ mi he 'rnath, rlledo yo Loren~o Flore5ltegad ferio urnbien de fu hermana: a mis bl"4.~")'i,q~le ena hazaña ti l1iera el cido que muy prc:ílc) no la coil ( i~'lio ja!lü~ Abrll~al,. a Ia.s C-I.toliclS arma') G ric:g.?,ni R iilull a erpada: fe rinda Duren. 8::1'071. El (ido' tollcadt1l;; folo el Itlceffo, v~,fegl1l1 piel1[o, a la larga, que O~ e "'P ~ ';,) mi palaara allngl1e vn aleg 'e rumor de pre "liar vuenro valor. por el c1m!, c fe derralll, L ar, Si Vl1,tcelencia 'n:: :l.illrar3'-* I que q \l cr iendo el enemigo ' no he nrcile n el',.n B fortuna met:;r IrJco rr l) en Il pi a za pai.1 ho IlIcr a mi!" lrr j a roi"pi 'l"')~ (li<i erqu:tdrones. vt: nturo(o,(,enj o en ella D.fp. r.m,)ntjl:/u, 1 C {lrinu';~t:a1l a(f"oln') o de la- ell. ñl s. dmtro. S lio.::1 el!\~r..:it (l j l1 'lto ot.~j d1t. Villa. Erp-.tiia, viul E fp 1ña~ dd ene'u :3 :t c :tmp:! ji a.!u.1tj, S;ndll'!t que la vito:- a. aentr.l\'focorro ent>url!ll) por Il l!cfha GlLa uc:..: '; rad:l, qne f r ;::t!c c :,l... en l Ha, qne e,.kgrc,:tgia e(la l1:lrte E n 1:;c 1 hrl1lld 1" htieras llega el \:[trql1';... ve'1ia 3.1 f ') n di! l:t~ C. :LY.3S ornnoxh.yel/ wim'j, f (,."Ir"J.ró!d.t- tnd'l 10 Il ~ hlc,y Ihn u o 4cJ,/zu:[1) LOi,-.,-t:O,y "'1.~rtin,y el de h. j".i t!"! n r:i! :) z:n:l. 1. M. J' m'fjhtj d~ '1,Hta C,.r/z. Je- En v'.,-ji,} lltr.: el C.l!l1 'O. L. trlfj d~ todos. llen ) de ~ l>,V g:d:p, "~A las plant, s. f\j rm a-'.lí~lllor' lljo atre,hos de te BIblioteca Nacional de España

18 I./Jt'mfo 'n8!/~"'í1o: dt: 1\ ~ r i, h 'n j<; bella r a.lmpa., 'Y el SI)I re cubrío la cara,' d lbll'\1 ' 1dJfc: el',jos lexr.s,.pues con polucyrofa~ nubes; L' CJ' cornn h\!:'trlofjs mol1taílas, que los Clll3.t10S lebal'ltan, (lu d ciclo l:in;;e en la.. nubes,y co'n el humo que a :;IQboJ y vllll:dnz de: las.armas, dd alqnitran fe derara, que c: Iltre IJ ~ plllln<i.s [e vian, 'pareciío que lllo.checia, pa.reciall l remol:tj.1s y la ceguedad tl.1e tanta, maripolas C)ueJc ardi:m que por mucho e(p.lcio efiuuo a. pnro incendio de nac r. el fiero combate en calma, A \Ionfiur de Xatelet nafra que de la ['iniebla fu General acompalía, el caos fe dercnll1taua, que con arrogancia loca pl1es tambien para los ojos prc[lllltllofu a,uimaua..hlulocll el campo batalla. A lo que al compas Bel bronce Tocaron toda la!leche ibl. figuiendo la march:s. lmehros quarceles al arma; vellja.~ el bra110 Olandesviuanderos,y bagajes" robre Vil peñafco.co'lt alma, ;que por todoel campo el1al1an, brl.{to Alcmall,tan foberulo, recogiendo rus baziendas,. que a la ma'=)uina Troyaua..huyeron para guardarlas hurtó la robufla f(trma, a l1uefiros alojamientos, liendo racional mura.lla. q1!e los que del golfo nadan; Armado defje las c1ines el raber guardar la ropa hlfia el codon de las ancas, fue fiempre la mejor gala.' rclampago,rayo,y tmeno, Imagino.e1 enemigo parec:o q~le [~abortauol que eito era huir,yen voz alta: de alguna preñada nube, los Efpaúoles 110S huyen hijo del aire,y la llamltdjze,pi-ca,(jglle,ab3n~a, pues fic.ndo bolean da boca y qual=ldomas orgullo[os en fu in cerdio fe.abraf~ra, hallar en fuga pell(auan Ii portemplarrenohizlera a los E{paílO.cs,viendo de!t1 mifma efpuma efcarc111. fu rcfitlencia fe cfpantan, Sll-imos a recibirle 'Y engaí1ados,y confllfos uelalineam:l cora'i3s fe tll11)an,y (Il~barat;lll; y otros untos Eli~aílOle'J, tan "en la', graues emprcfas defiguall1lllnero a.tanea no c')nfiderarlas, multitud de armadas 'll1c(1es; y d:il do robre ellos juntos; que de nuene mil parfauall. Derpreciaronnos por pocos, fu,'e ~l:!nerj 1:1. carr-a, < ti.c L )'el'oil, y la viraria JnlS file tan fuerce la carga [~declartl por E( Xl.íJa.. que les dimos,.queal efi.ru.endo Alli D01l Lui5 de Toledo del artilleria,v valas mi CilpirJn Car:l,lCara, fe.r:iremecie:.on los rl 1ontes, al b.ltallol~dc la Corte Ji 1 f y t o q d P q q fi tl E h q e y e y di ll1 eh t.o 10 Biblioteca Nacional de España

19 n'.. el~ Don lll.m de M"toJ pyjjofo.'..2j.~ le-a'colllete.y le "Ieflrma, Llijo de Cus peñas' aft:is, ti bien le coito los diel1tes.~ que all.1d() de V lleeeleneía donde'le'pt-tfo vnl. vala {abra ciar triunfos a Efpaiía. {ijellcio a (u lengua n )ble, ti de 1 Laurel que 0$ adoru pero no a la de fu famaj la tillare Combra me ampara.. m:ls balb.ua fer T nledo M ~)'q. No ha venido de ~ olcdo. pa :I. vol. lccion tan bil.arra~ a Flandes ntejor erpada;,-uyo trol1c~ ~lc!arec Jo pero no es nueti\9 en {\1S hijoft lleua trofeos por raml<. 1er en paz,yen guerra el alrn~ Yo em neer;; viendole herido,' del valor, L')rell~o Flores bien como.piedra arrojadl, por donde muchos acaban;' que el} el crilla.lio golfo vuearos r~ruicios empiezan~ forma ceruleas de pl:lta. y'que os deno,es co[a clara., r va ~llr.'1llc:1al1do las onda. mas de lo que vos pen[ais. rodo aquel tiempo que baxa, Lor. :\ mi por premio me baila, o bien como el duro azero, gran felíor,fer corocido q llc las e{piaas doradas ÍtlllTICre-cerloo derriba,?' r::lo que digo? D.l!!.1.n. Mi patria. perdonad,fi en mis hazaílas puelte eftar'vanagloriofa qui{e habl:!.r para obligaros; del valor que en vos fe halj~ que me iba en ellas vn alml).j1:" rq. Don 1 ~Ian de Flores? ti lo que fati de atrel1idas D.[u.m.Scílor o tl1uieran de: afortunadas. Marr. La compllíia ella vaca En fin fcílor,prifionero de Don Garpar Maldonado, hize al General de OJanda, en vos es b:en empleada, l)llc en vil foldadovifoño a Lorel1~o podeis dar es mas di,ha,(pe alaball)a: ] a valdera, pues con tantas y ttniendole rendido ventajas la ha mer~,ido. vigo dtzir,mlta,mlta, D.lu.1.n. Por elia oc befo las piantas';. mirad qlle 110 dh (0IdJ.d s y PQrql1c mi Alferez es la "ic0rla declarada, Lorcl1~o: y haziend')rne atra" d'1s parras. M.. rt.mi camarada le tire vlla ell,hillada. {eñor 'l1j<; ql1e 1:1 ~'llh,ler2; dé: tan buell aire,que,11 Cuelo ht menel1er ro 'l blai1ca. l~.plll ' na de la la zelalla VIIlO a e(crü,:r a 13. 'l111cl'te M:t"7' T.)J.,) r~ had,y vos qlli'; ('lis' MI,t. P!Il!(io tlezir CJl1e es ml.t aita conroja t1l1ujas!;art:1c;: la i:trnl de mi lin ~ ~c. y.dc:xandborros progrc(fo~, Af o't.y q\le ap.:lj t!o? digo reñ., r, luc a ert:!; plallt ls Af rt. Se 1/:!1l1 mi vd.! or-ezco y e f )!} ell;!, m! p:.hlre- Pe!ro riel DO"o, elta T:>led.1lllcfpada, r mi md.jh~ ~1l.1 d:: ~, ;:. ~l~efi: Efpañol orgullo, M.&i'j.Gent e l ~mp.a? (O BIblioteca Nacional de España.llf..lrt.

20 l.~"i"ff~' "J."',. M 1't. Sí íd'\o't'-t el~'thlilld ~ l Rey lu ar""., 'j cntrarab05..m la Monfll'íll; put:~ no ay r.cr.1 ()lltllda llulle pero bclwi~\jjo a mi padre, '111\' f~ npol1g: tl.1 SQI del AnCtria.. fue vn b<tmbre qu _ ellla,apaña. Vanrt loj dos" IOJjo/!MdoJ. por lu br~~f),y flll.'al"r Bar. Feliz ha (idu <:1 luc ;(lo. verrlo \ln mar de fangre. LQt'. A. Y di u in;! doíla r llanil, JJfarq. T allta por ti mas [el' [01 i e ir 0, iangre ""c=:rtiol M4rt. Si (eñor; al ieme a nor mi e(perall~a. qut: era Barbcrr..',y fjllgraua. D.Itt.m. Pues es de Toledo quierq, ] l,jrq. y vos roís {oldado~ efpcrar a ver fi m.: habla. M:lrt.SI: Lor. ELte es Martin el hermanq pera de mao; ijnl'0runcia, de l)oñ~ lnana. pues en el t!ncuetltro de G1 M.J.rt. E'! v~rdad. hizt! lcras boluer dos tnj.llgas con elfo de fu beltlad (o lamenre enn el aire nor icia t.:njd.s. de mi.diel1tcj. M.mI,Cofa el1raila! Lor.E.. llano. M.l,,!. Par diez,qu de los mo~otd Mart.Eranlas mangas perdidas puede fer t:ll1e>idia Vf llla, de voa ropilla de gralla; y re; par~ce a ru hermana. pues ma-; h :'Ze? 1.41'. P lies dime:, en CJ lie? (.0", Aparta loco. MMt.En lns vigores. Marq.Q!!edere para mañana, Lb,.. De l1l~an aora ret.ldido; pgrqu(' Inc a legro t'k oiros.. pues qlte fomq!> Toldanos J,fart. V lienro bu gllflo me agrada, quiero befaros las mano". qne a.que{ro es que n r tener D.ftl~.Del conrenro rec ibid.. aq ui gloria,y defpucs gracia. de que tcngai\ mi vandua.marq.si el cielo me ti;\ a DLlI en no se que 0\ PlIda dezir, Lorens;o Flores,la p:lga ma~ c\.c ql.'lcoc; he de[c:ruir. corre po" mi quent-a aora, Lor.Trc\car loe (eruicio~ fueraj~ ft:ruid,qlle n.o c:s mala cl1lrada. y el mio es folo kruiros vnj.'vílmdera. D.[uan.Mllcho de vuenro "alo!' L01. SeÍlnr, oigode1.ir. V licceleucia honra mi errada, Lor.QI:e es reilor que p3.ra v'l v foílo era ventura medo dezíros., el tj.uor,pero 1:1.. va!a G, perl) n('l rr;ert Cimiento. fi he de morir,el venablo D.lu/l.n. V t.ehra perrona me agra muy prdlo ha de [er vengah.. y d1a muy bltn empleada Na, q. Ven'd L(,~,migo Ba ro n, mi vandera eu vueilro aliento, DlIl en n de tu murallas que el [I:r Alft:r..ez en Fla.l.ldei no CGnll go la vitoria. no e<; 111.tl y poco. tumba. ha de Ce\.'.a e am pa.íl a. Lor. Bien comiell)o. de q1:1.mco EfpaflUl orgllt10 M.zrt.Todafu vid Loren~o le D D (Q Biblioteca Nacional de España

21 I (fe 'f'e cri() C0n!lnll;0~ ~ra~'dcs. D.l:/.m,. Pl:ro ti!.: T o f <.\ 0, y Flore's, picn{o que C_ll1úS pariences. Ler.So11 fcñor mis :l(cendlemes,' :WIlr U \! mayores) menore~. Do b.1ij. Q!! ;en es \ou:: t1:-o pj.dre alli? L ~l', PQr lora perd':lll;1j, parqtlc 110 es de Il ciudad, aunq\1e muy ce rc:1.no e ~. (res, D.bf.1n.Put:s de guié tcncü: las Ffó: e<; por hcm brl, ó po' VarO!1l 10).De raug~r las Flo "(S ron, y no po r dl(} menores, que mi padre fe li.1mal!l Robks~ D.rf.t~ tj.por ql1 e n ) tomahei.~ tu apellido? Lor.Preguntafl:eis muy bié,pues Robles me hórana; pero [011 muchos alli los Robles,pocas las F lo r s~' y tundas por mejores, c; ue el pad ;oc de quien nad. D.[:Ml.I3iell hizil1eis,porqllc y6 m n-:h o n e honro de [~r Flor~s. L. r. Y.\ o tnue por fallores.. las 'lue cl1e nombre rr:e d:o; fi b en amlgue elie tr bu to n',e promete apirll[~ fid, fi \!l b i ~ n no io gro por el, C~rí!. n mis Flores (:11 fruto. n!:'m,~y PAr:l henrjr mi porada. com:1! go,lucís de Cüll~cr. Lor 10 1? plldier.1 tc;),;:!" CO.1 el ~:ra-ql1e~ m:1s l,;ijlr:ll~l. D.[ t.h~: V~n'J llle :~r.,{!l~ e dt'ctle a y na!,ien ') (I!I Va'; h Jia:i1l'::. V.if.'. L ~r. Y:l la ( H.rre a lc.tl!ll~:!rne Co.n en ~ a ~;íu t: 11 /11.1;'-:-0 l:.frov a<!; Ú:-!t!O ~J[!i :!1Ji' (".l. n:"~"(1") I... l.. ~,. r' \ I I h ')... :.: l. '-; 1,,,:... ;.! f I l '..,.' -.. _,,..a ~ , ~.. J DOI: l:!:m d! lv.f.1foj 'f'.:'.1g~1o.. tu en la gllerra concrcido con <'t"o,pl11mas.r grana?' L o1'._\ 12. hermo{a Doúa llla~ a'~:lctlc hoj1'jr he: dcuido: ::-30 '. fu hern10filra ccldlial. <]uc hanl en T 0 ~e o.? M.lrt. Sin pen'.ls) comiendo cflad amacenas quid. en algun Cigarral. 'Lor. S.:dn cieitas fus prome1fa s~ pl;es por fti ~mo r vine aqui.? fi le acordara de mi? Mart.Como aora 1/1Ieué caml1effasi Lor. En que 10 fuiljas?mart.en que ITIUC 1 1lS cartas le ercrill~fie~ y de nijagllll<l tull ifte re(pu -Ita. Lor.De eífo nq se la"anra, ni lo penetr:i mi c:l..ifcur(o. Mart. P ie~l[o vo, q ll~ pues n~ te refponam [emuda al!'lie de la letra.'. Lor.En (u beldad pued! 2.t1e r: m tl dal1~a,ni doble trato, no Ca del Sol mi[:lo retrato?' JJJ.u,t.Es verdad,pero es meger,; vamos dc-aqui. L Or'.1'II r:>.l on!ti\.: dcxa confn (o, y ciego; p lrq!le e n 11m icndo(c t;j fuego 'l :cn te acuerde dd carbon? l :m /~.. 1' rd~~! J,Ll.ioz '].J T{'od{)/,.y Lm;il..M',/,t: os, D:Jfia '{,m.:j,. L lf i,t;'c. Sentid c')r:t )n,fenüd.'... t Jl0~ 110 Dl;reis!!li,-I ; f1o, C lle.. (;S puco \cl:or,jel f"rgo r -:.. 1: fo(;o,orr. 1! lb t l. D -... :,' 1" \,. ".: '1 ll.: cj ~ ni) ~J ~ t : l... n' 'r-., L ~-. (O BIblIoteca Jacional de España "

22 L 01 'm ~t)!neo l!a'fln; n.icnto,quc no cfu mi pecho a qnief. tan I'0co he tt;au elo? C& ','li de níl:~1l1 1 dercankl. T,oa.V f.crent e, ondicion ~.1 Mufle. Ala.irc de mis rdpiros cs 1.t III ia.,que yo alllo R<t pida ali'.1io d cu idado, a Vii Efpa&lQl rolament e, porque el aire au:ua el (uego, por ver que es p-ombre bizarro" y 110 es remed io t:i eflrago. 'J porq l1e es.de ot ra nacion D.lua.Excnlplu 3 h s pen a.s \R!as tiene paruni grangeado d l:as vo zcs m~ d Un dando, mas ap laufo e n la menl')ria. para e: nando vn efc,:u miento D.lua.Ni te c ulp o,ni lo.clhaño;. fue auifo de vn de[cngalío. pero llego a c:h imar Ttlu.cho 7"eod.No canteis mas,o rdenome que a. \ A E(paÍl oj quier.as.canto. el BaronRoíe1 mi hermano, rcad.si quiero,mas viac;ell mi que con t ojos lost"dlejos eue amor tan recatado, que en eile Pais vfamos «1ue hafla aora no he t enid$ d inierta yo tu b ermoful'! j ocagoll para ex pi i.car10; mas p art:.ce q u e: e".en vano, mas efio no es para aora~ pues veo que en tu (cmbiance y boluiendo.2 tl1 c lli dado~ fe va el ",lar aumentando.,digo que el tie ~n p o.ha,de fer D.luaABie. se que allllroule :debo.(púen ha de enmendar el daño: de tiao amant e agafajos., 'mi hermano es galan, y tiene ~ a ti Madama TeGuora en Flandes vn rico filado, inezas ~ue nu n~ a pagojquc pued e haloer venturora pero-auer venido a Fl andei a la It1Uger d e mas garbo. con difgn{to me ha callfa do Amal.1tea tus pies lo pone; rifa trilteza, v talnbien folo Ror lograr tu ma1l0: el ver que he de d ar la mano ú el verre de E fpa ña au(ente a vm. Canaller\l efirangero"u pelúamiemo h a turbado, a quien no qu!eren los Afiros.cnlos.Principes.e'\ emplo queme indine,por al g ur puedes tornar,q ue dexando rcerero que igno-roa fus patrias bu(.;an las otras r "od.e I trato {olo por razundc EíladQ. fl1 elc ve ncer imp"csibles, Ei fngerar fa s pa r: iones y cita tan enalnorado es pro pio de a n i allos, m i hermano de t u hermorura; quee! Corterano artificio que ha!1aque val'as co brai.do le ill l1cmo el prudcilte Sabio. cariño al Pais,prerellde,Si o CHlta. caufa t e obli-ga '1 ue fe dilace d le pla \= n, para negarte a lo humano, PQr ver (i ' GIl rus f[~ t: z as ceda el gltíl: () a l fent imiento,' oblir;a tus dd3.grados. po.r n.o faltar a lo hidalgo. D.lua.M aj podra,pues a vna sóbra. Yo me retiro,tl1 aora todo d,co rn~o ll he da.do, ap. Jo puedes mirar de e fpa clo ~, omq es p o[sible q uerec S,l1C no pt~unq() elor uar e y r 1 '1 'J o g tu: lo Biblioteca Jacional de España

