CATEGORÍA NUEVA INNOVACIÓN CON ESTILO N RO ROAD TEST: KIA ALL NEW CERATO

Transcripción

1 NUEVA N RO LA REVISTA DE MAYOR CIRCULACION DEL PERUÚ PATROCINADOR OFICIAL DEL DAKAR 2013 CONOCE cmáxima LA EVOLUCIÓN DE LA FÓRMULA 1 a a a b b a c Clear space boundary CATEGORÍA - Desde Fangio a Vettel. Todo sobre los hitos que marcaron la historia de la F1. - Los pilotos con más títulos y la temporada MÁS RÁPIDO EN BICICLETA Para evitar el tráfico, ir en bici es la solución más rentable. YA ES CAMPEÓN El Touring lo dijo : Nicolás Fuchs campeón mundial de rally. DESCUBRE... URUBAMBA Conoce el Valle Sagrado de los Incas en todo su esplendor. ROAD TEST: KIA ALL NEW CERATO INNOVACIÓN CON ESTILO

2 AVI TOUR 2 TOURING

3 SO ING TOURING 3

4 EDITORIAL CREEMOS QUE DEBEMOS APOYAR LA LABOR QUE DESEMPEÑA LA PNP, VERIFICANDO EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS REGLAMENTADAS POR EL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES. IVAN DIBOS MIER PRESIDENTE Adiario somos testigos de continuos e innumerables accidentes de tránsito causados por la irresponsabilidad de conductores y peatones. Es preciso encontrar la forma de solucionar este problema. Uno de los compromisos asumidos por nuestra Institución dentro de la Década de Acción para la Seguridad Vial de las Naciones Unidas, es continuar brindando clases de Educación Vial a niños de 8 a 12 años en nuestro Bus-Escuela Itinerante, campaña que ya ha probado ser muy exitosa. Por otro lado, tenemos en estudio programas dirigidos a jóvenes conductores que de acuerdo a las estadísticas son los que tienen mayores incidencias en el tránsito urbano. Asimismo, estamos colaborando con las campañas que se están llevando a cabo las instituciones Gubernamentales y de Gremios afines, difundiéndolas a nuestros asociados por los medios por los que llegamos a ellos, esta revista, la página web de la Institución, la página web de Facebook y correos masivos. La tarea es gigantesca y creemos que debemos apoyar la labor que desempeña la Policía Nacional del Perú en todo el territorio, verificando el cumplimiento de las normas de tránsito reglamentadas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Por ello recomendamos a nuestros socios pongan especial énfasis en el respeto a las reglas de tránsito en resguardo de sus propias vidas y las de sus familiares. Se ha comprobado que el 80% de accidentes con fatalidades han sido causados por choferes que conducen en estado de ebriedad, el alcohol es depresor del sistema nervioso central, poniendo en alto riesgo al que está en el volante, a los pasajeros y a cualquier persona que se le cruce en el camino. Recordemos que la Seguridad Vial es tarea de todos, por tanto los invitamos a compartir con nosotros sus sugerencias o comentarios y estamos como siempre a sus órdenes en nuestras oficinas de Atención al Asociado o dirigiendo su comunicación al correo electrónico presidencia@touring.pe o a los teléfonos anexos 246, 210. Atentamente, Estimados Consocios: CONSEJO DIRECTIVO Presidente Iván Dibós Mier 1er. Vicepresidente Juan Luis Avendaño Valdez 2do. Vicepresidente Eduardo Bolognesi Liceti Director Secretario Eduardo Zavala Barrios Director Tesorero Jorge Chocano Barreto Directores Luis Alayza De Losada Godfrey Hemmerde Castaños Godfrey Hemmerde Clarke Benjamín Otero Ramos Gerente General Roberto Gargurevich Timoteo COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS Presidente: Guillermo Van Oordt Parodi Miembros: Juan Fernando Chávez Keller José Félix Miranda Brambilla Touring y Automóvil Club del Perú Av. Trinidad Moran 698, Lince. Central de Asistencia: Central de Informes: web: NUEVA REVISTA DE MAYOR CIRCULACION DEL PERU info@nuevarevistatouring.com NUEVA REVISTA TOURING DIRECTOR Eduardo Rodrigo Eduardo@nuevarevistatouring.com EDITOR Claudio Barraza claudio@nuevarevistatouring.com REDACTOR JEFE Carolina Cáceres caro@nuevarevistatouring.com REDACTOR Eyner Callupe eyner@nuevarevistatouring.com PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN DE ESTILO Look Diseño de Experiencias JEFE DE DISEÑO José Blanco VENTAS: ventas@nuevarevistatouring.com Teléfono: Leonidas Avendaño Miraflores RO64 N 2013 COLABORADORES Lidia Contreras Jann van Oordt Christiam Mateus DISEÑO GRÁFICO Ernesto Alarcón Christian Salinas FOTOGRAFÍA Sandro Samamé Joao Sócola Nasim Mubarak Yess enia Reyner Shutterstock COORDINACIÓN: Eduardo Zavala Sonia Alvarez sonia.alvarez@touring.pe 4 TOURING