23 0.;', 0.: at D li11 '>ul, J de M.J,' (J, Fr,<tJI) 'O. fl1~ prnl "ni h l:" ~ re:.: car go tije "~ C0 f, \' olcncia el arco~ dl!luc. 3."{)~c"n.lefJe6es) y ;df~:1t:.1dc> lo pri mero p;ic~ tl~rnpre e tuyo m! hc:rm.lno. que Coy m.lger,jahimado V/e. rengo el cor.l9-0n de 'er D.lfl~. Valga11t:. el cielo mil ve zes J < ue en mi ral~bra /Tado' que d.: CO(3.5 h':lll. pj.rfauo fu,e!fe a bucear mas forruna por mi Lu~:a. Lo ren~(),porqlre plflando Llu' ~() cnticnd<:) por m: I defdicr.ac;,y r iefgos, tu~ lucid}'i il1terualo~; ajcabo dei03 t:es anos vienes de E!pañla c:tflrte,' ved qu e: no le ctl'npl i. y qllan.to t iene tu herman()' la~!abr.l que le he dado. ya pren:da la bo.da,. Lttt.\ t!r en que gr~1\ C~uallerO finge,> triheus,defm ayos, para que te d-: cllidadg li.ipocondrias.ja<]licca~) Vil hornbre,q llc qo':u'i dc:> mu,h~ temblores, tiricia,y Bato!1 fe Jvr:'r orra vez buelto al camp~ y otros m:úes,fole!) a fin, a c.o!l[jnllar ~a carrera' de d ilatar die pll~o'.. del carbon, u del' arado~, Noble eo; el B:aron.y tiene' D.1 a Loren~o tiene valor; de renta feis :1111 duéados" y por la guera alcar. ~aron y.'(obre.tod.:o es gal~, Bmc.hos (l1gnos humildes.' '1.ue agl'tard'a tu efido i1' grato. hollores,trill ufos,y Jal1roS"~ DJucJ. Tarde, o'nflca en eltas dichas Lur.E ftl) era reilora mia Iolli p na tnuad.'defcanro. eh tiempo de los Romanos;, LIiI..E.n que 10 fundas! D.lu.No ves per ~ JCira. q LIt e,s.nifu> amor, v fi aca(o, Salm Dón lll~n-)1 LOl'en~" can lal!ji:. para. < 11itarle 'vnajoya Ji,I1ÚM: Milital'u, y MartituJt Se/-.. le dan vllj ti()r dcl C"dl'RpO, Jad'I'Min io. el inocente'la a.dmite, D'.!z.m, Si mi amor'.. y tie ne'por agara;il Luc.Calla,q-ue viene tu hermano; 10 qllo.es menos,p ~le;; 10 mifmo D.ItI~n. El Man tres de Santa Crut le fu~ ed.e a:mt cuidado,. her mana mia,aquitn debe. '111~ (, es aprehen'ion la dicha, tantos apiaufos el bronce, - '1 :; ll:a el1 mis p-enas la hail o" y Efpañ a rancos Lmreies " -, otra n~ quiero, plie s vino me ha da~:h vna compor ñiit, gl1!l?fa con e,l en~aíl J.. de c ue mlly gll'ítofi pueje, tu:.coi'l ef[) U,rC'll,):1r qrneres darme el par.1.bien,tln folo, aq ' ~d r \l c.:mriclv),dh.lñ~ porqtl e aúi me. fauorece, de I!lcl;n~ r r c a vn! lb:".do". f no p1)r au!!rme (i"a ~k~ D:[u~. Tu co'n')i1'1llca hls :rnado. por camlrada\1 Ar r~rez ~lo con')c') el d ')'ll'i1'o al fe tlr:n' Lorell ~ o Fl o re~t de alt1el ciego D~,), alllo t, de l()s ho'tib r e~ m; c;... l ientes gne p,lr. ; un~ a~,~~1!lq'l ~,,'DIe e~ Flil~\des e ÁJÍ en :fp.da. ~ A~ (O BIblioteca Nacional de España

24 ll)ftmf0?'lu IIA';] J: D. ti" ~ 1. l L: " I~ ">' ~1 c <.le c ~ n,~ de, a Vil ilirdiz qttc fin dl1d:t: a}' oc 'n,! 11 ~s f,t1h t:i t t I1d ro ral':\ I el' ~!I't1,';' Lmú,::.,ihl!1 o a,c l1 cm ~'l k :' ~;. ror~l\e:\p,'ud icrn yo q'le a t an rci11 ~ t.; t"1l01íe., t ao pcctb en t UI> O j :1S verme,' :lo tllrbhf mi inqt i.: : nd vi t.: ~ s? fillo pl!"l l11a.y or d.j Í!.}, D,[!.'m, Ec; de T o le,io. '1l~': (' ;: 0:'(; ' :it"io la (v. en:e D.[uan,$, Y a. ju1.go da b;c?i}'!5.1 \'11 ddj i cl~ado)' que ha de (er meara F:lricnte; p ara qttit:trlc los bienes: ' D.Iuan. En verdad que fu valor, "llle tal vez J~ los perares y talle n(') de!lucrece fo il yi()era los placeres;, el apelljdo.lor.señora D iuil-lo i,npo{sible mi o~ yo,g en mi,ciclos valejme! norte de mis al ti Llcce s~ yo eaoy tllrl:,a<lo,qt!e miro! idolatr.ada erpcr an~a Doña Iuan l 'aqui,fi es efid de mi) fufpiros ard ientes; engatlo de los fcll t idos? que n OIled~d,t tlect1cetfo ' igo que o s befo mil vcze~ pudo l tu herunlno monerle la mal1o,y efc1akh' vueíhq para co nducirte a Flandes? he de fer eternamente, que defdicha, elle accidente como lo Coy defde aora. te obl igo :l dcx:n a Efpaíul d.e mi Capital1, per0 ft acafo emnude:ces, H JblanlaJ doi a bu1'to de Do,-: Iuan 4 por Caber de mi fortuna. D.lua.No es dle el fer q ue a tu [el' le debe; Lucia Loren<;o? Llte.EI m icino" porque luego me refpon da ~ C<JftlO cínco.y Jos [011 fiete. te lo di re b retlelnc nte~ V,buz.Sin mi eftoy! Y o fcñora confiado D. [/t&1i1. E tos (o ldados en t us prom,=ods alegi es, de grall v ~J or' conu nmenté! vine afer IU!l.S por la guerrat ITI SlS fa\ilen obrar,que haljlar: o que li1al pleito ~ lic tiene a.ora bien feñor A lfe rez, quien fale, bufcar la vida. aqui p:)(lcis aguarda.rme; por las fendas de la mnerte ~ íi gc!lctis, yn rat o brene, y com" p 'lra fer t uy o mientras voy a pl'euenir e ra preci(} que f~ c {fe a l I3 a.roll,quc tcngo vn huerped; ntleuo a!f0mbro de los fi glos; 1,:tra que ltl ClTO boluamo $ y admira cio n de ias gentes ~ :1... a dar I1lneltra en los Iiluartelcs; c...'cpo mendotn e al peligro y pues uena cafería -de las picas,y mofquetes, cfla cerca el litio,ficmprc! muchas heridas me han dado" p odeis ~:,el defde aora. pew no f:leron crueles O L vuci\ro d re pobre: a i ucr;; l1é~ b s beridas que rep ito, VaJe. q llandv con'tdero a l e ~re, L?í'.Harc lo que me mandais;~ que(o t'l ver.t4l.nls por donde.a tus pies [eíls>ra tiel1's puedo c Q tr ~r a m :: re ~e rte. ((j Biblioteca Nacional de España

25 ije Don [:f(md~ :4f atoj Fragv1J... '23 1 que ri g~!'ec; no he p:\!"fad o por ti~. derqe Toledo me trn YO) ql1cefcarchls,que ardientes mira tuft es b:trante ene llaml<; no le han parecido efioruo para turbarme miíufr leves! el regocijo deverte:!le~ c~mo d i ei~l(} dueñn 10.que.puedG haza por ti 11 lue h3blas?de que enmudeces1. es dilatarlo haila. que te emb:tra~a?que es eilo Lor, Tente, fenora?1i. te arre~ientes hail1~l"atalcom() me engañ ~ de aquella noble promdfa de: Efpaña a cararte vi.cnes que ne has dado,y te pltecc; a Flandes,y elfo me dilci? 41 ue pwedo llegar por mi que: es ell:o cielos, valedtne~ ligur dia a merecerte,.rorel es ~rall Cauallero. rn pobre labrador (GY, rico,difcreto,valiente, ~iiora no Coy Alferez,, entie la Luna,y el S<Jl, me boluere a los campos" feria eclipfe opolter~e~ que quid meuos rebeldes fiendo mi linage humilcie~ los riccos,a mi valor cq12e es de calidad la ruerte:, dadn mas piadofo alliergu ~ que lo que ha de negar Col.. pu:s centro han lido los mqntc~ perrftite que (e def~e; de los defengaños úempr('. pero 119 Cera ttl e(poro.lu4. LorelJ~~,at filcllcio mio!,.,iuiendo yo,porque de e"'c bazes cargo inj uil:ameme, rebeilil1 del e~emigo pues con otra m!lyor pago defefperado, vn mo('tuct~ la indinacion que me tienes;' buccare I'ara (epulcro, y no pudo la fortuna y rue:gg al cielo que IIegsQ en el efiado prefente un arrebatado el plomo" hazerme mayer lifonja; que de purpura caliente que lie~ar fel iz a verte tiáa el lanar denegr ido Con elfa intignia demarte ll ' ~ue me dio la patria agrefté;.que por lo menos prcmete porque... ea~ Eiue he cumplie:l~ a tus nobles efperan~as lo que he prometido fiempre; mas venturoros Laureles.' de morir,g fer.dicho(o~ :Yo efioy [ugera a mi hermal1q6 valas,y borrore~ me cerquen; que comq padre,en mi tiene que acsimocire contento, aquel Ratllral dominio, fi e~ queacafo no mebueluc que dan las col1'lunes leyes Cfln el guuo del moril' alos 'lre con [angr e iluftrc a darme vid... la muerte. V"Ji. 'nacieron por accidente. DJHII, Aguarda, detente, efpera. Al Bareft Rofel por Ini,.{/I", V 6to a. D ies,que es detenerlel ~~n quien grande ami fiad tieqt ; haze"os venir a Flandes dlze que ha dado la mano,. con C u carita é e lierl'e, u!.ea a~jl1.~ cfc~q Dfc!Jez p.~n(hj ~9 'lile Dios fabe P, ~~ ~ Biblioteca Nacional de España

26 LormCf}. me lla>r1o.. por trincher ~ i,y ornabeques, que aqul no e~ có:n:> en E i..l.1 i h Y aora haze muy falfi ta <] Uf en!13.bli.i1jo[e Jos ve~ es ". la g ata de Mari Pt:rez~ l~ am ~n traidores tos ho:nbres; r 1e:;ue a Dio~ Lucia ingrata.; o faclles las mnger f ~: que ante, q ue yo buelua a verte, qaalquiera dollcel ia noble vn Colomo de ado bado ir a lo~ fert ine5 ptlec\e en la <: tripas fe r.ne yele, COIl el gal an que II : :-ll e, y qu ~ el St"'\ll licor de Efquiuias Y (~ab1a. r l e) y fauore cer le. con d d e P ero Ximcn<:z, DLle que venga efla noche a puros carabinazos al fara') que t, preuiene la" pi... ra.1<; me (,h, f,'arreten,' el Baron para al egrarte. y con el t llf,.) FreclOrO, Luc.No fo I'!. mll,>'} lo') cordeles.',!ue re hofpedare ea mis (ienc$ Teod.No haras aqttetto por mi? muera atolondrado yo, D.IN... ~ar e lo queyo pudiere, ft es que & cafo 110 IR :. b "ehl~ ~as.pl el1{o que padr2 pf:>co; con el gullo del tn')rlr dl["lmular me conniel'le.. a dar.ll= vida la muerto. Y.ye ; T~od.No t e parecio g allardop lu:.qlle arsile de:~a{fe s io D.l ua. N1 agturdo a q ue le d ixe~c D.la.t.Muc..ho. TeDd.Q!!c vízarram lltc lo q ue intentaua yo hazer, cj.1tró con el Capitan? t u fe lo cliras fi bllelue. L r-t. Por Dios q a ldd.s bié 11)~ fueltes~ Lll:.Yes? D. D,.1.Yqne fea el callar ft1er~a! D./u:z..Q e CO'l el Baro~ Teod. Pl!CS es ftlcr~a conocerle no ibtcntq cararme. Luc. Fuerre Cllentame fu calidad, que nobleza,y fangre t ene; refolucion es la tl.lva,' q ue pldres.deudo'i,y hazienda: Saje M.zd. rru Teod~í""" r V.lua.Si oy TCQdora villo a Vcrlne Tead.V engo ruana mia a verte; c ')mo Alferez de mi hermano, y a (I arte dos m; abr a~o'), m al pli do {atisfacermej 1"~';' Y a mi e(pera~lp tiene por ti le ~reg~li1t1re c:e11xcs de: 1'1 virori:z., 10 q ue ddea'i ti btlelne. fj\le ~ mor pm tí1r.e promete:: A Dios.Teo (,l. A Dios. EHe que Calio de aquí, D. Ta t. Yo me abr:t(o, que de: Don Iua.n es AILrc:t p ues que mis defdrcnas quieren. es el E ipat10l que adoro, p ues (obre el mal qlle padezco V ptl::s anei., d.e tenerle muden lus zelo$ Ja muerte..po. l'nigo, IUl.I1l mia, 7'cod,Siu duda oy logro mi amor dt. g le 1 e q '1 i(' rf) le :1 d \' ie r re:. r.. Tu alla me fauorece. YJft D.l wt.[ r~j(, llj:lh'l.ltatl l a!~ Ltlc.Dc;b< d')~repuedeha:zer p' ';1 'ltlc 1~ 1': ddt:lp :ic! Vil pl"etal de;' ca(cabeles. T 1.H..i. 1 ql\: in tcm.:>r me mire, D.ftH. Lllcia,va yo,. 110 puedo p :l ":S ~n' pu.;j.c hoil.:f.'.al,l:luc),aliar,que vn tormento fuerte (C BiO/toteca Nacional de E

27 ", " D3n ltl,rn J, M,lto,; Frt1.,?Jr, tll e1 potro tlc1<:)s u los de 13. de (\ \!~ g t1en~3,t.::e;"e hj Z~ q\!e 'li i :\l,()r C!) I! ': (.:fre. tan: g ar t'q dct"a f! el o. Yo ql-1:ero b ien a L l) r C ll~()1 Ba1.Nomt ro quic! l: COIl c!l o raiga? y h a ' n~ jlicad1 de fu erte D. h,a.nombro al Bn ob f i1iberco, d'ta Il ec;ia,efl a Teodora, a Fa!coll Napolitano, con ver qu e ram1);e'i ~e quiere, ya mi Alferez. de los n ueflr Q~~ que de aqui adelante piel'lf<:>.b.li'.no ay D.1tl.ln en todo el, ápo de veras fau orece rle, Efpanol colno Lo r e n~oj porque a otro am 0r no fe rindal. efrotros no los conozco.... y ti a vlar6n bufcar pk'!de s D. luan. Ellos al Marques pld l erq ~ plra que die-a a Lor e!1~o les hizie(fe e {fa merced.,!ue venga cita noche l vernle 11.11', Qte pla~ o? D le f)nl.:lfo del toc ~do. D. b J.1n. Sera muy preeto;.al, al fefltll,y que elle las:o T ocantt1'm.:l dentl'(j.'. (erala Ceña que: l/eu e, Bar. Alfaltando enan el fl1~rce; para que yo le conozca t icn~ mucha gente d ntro, ve aprird) C'Jue te detienes? [ed, liflpo(sibl tomarie. ro I'oy fillll1i! D.luan.Cnl1 que genero(o esflleri ~ Lm'.Nad e har.t ti Baron fu gente.1llinu? 11 es~ lo CJ u e lús lel\')s n() 1, i z eren. ~ne valieme<:,q udigero<i 1'4 1f.J' ra/m Don lllalt..y el B.u'on~,'aH trepando los roldados, D,/u.m. Todo R ofellu he dexado de las rodela<: cubiertos? COn la llllcu3. del fuceno. roran, y/ale (/ Mtll'qlle/" Martín. J"1',Nn menos me Cruxo a mi J Mar!. Ea fuerces Efpaóoles~ lo' pero defeo (dberln, eite día ha de fer nl:lefiro, lnc que no dl.ov bien informad o ~ embifral1jes al canillo, J, D.lua '. Al c)( ercito vinil ron,.hijo5 vil'a Eij}aña. fcño r Dlrf)l1. doc; trompetas Touln,y vaft~ tl 1." rc',dd c~ r. b 1'l1ios, 'M"1't.H a p-erros, en \ en 1 r II b 1; ~.troi'l yo ba.rto para Otl'OS tantos'.- V11 (h'l a ', r '1 n" cio, D.leum. Y pllefto Baron que tengo C Úl n~ m ' h, etletrasladó o rden quiero anenrurarme. en, de 11 Ci)("ll}ll nr i~r ol1. B~,..S ois noble. o ~f '" TIc! 7.I1z /,.1,"cl..D.1uan.Aqui pcr lo menos B~,..St:ñor r: )11 f u;'! 1, erra es prop~ morire C0mo Efpañol. r accjljnd ~'he - ('?, c [b~' r uios,.b..,..íuntos los dos aban cell10 s.viíft Jjí qucco 1olc'.;fa i'.ldjos, M",.t.FuegodeChrifiG, r nel.l1tra le:; fi I t.1 e I ~ ' \t e n l~ ' :~l i ~ nto; les vanpegand<l los nuehros;, y d M l"q U f > que dci:errnina~ 'f'algamedios)y qae gtlíl:o D./.t". H Il óle el clrtc1 baciend. es ver defde afuera el ~llego. e el \.. dlih~ de Dur~n, O que famoro baleon 1. m~i!r angq f~!!ti~c~a f~ ~~~ de ~os pañeros t Cera e Biblioteca NaCIOnal de Esparf!J "