5 TOURINGNOTAS HOMENAJE OFRECIDO AL SR. HEMMERDE TESTIMONIOS Socios del Touring comparten sus experiencias El 20 de Agosto, los miembros del Consejo Directivo ofrecieron un Homenaje al Sr. Godfrey Hemmerde Castaños, con motivo de cumplir 50 años, ininterrumpidos, como Director del TACP. A dicho evento asistió el Consejo Directivo en pleno, ex Directores, miembros y ex miembros de la Comisión Revisora de Cuentas, así como familiares y amigos de Don Goody. Sr. LUIS ALFONSO RUESTA QUINTANA, Colaborador de asistencia mecánica Es una persona muy eficaz, estoy contenta con el trabajo que realizó. Felicitaciones por su gran apoyo JULIA SALAZAR SUÁREZ AD Sr. JORGE RODRÍGUEZ, Colaborador de asistencia mecánica Me atendieron con calidez y profesionalismo. Felicitaciones estoy muy agradecida y le deseo éxito en su gestión ANA ALMANZA CABREJOS AD EL TOURING ADOPTA ALTA TECNOLOGÍA PARA OFRECER A SUS SOCIOS EL TOURING LLEVA EDUCACIÓN VIAL A LAS ESCUELAS Nuevo sistema de comunicación en nuestras grúas, autos de auxilio mecánico y demás servicios de asistencia. El Touring y Automóvil Club del Perú se pone en marcha para usar los nuevos artículo tecnológicos para sacar provecho y ofrecer un servicio más ameno y eficiente a sus asociados. Así ha dotado con una Tablet de última tecnología para que nuestras unidades puedan hacer uso de las aplicaciones que faciliten la comunicación y los procesos de servicio. Las 5 ventajas son las siguientes: El Touring y Automóvil Club del Perú se pone en marcha para usar los nuevos artículos tecnológicos para sacar provecho y ofrecer un servicio más ameno y eficiente a sus asociados. 1. Nuestros colaboradores recibirán mediante Internet, los avisos de servicio que se requieran en menor tiempo. 2. El conductor de la unidad de servicio, podrá usar el GPS para ubicar a nuestros socios que han solicitado ayuda. 3. Podremos monitorear en tiempo real el movimiento de nuestras maquinarias de servicio. 4. El asociado podrá usar la Tablet para acceder a Internet y redes sociales mientras se transporta dentro de nuestra unidad móvil. 5. Las encuestas se podrán llenar en la tablet, lo que facilitará obtener los resultados de manera inmediata. Con el uso de esta tecnología se logra una mayor eficiencia en los procesos para asegurar la mejor atención a nuestros asociados. Como apoyo para el trabajo de los docentes que estén interesados en prevenir accidentes Como parte de su responsabilidad con la sociedad, el Touring Automóvil Club ofrece un curso teórico-práctico de capacitación en seguridad vial a los niños de distintas edades. Mediante un bus que está equipado con la logística necesaria que llega a muchos colegios estatales y privados de Lima y Callao. A partir del 2011 hasta mayo del presente año, se han capacitado a 95 centros educativos, habiendo sido escuchados por mas de 54 mil alumnos. Las autoridades de dichas instituciones tienden a recibir con mucho agrado esta forma de educar a los menores en valores que crea en ellos actitudes de autonomía, seguridad personal y consciencia ciudadana, durante en tránsito por las vías públicas. El mensaje está orientado a los maestros y estudiantes que se convierten en transmisores de lo aprendido en al ámbito de sus propias familias y comunidades. La información esparcida trata de evitar las situaciones de peligro a través del desarrollo de conductas seguras y apropiadas que el alumno debe aplicar en su estilo de vida. Desde el 2011 hasta mayo del presente año, se han capacitado a 95 centros educativos. TOURING 5