28 L IJY erjco me 1-17m; que 1: ~.t0 toro! e,> vl1 ':":1";."). '. {uccda F h\'és a Flore!; S t'i el M.1. í"]fj.! J,el!1 t Y'n, Y (olld Jl.. vos Don 1 'lall.. M arq. Sr J.ill d~ fe.1 rl ij c hlll h;::;:h,o., l.t: IJ.mtafi [/)F'trt ::Q. e pero por vida d.!l R~ y, wr-.señor te neos, > 'l4i1 q ue l11rh pollerk ea ::1 flll'lo que aun Vj'.l: L ) rc n~~ F Iores1 t no he de ql1itlrm! 1.15 a r nlls.' Y a.l1nqu c 1ll1S juho derecho " B,'P.GlI11do el ca«illo,es cierto,' Inuiéti[s im :> feñ ')r,. tielj~ aqui lt: t Cl p tan, a. cuyos raerccimicllt0s, que Duren q llede po rll n ~fl r(}.. rind') mi efplda,y honol', M:ll'q.Q.:]ien ren\ aqu'!l E rp; ñ:).i,' bien fal:>eis que ft'l d? rilll:."rn ~ qll e e l1t:rela~ alrn:!na~ pudto, nóbrae!o por vo'.>.d.ln.m..l\ Jfer e part e dellnuro ro tn»ido yo. vudlra vija. ddeo, t le ha derribadf1,y kha r n~l ert~ no qu iero mayor honor. '1 B.J", El poiuo,fagim.y picd.3.. M.J.rq. D on Iuan,qlütarle no pu.e h.: a.vd. remido a:; entierro. Jo Flores 1.0 que le di, P (),, v 1/l d.lfr ~ iíad~ro b1x.'i rt)d~n:lo L (t~ Y aora h.onrarle pretendo rmqo co.'1. d(j1 eft~nd.,,.tej, y ÓQ1' ofr. candad;; ta compañia p.f.1"te fl/~ Don be m CO;'I ejpad.1.,y d e D Ó 1 gl) P.le hechoi rodf /.1. 'lile e{u vaca. J11'Ji't.R.odln!!e,y aun cari viu()- Lor.G:-an (cñdr. vieilea nuehros pie., flt cllerp~.. J.1a"q.Señ.o; Capitan Lorens:6'i L'J1". PIH~i Ile ~ o:l Vl1cA:ros piej m.da me di~",i~ aora, Inuiéto feñor,no quiero id a deícanfal',ql1e luego rnls prem;,,q ne alter liegaa~ t rat aremos de amall (al' f. a. rendir m i vida en ellos; los encm!<tcs foberuios. I GaMo 4!tu pies dd M.:.rlu!l~ Yanfl to.doj,qmd~~ L o"en~(j) y M.r; ~.,nud =lbs elland-trtes.. t11'). 11 \1 0 trofeos,efeétos '. M4rt. "Pue, hia la caferia S" de vn hgm':>r\! defefperado: a dercanfar val11os,quiero M. lt'q. ~ienerec; A lllile) nuew&~ darte el parabien. qaien eres heroico joven? LOI'.\1artio) D.[ un.mi Alferez fe ilo r,q pie.nf() de 'lue me [ rucn los pudios., qu"! perdeis en el vn ho:n.brc 1 fi COB e!los no confi!!(} C]ue no [liio de Toledo el logro de mis il'lre,~tos? a F landes mejor erp:ld'1: ti mi e[pera~~a)ay de mi!./t(p'f]. Pef :!,y mas quando llega fe ddvanecio en el viento~ a pel1flr el!ilefafio para CJue quien;, iadicha,.: fl11 ue nombralo le t~llgo) ti la dicha 110 a.petezco? p n1e en fn erpada. el honor pero ql1ando pan. Vil rrifie d ~.E,fpaña.,aullql1C Filiberto'~, I1egolafortuna a tiempo? '1 v Fllcon ron dos roldados' 'Ma,.t.Y como que ~ tiempg llega. ~~ Ia. opil1i Q ~ <iu~ { b~illq.s;;, ~~s[cl.!,haj. BIblioteca Nacional de España

29 .Y1tc t:~(.'rj(), potfltlc lie nprc que c:un:no 'io oí te m.:: diu :c!'t '. 'M/i'/.,\ ellas el..: l)oú IUllla te iefp,\int: gill11clhlo, '111:1.11 t) d I.tro ~ e vn in:bnt= L\leí. " 1 ~> el C"I ~'\.: l d::l t ater'!t::un'w, me villo:t b: k.l",dizicl~jo; ~ue en Vil (a.rao '1lle fe ha.lia e1l:l iloch~,c!l El '1: ofenw.te bal' alí"s fin duda. :dg!rla~ 'lue tllld 'ia gt1h'1 de: el10 la [(.. ra Doú.t r 11 na, por reí ~ S ~l1c de [u p lo t e e/u ': vn hgo de cim<ls,on qt1e ajorn ~'i el [ombrcroi p IU pori... Cflnaccrte, p rfc:v(ot:lll~ leltlj 9 elclitra collmacc ' rij1as. l~i'.l'. tiu di.' fin ci rp. ee:o'i qu'erc Cjt'C fea. mi atr.or: dame c11;lc').l!{,'l'l't. Vine el cielo Bt~(c l!.lj /dtr q:,:er.7j. 'que 110 le topo,por mas queje bufe',ecroy fin i-:{fo! t~i'.mlr.:l bienja flltriqt~:!ra. S4C.J de 1,uj 1,ltl';'lf'J'1'.:s 1-; que d';z~1 en (Ji t/crfli. M,W., >\qt 1 i f le. av p;~i1,j' quero; el pc;nc,tab:tcó,y n:!vpes, Luciarnelcdio ep.l~t;e1to en vn0~ e tjs,{in Ól J, (e le bn (Clnido los verfos. L?i'.PIlCS el 1'10 r.~ te ha ejido? M.!l't.N. lo se re ílgi r.111a~ p;cn[o < ur era la~o de Irridizt). Lor.Q~c pot' t11 delcnido nec.io me C\'p Ilga a. vil ddaire yo I fino me \'C~ 1.11 el (oml.>rero ellac; ) qne Jira 1 Hana? M.lI t.di,fculpiltc,oumiyer Qi ~,. -.; -.l CO! 1 'l', CO flc.c:n. ::? )l.f.;;<f,~ () ve.; que el amor es cieg0) y no julga d~ {:olores:' L:il'. M:d :l.y.l tu emcnd 'miento!. de q:ll! m:l!lci".1 er;l el 1;1 1 / M,lrt.cra l'lltre :'7.III,y l;lrmej~: <tmarillo,y berd g:ty, ma., del color 110 me acuerdo. Pr.Q!!eíiépre has di! caar de cf á~al molerte fuera bien hecho con Vil palo. Mtll't.Al1tes me honraras, pues ft1er~ hazcrme Sargent:o/ UJr. ANa bien, pues ya el def,uid<i tuyo Ue} tiene remedi.y ye me dare a conocer p)r feílas en el ~efiejo; per') ya ~l.uetnos liegadct ~ b cajcria,y <-!uiero J brtin irme a preuenir ~ que ya. viene <lnocheciendo'j Suma; inf!rttrnmto. M.J"t. Y de que el f.lrao coll1ien~l' auifall Jo') infirmner.ws; vam03 feñ or.qa~)'a es hora... MP.hana a mi me l1arna,cíelos t~ Ct en (11 d!rdcn no av mudan~a. otra vcr:tu:-a.:lo erpcro~ Va~.re.,.ra,!(/ B:lrm dc_f(.1/4pa,,4 ei/,,= rt'lfj Cin d,leo d: Doña hljlna en ei'[ombrft'fj. B/lr, Imara q lic aq :cfic las;e> que 111e he tú p:1do aqui c.lentrq ell:am; Úalll le, i en el precio(e ca"ello de DoÍl a 1 t1:ll1a,y f :tcar~ ell a 1 e ha I'crd i Jo ']uiero 'l~ic lepa,quc laforruua roo le ua tlado por elllpcií.o i,c gu~a90rofus derpojos,~ P 3 COBlblíoteca Nacional de España

30 y fino le echare I11m~c; (era auifarla,que yo me le poilc'ro en el rom~':'cro :>.. por bla[on de \11IS mcm,)1"13.s, y que [u oluic.io condeno, la majcarilla me pongo, porque el fefiin empecemos: Salmeon m.'jfoal'hlm Donlu:m,Don:J' IUAna, l.or~~o, A-{/1.rtin,y Tcodor.l, Lu till,mhfiroj" co" l., Mujita.re fmpie %.11 elforilo, b.:lbl,.~'ulo alu tjemp8 ton It/.ana,y con Te ojor.t, co},jorl1u 10J VfP!O! de c.jd.'j Vil? Ú Muf.Oy prefenta elljios védado) batalla a los elem:lltos, y tocanuo al anna rinde: mundos a fangre,y fueg0: n.l-t." Pue, p~r ella~() conozco que el que le trae es Lorenyo, he de alentar fu erl'eran~a. TeoJ. Smo os ha d.icho mi afe-io;.a L'1'e~'.:o. gallardo Efpañol r, bej, que a\r quien fe 'lle!;re de verm. Lo/' No 'afriro a t3.nto impo{.,ible, COI1 mi am"\r e!toy con~ellto. L.1 M;tf~l1tre la" iras de \1J.rte, fu elc d l.lta.:- (u illccndio, q'le 11') fe n;e~a al c:triú0. a'll1'jue fe defpeñe:tl rie(!.p. 11;J'.02anlo ath:-a.do prodigio A D' ;íoz [.,'JiU. ver~ piadjlo t 1 ódoi D, f..t.l.silllpr~ vos e~ mil!lemoria, Al B t; 'an. tlltlifl:ci, f.::glll"o el premio, V~leCt,:l he (L: fa. E 1~.A! n~ ~l~r:(. ls. q"1t"yj!lii~.. (I~..;"Ul.eno". D. {... a.si J.o lll'~.!icrljlfj el baylc.a. T e(jtt.lr~. lo hil.ic.:r.l amor, Wl trofeq Lorcn~~ 1114!!.11110: folo c!blll en efb 'nlj~t'): TeoJ. Es ya mi al'lcll,- o a-cno' :3 ~ A Don lll:zn. Lar.Halla en el fellin (c:óora YO~ de mi r~rnbl.li1te hu 'en.!!')!.a Doña IIl,m.J:!J.laa. Para ólhraféir t:intól.n:cue.a. L?1'meo. vndho amor ce po'c,) inandio~ Lor.Ha [1Ifa,ine:rata enaallofa '. --',~ 1 para d el:l.lres como cj10s me llarnas'yfj en')}',in mi! tod0 vj:l bolc:w es mipecho! La M,if:Muv dum combate ofree que guie,} dixo,cera,dixo amor,arnor,fuelirf) (lleno t') J!:)...;-.Pues me anticip.li, la I ida - a(fc~l1r:td.ne el aliento. A Do'ia t t.!.mój. <"J u:tlld0 [.:;rit. el dia?. D [u.!. Ql1 an do. '" L J os vea en mas alto pueho;. po\'lr~~ oe 't{feguro q lle 11~ {era el Bar')'lmi dut:ño. "(h, B (1'.()...!!c he c(clichado 'db es callt D y he de <Hled:u' fuj"f cho, Q'! t.1.fe /.1 n:t[c.'t.i I.:l. e\:amin ndj eae l!!r:wio: no canteje; masj~3~l.l!eros pal'ad,quc lo (,)l'<1et O}"), por (er dc ;a. c~(a el dl1~ - n: Todos dclcnbrid '3, c ra5, CJlle en :luiendo en los fe. jo~ alsl!11 dd ita.es co!1'lmb[(; defcobrircc P'JI el reo. Dt(-"':'r" n/e. D.luJ. Y a. t" \.-.. :.: 1 : H def..:ubierro D.lu1.Q!..e'11 : c.' 'I~ (I~ I!e.1, l~a" tuve:1; r, 1 "01,!()\' L(l 'n'ic~:.' qtleharc e 1,) ~ B.J.lh:las:nl~ vcrdjdc- ( ",\' 01 10<:. D.IlJan.! IabI.:lll~ e BIblIoteca NaCIonal de España ~ ()~ fttfpcr.. ( sl 1'a,

31 JI D,I:, '1 JI I.. V :.'OI p, 1 " Ir". :..: cj r,oq!:rc l1:n'>ll:d,) l,.... t.: en,> - j"q.l)~,iuc.l r.o: ~I1 c: ol : a:naíf'!i Lor,ct1': d,,1 t'<.! (úo? t~ agi' k.~c ' )I" fii1ez :!, J~,.. Vill fi " :n~l:a p~t'o C'; 111 IlcilL'r aora, p:di C)11 los m()l1j~n:e!lt()s filie como a l lig::t,y tercera, de J ::1111.1'lte<;,y nt',ice;, le des :t entender mi amor, y au '1 lile era d:! 'r:l\lj..: precio, q!le :t I parlo que (u proeza-s mi; la e.1;;l1 lu l por (cr V:lI1 c:eciendo en (us aplauíoi>t de '/!l1.! ': r 111 fur.t.a qnien debo crece la aficiol1 recreta Vil I [ lolúo,ha el aid;>ra. de.,ai :t010roro cuidado; llull'".,.1'j mi t::e! y ftl pucfto dile I llalla que 110 tema, que IJinguno me la da,. porque impo(siblcs mayo r e~ yo la c,->bral'c a fu tiempo, allal~a amor. p'.les ya yo se quien l:t ha halhd." LIte. Ll11da flema! ce aun~ue1l)cllleel lilencto. V.;,ft. trayatiencdetnllldarte ur. L I:tmu n.! al f-=jle jo ru~11la que bayles las l~aralet a s p;lra no efcudllr mis ru:::gosj mira que te va el honor que es cfio cieloc!. silínos en qu<! tu pacsioll no entienda ll e confuiones nalle~o. ~a/t.' Manin,rni all1or,y mis zelos. Teo.M i amor le avrjn d:ch0 ya, S.J!cn MArtin,y ~renr:o. puce; villo al fetlin L-:>fcny('), VJft. Lar.De los cabellos me lieu~ D.lu:m. Irfe el I3a ronenojjdo, MI,.. \1iraquc di:;), aqui TeodOI'a: T codora habll~'me el)!1 ceño" L~1. Y a aqui irnporta de mis qucxa$ hon')r Il'lIO,aqnl lj' {i~ duda darme por defentendido. lb, algun engaño encl1bicrt r). V.Jfi. M.l,.t. Pues habla de otra lljateria; IItl D.fll.l.Si al Vll0 ella~o le ernbio, Lor. Yo fingire otr o mocillo. C;)JnO en el otl'q lc encucntro?, Lu;.Mas que es 10 que miro! alerta; y por IV) ha7.erle el def.1.1re qlle du. Loren~oen campaña. al VI~O,a lo~ dos ddpl t:cio. 'f~,(c. Teo. Famora ocafion es ell.a M~í't.<l!lanJo erper:llil vna cena para que fepa l1'1i amor. Lucia a'n:ga, hallo vil duelo. Lor.Scñoras,4 la prdencia tur. T\Iira Martinlo que!oa del SollIcgara cobarde, cie tl In'wdo los ft't1" 05. {i las alas- no me diera r O ~ N A D A T l! R C ERA. la obligacion d.e (eruiros; SJle" TeiJd,,..l, Doña Lt" ' ~;,y LMt:Z: que en mi volulltad es deuja.:, T:o El Cene 1m ' ento que 3. 1och:: tres a tre :t vn defafio m0 1l:ro mi her m11l0 en Il tldla f d ill'".os en competencia, j:~ 'go q II e ha lidl) por vt:r, f,) bre {i al Cetro E rl~;],í101 C3ut: d CJpican Flore< cntra Olanda ha \!le eitar (~lget.1., a.fene/ar mi herllli.llitr:t. y aunque fe ve que eflg> h3 (jd~ l).[uj..si en los raraos es licencia inuenciol1 de la fobenti:l COI'11l1n,ql1e rnon allia t.1e1 de Orall:c,c;I \1arqllcs quiere para formar dcho "fenfa?,,c;alligarla 1 y que yo fea C':1 ~n~ ro BIblIoteca Nacional de España

32 lo;"c,;c:; ii-:e 1.'.>:, 1), 'n () de los t' C.i <ltte r,ln,, r lu.,;') en 1me J rpi'.::as' yai.ll"1'1ue:aoc. :t:) 1I1.C'1l1 eñ.l, D.ro.E; c l;~ño. vudif t5 t:í1:o111cln a:.. :hl0' L~.t o '~;l~:llio. la e rilcratlo de Q'lC tcng::. n.fu:t. :\. LI');-cn~o!!! 'n; :cr3 buen flo1ceflo PC)l' Jj]; parte, h~ le-n.;-i,15 que ni': (:::-'.:~) por~jc quien morir c!ecez. q!le Jif- ent~c: fofpcch, mucho lleua anticipa,.1o, t :mier,t.> de,11 ic; 01 id.hjl>;;6' plr!quc afsi!e fuceda : L'r', Lo (PI vi,' efclic '':; nieg;bj. vengo [010 a defpedirme,'. D. Tu.:. La leil:l q'te tl::l. Mr.: ~~\~ ya llellar al guna prenda. la vi n el rom' ;"-ra ;Hlf!lb. de fauor,para que firu~ dd B;tr, In:! ~jl;;'.ndo de norte a mi poca crrrclia. <J' ~ er:.:~ Ii ic,ti rcf ~\e(1a T eod. Aguerro por mi 10 dize. Ap.'. arj.l,lc,va ti dcrpr eh..,.d..[ t~.~e. aya de c; lhr mis peuas l peu(ll:d0 <}: e: B r n ":'.'.i~_ T c"d. Y 9 {oy,yizarro Efpaiío!, Mal't. Es vwr<.lls,yo 1 a pcrdi, TeodorJ.,de aquerra tietr~ el (~b n.ti:" por la -::t/cl;t:2.. fellora,y en cuya qliinta Lor.l Je :n! ('Ji.-.Hadcfc. dio. Dr>ñ.:1 fllana{eapofcllt3.ld.i~t.p ),' Di1';f~H rq'i~i~1) rc:~. p or orden del que ha de fe~ d~ :tq:. cilo<; n::ci0- amal1tcs~ fu dporo,fi ddla gnerra qn~ e.l~:l!:.!')l.lacllletra fa le el \Luqucs vitorif)ro~ ~a~::n en fl1;?er.ldllili'1:'cs e i I ~ o:) avr ~ {Ltdf} q llcjlt:t, lo q tic ell [us r,ijno<; r uclici'an~ i 1 c ' moyofchiicrogalllo. Flores f:leal d f::.60, de (pe a hs IU2; ~ 71: ruefil'ai. fi quieres '1 e viua,y VCIl}:t t.fioy luuy aficionad:?; dale vna prenda,v lns bra.yo~~, lirio ay qu ie l os fj.a ')!"~LC3; d:le ~ lle h :ml') de ITIl!o:!:ra. m:ts qu:! ro,e{pcrad allli, (/'1_ ilq fe c:-~re el B.:.ron, r cfltrar~ por vnal'!'cnda. f...l CfJ' :::i1 bi::r hechl, Q'l el leuci 5 :11 defl he); a, te! ~ gr~t!cz ca E (pllíaj ilefr'jcs me darei~ refpllefb! fu ;\C",-. T olcdo,rt: tierra, tilde ~or.tamcha~ cofas ~l é >ercitr.., li. Llrcwcs, de m!,pnec; c:)n 21 te ql1c :1~1 P"~fl' Fr. 11~:;;', it,.! ;a: Ii1i:'lat~rr~" Lo.E~ r..:iloradt.t inncu(.toi' el ltl1 njo.\ ]os n,o[quctcros d; vt;círt ll1elccd~ d~' p::.t;od~i:i _ convdias. D.l.!.'f.~ificl'a. 1J.li!1.~ artill,qilicn da la cfrerá)l db.r {in '{ ida. Wl". Teodora' en n::.dj.;,1 ;un')r [e n:cit2. J.f me,: ulcic.}' hon.ll'.ne ;Iltellt~, Lor,H.,lb. crlo. c:-rnitij. e III tauores,le (u , 'l~c c!h cnttir:l 11() crea. c", j orqae yn m:: c;;j(:rc::rnga ;ijf.lr.,:,.si es que ha; de fa:.lorcceri., r.1 :~ntr 4$ ::e C:lí:1S; j ng rata no des lugar a c; llt! VCllf: ~ cnmo con,'oij!~ c;meia Tcodora. ~r. Haa~:ls plr.a el [ly?z Q. r~~! E{1. :lf rea c n::q~ te Biblioteca Nacional de España

33 y ("~os! r ', {)C;;.~,r~'T't.../',1. "":JtJ.\.~ i.)l',,,, t.li..j~1r.1; ",. q.~~ ;1..)!:l!.j~::. :,.!,l.e" -:;'0 ~L nudir:l t:c:-ra d Ir ;le lb.'11:l'i \'11 a;";~, I al C.tlll LTO '1 ~1 t:!l,~:lt:l. fallor para el Jé!- :1 " 7'IJ.PUC5yQ,q!l p.citfi.1l11=:lc~ m e pan:? a f r F.. rt.1 f1 o,.:, razon es q'.lc 16 parc7.".'~, mi~ bi'.1,~')\ Q$ loy tambien~ }' parque l:l color [C;L dtfi,s plm'.',is c(p::ranp. I Oi' Cl~lOr I::I.sllcuJ,d p lcncl~, Lv ', Y oh chimo,api0s (eiloras,~if R.L'tI1..M: \,ida en la tuya Iku:l.s. ap. I 1" ",EI':;c!OOt;h:l!:;td;ChOh. J!f~I'!, ~ en') 11 rile ti 13-0ncclll, íl r: ' l t' ''-; '.'!1 :w;'aí 91 J lo c -;,.1"? 1- ~l 'llil. 'J,J.,', '~ln:~ DO:',q~? 1..c,''-q~:i entr~ \11 C:1cnt')! V CI1 ~ vn 1 1{)-,lbn: de E era;, r vil?en';;lo,ue t;:',:a com::nclihlo:t ':1.zcrle fief!:a.sj en lo:; ~, :1bro' le: falta~la;, dtw., \'.1 p'l1!i :') celea, y t"uq '::l1'.jic.1'3. del p:;lro;, y de 11 'Y. ~ll1. t:l:j.ili':~ a <jl1i ""., :dh. Pi" ~dtl amo, y!'on;ci1;i'>lc en dos pierna le Jc :,üfo \'111 < llijalll., ~.i f~c' tu ;41, e()n(eqt~::;1c; l. Jf!~ '. ~'!g.ia cno ven,,\) afer e DO. '1=>, y tu I:l pel:j; r1:1'<; ri~ ne \'11: [':Ut}:) b';:;::jc:l.' ltl:. T:J. 11 ") ')co..,m.11 t,i).l'a.! vnt t,el1~a. L'lc... l1ch::> m;:n.)s. M,: t.d.all'!c vn ~ulmc;,; ; Jl/,in " :'."0 e F.. 'O. Lr:. _; t~i;,.1 ~ '11 r,.....:, 1:... e 7.[ 't) " 1 1. ' ",. ":1. II..!' 1 n 'I'C ete pre1! 'C!' :;s: Vt;,.\V'fjt e :' CJ." ti Flores! \ 7~.' J.' I 1 I r JI t " " Y, ',,r",g 'In::. t. pcr as. V.lU.' ~ 'D" h'l ~ d ~... :Jcot. 11()q ~IC~,;:.lLlU emi. D.f!.1, Fino fc,)do:':! fe Jlludl:ra) p::ro. r. ' \ '!~ic tej,lero.o de que tu hci'mal10.}o quiera' vc.lir en d cajam; :nto. 'reo. Pues no po id C)l1 cautela d::z;r (] llc (oy ya. [n efp,)[:t? D.I'!:z...'\. olllcho rief~o fe empeiíi,' p::>r Cer t1.n gran Cal1all... rq el TI U OIl. Tend. Si tu quifieras.' Lut'. Ya efc:1.!11pa,y IlouianladriUQs: D.lt!!L ~y Lucia!yo dloy ntuerta. porque en fu amor no profigai. valdd.mcaql1i la cjhtcla: nj fuera mejor Teo<!0ra, que a'nor que tan mll emplelt le lograffe ocro (ugeto tln digno ele t\1llobleza? Tu, altinos pcnfamicntos de qt;:\nlo ad. fe fl1t"eta n a hl:'tliijes de<:ign:ljdades~l '1l~~l1do de ilnllre te preci:,s~ Lns vi za.rr05 di' lendores d~ '11 f.ln?:-e ~ \,Pl\ mar-eti:\ de i!:fcri,~'i' hn>l'l. :luían,í! : 1 cndír l.l fort1.1 ez:t? T! poi' \'11 capricho vano;, C; 'e.1!11:jr di bu '<.;1. ell tu He:4 ~ n J Mdeanen':nr:tr d. t'l o:'ún:oil la finncza?.a C.l'J b'; e 1\ T Cf'lC'H':l, a m j,' en.1'1 9'; iea tu bien d.:{t.a J me t '}C " L:fc:/lg~ñ.art\.. 'J'i", C. 1:1 J a ~1' g:l. 'l1e aconicja~':' fj..: Ci\:nlhl 'ce'.?.o.1.(.1.d igo pues, ce BiblIoteca NaCIonal de España

34 l,,,,; 1\,. ~ [,,' O'" :C' IlC!'.. \'... '1 C'11pr... l' I "!I.. ll.i.)l1 LOr:'l~ J }, q ll- e ~ 1li'~h:ha J~,,' f c!l(;i.l de los doc;,y Hu CJIp.!ic(iC que tl\ opinioll.>bfcurt:lcas en vil hombre Je valor, y de tant::t f3.ml,v prendas, que defeé1:o ruede allt r p ; ra que cap.u {lu fq de mi atcncio.,? D.ll4,.1., Es vn pobre labrador: Tc ~ cj. Ad el'lla guerra 1'0 [e repara elllina3es, p orql1e quien mej':h pelea e!tfo lamc'lltc el mas noble, y el [.;:1' labrador 110 es mengul; qtlt: l tan honclh c'xl.rcicio n unc a el hono:- fe le n:ega. D.lu.l. v s (i has viho ell Loré}o para que tantg le quiera..? '["ev. Su \ alor,lu talle,y br;o, fu J' crcci\'ii,y 111"lien:a, D.l.1,. y fi hll tllctic hecho c:trloll en VII In m(c d~ fn t ;('!"ra? T ej..t.no se lo que te rtcpoll,hj y:1 :tque(}(j es de otl a Ill.ltt:ria,' abrid los o'o~ lol')f, Ap. mi h )(l')r por fu a.'~al1[o buelua, refp~t() m 'o:tl. n 11o. D. f... ;. No e 11l~ j.":- q 11:' d[te; finezas te b~ mc"clcj. r: ; bcrj}!ia,1c, q,le tan fino te f.::llej'l, y t.in ga1an te e n '1lJ'o"a? 7'eo, '. Nu L f..t.:il q u..: me n:ri1clll:l t.11 prc, 0,1,e hol ',lllcho t empo que ligo Jo c.hj. lli r"ii';1 i i.:a, y In p \..ICO "pe c1ilk! g; ÚO.a. m; p.:., l.'},'cllto J ;.1. A DIo; nu! ClId,ldt1 cmll'c:~ d(' :nl mcllloria,ql:e li.pcil,ls 111' C, 'liando.. n! f')l1l.uról. te turl"a,y te: Jt:Ld.cura, Ap. ~ -//,..., t. D./u t. -\1,.111":1,le tu clffc t!'fo eíl~ l.1lfl.lida illru~ ncia, qae ft he Je dezir \'crd.ld, poque de vil4,'ez lo enticlllas,..,.. d ' 1. ea ora)p.;ua CO:itlgO, mi kenn:uw me hizo tcrcer de fu amur,y af.<i i es preci(o q en L ré 9!J.l hablar \lo bueluu'; porguc importa a. tn decoro. TIJ.lgnorwa fl1 baxcz:l, y de Don 1 mn ha aa aora no h~ viílo amoro[as feñas; y pues en lances de.a.1l10r nlci con ta.n poca crlrella, ~ a con[ultado de erpadq me retiro cnn mis re!l!~, porque mi hoil')t'iy mi rallgre; que nn 3.d n:t 1. me ac~!i[ejaj ni de Loren~o ;ne'norils~ nicle tu h.::-rlllil0 hl1ezas. v.{e. L"u.Conel1~ de fu capricho ya JtTu~liJa L1 Jexa<. D.lu.l. EngañJr con la verdad fl1~ liern,1rc indailria di('cretat L'te.Silencio qnc llo[d viene. S:~!r el 8.tr01l Rofa. Rv)altc Lucia al!.1 tller~j que con tll f : (lo ra lql1i tejlg') q 11': hlblar. Lue. Se:íf)r 1l0rabnCIll; ay illfc:: il to"tolilla! B~,.. \ora de fll i [Orpechls he de ex:j, 11:fllrla. cluf3. 7 mas de ftlcrt.!,ql1~ no entienda 1 lla:la 1tÚ decconti4n~a, < '-le h.l'h apura:-l:.!. Ill!teri~; el qucdifcllrl'e fu agr:mio el fe: hj.zc.ll Ill {ino IJfenf'a D.l:u. \' no: tri[h:: Vlll vez tj o,> veol qu::! (ul ~en!loil es 11 vueflr.l'? B.u. L4 Jilacion de: cllrrepar[e Dt\renJcllyo fill c:fpera.... ~ Biblioteca Nacional de Espaí7a

35 .ni el! ")on ' I.m. ~ JIII.ltJJ,... r 1"''' '0'- D)i 3'n"r p!rl Clil.:t~:lr dlchls ce!)rll' I!,qnc alld.l t.:ilccn.b,!~ J ~ con tl! hcimr}[ufj. mcrnc~j yla C,)l1hll:wc ia ~h.f; l1a ) de peaf.1l1li(. nws c.)bard.:s; de~ lo; me atajo la \'(.)z, P r" ITempre quemi pena con qne no. p~;do la lellf111.1 ;;, me trae a tm ojos,luc~o prmllll1c1jx Lonlo ~ompa(es en al:gria fe tlucc:1; toda :", razon cmer3. cleros del Sol,que :telarlo B.l". Albrici:t :nlor,pcrdol1a lo ol fcmo de la tinitbla; icílorllla i:udlic!'tcncia, per{) dexando eno a partej qlle es 1.l fl.lfsion melia troía yo preg t1 marte qu i!lcr a. hafla eilco t'ltr:ir la. euidencia.: po. ci.:rt.1 CtU iogdad A Dios, \'na verd:tj. D.lu.l.EI vayacontigo: DJ,la.Pl1e ' '1l\eCrpera~? Bar. Señora. 'lu en es Loren~() B.I1.Q-;e lllal fllllda6:ls ideas ticm: el h01vh,pero es vidrio; FlMe~ en Toldo? Y al menor foplofe qlliebra.va re: D.l' a. Yerra') D.[11 ::. Y; cen la Jifeu} pa a tiempjo en pell[,r que le conozc.o,' m e c(eape de: 1:J tormenta. folo portlj!le f;t!e,y I... ntr a. To.,mcaxtu,y cl.;r;n.,.falr con:.1; hermanl) aqui! e he \1 ifio Don ItJan,el Marques,1 Btlr.Aver le: cjex~ en:a ciend.l gentf, dd Marcllte~,y hll?g;o :1uoche) D.lu'lit.Si ren~limos a Duren fin qtle yo' le p,'e'únícl'l, Illcgr (~ha de d3.i Cambray. ni D011 1 U31l tatll - u,o) dhmo AL,,''!. S tanto" (ocorros Ay cneltdlin. no $',,'(sibleq~e fe drn. D.buS 'ñor etf:l D.Iuan. Y ha r.i.bido Yu celencia fue noticia de. Tcodora; ( entraron [ocorre? porque c ml') él Lt t-dlejl.ala1'1 No, Ct>11 3.~uellicitO a;.,ijufo n~.:s L o r cp~() [ecf.lcargo q\le fe vra en a.ql1efl1 tierrl 11\ b~ i' er e!fa diligencia~ 1e1lamó. D.!:. ;.T err f' ql1e te h J ~ r erde~ J.. r.ciclns queercncho! II~'. Ci t L r:c1i 0 \rgrallfolda.jo. V41lahaiiuo!11i[Olpc:cha.:,lf11l1'[<;C toe fonu:l do. y d.üne,~ui : n re obligo.' D,!wtiJ.S ' ~n fe :' ~ch ado de ver; a qllc:\noche me dixer:t.., r -Ie!;.1' HIce! d::f.\fi ) no (el.l el Baroll mi d1l eño? "1' I(".~t C id Cl/.. e. hl D. /~. PeJ:Sc que mi hermano eras;,. ''1(.:8 a..<; tre~ :"1r '-u,mallo; pur va la~o qtrele Ji, )1.1. '-q. '() :lo )' hol,l e d ~ mayor b"ü,.' y como me d:llia prie{fa. D.í'.!') Gr~"l I"tl l 11f'r le la \ itoria par:!. cllarmc camigo, a'ldj ';1(}r d caml o nd 1. yojercfp njirecl~ l ra.' filtlrq.i. ;:e!l.o!l<.1. 1hlc.emodo no f rl el n-rnn mi dueño '11-e (. ':, ;~ v:dn 11 gl(lrh. halla ac.tba.r f~ ~a ~uerl'l D.Ltan.. Q!..:da.ou rus co P' ílt,'r~s lhucr-: CO Biblioteca Nacional de España

36 l1'~t"\<!tl' tl;l~'t.,jict en 1 P, V l' I'L - r t1 d tak' f.1~r()1l1us nno '; que [in dnr;e por ','encido a rocho firm en :>iílif corlos tres,y lo ri:d'o, y aq!.lcrc el fllcc/fj ha. lijo. Ma1'q.D':>11 I~\lI1,poCO he d~ poder,' Ó ha de quedar bien premladq. «('t.lo.no he "ifio hóbrc tl pefada, mucho den es de beber. Sale L ormco con '1m FhNunco Ttl1nboí" tieb~~; del br{j ~1J,Y/:1':'1,I:l cax$ m las c./p"j. d.'si el T..l,l'1-. bj,.. Alm[ ~I!CS eilq? D.l..,J.. ;:10l~ fcñor..athr..cee trae? n.han. Grande fortalezar Lor. (nj cuba de c-:rbclj, d ;~o) Vil Fbnel!CO nrnbot~ p,j 1UC te ;nformc :.ql1i <.1...: lo que p:wj. en Dur n. 1!f.nl.[~ el.:t. \'n tiempo {«: ven d,:cb.,y \'~Ior. Lo,'. )a(i'.l aui. M.v'q.Pcfal1lc ql1e os ayais pnetl:o' en p;!li~ro ta!l dhaílo. L,,.. 'o ay p1ra rerl1iros djllo.; qyc 11 'nc p:.tl'czc:1 boncho. M.lNI. l\ tambora At 11;.. cijo t Jl ',),-/ 1''1' 1! JL ;t D lrc[.i11uy fnrt:' 1ccidOl :;1la?z.1'7 in ClUllct e '~ld;:,t La anido.> como f.)t:r '11. JHáq.Elltro y:!.foco::-ro? Ata ;lb. Y gi::inde (eñor. Mú:.o.:.y.::. gei1~e?.al~./b 1d hombres..ltf.fr"7.1\11)? g~-ntll Jocorro. ~';1! l' 1; '-,..,1,,,.. e' C::~tl..,.1 d gn.culc tra o el \':tl()~~ /;1.'I"'1.O!. icn 'I:?li1b.] 10ur Ul' de Viq ~lc. ij{!í'..e.~ vn ~ran fe ld:hto:cll cfctq I incierto fin me P\'\,luctO cf.!'"\!,, ~!t'l ti ti!) dí,; vil rncs~ y Monfiur de B;, lallli, T iran') den a Cilld 1d, qlle dizc?d! la verdo:d. T..1mb. ~le bien tor!"lra de ti q1121q~.i er honeha p: ri: do~ pcrj) tiene vil:!!. t1~cr, Ct'Yo val r puede el' al de Ler. i~ parccijo, porque: \'icnjol e c('lb.1rd~ las ar'~l<; ror ) torro, y ror ):\ ci; d '1..,1 (al i8 ayer CH, 'llofo :llarde. lif.rrq.y.1 me han dicho fu valor~ T.i!b. Si por f! valor no fuera Duren ( Ílor fe rind :era. M.m1.BllclllC a la plaza Tambor~ y d: que en dla campaiía J hlfla que Ja vea. ren.lida h ~ d:efia:- toda mi,' <la, por "ida del Rey Je EliJ:1I1a. T am.gliardc el cielo ayuecelen.ciai l V4'e.. Mtrq. F lorec;,yo "tcnr,-n <1 hal bros..lor. E.. :.1 n icndo el) que a:;rad:lro' n~ ay 6n.. dar... 1:c 1 cia. M.::'q.A 1 lrt<:,n1 o:'\f)s aql1i.. L or'.ql1e e~ feno'-)n que mandals?t M :ll'q, Vos CA )!t 11 rn.-: obligais, yo os quierg b 'cn. LQr.Es tlll!'i. M..7rq.0 -; a.:o "la: ~ 'lue en Toledo' a \' n h 'JIl1bre f.hlon:cilh:1s vna noche elle le {.ifici [ocorro?, leí.mliy bien me 2c~ '!rdo, r por p ios [CÍlur,que el tal I ro Biblioteca Nacional de España