6 SUMARIO 40 RO64 N 2013 SIGUE EL RECORRIDO DE LOS GANADORES La competencia más potente del mundo automotor llega a nuestras páginas. Conoce cómo se preparan y quiénes son los más bravos corredores de la F AÑOS DEL ESCARABAJO Se creó en Alemania, por encargo de Hitler como un automóvil económico sin saber que se convertiría en el automóvil más vendido de todos los tiempos CHEFFS FANTÁSTICOS Jason Nanka, Lorena Valdivia, Iván Kisic y María Huamaní. Iban en busca de los sabores orgánicos del interior del país, pero un accidente acabó son sus vidas. Su legado continúa. PRESTON TUCKER El visionario que luchó contra todo el mundo por cumplir su sueño, revolucionó a industria del automóvil e hizo tambalear a marcas gigantes como Ford. 6 TOURING

7 TOURING 7

8 HISTORIAS NO CLÁSICAS Te gustaría aparecer en el próximo número de la Revista Touring? Tienes un vehículo clásico? Quiéres compartir alguna historia con nosotros? Envíanos tus información a info@nuevarevistatouring.com ESCARABAJO CLUB DEL PERÚ Somos una organización denominada Escarabajo Club del Perú, con sede en Trujillo. Estamos conformados por socios aficionados al vehículo escarabajo y establecemos vínculos naturales con otros clubes de su género a nivel regional, nacional e internacional. Nuestro Club fue fundado en noviembre del Nuestra finalidad es amistad entre los miembros, actividades de ayuda social y conferencias técnicas especializadas de este tipo de carros. También recomendamos mecánicos, pintores y electricistas automotrices. MUSTANG CLUB PERÚ Somos un grupo de aficionados a los autos Ford Mustang que hemos decidido reunirnos formalmente en un club cuyo objetivo principal es difundir la cultura Mustang en el Perú, a través de la conservación de los autos, la difusión de la historia y la realización de exposiciones periódicas así como paseos de integración con los propietarios y público en general. MARCELO BARCELLI Nº Asociado AD HARLEY DAVIDSON ST 165 HUMMER DEL AÑO Desde muy niño ya me gustaban las motos y en especial las Harley Davidson. Ya de adulto, en el año 1996 un amigo me contó que en el distrito de Breña había visto una Harley Davidson post guerra abandonada y la cual servía de soporte para un palomar. Sin dudarlo dos veces fui a verla.estaba destruida por los años y por la suciedad de las palomas y tardé aproximadamente 8 años en restaurarla convirtiéndose en mi favorita. La gente que me conoce bien dicen que yo no encontré esta moto, sino que la moto me encontró a mí. Sonesta Posadas del Inca Valle Sagrado Yucay Peru s Leading Boutique Hotel TOURING Operados por RESERVAS: T (511) reservas@sonestaperu.com Sonesta.com Ghlhoteles.com

9 El Escarabajo Club del Perú fue fundado en noviembre del 2011, y su finalidad es amistad entre los miembros, actividades de ayuda social y conferencias técnicas especializadas de este tipo de carros. JAVIER DIVIZZIA Nº Asociado AD FORD MUSTANG 289 HIHG PERFORMANCE HARD TOP HP. Este clásico Mustang está inscrito en el Club del Automóvil Antiguo ( CAAP) como vehículo clásico de colección, también está inscrito en el Club Mustang Perú y por supuesto en el Touring Automóvil Club. Lo tengo en mi poder desde 1992 y me ha deparado muchas satisfacciones en las concentraciones y exhibiciones en las que lo he presentado.tiene un significado muy especial para mí y para mi familia, ya que lo hemos ido restaurando y mejorando durante muchos años con mucho cariño, esfuerzo y dedicación. GONZALO DÍAZ BRAVO Nº de Asociado: AD OPEL KADETT Reciban un cordial saludo de su amigo y socio quién suscribe, felicitarlos, por la iniciativa que han tenido de promover a través de su prestigiosa revista fotos de los autos clásicos muy pocos vistos por algunos y deleite para otros, puesto que deben haber muchos recorriendo las calles de nuestro querido Perú. JAVIER AÑORGA VALENCIANO Presidente del Mustang Club Perú Soy propietario de un MustangHartop del año 1965 de la primera generación. Manejar un auto así es transportarse a otra época, es como una máquina del tiempo en donde puedes percibir hasta los olores que tenían esos autos en la niñez. En la calle siempre habrán personas que quieren saber sobre él y puedes hacer muchos amigos porque el Mustag es un clásico que le gusta a todo el mundo. Los invito a formar parte del Club Mustang Perú. Nos vemos todos los jueves a las 11:30 en el Óvalo Gutiérrez para conversar y compartir la afición. TOURING 9

10 LOSPERSONAJES Escribe: EYNER CALLUPE IVÁN. LORENA. JASON. MARÍA 4 HÉROES DE LA COMIDA ECOLÓGICA LUCHABAN POR CREAR UN NUEVO CONCEPTO EN LA GASTRONOMÍA Se convirtieron en cocineros y el destino los juntó. La pasión que compartían por la comida ecológica los embarcó en una empresa arriesgada y al mismo tiempo exótica. Pero la vida se les apagó en el mejor momento. Kisic. El joven chef estuvo casado con Carla Crovetti Balarín y fue padre de 2 hijos, Esteban y Joaquín. Se recuerda a Iván Kisic, Jason Nanka, Lorena Valdivia y María Huamaní, como verdaderos héroesde la gastronomía nacional, quienes perdieron la vida en un accidente de tránsito donde la camioneta con la que viajaban los cuatro, fue embestido por un camión cuando se dirigían a una provincia de Ayacucho el pasado Noviembre. Estaban juntos porque formaban parte de un proyecto para promover los productos orgánicos desde el lugar donde se cultiva. Nuestro país tiene una bendición natural y por nuestra

11 SOLO SIGO EL SUEÑO DE MIS HIJOS Juan Carlos Valdivia, padre de Lorena Valdivia ubicación geográfica gozamos de gran variedad de climas. Y es gracias a esto que se pueden cultivar productos realmente sensacionales y únicos en el mundo. Es allí donde habían puesto la vista Iván, Jason y Lorena. Para saber más, buscaron una aliada que debía compartir la misma pasión por los productos orgánicos. Esa persona, como no podría ser de otra forma, debía ser del mismo lugar donde se producen los productos agrícolas, conocieron a María Huamaní, una mujer andina que amaba en mayor o igual medida los productos orgánicos. TRAYECTORIAS Lorena y Jason. Sus familiares estaban orgullosos por verlos crecer tan rápido profesionalmente. Sus amigos cercanos también los admiraban por su determinación y apasionamiento por lo que hacían. EMBAJADOR Ivankisic tenía 35 años cuando falleció. Fue un cheff graduado en Le CordonBleu de Canadá, recorrió todos los territorios en busca de experiencia gastronómica que debía aplicar cuando le tocara regresar a su país. En el camino, se convirtió en embajador de la marca Perú, gracias a que desde joven se dedicó a explorar la alta cocina sin saber que algún día se convertiría en uno de sus pilares. Fue nombrado cheff revelación en el 2005 por el diario El Comercio. Estuvo a cargo de engreír los paladares de los restaurantes Café del Mar y La 73 en Lima. TOURING 11