37 de DJn. [ um a:,im,'lto; Fr:/'{Jfo. (:0:1 g a. r b~ Lt men~,alll., mt l i i 'Jag~ em i: 1.;~ en mi~ M' l't.t ir a 'la bü::iu p ~ rq l1 r;: :.I n '11.!j 'He.. ho'nbr r= s',lo.", Si t irana, lo,> q ~le [.15 1 in;lec; h.n en, m~ rio yo de An;baJ; Id.e: aqndlos que los oeshazéli recias,eípefas,y fina s adquiric:ldo vil.:s no nbcl:s; líls ll luia a borbotones ay vna gran n.:: ccdad co.nt ra q n:l t ro,f, C.~ is laj 'ones: en ti In md o ila" o d~lc ida; MUl' Y a fo:: e q ue n') eran gall il1js~ en vicnu..0 :13 al en íubitla vueü;"o fmor le 3.knto.. la virtud!il. calidad La,. No lo au i..1 m,,' ' ~cner, todos ::.frcnt:lr 1:1 in tct'lt:\n; qu e hecho ellana 'Ifl Lucifer.. ya los q '.H! miran perl\idosj, ltf.ll''. Pn.::s L""'~ ilc;:o df.! era yo~ :l1.i.b:h1 r)~w hi io!lllucijos, mirad (i en r;izo:; 111: funjo q \:li1,.h [loil in:l3t: :lfrent an ~ en quererlo haar vos. 1 1,) me dieron a e[coger V )í'. V 05.y yo pj.r:l otro,> dos: padre s. ~r 311 ~. ílor,y afs ~,A{.1"q.Q1c C'i pt.::a Jo,? \. la el mlí.'- c!.ond.: Dio~ Su 1(0 ~laci, reí}') Loren r ), a.or a. bi(;11, (do;. q ti.! por Llti con'!n'i0 t [ed el '\el3 f1,) paflétlb lo q l C foy nq e ~ heredado,: toj :t 1:1 n:t ciol1 ha h ()J~".ldo, q t\~ llaj i : me a g:':deciera ;. y JI Rey de Eíparn t ~tmbien; fi y o mifil1ono me hiziera y pol: lo que le:':l tncalo lo que. 0tro me hubi era Ja do'~ de J.ucr t,nc:leo por t i honor Yo no he de bolucl' :ttras yo le he c[c 'ito,y d ~ I v.tlor e ~ 0.)' 11)1'),C( n flnor de Dios; v U:1b'o,llo!nal infol'01: ]<l, loque Futre, a. O ;os,ya vos, qnie~o que vil Abito os d~; v a mi lo debo na mas. pjc:'i lo rl1ueceis.ma<; qnierb- M, ~ l' q. Pl1e.) yo me lnlclgo i nfilli~4 q,l e V'l5!TI; infn r!neis primero; que C0".,) fi 10 [l1;:>:era, fi p')ll':!rnsle pr:>d.rc. d e aqu.:! ll.1. rni('nl Ill:ltler:s. Lo;" \).~ñor,d i ÚeIlJo vet:ll:d, al lley [.; lo tell ~ 0 e t'crit:o ~ nc) teljgoma'~ c:tejad, Y p ") ~ in l1",u!: e ' :t~ llaruo; n i paur es m.l:; gcn::rof'os. la [ ':; 'fll1 :1u qu e! ello') hr:l~'; s,y cn.t t[pada: Lel' Í'1 "'Ir, ')) fey ','n pobre labra ~b r, en n ') P ' inc:pc me hetirlis; q ue F1 0 tulle ma.. honol', T~' c yt C.ZX.lS,)' ( J/t -.;:; Apu;Sam.; que cl,lrad,o, v el haz,tdaj n ~ ro que es eao? f' ere muy C'lriWa:1J v;.;jo..aj'l. 5 'e Íl0~, p or vida del Rev q..,e 110 ay' a la ~ 1aza el ene:-ni~o clll as t i~ lda.. de C:'\mbr.ly fe ~::::! r c a con Vil cornboy, erigal da m:l~ limpio cft'c.:jo:: pj.ra (ocorrerla. della macera oaci, l.or.v:l no t, ti ee; que la virtnd fe a laba; que con l. Ho tc~lddtll oy q,ue. como en otro~ fe acai,)ai yljrl:fref'~ I ~is fol dj.dqs,. a.b...,:l.. lcl BIblioteca Nacional de España

38 :t ~, o11 ~ r~'".,~. ~f.,i'.j'~' ir, Ii~. h:nf-r C.:p:t l\ t e~ e()~, que aqlli ped orjen (ls d()y, q.:e no rj lg:tis u.;fle pueílo J v q ue con lagtllrnic;oll "qul! reneis le mantengaii halla qlle 0S auife,a Dios. Lor. Vine ('1 ci do que la gljerra. es eilrecha Rel igion, 6}ne ha de tener \ n precepto dominio (obre el valor) y que de mi pmpio ltrio no he de [er el dllt:ílo yg! Sí/le Alartin. 1'r1.:J,,.t. A q ni ha venido a bufcarcc ro ' n - \0:1 -.ap:tan nor~oil011. (j le C1l1 licres hablar, JI:! ':l;r':le? Lo l'. Por-lue no? J,.: tlc lle;u e (11) r:llme 111; fi 1.; s pobre,djr~ le yo 'r llho tr:1 ere c()nm igo; S,l!~ 'Vii 80.,t[o,i01 (!J/,. P :ol.edo A!fi:.rLz Elp:llí.ol h::hlarte a (ol..1s? LOi'.~;ose fi [oi a qllien bl,rcai" ~' O J porque! rj. Coy Cap:tJn, que el GlI~I..T;tI mi Jelíor me ha i.ll\1.1 \'111 comnail ia; C.lp. lo <F'I: :!lcrcces te d10. Lo,.~eql1i~reCl c.~p. ro 10y robrino de ~Latelct Bnrg() Íon, a.qt.ei G::neral inligne, 1tt'ld he.oic.l Scipiol1, f ~ '.J l).nren~ que I )co:rten~lo a como quien e,; muna: qllitjlh~le J. cd~lcla, y el ~C'u acrcl, ~r!lldt~ honor de t~ er ~" ' l a)que al Ma:ques LfI4mío.-':1!!,lff1~ i Vafl. Biblioteca Nacional de tll v,li1: n; d prcl'enrd.. T:t'nbie/l en" \'~!ij:t verde q l.' e traes pucha,.y la que r e) nl:ro C,:l ll gr:lll pe{;; thunbre, l...or, Hazete mal /u "1101', porqn! en lo vc rlie re a!lllian los oj,)s q ue er.fermos fo no C4p,Nú fino el ver que era (moa'. ~ ~ y que tra'ga vn Efpañol o trofen ; publ ic:unente de vn hombre de tal valor o. ~ a qulcarteb he venido. Lor, B ueut emprcíra, y qual1t os foit p.>r CatJ.Yorolo. I:t Lo~.Solo?plles 1Iama, fi te parcce,otros dor, y aun (erei.. poco,> nublados para que fe cubra el Sol. M.lrt.Co,'lO ticlle por c0ilumore ~ro d b I o e'!r :U"atre<; d0s{ou losoqllefa~t<1il)\'ep~rello ) s ~,. el. y a ujl; rels 1:1 qll"ihol. 101'. VI! p0r ello" y fi G :Jeres.~, o ) J. r. a" I q\le yo te a}'llde,aq 11 ",toy, 1'>.' ql1c para echarte el) m tierra } n' o ba 113.ra \ d arte \'wa coz: p el a.l., queme rnlras~ ~ e Cap.Que arrog?dcia e 1 t..11~ de E(pafiolfanfarrrn! {ahes tu que (oy BrOIJduc? Lo '.l'\o, pero se q uc (i doy admnduc vnapuñada, po: no afrentar mi opinion;. facalldo la de Toledo Je h a re o ue baxe veloz donde te aguarda Lutero a Jas grltta~ de Plllton. Cap.yo g-al1n pocas palabra,~, m a~ íl te cojo l1ab lador, y o harc que al primer amag~ d el rayo de mi furor :vay~s" ea cartas" Erp-añaj [ ' ny y n:> ptllli

39 -- - 'i-if!. de D!m [uande )[,;toj F".~~(J~. L",w. Si);r e.vt 1.{I'!- gran vaior) huyendo vi como v'ji gil g6;. y n) lh.l. I~;-: 1 )lgll.!d llorte. Vil nebli 110 es t:m veloz,.,1, " t>ll:s a la. vcrj.e e t.tciol\ fi a correr ce ue[d5a te gan l~.::e h vegl ven connigo, elm:>901oerro; q'lt: :111 ; CllCrp) a cnerpo yo,: puece que te has quedatlq qlli:; nj:nel Jsdefpo}os fn fpen[o. t ~.l(ranca"'; el cora.~ )n;,. L'Jr. \ralg une Dio')! a,) ir: ltc.le Lt g-:::l1t!. íi el p mcrlue en ene nej1()' 3' ~Oi,,\rl G.!llc ral m.e ll.lnd& el M lrqlles fue prenencloll ~ qlle ~lnrdj.(f.! ague!te pndlo; d~l Blrol1,qlle a ru!go fl1y ~ y bien [lbe) que en razon dlfpufo ella. dilacion, de I..!. M icid no ;n.::do para CRtre talito clf~de. ' '1., -t'!. f3'.t u a e!t! pnnj0l1or, muy po[sible es,pero no.. fc' p )rque aqlli es el prirn;;r d:telo 10c.15 ll\1ernorias de:xad Oll laob;:d:encia al fnr)erior; deaaigir vil coraron. e~)cr a 'n:! en e(fa vega, M, rt.ha. (eílor? cfiotrapuerttq, lque al inflallce nas ti voy) L o/'. Ay D~ña ruana! p.l ~!O venj;an luego a O1ularme;. M,~}'t.Ha reilor~',7.hjfl:d, que fe ponsa el rol LOI.~eql1ierc:s Martin?fn trilt4, bre to e[~ero allí cncrp'o a cuerpo. fe <lliuia co nfu plfsion. -. Cllmpllrc mi obligacioll J y ella es mi mltlo en fl:!flal.. Difp~,... m" tf.g~ch.ife M.t.rti1J~ M Irt. Sabes Ceñor lo 'lue veo" D.~n(Q l:ss m.m's. que eae [j ~io,(i!l mi eitoy! 1 Yo la acct(),viuc Di()s! en qui! el M4rql1eS te: ha. dcx&do ay!;fy!ruclt:1;1\le me m.lra.~ no es luuy [alto., a y m:; :trranc.ls con furor, LA,'. P (lrq!le no? el JI na. M Jrt. P wqtte fieneo e:tllos oidosl r,q:!/-=tj d:::cafia no o,;e que óerto rumor fe 1U!~<3. d.~ 'In a :,recnn,' d e vn~~ p:tjaros de pi0~no;, ()'i '{ lck entre Jos l lllg0! qll:: m:: hazen re'nblal" pf}r Di~ {er c, -:IÍ.~,y \lo rí~or. D (p.p :m,"1 b :l~~ 1, mj,i:1,. ~.s- l dt.1..q 11 ~ Inc hu!l'l!1erto. L&',Mir:l M ~rtl!1,lo ') :l.plaufoi '. A3 u;,rdl. d:.:1 MJ1:tlt' e rp1e,d(o)l ).Y p ;')( vencitl,,> me do I. no fe adquieren fin pergros; Ir!. Si t ien e las m:!il ~ )S b l.ll1d a ~ 111die fin ri ef~ o alcall~;) \lf.lfe a!jet'( tr arroz, J" pti ll '.!ri ~bd;1ue dexa y n') fe v~ n ~1. a l:l. gucrrl, a 10'\ {lulas el \ abr. plldielld'j irfe a h:: z:r labor. Ya l' ".';0 perdido el miedo' V I r; ~ I G. pit..zn. a I:t'\ 'ai1<;.y al f.lror >.Ha tr.!ij >res! de: 1 fd.ite.p.jqt'c :t Mofe!." m.o le, 3.;uuJa, tal! Pllblico dlc bllj)i1.ln ~pj l v,c0 i:>re Ill'J1.ldori 112 fupiera el Rey de EfpJña «:l Biblioteca Nacional de España w.i

40 !, "'.. ro 1i1~,.l'M~. mi r... m' r~~y l rabe()j ~, Ji.l.,,",.,,: ~uern~ll, n lt ~o aqul B ::d JU.I.;. ~:p":/.1r, y h.tz!j "l'(.nd. d 0,Y fo rtuil:l ITI':h.. la<>, 1,[4F t. Nt!-esd~ g!t,et'l';t p~r todos J qlle ha '~.'lcho (j :11 do a br..('c:trolt JIlalit,V.H] UI ~; l li1ue ~ t? fatl ptligcnfo exercrclo, Lcr. Lo mi/m? av la qne In.: encarga aq uelle r t.o el,\ir I rc w e~. fel co cbero 110 ec; p:er, D.fu.m. Ya JcfcJ:: r.treis)que trata qtic es ver en vna batall.l DlIrell clc.rendirfe. tanto c1.a.rill,y tólrnb;)" Lor. Es c icrt o~ taut o rn o[qu~l:e,y vala~o; D.[u.tn. A oe{.t.r de la Madaaa~ tanto ruldo,y tamo horror.,' d.el \.rio.nl.!l1r de.: Balami, unta nlunicion de ra'/os, mngel' ta,,, d f [e(per.1da, f taco [evero lurpon? que vicndo que fu IU.trid" Luego dc:zir ni Sargent<J le hl rel.jldo al Rey de E{paú ~ con mucha refoluciol1: fe ham!lcrt0 con vn venen;). fcjñqr foldado 2COOleta; L,1'.Loca ha~ailj, aunque ROB1al1~ p()rgue p~l.tbra le Qf)Y M""t.No im?orta, pore} era hercge,. ti ~e matan,dc ir tras el, yen qllji<)uier tien~pq licuara miren que Ii:1cla raz...!) ilc q:u: í~ ri rd:o DLTren de pic d ;; banco!delpl1e~ a Monrit:l' r.al l'ino cart:zs~ lle m l.icrto me hnc el henor: del1a vcz a ElI)a Ilt bacines. cj4ica el atac t1c,d abanec, D.lu4n,M..:jr;r fneeito le aghardl,'.el r:eb=ilin,ej cordoll, plle'i fe t- a de quedar en Flandes.. el hornalteque,!a efco!~a, Lor.Mll'I:il!,cHo fi? dcclcira y, luego bazer prcten(ion fitl duda,c'}lic y:\ Don Iuall Cobre quien ha de ir l'nmero me ha carado edil (i her'nanl'- a que le hagan f:ll "icon..lll Irt. Qt1c me dar.~ ~ (j ec; verdjd~ tilo es eue modo c~e vida Lo/'. Ll mita~ de mi e'peran~:l. p:lra mijrnas quicro yo MIi't.Plles (ed rara el Inuic:rnQ [er g ana l'.1n crl Madrid, [,uen capote de camp:!ií a., ~ lieboaquigouern2da.r.' LI'.Como eres vil,no conoces D,[IJlln. P araguenoclteis [lirpellcoj se VIU de la <; OrdcnJI1<;as que es el premio dclh acelo" de Flandes d,z que 0'1 dlr~hl!a vitol'ia. el T ercio C'}ue c<; de irnpor t a!lda~,j[!ji'1.es verd3~. CI,) /l que oc; c:dareis qniú ' pero para mi filera m-:jot con vn: IwbJe MJdama, irme derdc la Vitoria d igna. de vueltro \'alor. hafl:~ lapuertadel Sol,. Lo,.. Para ponerlo a las plantas yallvll&úcf ealli v.tdtras,hade (el' n.lua.n ~amparme en \'11 bodegon'~ QUl l1tl' tenga, y qulllto vjlga; LQ,.. Como quiell eres dircllrt' es'~ D.lJl. ;n. Y pndlo que tantos di as 144rt. Yo me entiendo con mi fl.ot~ fu imos 10<; dos camaradas, Sale Don Iu:m. ~s j U!;Q que de mis dich~ ',2), e Biblioteca Na

41 '1r 'tjrjlj lttatúj( Mato! p,.ajofo;, ~- - '-: :,ft t:llflbi ti participe os haga, BUt:{.Bneluo ~ori elt.t erp,el:a ~lqa;, fa~reis como aqncila m~che porque la ciudad fe a!lente~ 't2.(~ al Baron con mi herj~l1a; y vengoa que vos me honrels,; dejpiles de ~ ef?ichas t a ntas~ Lo,..:Y o [010 morir c{pero, C0l110 ami~o can ctel3.lina, ya que ~l1l~ombre, Y!Ll f; ma~ 'lue el no daros quell ~J fnera' Bazal~ mv,l~o,a los ciclos delito de mi igqorancia. et1~vlrol'la leuanca; ". Ay de mi,l:ielos que e[cuch9:!ap~ ",!.ame licencia [eñor aqui dio fin mi efperal1 ~ aj. ' paraquc me bnc1n a a E[p~.ñ ~i. yo.ire Don luan a [eruii'os;' todo mi aliem.:;) me valga! 1i>.luan.De éi.os aueis pu.eho tri!le.? a llondc honrado me vean. Mwq.. Capitan,yo tengo cartas' del Rey \qu,~ el Pl'incipe A]be~td. M art. Es q He Gente la defgracia;.. v-icne a,:gl alldes,y a ella cahfa~. deql1e.efia noche no pueda.. Juego.que llegue a BntCelas.. hazer vlla encamifáda. f ~a fll~r~a que me pal'ta~ ~or. Trifieza ningnna teng.o., y quiero ql1e vais co llmigo~, antes de V.ent~lra cama. y porque en efia jorn:j.da daros quiero el parabien; v~is con mayor alegria-, que gozeis edades largas.' y mas honrado a la p.arria-,'. i:i>:rua.ej-comemo ~ue m()fitai~ en efla carta-del Rey. de (menra amifl:ades pa gn.,efcl1chad ~fla~ palabras. ;'or. Para vn mal no hi.lqie,t'a alin'i6s' Le.t'. En lo que toe.a 3 Loren~0 ri~ COtrlO ay para Vil bien m~hia n~.; s~ ha tirana)m~ que es-ei1ó? ~ res dareislc el Ahito (in ma~ prue.bas,porq ue a mi me cc~na que. lq ' DentrocJt:,rin. merec.f;.,. ~11J" Effe es el Marques,q rnáe{3 ~ eospatece ;'s,.'ien jam a~ que [algan los de Durell,.. tull O haiendo lit rr fj a ll~3' que re han r.endido a las ar:mas,. "n Rey por tefii()"o?qloj~cn del Carolie0 Filip-o;, fep.l.1fo la.roja efpada a Dios,mirad que os aguarda. por fu virttld COOlO vos? toda?ji cara ehallo d1e. V.áfl.. ~ mirando os ~Ho )' la~'ar:;, '.. Lo,.~Yolr&.. ynomofirals alegna.wr.seno l. MúrJ,~~e~a va la dan~a ~. ante < por fertantltjy haila:mc,j.o,..mt /Ut erte he de ir a ver! cldo!, ind i ~; no,cl Oy tril:e. antes permitid que eaig:m M:zrq,No es effa Florc& b Clu[a ' los montes robre mi v'id~. h:l1-l.admeclaro,q ul' C'f e[l o? ' Tlcan ~~Jfal,y dat'inn, Illee! M41'''', 'jites, rfoldad9f"y 'vn BNrgues. Marr. Y il / ~I heh lo '1 neos ( O :n;'), Lór.C;e,rt o re~ ar, (p~ e 110 C"!> nada.!. M.a r '1. DJ g o r ue loll al:l ~as falg.an" cifa I n~' l'ati~\ld 'l1 ".agr:tui I~ ii Y COH vclnderas tendidas, ved qu e".y a íó:.c;.\tl11e1'0, YQuelesdoy~apaJ tbra'.~r l\ed~> rjr.!o:r e' 11 H.. n-:.. tj J A~ entrar P4'lii'':lIn.\ 1U~.~. b: JtvS el; fe l m '1,,' ;l m:~c)~. ti." Biblioteca Nacional de España :ú '.~

42 . '.,. 4 r "feo ',Te,,~ )tf4; Lt)". )1-0 f':. J t J!: ) ~.15.ugr:tta M..f1'q. Pues tll btad)",of\r~me el ml0b ll~ ac CJlI,gral: teñor. (:l1!11a.! Lo,.. Siendo J o labr'ád ~ r mire cntolcdg ddle Don Iu:ti1 Florts yaa he 't mar~ t :cc años júfi05, eftrrc alror,y mied.,' que allll no llegaron! efpc.ru~a y a~a._ amor,~ue r.la efta di!culpa puedo. e a fu violencia propan'er tiraiia'. no dcfcl1:id ada, la (') bli gi a q uer~l1ne,, fin hablan?lc feñor, folf) de verme: P ero colltiderada "ti baxeza, concerrarnos que yq.por61ue 105 aaios reparare mejor de fu nobleza fue1fe a (er otro yo,mirad que en~a~os! obligando a cfpc:rarme fu firmeu el termi ; o ftrecifo de tres añosj delu loe lla~o Flore~,que rj~ores! dar fl'l1t~ am argo tan bermofas Floru Segui la guerra,en. qtte fabeis que he fidq., deirey,dev~s,y del amorfoldado, I/) que por inerecerl~ he pade~iao,. halh ponerme en tan honro[o RO 10 podd j ama~ poner oluieie, 1: t If... J, I 11 Ni menes las h~ridas que mehan dado; qtte fo 1(1 amor pudiera. h3;zlr que vb hombre fubjera defde humilde a tanto nombre. Eftanao entre las armas "iuertido v ino Do.. 1 l1an a Flaftdes con fu hermaaa, porcjue el1 fu anfen,da la bufeo traridql burlo fe amor de ni efper:m~a. vana, CO'1 el Baron Rofel,Durenrendid0, fe derpofa ~fla no che, que inihu1'\ana. re{olucioll para mi pobre vida! bien empleada,poro mal perdi.ta. Combid4me a la bada,y yo cen miedo de no dar a entender mi de[atino, quiero partirme a. Efpaña,a ver fi p1l1edq relirtíl' el furór de l1!\ttlen.iao:. ~ a L mentarlbe 'ley, neutral me q\ledg,; mirad q,ue puede hazer quien ciegq vin~ a gmar vna dama por la. efpada, flllc! aql1dta ~o,be la '{'-,ra,a.ratla?. I M

43 / on MJl'l' A\nquc ~e 'n i e9'1 Le "0:1 IUlilC.1. he (id') tiern,>, Flores; qae tro,iil? éta;:,r ta ' n ')ore~ {ie ll!,re mis requiebros esa, he ten ido c~lnplfsif)!l d= lo que os clldh eft\ da!nl, que ya Ro:el Cuya 1I:t:lll, ü:bien le aeueis a ella, por influencias.de ellrei13;' lile vueflr~.\plauh la fa:lu. D~ los d )s,h (')s qlliere bien, ella lleualo pe{x, qlle vos con V'll.::flro valor qu!dai. ca[adq tarn!;>ielj, pues no "5 dexa p'l)r de[den''' qtl =Jla Flores con[ola.de» del dervelo,y del cuidado, pr(,tpio fin del al1'tor es; ~,, pn,!s fue el fl'uto de eiús'floces el fer vos tan gran [old:1lb ~ fj.lte d"erna~ de laopinioi1, q~e confu'!io pttede auer, c:orn::> auerve. do a [er, Ioria de vueflra nacion? ti los rn~tr irnollios ron Cruces,perqne n o e1timais ~. tlue la del ReYA'lerez cais., plles do le eqmo íabcis.leca[aros la perdeis, de Santiago la e;anais? loo,.. Cl::! íel1 dara fello:, refp l1dl~ a 19 "'l ile faheis di!zir? M,~ "q.calla d,lgts dos hemes de ir ena noche a ver la f.ie Ha, que quiero ver ql1 ;cn os cnefia tainas pcllas,ca >iran, Lo,.. Vueftros fallorespcddlll tel\lplar rolo 1 ~1i d')1 0r; p;:ro que'es elle T ; m ')(H? 1'oc.m,y f'ale el B.Jron. J :u.{~e losde'duren fe van, PC);: la ~~Jen 'iu\: ~c h~ á~di o /,g rllll~il,)l". Vl1ec~l(mcia Ctl;! de D Ll :'Cllla g ente. " M ''1'1' Y la ill i a ~a como q ueda.l B ~;. SeO' u ~ :\ en v Llefl:ra (la üabra ' ~ r ' y e[pe r an d~ haz.eros ti~ftas qulllldo vitoriofo entreis. M,F'o{, Buó de e(fa hero ica elnprefa fe le debe al Rey la gloria, lo q ~le e l de Ce[ar, 3. Cefar. El d lrgnho de Lor tl1 ~o Apo" m! ha. dad\) cuid ad(},y pena; "l el fauor-ecerle a lui tal.> es odl ig.lci()1l q n de"da., C~:Ji tan? ' L?í".Se ñ:)r, M~rq.Ga \1ad. 1: '! dexadlo >or mi, q l1e\1 t a ~ J '1 ne :tla b3ia. hem o~ de ir j lfl'lto, ~ L9..,Se~"r,y [,i'l,) quiere ella.? MA "'l. A..nhd reñ,)l", q~le teneis 1 pocl im.fll,y gentíl fle ma.; ei11hl.abr ~ ~ es fiai~? q lland~ de vl1efrra édad era jamh /le en la p:lla\,)ra fin que me de x arrc::n prenda.' B.JJ'.Ol Ina la Cera mi erpa fa, amor tus plnmls me p~ e fia..' Van~ el Ma p'l un" el B.:J.1'on.' M~H t. QJe ha dicho el \hrques?' Lor.Q2e qu :ere ver la nobia,y 'lue yo fe a el que leacompaiie. M li'l. H ara. s v na cofa In t1y difcrera; dif,, j mulando tus zelos. fc ñor rn io,aqnffia pena, te h1 daj.,) con la de reng">; d ale (ti tambien con ella, cafandore con T eodora. Lor. Lin J o dc:[a tillo fuera. M.lrt. Dela t i ~ o fe JÍo r mio, tener vaffallo."y rentas? pare,e que fe t e olu:j.a Hh ~ aqlle~ (O BIblioteca Nacional de España

44 '1 (r ~lj o ~! c t", ('~l'r~m 1.0'.~;tbl!~ Manifl éomo hl l1do J)~ oh uan!lt'll.) t~ a t.: ucrd,u de 3;qe.r v alo que vo lltilleoá cn vjila (.'"aalé bofquexa c() IlCar.b0n "na{i~ n ra~ '., ~y ltlego pinta Cobre ella, y queda el carbon bq rrá(lo~ pues ({ (j! ' a mifin a lil1 aner a. Lon los ef:naltcs del oro, q ~lc ha lló en Rorcl fu bel lela; C:ltbri8 el r ualeo bo(buexo, y fue borrando e Jl la!i~ ea a quella a1ltigua memoria, queech6 laslineas primeras,: y acsí qucdll'on las fombras ' vencidas de la'ríqloleza. M~ t'(.~c quili era a vn earanger6"j: y que a ti no te quifiera.! LOr. Aunque es el1rangero, el orq es I~at\lr al de la. tierra; av Doiia I llalla asorada! q'nien p:nfa.ra,guie n d ixera,' q ue en t an..d illinl hermofura, ranta ingratinul cupiera! )lf.lrt. Dinina aora la llanlls? no Mao humana,) terrc;la. puec; a Barones re i~ cl i na: ' mira qlle el Marques tee[per& para anl1 <irt e CanaU ero, y C]tiallJo mal te fllceda, p ar Jo Il1C l1 t ;S fodras ir 2 da r Abito a fu tierra, q'tc la Cruz del m :ttri!llcn i~ 11 ) fe dt qac ~ nt;~ fe 11 el l. 'L?~, V :I.m j~ MJ,rtiA,a la orij la 1H,1ii,) mi am;{l1 te fir mez.a. Van! e,,,.. r:.:le!.1 AlU/lea, Do,ia [ U.irl4,' TNJd"ra ) L ~ ci 4 " Don lu.:n.. L.:lld. r. O \-' j ti 11 t a amo r en dos v Hu t od; fu tu e 1.\0 r ITI?cr io, y tlvs?a[úones v n a.h~a '.. ~ l''i (hl ~t'ñ 1\ 'in t. ~ t) el}feeh~,' D.ltllf. fudcjfq dolor 'il.le ~ tl calj1ia. tcneis todos Ill is {elltidos a ~ elos)tq~e [ois óttreu i Jo$ haila en lo ocalto c.l-e1-alm3 que g1.;)ria, qllc bien,qne pal m i~ de Vll homere humilde qut:reuj, ' en perderle,'}llc p ~ rdeis? en -gan~rk>'lue ganais? lf1e entibiáis! yelo$ ;porque me encell.deis~ (Jonarnenazas,.lli i n-etlluoo, ignorando que me ofende,.conera mi gllfio pretende,que al 'Baronle de la mallot. Palabra le dia tirano, que en,l'irj.~i e n d c [e DLlreo. feria Ül efpofa.,guien vió.t all ~rail dafvario! 'pues <;ruel de mi alvedrio' ) oy quiere trillllfar cambien: Lue, Dexa.effils vanas mernorias fcñol'a, v ten fufrimiento. D.luán. D{ ~i na T eod<->ra 'en<1llie ~ cifro fu h-lz todo el cielo, el Abril todas Cm FJores~ y el amor todo fu I~l'lp(rio ; ya os ha dicho mi f~rllblantc; leñora mi pencamienró; fino explicado a fllfpíros, retorico en los 1t1c:llcies, por vos rcoparad piadofa mi razoll,y mi t(hll1eluo) coronalldode efperan,u a quellos ricos trofe3s, (jue nadie f ll y udh o a g r ad~ llco'ar puede a mereceros: a v~e n r o hermano di aora pute de t al1 noble i!~ter,to, r a YOs 'ni call(a remite, ~(js Cois el IUf" fc nero, no juzgueii ~i ca.ufa,qllla ~.do (g :::.J

45 íi, ~.lur"... fo'o VI\ r,, ~ tit éle lo. Vye! l'o. puede ha~cr van~ g l ('H'i(jrg el dctito de; qtl.ercros, (,o.yo ellhno feó.r D on nall c:ffa h llrniljad en d efq llej}l: o, de II gu na ocu1t:a Inemo r ~ qui: le deueis a mi :t.i~éto y po rque vcuis que yo :vudl ra. fineza a gradezéo., 'luando Rofel clebmal1~. a vued:ra hermln},o~ prornet~ qu e de vuefrras e[l'eran~ a s tendra fi~l elnoble intelato. /).lu~1j. Si folo en ello coafific 'mi d:cha,dadlo por hech~ porg ue agora fe daran, las m:lil.os. f es. Si por tan dert(j le teueis,yo os etregurd pe ac uel'fa fi neza el pre mi o~ l>.luan.albricías f9ttuna mia: feñora el partido aceto?, pues mi hermana,y yo díchotos fereloltos a vn Inifrne tiempo. 'Lut. FiR?;e feñora alegria..o.iua. Mmió para mi el contento ~ Sale el Bar(;:'J.' ~al'.pe\)se..h.llar IRas regocijo feñor Don luan que el que veo en. efra cafa.. 1) litan. La guerrz, 1)0 03 pufo en tanto lilencio, tjueoy I1()S quitam os las arml's~ y la prenencion fue Qle!lOS. pero que mas r c~ ocijo ' qllereis hallar en mi pecho; que veros honrarm! herm:l11a; yver ql1e rambielll11crezco I a la diu in a T eodol" l? La Qo bleeieccion cantad.ce1.cbr ad b ~ dicha.i. ~ e ll u ~ ih: o d~,h o[q empleo..a~'".. tfjl }liiml,..., ft Mnt61f1!m 11/ palio rt M.lrC l:tn I! ["Q ',nqq ((i~, Il~if f) (': ~Ml li.;gq J' todos a: "(10-,11(. Ú Mtif.Por mt.cho$f\gl.os re g cz. é~. pa-ra"..1dmiraci().j1 del t l~m p & las dos Roras CaLlel!anas" con IC'lS dosvrios Flamencos.; - Iitfarq.Nunca t")s he vifio cobarde:!ino aora, ea l ca.&effios., entrao:comn.igo. ~o...oy amor pol'q).le vos lo Inllidll is entr o~ en e!l:e caucel el cafo he de mirar encubierto; B~,..B c llo impofsible. D./tum. Tened., que el Marques viel\e... ' Bar. A q t1 ee ~e 8:o? D.lu.t.~crd. hóral' a rus fol dad os~ 1 r, Sale el Marques. Marq.B rzenas núche:s Ca l1all e r os~ J ar. Sea.feñot' bien venido Vllecelencia. M (Íc:b() {eñor Baron-enllo au erme comeidado a C!tte fdlejo, pwes [abeis q uanco os dtimo; y q1:1e Gempre he fijo v uefir o~ D.I:tan.P araprincipe tan gr al1de nos parecio {er pccj."ueó"o ene ah l~r.aue. ~ Bar.Gran fe.[wr dril es la caufa.' Af.l~ q. D e{.eo C0l10 crr a dl,.s fctloras. D.l:I:l.Scñor a {eruidq vm:!'tro Coy herm:l!la de Don 1 11 :1.11..l'.f.frq.Preó il ro~ r o d~ i,; de ~ T!O; yel de \ o s,\"lzarr.q:i:"i.tna!, Bar. Vos veni, a can :;' u;'n tiempo,.que 1.l')S C~ r.hn ss Jo s ;io~, 1-10nrad " li d!: os c... : ;n;c;,nr;;s, ficnjo p.. J rjnq de en u ;;'I.~b o <./tf.1í": Biblioteca Nacional de España

46 .M La 'L v. el fj11.1. "~.MZi''f.<l.2e es et\a (e,iora pienro' por la fee de C<luallero" Madama Teod~ra. Tto.1. Y hij~ dcnfe las (nanas les dos'., del l1uyor feru dor vl1eüro. n.lljan.señor n') Pllede fer elfo' M.1rq. Con todo erren,o. Matl.J.rtta': p~r y na caura. 1 defeaua COI~O ceros.;,.. Marq.Q~!e caufa? caíais? Teo.SI fe 'lor.. D.ltlan. PMq yo l' Te&fdora pierdi M:.zrq.. De tan vclltw"ofo acierte fino fe cara el iar61\. doy parahicll a Rofel. M~rt.No hareis,ft yo fe l()nleg~.b4r.n0 Coy ye quienla merezco,. Te~d. To os tengo.le obedecer, fino el Capitan Don rllall~ foloporque ce; gufto vuefl:ro, la nacion trocad<t al:lejnos,.1 eila es mi ma,,~ Úon 1 un. y es. Doñ-a 1 nana mi efr)(~fa..j.tr Señor,que adttirrais os rueg() Marr. Y e!u htcb.~ EJue es mi efp-ofa Doña ruana,..bal'.no aau heche. y'qu~ a Flandes por concierte M,.Jrq.Pues (ino,ve trligosqui vil10 a cacarre coftmigo, con 4!uíen cafarl'a,fttpuero y que c.ntra mi decqro -q Ne ella le ~\Siere,y le ha. d~4 no ha de intentar V l.lecelen~i~ pal.tbra de caf::linient.~ vn der; ire,~lles pr:mero ' LJs dos.como [eño!"' dad: l~v idaa vn cllchillo~ Marq.Nadie fe mue.a,' Mar'!.. Telled,dlareis contel1t~ que adonde eiunti rer~etó ' con que ella declare efi:l. la razqr ca.. b-ie". a quien quiere por fu efpo[o~ Flores? SiÚe I.,o1'tnfl'4. B:lt'.E5 c.ierto,efro agurdo. Lol'. Sen or. ' Mal'q'. Pu.es fe ñ ora. Bar.Que cuqnet\o? -dezidlo,n.o tengais m edo~, Milrq.LIeO''l9..de q eftais téblanrj.'oi que aqu i citoy para arnpararo'i hombr/que RO tl.luo MicJ.. n.fu4.seiíorrni cfl'0co es Lor el1~o de aífaltar'vna tnnralla ' ~r. Por ella vine a. fer mas,.(:on \nit valas a los ~echos,. y pu[e mi vida a rief go. que mat6 en tltfano 1\l""q. VO~ t{'neis famofo gu(loi tres Inalefes cuerpo a cuerpo, que yo me hiziera. lo melino" Íu patr~ honrand(),l'0r qtaicl.l L?r. Efpof31legl a l11i.s.bra~os.. fin (!ttros [erniciqs RcchG~, p: tu,:,. LI}.gre en lo~ mios el?rcmlqi "iene en'el pecho ella Cruz NIart. B'ien f~ ha hee:ho,yo faji. no fe atreue a vn cafalllie.ntq? famoff) cal:tmentero. úr.señor. Lur,So!o el Baro'; noft cara, Mtl.rq.No me digais nada. q\l.c es propio de-los tercere,~ Don Iuan? D.lu. n.señor. Hz". \1cjor quedf) í-in. car.irme M,,~q.~anto os debo LoY'. y aqui ScnaJo d [creto ~s pa~0 'en d~ r os,uña.o d.\ nn L'Or e~'f0 l:,e I1 amo, dr.: tanto "ereclll ienco. porqn! perdone.1s Cus ~nc le dieray.~ yna perol!\lla, IN,

- S o b r e los m o d e l o s de ge s t i ó n y pri v a t i z a c i o n e s.

- S o b r e los m o d e l o s de ge s t i ó n y pri v a t i z a c i o n e s. ACTO DE SALUD EN VILADECA N S, 4 DE MARZO DE 2010. B u e n a s tar d e s : E s t a m o s aq u í p a r a h a b l a r de sal u d y d e at e n c i ó n sa n i t a r i a pú b l i c a en el B a i x Ll o b r

Más detalles

JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS

JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS Con este material se pretende reforzar el reconocimiento de las letras trabajadas en el aula a través del método letrilandia ; este es un paso posterior al conocimiento

Más detalles

Escribe en cada renglón una frase. Tienes que escribir una palabra en cada espacio. Nombre:... Fecha:... Mª Carmen Tabarés. L.A.

Escribe en cada renglón una frase. Tienes que escribir una palabra en cada espacio. Nombre:... Fecha:... Mª Carmen Tabarés. L.A. Escribe en cada renglón una frase. Tienes que escribir una palabra en cada espacio. la le li lo lu al el il ol ul...bio ma...ta...timo...ro ba......ma...mo...macén p...ma a...bia E...na c...cetines............

Más detalles

P A R T E I I C r í t i c a r y j u s t i f i c a r s e CAPITULO 5 El imperio de la crítica S o b r e l a s o c i o l ó g i c a d e l r i e s g o y e l d e l i t o t e c n o l ó g i c o s Si el científico,

Más detalles

DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO

DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO Resultado fiscal El ar tícu lo 10 de la LISR in di ca que las per so nas mo ra les de be rán pa gar el im pues to apli can do al re sul ta do fis cal la tasa del

Más detalles

Guía promocional de tarifas

Guía promocional de tarifas Guía promocional de tarifas P a q u e te s E s p e c ia les P a q u e te D e s c r ip c ión T a r if a p o r p a q u e t e 1 Ocu la r E x p r e s s A p e r tu r a d e l c o n ten e d o r p o r I P M s

Más detalles

Programa. COLEGIO DE BIBLIOTECARIOS DE CHILE A.G. Diagonal Paraguay 383 of. 122 Santiago Telefono: 56 2 222 56 52 Mail: cbc@bibliotecarios.