12 LOSPERSONAJES Fue a su vez cheff ejecutivo del prestigioso restaurante Cala. Estuvo muy pegado a la cocina novandina, investigaba mucho sobre la papa, incluso tenía la idea de hacer un festival de la papa andina, y es por estas razones que siempre viajaba a Ayacucho. EL AMOR EN LA COCINA La relación de un australiano como Jason Nanka con nuestro país se remonta al año 2006, cuando Lorena Valdivia una joven que después de acabar la carrera de Comunicaciones en la Universidad de Lima, recibe una beca para seguir administración de restaurantes y hoteles en Australia. Al culminar, trabajó en el restaurante Gold Coast donde Jason era SubCheff. Pronto se enamoraron y El Restaurante. Lorena contaba con entusiasmo que no tenía meseros, sino cheffs. EN BUSCA DE OLORESY SABORES En cada viaje que realizaban, ellos aprovechaban para realizar rutas alternas a fin de descubrir nuevos olores y sabores. Vieron un campo en el que había 180 variedades de tunas, estaban emocionados. La comitiva viajaba en tres camionetas hacia una huerta, ubicada en una de las localidades de Huanta, para conocer las diversas variedades de tumbos. Es en ese camino donde ocurre el fatal accidente. La productora Carla Crovetty, viuda del IvanKisisc posteó en su twitter que se iba a realizar el sueño del chef de todas maneras, el de abrir un restaurante ecológico en Lima. después de vivir juntos con el joven Jason que era buen amigo y totalmente servicial, visitaron el Perú para que él conozca a la familia de Lorena. Una vez en Lima, algo pasó, nuestra comida o nuestra gente, hizo que Jason decidiera establecerse en nuestro país más adelante. Jason, un enamoradizo de 22 años, tuvo primero que sortear muchos inconvenientes, como el hecho de vivir lejos de su familia y no conocer el idioma. Se enamoró también del país de su amada, quería conocer otros lugares, y la segunda vez que viene al Perú lo hizo para quedarse. Ambos tenían un proyecto en camino, su primer hijo ya tenía lugar definido: La Molina. Allí nació el restaurante NANKA para el cual tuvieron que superar muchos nuevos obstáculos, hasta que en 2011 abrieron el local el cual no era cualquier restaurante; Cuántas veces un comensal es saludado por el cheff, los dueños, puede conversar y reírse con ellos?. Así era Lorena, así era Jason y así era NANKA que fue cobrando prestigio en la capital gracias a apostar por la comida oriunda y natural. Para ellos era todo un arte cocinar y servir un platillo. Cocina joven promoviendo sostenibilidad era la consigna de Lorena y Jason, quienes con esfuerzo, amor y decisión se convirtieron en verdaderos embajadores de la comida peruana. Gastón Acurio los definió como héroes, y no se equivocó. LUCHADORA EJEMPLAR María Huamaní, agricultora, cocinera y productora también halló el trágico IVÁN, LORENA, JASON Y OTROS 17 COCINEROS DE DIVERSOS RESTAURANTES LIMEÑOS, LLEGARON A HUANTA PARA COMPARTIR UNA SIEMBRA DE PAPAS NATIVAS QUE SE PRESENTARÍAN EN EL FESTIVAL DE PRODUCTOS ANDINOS DÍA FATÍDICO. La camioneta quedo destrozada después del choque con un camión, a la altura de Pikimachay en Huanta. UNA GRAN MUJER. De perfil bajo, supo llevar sus productos a los grandes restaurantes. final en la vía hacia Huanta. Dueña del restaurante Karabotas de Huamanga, soñaba con unir al cheff y al campesino, el comienzo y el final de la vida de un producto culinario debían de conocerse mediante sus gestores, y realmente eso era lo que estaba sucediendo. Cumplió su sueño, y estaban todos embarcados en trascender, llevar los productos de su tierra a los mejores restaurantes del mundo. Ese mismo arraigo a los productos andinos lo compartía Iván kisic, que perseguía llevar al Perú en lo mas alto del mundo. 12 TOURING