Programa. COLEGIO DE BIBLIOTECARIOS DE CHILE A.G. Diagonal Paraguay 383 of. 122 Santiago Telefono: 56 2 222 56 52 Mail: cbc@bibliotecarios. Programa COLEGIO DE BIBLIOTECARIOS DE CHILE A.G. Diagonal Paraguay 383 of. 122 Santiago Telefono: 56 2 222 56 52 Mail: cbc@bibliotecarios.cl Programa XVI Conferencia Internacional de Bibliotecología Buenas

Más detalles

Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Estimar el tiempo que necesitas para resolverlo.

Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Estimar el tiempo que necesitas para resolverlo. Examen muestra Ob je ti vo Responder preguntas parecidas a las del examen de selección. Im por tan cia Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Saber cuántas

Más detalles

EPÍLOGO Accidente y mentira Aquí no nos ocupamos de la maldad, a la que la religión y la literatura han intentado pasar cuentas, sino del mal; no del pecado y los grandes v illanos, que se conv irtieron

Más detalles

LOS RECURSOS NATURALES EN EL DESARROLLO ECONOMICO

LOS RECURSOS NATURALES EN EL DESARROLLO ECONOMICO LOS RECURSOS NATURALES EN EL DESARROLLO ECONOMICO E d i t o r i a l U n i v e r s i t a r i a, S. A., 1 9 7 0 In s c r i p c i ó n N 3 8. 5 3 5 D e r e c h o s e x c lu s iv o s r e s e r v a d o s p a

Más detalles

EL SALMO VESPERTINO Tono 8

EL SALMO VESPERTINO Tono 8 EL SALMO VESPERTNO Tono 8 Oh Se- ñor, cla- mo a Ti: es- cú- cha- me; es- cú- cha- me, oh Se- ñor. Oh Se- ñor, cla- mo a Ti: es- cú- cha- me, a- tien- de la voz de mi sú- pli- ca. Cuan- do cla- mo a Ti,

Más detalles

Reglamento de D i v er s i ones y E s p ec tá c u los P ú b li c os Ayuntamiento Constitucional de Zapotlanejo 2007-2009 e n t e M u n i c i Z a t n e j o, J a o, a h a t a n t e m u n i c i o h a g o

Más detalles

d e l a L e y 1 8. 3 8 4.

d e l a L e y 1 8. 3 8 4. D I A G N Ó S T I C O D E L A S I T U A C I Ó N E N E L S I S T E M A T E A T R A L E n e l c a m i n o d e p r o f u n d i z al r a c o n s o l i d a c i ó n d e l s e c t o r t e a t rsae l, r e s u

Más detalles

Problemas de ecuaciones de primer grado

Problemas de ecuaciones de primer grado Problemas de ecuaciones de primer grado Roberto, un compañero de clase, asegura que podrá descifrar el número que cualquiera piense. El método se basa en los siguientes pasos Piense un numero Multiplícalo

Más detalles

SERVICIO MILITAR DE CONSTRUCCIONES

SERVICIO MILITAR DE CONSTRUCCIONES C URRÍCULUM Demoliciones ejecuta da s más recientes INGENIEROS Demoliciones y retirada de escombros del antiguo Cuartel de Ingenieros Calle San Dalmacio. Ma drid PRO PIEDAD: SERVICIO MILITAR DE CONSTRUCCIONES

Más detalles

Expresión: Gramática: La comunicación

Expresión: Gramática: La comunicación COLEGIO SALESIANO SAN JUAN BOSCO AYACUCHO Unidad 1 Semana del 17 al 21 de marzo SESIÓN DE APRENDIZAJE N 01 del ÁREA DE COMUNICACIÓN del 3 - PRIMARIA 2 014 Nombre y apellidos del estudiante: EVALUACIÓN

Más detalles

BLOQUE III: INDICADORES Y RESULTADOS CERTIFICACIÓN N ISO Y OBJETIVOS DEL SEGUIMIENTO ERCA. Dr. Juan Manuel Buades Fuster

BLOQUE III: INDICADORES Y RESULTADOS CERTIFICACIÓN N ISO Y OBJETIVOS DEL SEGUIMIENTO ERCA. Dr. Juan Manuel Buades Fuster BLOQUE III: INDICADORES Y RESULTADOS CERTIFICACIÓN N ISO Y OBJETIVOS DEL SEGUIMIENTO ERCA Dr. Juan Manuel Buades Fuster Servicio de Nefrología del Hospital Son Llàtzer Palma de Mallorca Acudir a una consulta

Más detalles

Buda predicó el S ut ra de la P ro f un da Bo n dad de lo s padres y la D if icult ad en R et rib uirla T r a d u cci ó n a l es p a ñ o l d e l a v er s i ó n ch i n a d e K u m a r a j i v a Plegaria

Más detalles

Ín d i c e. De c u o ta. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o... 662. Limitación d e g a r a n t í a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o...

Ín d i c e. De c u o ta. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o... 662. Limitación d e g a r a n t í a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o... Ín d i c e TOMO IV Contrato de Hipoteca Co n t r at o s Hi p o t e c a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o 1... 649 Hi p o t e c a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o 2... 653 Hi p o t e c a. Es c

Más detalles

P R O G R A M A D E G O B I E R N O 2012-2015. C o n g e s t i n, s e g u r i d a d y t r a b a j o

P R O G R A M A D E G O B I E R N O 2012-2015. C o n g e s t i n, s e g u r i d a d y t r a b a j o P R O G R A M A D E G O B I E R N O 2012-2015 C o n g e s t i n, s e g u r id a d y t r a b a jo 1 W I L M A N H A R R Y M A R ح N C A S T A ر O H O J A D E V I D A N a c ي e l 1 7 de S e p t ie m b r

Más detalles

CENTRO DE DOCUMENTACIÚN DE LA MÚSICA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA. GIMÉNEZ BELLIDO, Gerónimo. "Los voluntarios" n 3 Paso-doble

CENTRO DE DOCUMENTACIÚN DE LA MÚSICA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA. GIMÉNEZ BELLIDO, Gerónimo. Los voluntarios n 3 Paso-doble CENTRO DE DOCUMENTACIÚN DE LA MÚSICA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA Fundación Juan Mach AUTOR: GIMÉNEZ BELLIDO Geónimo TITULO: Los voluntaios n 3 Pasodoble FECHA: M 5 e Biblioteca Fundación Juan Mach (Madid) Biblioteca

Más detalles

I N F O R M E S O B R E V E R I F I C A C I O N D E L V A L O R D E C L A R A D O N 1 1 8-3 D 1 3 1 0-2014- 000122- S U N A T

I N F O R M E S O B R E V E R I F I C A C I O N D E L V A L O R D E C L A R A D O N 1 1 8-3 D 1 3 1 0-2014- 000122- S U N A T S U P E R I N T E N D E N C I A N A C I O N A L D E A D M I N I S T R A C I Ó N T R I B U T A R I A I N T E N D E N C I A D E L A A D U A N A M A R Í T I M A D E L C A L L A O A v e n i d a G u a r d i

Más detalles

wave wall MANUAL TECNICO WAVE WALL WAVE WALL L 1-19

wave wall MANUAL TECNICO WAVE WALL WAVE WALL L 1-19 WAVE WALL M A N U A L T E C N I C O L 1-19 Wave Wall es un atractivo y elegante sistema de enlace de tiles de 3form, que forman un revestimiento a modo de ola con llamativas alternativas de tiles. El sistema

Más detalles

MANUAL DE FUNCIONES Y COMPETENCIAS. COMO?

MANUAL DE FUNCIONES Y COMPETENCIAS. COMO? MANUAL DE FUNCIONES Y COMPETENCIAS. QUE ES? Herramienta que indica el papel de cada cargo dentro de la organización a través de las funciones que le son propias. COMO? Con información explicitaordenada

Más detalles

PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS. Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to

PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS. Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to el que vie- ne en el nom- bre del se- ñor A la Pu- rí- si- ma a- cu- da- mos con á- ni-

Más detalles

POR LOS CAMINOS DE LA FE Serie de programas para crecer en la fe. TEMA: Principales aspectos de la doctrina de los fariseos.

POR LOS CAMINOS DE LA FE Serie de programas para crecer en la fe. TEMA: Principales aspectos de la doctrina de los fariseos. POR LOS CAMINOS DE LA FE FICHA 11-61 1.- PRE SEN TA CIÓN DEL TE MA Los fa ri seos eran un gru po muy ape ga do a la Ley ju día. Eran gen tes de la cla se me dia, ar te sa nos o co mer cian tes, o gen te

Más detalles

ÍNDICE GENERAL. Pró l o g o s Hernán Fabio López Blanco... xvii Fernando Palacios Sánchez... xxi Efrén Ossa G... xxiii. CAPÍTULO I Nociones generales

ÍNDICE GENERAL. Pró l o g o s Hernán Fabio López Blanco... xvii Fernando Palacios Sánchez... xxi Efrén Ossa G... xxiii. CAPÍTULO I Nociones generales Pró l o g o s Hernán Fabio López Blanco... xvii Fernando Palacios Sánchez... xxi Efrén Ossa G... xxiii CAPÍTULO I Nociones generales 1. Re s e ñ a hi s t ó r i c a... 1 2. De n o m i n a c i ó n... 3 3.

Más detalles

Sra. Núñez-Hernández AP SPANISH LITERATURE

Sra. Núñez-Hernández AP SPANISH LITERATURE ANÁLISIS DEL POEMA He Andado Muchos Caminos Nombre del poeta: Época literaria/movimiento Antonia Machado 1875-1935 Un Poeta Modernista Critica el Siglo de Oro Asunto o tema del poema: Subtemas o ideas

Más detalles

DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO *

DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO * DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO * Reu ni dos en el Sa lón Fran cis co Oller del Ho tel El Con ven to, en San Juan,

Más detalles

N.º 33 NUEVA ÉPOCA ISSN 1962-6510. Sistemas Operativos Móviles. Introducción TECNOLOGÍA, INNOVACIÓN Y CALIDAD -21- Docente

N.º 33 NUEVA ÉPOCA ISSN 1962-6510. Sistemas Operativos Móviles. Introducción TECNOLOGÍA, INNOVACIÓN Y CALIDAD -21- Docente R alidad y R i ISSN 1962-6510 N.º 33 NUEVA ÉPOCA S a : a l i la i a i Sistemas Operativos Móviles i Fi a Docente Introducción El i l i i al d i i a a id la i a i d i a ad a di a i i i la a d di i i i li

Más detalles

1 C ONS UMO DE AG UA 2 E S QUE MA C IC LO 3 C ALIDAD DE L AG UA 4 IMPAC TO AMB IENTAL 5 S ANE AMIE NTO

1 C ONS UMO DE AG UA 2 E S QUE MA C IC LO 3 C ALIDAD DE L AG UA 4 IMPAC TO AMB IENTAL 5 S ANE AMIE NTO 1 C ONS UMO DE AG UA 2 E S QUE MA C IC LO 3 C ALIDAD DE L AG UA 4 IMPAC TO AMB IENTAL 5 S ANE AMIE NTO 1. C ONS UMO DE AG UA D O M S T IC O S E R V IC IO S P B L IC O S CO N SUM O S PUNTUALES C O N S U

Más detalles

IMPORTANCIA DE LA FAUNA SILVESTRE EN LA DIETA ALIMENTICIA DE LA POB LACION RURAL DE MAZ AN RIO NAPO LORETO Pe rú W a l d e m a r Al e g ri a Mu ñ o z ( * ) J o sé Me n d o z a Ro d rí g u e z ( * * ) I.

Más detalles

Los acuerdos de reconocimiento de títulos

Los acuerdos de reconocimiento de títulos Los acuerdos de reconocimiento de títulos El Ejercicio profesional en la Globalización Estándares internacionales y Normativa nacional Buenos Aires, Argentina 17 de Septiembre de 2004 De qué títulos hablamos?

Más detalles

Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je

Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je Ar tí cu lo 10.1 Los es tu dian tes tie nen el de re cho a usar li bre men te la Bi blio te ca de la Uni ver si dad y

Más detalles

LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO

LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO MARCELO ROUGIER MARTÍN FISZBEIN LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO El gobierno peronista de 1973-1976 MANANTIAL Buenos Aires Diseño de tapa: Eduardo Ruiz Rougier,

Más detalles

EX - U I liî! SENOR. E tienen tan agradecido los particulares favores, que he merecido de la benignidad de V. E. que me han hecho proponer defde luego, el emplear mis fudores, o á lo menos,1a aplicación

Más detalles

Me pregunto si alguna gente crea y publica sitios de internet con el único propósito de atormentar a sus visitantes.

Me pregunto si alguna gente crea y publica sitios de internet con el único propósito de atormentar a sus visitantes. DIIEZ COSAS QUE ODIIO EN UN WEBSIITE Por Jason Oconnor Traducción libre del artículo aparecido el 5 de octubre 2004 en marketingprofs.com ( Ten things I hate in a website ) Me pregunto si alguna gente

Más detalles

MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES

MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES Pérez Chávez - Fol Olguín - Campero Guerrero Actualmente, un número importante de personas morales se encuentran constituidas legalmente como sociedades

Más detalles

LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP

LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP Ma ría Ánge les SÁNCHEZ JIMÉNEZ** RESUMEN: Este trabajo tiene como

Más detalles

Boletín Impositvo Mayo 2011

Boletín Impositvo Mayo 2011 J u ris d ic ció n N a c io n a l-a F IP - R e s o lu c ió n G e n e ra l N º 3 0 9 4 -Im p u e s to a la s g a n a n c ia s. A n tic ip o s im p u ta b le s a l p e río d o fis c a l 2 0 1 1.M o d ific

Más detalles

Software Didáctico para la solución a Modelos de Programación Lineal

Software Didáctico para la solución a Modelos de Programación Lineal Software Didáctico para la solución a Modelos de Programación Lineal M.A.C. Juan Luís Ramírez Marroquín M.I. Héctor Javier Toraya Lazo de la Vega M.C. Emmanuel Munguía Balvanera Resumen Los planes y programas

Más detalles

La V i r t u al i z ac i ón f r e nt e a l o s d e s af ío s d e l N e g o c i o d e 2 0 0 9 Alfonso Ramír e z D i r e c t or G e ne r al V M w ar e E sp aña y P or t u g al Ab r i l 2 0 0 9 G El Problema

Más detalles

Desarrollo Emocional

Desarrollo Emocional Desarrollo Emocional Universidad Politécnica Salesiana Área de Ciencias Sociales, Humanas y de la Educación Carrera de Pedagogía Qui to Desarrollo Emocional ROSA ARMAS 2010 DESARROLLO EMOCIONAL Rosa Armas

Más detalles

COSTO DE LO VENDIDO. Generalidades

COSTO DE LO VENDIDO. Generalidades COSTO DE LO VENDIDO Generalidades De acuer do con el ar tícu lo 29, frac ción II, de la LISR, las per so nas mo ra les del ré gi men ge ne ral de ley po drán efec tuar la de duc ción del cos to de lo ven

Más detalles

ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS

ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS PASUR Forestal, Constructora y Comercial del Pacifico Sur S.A. ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS Correspondientes al periodo terminado al 30 de Septiembre de 2015 - Estados Financieros - Notas a los Estados

Más detalles

JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR

JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR NOEMI AIZENCANG JUGAR, APRENDER Y ENSEÑAR Relaciones que potencian los aprendizajes escolares MANANTIAL Buenos Aires Diseño de tapa: Eduardo Ruiz Aizencang, Noemí. Jugar, aprender

Más detalles

DEDUCCION DE INVERSIONES

DEDUCCION DE INVERSIONES DEDUCCION DE INVERSIONES Generalidades De acuer do con el ar tícu lo 37 de la LISR, las in ver sio nes sólo se po drán de du cir, en cada ejer ci cio, si guien do la me cá ni ca si guien te, con las li

Más detalles

webscolar12447 CRONOGRAMA: MES DE OCTUBRE Segunda Semana # Actividades Primera Semana Tercera Semana Cuarto Semana Quinta Semana

webscolar12447 CRONOGRAMA: MES DE OCTUBRE Segunda Semana # Actividades Primera Semana Tercera Semana Cuarto Semana Quinta Semana Portal recuro educativo, tarea, apunte, monografía, enayo webcolar12447? CRONOGRAMA: MES DE OCTUBRE # Activida Primera Segunda Tercera Cuarto Quinta 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26

Más detalles

Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo

Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo 1) Introducción Geiser Manuel Caso Mo li na ri El pre sen te tra ba jo

Más detalles

TLS - ZGZ en cinco etapas

TLS - ZGZ en cinco etapas TLS - ZGZ en cinco etapas Situ a d a s cerc a de los Pirin e o s e ínti m a m e n t e unid a s a un río, Toul o u s e y Zara g o z a son dos capital e s region a l e s y centr o s univ er sit a ri o s.

Más detalles

Ín d i c e. In m u e b l e. Of e rta d e c o m p r a. Fo r m u l a r i o d o s... 5

Ín d i c e. In m u e b l e. Of e rta d e c o m p r a. Fo r m u l a r i o d o s... 5 Ín d i c e Contrato de Compraventa Bienes Inmuebles In m u e b l e. Ofe rta d e co m p r a. Fo r m u l a r i o u n o... 3 In m u e b l e. Of e rta d e c o m p r a. Fo r m u l a r i o d o s... 5 In m u

Más detalles

Quien tiene un Galaxy antiguo. tiene un tesoro! Con tu antiguo Galaxy tienes hasta 145 de descuento para comprar el nuevo Samsung Galaxy S5

Quien tiene un Galaxy antiguo. tiene un tesoro! Con tu antiguo Galaxy tienes hasta 145 de descuento para comprar el nuevo Samsung Galaxy S5 Desde44 Oportunidades MAYO 2014 Quien tiene un Galaxy antiguo tiene un tesoro! Con tu antiguo Galaxy tienes hasta 14 de descuento para comprar el nuevo Samsung Galaxy S PVP para nuevas altas, portabilidades,

Más detalles

ACCIÓN FORMATIVA: INGLÉS AVANZADO MODALIDAD: DISTANCIA DU R AC IÓ N : 2 5 0 h o r a s Nº h o r a s t e ó r i ca s : 1 1 6 h o r a s Nº h o r a s p r á ct i ca s : 1 3 4 h o r a s DE S T IN AT AR IOS :

Más detalles

Temporada Primavera-Verano Ropa Corporativa y de Trabajo

Temporada Primavera-Verano Ropa Corporativa y de Trabajo Temporada Primavera-Verano Ropa Corporativa y de Trabajo TE.(56-2) 2809 2598 Presentación Brandcorp, inicia sus actividades en el año 1993 en la Sexta Región. En sus comienzos se especializa en la confección

Más detalles

Derecho civil del matrimonio y de la familia

Derecho civil del matrimonio y de la familia Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Derecho civil del matrimonio y de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015

Más detalles

Dimensión económica de la familia

Dimensión económica de la familia Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Dimensión económica de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2015-2016 Ficha Técnica Asignatura: Dimensión Económica de la Familia

Más detalles

U N O (Tango) CA PEN DES - PE DE_ES JO_A DE_ES A MO - - RON CO - SUS QUE A MO SUS RON CO - QUE A MO RON CO - SUS QUE A MO RON CO - AN - RER SUS QUE

U N O (Tango) CA PEN DES - PE DE_ES JO_A DE_ES A MO - - RON CO - SUS QUE A MO SUS RON CO - QUE A MO RON CO - SUS QUE A MO RON CO - AN - RER SUS QUE rr.: Roberto Goldar S MЗsica: MRI RES 2 U BUS C LLE _ES N ZS, C RO DIOS T JO_ S TI, N R Y_ES MUY C U BUS C LLE _ES N ZS, C RO DIOS T JO_ S TI, N R Y_ES MUY T U RO BUS DIOS C LLE T JO ES S N TI ZS,, C N

Más detalles

La Patata. La Patata Frita

La Patata. La Patata Frita La Patata La c omú n y c or r i e n t e pat at a (S ol an u m t u b e r osu m) t i e n e u n pasado e xót i c o. Las pat at as pr ovi e n e n de S u damé r i c a, don de l os n at i vos de l ár e a ah

Más detalles

Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico

Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico David González López Resumo O au tor pro põe um mar co bi bli o grá fi co para o es tu do das re la ções de Cuba com a Áfri ca, pas san do em re

Más detalles

Calendario Diaria de Lectura Bíblica ENERO. Calendario Diaria de Lectura Bíblica ENERO. Antiguo Testamento I Antiguo Testamento II Nuevo Testamento

Calendario Diaria de Lectura Bíblica ENERO. Calendario Diaria de Lectura Bíblica ENERO. Antiguo Testamento I Antiguo Testamento II Nuevo Testamento ENERO Entonces, comenzando por Moisés y por todos los profetas, les explicó lo que se refería a él en todas las Escrituras (Lucas 24:27 NVI) 1 Gn. 1:1-2:3 Job 1:1-2:10 Mt. 1 2 Gn. 2:4-25 Job 2:11-3:26

Más detalles

DENGUE UNA ENFERMEDAD MORTAL

DENGUE UNA ENFERMEDAD MORTAL DENGUE UNA ENFERMEDAD MORTAL Dengue: Enfermedad infecciosa producida por un virus y transmitida por un mosquito AEDES AEGYTI. E l m osquito que contagia el dengue es peque ño, negro con m anchas blancas,

Más detalles

Bo le tín Infor ma ti vo para Alum nos

Bo le tín Infor ma ti vo para Alum nos ISSN 1405-6836 Bo le tín Infor ma ti vo para Alum nos Año XX Vo lu men 20 Nú me ro 265 Bien ve ni dos alum nos del se mes tre 2015/2 En es te nue vo pe río do en el que ini cian tus ac ti vi da des académicas,

Más detalles

Manual para la homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI

Manual para la homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI Manual para la homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI Anexo 1 1 /// Manual para la Homologación de proveedores de soluciones tecnológicas EDI Indice A. Introducción....................................................................

Más detalles

BE FREE. energía creativa. Te presentamos la herramienta de comunicación online más innovadora!

BE FREE. energía creativa. Te presentamos la herramienta de comunicación online más innovadora! Gnt con nrgí crtiv. BE FREE. EL FREEBIE ONLINE: LA HERRAMIENTA DE INBOUND MARKETING MÁS CREATIVA. EL REGALO INFINITO. El frbi un hrrint d prooción y counicción onlin originl, intrctiv, virl, útil y grtuit.

Más detalles

Information, Attention et R éputation : le c a s de l'économie numérique

Information, Attention et R éputation : le c a s de l'économie numérique Information, Attention et R éputation : le c a s de l'économie numérique F r é d é ri q u e A l f o n si G r â c e a u x p o t e n ti alit é s o ff e rt e s p a r la n u m é ri s a ti o n d e s d o n n

Más detalles

P rés ta m o s s in A va l E N I S A 2013

P rés ta m o s s in A va l E N I S A 2013 P rés ta m o s s in A va l E N I S A 2013 ENI SA C o m enza m o s pres entá ndo no s QU IÉ N E S S ON? ENI SA QU IÉ N E S E N IS A? ENI SA E N IS A Empresa Nacional de Innovación S.A. Es una empresa de

Más detalles

Có mo ha cer escuelas democráticas?

Có mo ha cer escuelas democráticas? Có mo ha cer escuelas democráticas? Josep Ma Puig Rovira Uni ver si tat de Bar ce lo na Resumen Para res pon der a la pre gun ta que ti tu la el pre sen te ar tí cu lo, Có mo ha cer es cu e las de mo crá

Más detalles

LAS REFORMAS A LA LEY DE EXPROPIACIÓN RELACIONADAS CON LA GARANTÍA DE AUDIENCIA PREVIA I. INTRODUCCIÓN

LAS REFORMAS A LA LEY DE EXPROPIACIÓN RELACIONADAS CON LA GARANTÍA DE AUDIENCIA PREVIA I. INTRODUCCIÓN Revista Mexicana de Derecho Constitucional Núm. 21, julio-diciembre 2009 LAS REFORMAS A LA LEY DE EXPROPIACIÓN RELACIONADAS CON LA GARANTÍA DE AUDIENCIA PREVIA Marat PAREDES MONTIEL José Ma ría SOBERANES

Más detalles

INGENIERÍA AUTOMOTRIZ

INGENIERÍA AUTOMOTRIZ Para nosot ros la seg urida d d e u s t e d, s u familia y em pl e a d os, s on l o má s im p or t a n t e. FUNDADORES FELIPE ISAAC JUAREZ LUNA Y DAVID JACIM JUAREZ LUNA MISIÓN OBJETIVO Br i n d a r un

Más detalles

LAS INUNDACIONES Y SU IMPACTO EN LA ECONOMÍA SECTORIAL. Dr. Roberto Pizarro Ing. Mauricio Vera Ing. Rodrigo Valdés Universidad de Talca

LAS INUNDACIONES Y SU IMPACTO EN LA ECONOMÍA SECTORIAL. Dr. Roberto Pizarro Ing. Mauricio Vera Ing. Rodrigo Valdés Universidad de Talca LAS INUNDACIONES Y SU IMPACTO EN LA ECONOMÍA SECTORIAL Dr. Roberto Pizarro Ing. Mauricio Vera Ing. Rodrigo Valdés Universidad de Talca Santiago, 10 de noviembre de 2011 cambio Climático EVIDENCIAS Kasser

Más detalles

ENCUESTA BUENAS PRACTICAS EN TIC'S

ENCUESTA BUENAS PRACTICAS EN TIC'S 239 16. ANEXO 1: ENCUESTA BUENAS PRÁCTICAS EN TIC S Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas Escuela de Economía y Administración ENCUESTA BUENAS PRACTICAS EN TIC'S El objetivo de la siguiente

Más detalles

$%# ! "#$% &' *& & -& **. *+ #$/0$% % &' &)* (*& &*& ()& +&', . & # *+ &(* & //$ % & 1 &*+ % * & & &* & *2&, +& *3& (* & *& &

$%# ! #$% &' *& & -& **. *+ #$/0$% % &' &)* (*& &*& ()& +&', . & # *+ &(* & //$ % & 1 &*+ % * & & &* & *2&, +& *3& (* & *& & !"#! "#$% &' &( )*'*+&,&(*+&& *& & -& **. *+ #$/0$% % &' &)* (*& &*& ()& +&',. *+#$$% '&)*(*&&*& #. & # *+ &(* & * )&(&*&0, %" //$ % & 1 &*+ % * & & &* # % &'&( )*'&)* & *2&, +& *3& (* & *& & -&4 )&(*&&*&

Más detalles

GRADO EN FINANZAS Y CONTABILIDAD

GRADO EN FINANZAS Y CONTABILIDAD GRADO EN FINANZAS Y CONTABILIDAD CENTRO RAMA CRÉDITOS CURS OS Nº ES TUDIANTES Facultat d Eco no mía Ciencias Sociales y Jurídicas 240 4 210 El Grado e n Finanzas y Co ntabilidad re pres e nta una nov ad

Más detalles

Caballero, queráisme dejar, que me dirán mal. Oh, que mañanica, mañana, la mañana de San Juan, cuando la niña y el caballero. ambos se iban a bañar!

Caballero, queráisme dejar, que me dirán mal. Oh, que mañanica, mañana, la mañana de San Juan, cuando la niña y el caballero. ambos se iban a bañar! En la fuente del rosel lavan la niña y el doncel En la fuente de agua clara con sus manos lavan la cara. Él a ella y ella a él, lavan la niña y el doncel. En la fuente del rosel lavan la niña y el doncel.

Más detalles

Resultados a 31 de marzo de 2016

Resultados a 31 de marzo de 2016 Resultados a 31 de marzo de 2016 P á g i n a 0 / 9 Presentación de los resultados del primer trimestre de 201 6 via webcast y Conferencia telefónica Ac e r i n o x r e a l iz a r á u n a p r e s e n t

Más detalles

Un mundo mejor. p œ 4 œ œ œ. ˆ«j. b b 2. l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l

Un mundo mejor. p œ 4 œ œ œ. ˆ«j. b b 2. l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l œ œ œ œ œ œ œ Letr: bo Benegs To Hbner q = 60 S ============================ bb 2 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ U œ bom E C ============================ bb 2 Ṷ 4 # bom E T ============================ b b 2 œ 4

Más detalles

1 Año 2003 2. 2004 Año 2005 4 Año 2006 5. Año 2007 No. CASOS 3864 5941 6971 7347 7401 10983

1 Año 2003 2. 2004 Año 2005 4 Año 2006 5. Año 2007 No. CASOS 3864 5941 6971 7347 7401 10983 PERFIL DE LA VIOLENCIA FAMILIAR EN CALI Mar t a Le t i c i a Es p i n o s a G. Ob s e r v at o r i o de Vi o l e n c i a f am i l i ar En C olom b i a, el f enó m eno d e la v i olenci a ha si d o a b

Más detalles

P EC H A KU C H A 5 D E A B R I L P R I MER D E D I BUJA N T ES S O B R E C UA D E R N O E N M A D R I D D E 1 0 A 21 H O RAS

P EC H A KU C H A 5 D E A B R I L P R I MER D E D I BUJA N T ES S O B R E C UA D E R N O E N M A D R I D D E 1 0 A 21 H O RAS A P R I MER P EC H A KU C H A D E D I BUJA N T ES S O B R E C UA D E R N O E N M A D R I D 201 4 5 D E A B R I L D E 1 0 A 21 H O RAS O R GA N I ZA: DE C O N E L C U A D E R N O CO L A B O RA N: Escuela

Más detalles

La nueva era de las desigualdades

La nueva era de las desigualdades JEAN-PAUL FITOUSSI PIERRE ROSANVALLON La nueva era de las desigualdades MANANTIAL Título original:??? Éditions du Seuil, París Éditions du Seuil, 1996 Traducción: Horacio Pons Diseño de tapa: Estudio R

Más detalles

ADEMÁS Y TOTALMENTE GRATIS:

ADEMÁS Y TOTALMENTE GRATIS: Mallorca 2015 AVIÓN ITINERARIO DÍA 1: ORIGEN PALMA DE MALLORCA Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación del equipaje asistidos por personal de nuestra organización.

Más detalles

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Rusia. Rusia: Pavimentos y Revestimientos Cerámicos

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Rusia. Rusia: Pavimentos y Revestimientos Cerámicos Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Rusia Estudios de Mercado Rusia: Pavimentos y Revestimientos Cerámicos Estudios de Mercado Rusia: Pavimentos y Revestimientos Cerámicos Este estudio

Más detalles

Sis te ma de su per aci ón de es ca le ras. Manual original de instrucciones. S-max sel la

Sis te ma de su per aci ón de es ca le ras. Manual original de instrucciones. S-max sel la Sis te ma de su per aci ón de es ca le ras Manual original de instrucciones S-max sel la E De cla ra ci ón de con for mi dad CE La em pre sa AAT Al ber An triebs tech nik GmbH de cla ra que los pro duc

Más detalles

Atraer y Retener al Cliente en B anc a Co m erc ial 1. I nt r o d u c c i ón 2. S o l u c i ón d e N e g o c i o 3. A r q u i t e c t u r a d e l a S o l u c i ón 4. S e r v i c i o s 1 Introducción M

Más detalles

Pentecostés Año Jubilar de la Misericordia. Arde la Misericordia. Arantzazu, 14 mayo

Pentecostés Año Jubilar de la Misericordia. Arde la Misericordia. Arantzazu, 14 mayo Pentecostés Año Jubilar de la Misericordia Arde la Misericordia Arantzazu, 14 mayo 1. Inicio (Poema) En el encuentro de Cuaresma, junto al fuego bajo de tu hogar, el amor nos quemó en un tsunami gozoso

Más detalles

S E N T E N C I A A N T E C E D E N T E S D E H E C H O

S E N T E N C I A A N T E C E D E N T E S D E H E C H O S E N T E N C I A mi l d oc e. E n la c i u da d d e S a nt a n d er, a v ei n t i nu ev e d e n o v i e mb r e d e d o s E n n o mb r e d e S u M a j es t a d el R ey; el I l mo. S r. D o n J os é Ar

Más detalles

ANÁLISIS DE BUENAS PRÁCTICAS : APORTACIONES PARA EL E-LEARNING EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR (1)

ANÁLISIS DE BUENAS PRÁCTICAS : APORTACIONES PARA EL E-LEARNING EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR (1) Revista de Tecnología de Información y Comunicación en Educación Vol. 4, No. 1, Ene ro-ju nio 2010 ANÁLISIS DE BUENAS PRÁCTICAS : APORTACIONES PARA EL E-LEARNING EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR (1) Julio Cabero

Más detalles

D o n o s tia -S a n S e b a s tiá n. Za ra g o z a 14-02-2011

D o n o s tia -S a n S e b a s tiá n. Za ra g o z a 14-02-2011 D o n o s tia -S a n S e b a s tiá n Za ra g o z a 14-02-2011 1 2 Plan E stratégico 2010 Plan E stratégico 2010 3 Plan E stratégico 2010 E je E s tratég ico A : C iudad G loc al 4 Plan E s tratég ic o

Más detalles

C- IN FOR MA CION DE IN GRE SO A 1 ER AÑO

C- IN FOR MA CION DE IN GRE SO A 1 ER AÑO To do as pi ran te a in gre sar a la Nue va Es - cue la Se cun da ria Orien ta da (NES), de be rá cum pli men tar con to da la do cu men ta ción re - que ri da que se de ta lla más aba jo y con los dos

Más detalles

Ca tá lo go 2010 DI VI SIÓN AC CE SO RIOS PARA AMO BLA MIEN TOS. w w w. e u r o t e c n o. c o m

Ca tá lo go 2010 DI VI SIÓN AC CE SO RIOS PARA AMO BLA MIEN TOS. w w w. e u r o t e c n o. c o m Ca tá lo go 2010 DI VI SIÓN C CE SO RIOS R O BL IEN TOS w w w. e u r o t e c n o. c o m Des de 1967, jun to a sus Clien tes, di se ña y de sa rro lla pro duc tos para la In dus tria e tal me cá ni ca,

Más detalles

! "#$ #% AC: CN=AC DNIE 003,OU=DNIE,O=DIRECCION GENERAL DE LA POLICIA,C=ES. Firmado por: GARCIA TELLO, JESUS (FIRMA)

! #$ #% AC: CN=AC DNIE 003,OU=DNIE,O=DIRECCION GENERAL DE LA POLICIA,C=ES. Firmado por: GARCIA TELLO, JESUS (FIRMA) #$ #% &'() )*+,-**. / *( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0 *(*( 1 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Más detalles

IN FO RM E D E G ESTIO N 2012 GUID O SA U L CO RD O BA A LCA LD E M U N ICIPA L M O RA LES - CA U CA

IN FO RM E D E G ESTIO N 2012 GUID O SA U L CO RD O BA A LCA LD E M U N ICIPA L M O RA LES - CA U CA IN FO RM E D E G ESTIO N 2012 GUID O SA U L CO RD O BA A LCA LD E M U N ICIPA L M O RA LES - CA U CA 3 5 0 % 3 2 5 % 3 0 0 % 2 5 0 % 2 0 0 % 1 5 0 % 1 0 0 % 1 4 8 %1 5 3 % 1 1 0 % 1 0 2 % 1 1 2 % 1

Más detalles

ё! " #%$ & ')(*"+,-/.0 "12436572 89: "%;= @?A1BDC=EF@GC=HJIKELNMPOQC=RTS)UVWXLYUZ[L=MP\)]^LJ_`CNEQabI[RcRTLYRYMdeCgf%I[hQi2UHkjlV monlpq C=E)U2C=RXrNs1sut vuwyxz!{,w { }~%~%!&}{!}G{ { +~l4~% &}-X~%;~N,oя

Más detalles

I Concurso de "TUITS" de amor

I Concurso de TUITS de amor I Concurso de "TUITS" de amor Por alumos y alumnas del IES Carmen y Severo Ochoa. Luarca 1 Creemos un pequeño infinito juntos. 2 3 4 5 Cuando no puedo dormir, mirarte dormida a mi lado es otra forma de

Más detalles

Regue Sanfonado # # 4 2. œ œ œ œ. œ œ. 2 œ. . r œ œ œ œ œ. . œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. . œ œ œ œ œ. Música Maranhense

Regue Sanfonado # # 4 2. œ œ œ œ. œ œ. 2 œ. . r œ œ œ œ œ. . œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. . œ œ œ œ œ. Música Maranhense Música Maanhense Regue anfonado Cesa Nascimento A: ilcima Gacez Coea opano # # 1 2 3 4 5 Contalto eno ass 6 6 7 8 9 CAlt gacezmusical@hotamailcom (098)8805 8220 2 Reggae anfonado 10 10 11 Ua % 12 13 CAlt

Más detalles

10 Canciones infantiles. arregladas a dos voces. DANIEL ROCA ARENCIBIA y MARIEN GONZALEZ ASENSIO

10 Canciones infantiles. arregladas a dos voces. DANIEL ROCA ARENCIBIA y MARIEN GONZALEZ ASENSIO 0 Canciones infantiles arregladas a dos voces por ANIEL ROCA ARENCIBIA y MARIEN GONZALEZ ASENSIO Las canciones originales son de diversa procedencia y los arreglos han nacido como acompañamientos improvisados

Más detalles

Consulta, asesoramiento y mediación familiar

Consulta, asesoramiento y mediación familiar Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Consulta, asesoramiento y mediación familiar GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015

Más detalles

TAISEN DESHIMARU ZEN y A R T ES M A R C I A L ES Presentación de M arc de S m edt N o ta f inal del D r C l au de D u rix D ig ital iz ado p o r U p asik a 1 I N D I C E P a g i n a s P r e s e n t a c

Más detalles

LECTURA ORANTE DE LA BIBLIA

LECTURA ORANTE DE LA BIBLIA LECTURA ORANTE DE LA BIBLIA Para crecer como Discípulos Misioneros CICLO LITURGICO B 2014-2015 Dios nos Habla Hoy Adultos y Jóvenes Jesús Nuestro Amigo Niños Hay una forma concreta de escuchar lo que el

Más detalles

La neutralidad financiera en el Impuesto sobre Sociedades: Microsimulación de las opciones de reforma para España*

La neutralidad financiera en el Impuesto sobre Sociedades: Microsimulación de las opciones de reforma para España* H Pú Eñ / Rw P E, 203-(4/2012): 23-56 2012, I E F L I S: Mó Eñ* LOURDE JEREz ARROO U Ex FIDEL PICO áchez REDE-U V R: A, 2012 A: J, 2012 R E ú é í I, ACE y CIT, h ó. E j q í Eñ ó, é ó AI. L z y, y ó ó x

Más detalles