13

14 EXPOMOTO EVENTO DE MOTOS MÁS GRANDE E IMPORTANTE DEL PAÍS. EXPOMOTO AAP 2013 SUPERÓ LOS 20 MIL VISITANTES La segunda edición del Salón Internacional de la Motocicleta de Lima Expomoto AAP 2013, superó los 20 mil visitantes que apreciaron las últimas novedades en motocicletas pisteras, de motocross, de agua, cuatrimotos, cascos y accesorios, de las más importantes marcas del mercado, informó la Asociación Automotriz del Perú (AAP), organizadora del evento. La feria realizada del 12 al 14 de julio en el Centro de Exposiciones Jockey, presentó además múltiples atractivos para los asistentes, como el sorteo de motocicletas, show de acrobacias, test drive para niños y adultos, simuladores de piruetas, firmas de autógrafos de reconocidos pilotos y artistas invitados, museo de motos antiguas, y la elección de la Miss Expomoto AAP La zona norte del país, desplazó a la selva como mercado favorito de la motocicleta, al registrar una alta demanda que ya llegó a tener el 26% de dicho segmento, informó el presidente de la AAP, Edwin Derteano. El ejecutivo dijo que esto se debe a la mejora de la economía por actividades propias de la zona como la agroindustria. Así, vemos que en el primer semestre del año Lambayeque-Cajamarca- Amazonas captó el 13.68% del mercado (20,351 unidades), Tumbes-Piura 7.66% (11,396), LA FERIA REALIZADA EN EL CENTRO DE EXPOSICIONES JOCKEY, PRESENTÓ ADEMÁS MÚLTIPLES ATRACTIVOS PARA LOS ASISTENTES La Libertad 3.70% (5,511) y Ancash 0.90% (1,345). Asimismo, indicó que las motos pisteras y chacareras, son utilizadas como medio de transporte en las ciudades y en las zonas rurales. Sumó que las cuatrimotos prestan un importante servicio en el agro, como transporte para su previsión o labores de aplicaciones de insecticidas. Las motos de agua por su parte, además de atender las actividades recreativas se han convertido en una herramienta importantísima para los cuerpos de salvataje marítimo. Derteano también mencionó que las motos de Cross y Enduro se han convertido en un deporte de gran exigencia física que cada vez capta más adeptos en nuestro país, luego de ser considerados parte del Dakar. PARTICIPANTES En el evento participaron las empresas del rubro más importantes que operan en nuestro mercado, que ofrecen productos de calidad, con garantía de fábrica, repuestos y servicios: Honda, Aprilia, BMW, Boxer, RTM, Davest, Discover, Ducati, Kawasaki, Keeway, KTM, Hyosung, Lifan, Polaris, Pulsar, Wanxin, Sherco, Triumph, Yamaha, Motocorp, Moto Guzzi. Asimismo, nos acompañarán como expositores Motul, Liqui Moly, Nexo, Repsol y baterías Zero. En la categoría de auspiciadores figuraron La Positiva Seguros, Rímac Seguros, Petroperú, Grupo Epensa, y en calidad de media partner la revista Ruedas & Tuercas. 14 TOURING

15 TOURING 15

16 GADGETS [GADGETS] EL FUTURO ANTE TUS OJOS Tu auto es tu tesoro más preciado? Si es así no te puedes perder estos gadgets para decorarlo. Te aseguramos ser la envidia de todos tus amigos. GARMIN HEAD-UP DISPLAY Qué gran invento el GPS. Muy bueno que el dispositivo te vaya dictando la ruta, pero realmente dejas de ver la pantalla del smartphone? Claro que no. La solución para no despegar los ojos del camino es Garmin Head-Up Display, un proyector portable que se ajusta cerca del parabrisas para marcar las rutas sobre el cristal, haciendo que el conductor no tenga que mirar hacia ningún otro lado. Una idea funcional que, además, hace que cualquier auto se sienta de pronto como una nave espacial. TODO ESTÁ EN LA CABEZA Esta frase le queda muy bien al modelo V210-BC, el casco de más alta tecnología de Kawasaki. Viene en color negro con diseño rudo para amantes de la velocidad. Las llamadas telefónicas jamás serán un problema, el casco cuenta con Bluetooth. El forro interior es 100% lavable y fácil de desmontar por completo, tomas y desembocaduras de aire, visor resistente a ralladuras, tacto rápido de correa. Es ultraligero, con mentón abatible y con lentes de sol integrado. Además cuenta con certificación DOT y ECE. ASIENTO MASAJEADOR Termina tus viajes con la espalda relajada y los músculos en su punto. listas.eleconomista.es MINI TE AYUDA A CONSEGUIR CITAS DESDE TU AUTO Mini ha emitido un comunicado en el que anuncia que su sistema multimedia, Connected App, estrena una aplicación insólita en el mundo del automóvil: Connect Us, con la que tu Mini te ayudará a encontrar parejas que encajen contigo... por la forma en que conduces. Un invento auténtico o una pequeña broma de la marca? El servicio de citas de Mini no analiza si coincides en carácter, gustos o aficiones con la otra persona, sino que se centra en un aspecto igual de revelador: El estilo de conducción. Autofacil.es SIMULADOR SONIDO FERRARI PARA COCHE Todo un sueño automovilístico. Disfruta de la sensación del sonido de conducir todo un Ferrari, pero en tu propio auto. Solo conecta el simulador a la toma del encendedor, selecciona una frecuencia libre en la radio, y sube el volumen. Vivirás una experiencia única TOURING

17

18 Disfruta de todas las ventajas Disfruta de todas las ventajas de ser socio del Touring de ser socio del Touring Disfruta de todas las ventajas de ser socio del Touring Establecimientos Afiliados, Descuentos especiales para asociados del Touring y Automóvil Club del Perú. Establecimientos Afiliados, Descuentos especiales para asociados del Touring y Automóvil Club del Perú. Establecimientos Afiliados, Descuentos especiales para asociados del Touring y Automóvil Club del Perú. Diagnóstico gra revisión de encendido batería sistema de Gratis examen clínico Gratis examen clínico 45% de descuento en profilaxis Gratis examen clínico 45% de descuento en profilaxis 42% en radiografía panorámica Gratis examen clínico 45% de descuento en profilaxis 42% en radiografía panorámica 20% de descuento en carillas 45% de de descuento resina en profilaxis 42% en radiografía panorámica 42% 20% en de radiografía descuento panorámica en carillas de resina 20% de descuento en carillas Pregunte por los descuentos 20% especiales de de descuento resina para afiliados en carillas del de Touring. resina Pregunte por los descuentos especiales para afiliados del Touring Condiciones y/o restricciones: Pregunte No acumulable Condiciones por los con descuentos otras y/o restricciones: promociones especiales No Pregunte por o para los descuentos. acumulable afiliados con otras promociones o descuentos especiales para afiliados del No existe Touring descuentos. límite edad. No existe del límite Touring de edad. Los presentes descuentos son Condiciones Los presentes válidos y/o descuentos para restricciones: todos son los Condiciones locales válidos de para y/o EL restricciones: ESTABLECIMIENTO todos los AFILIADO en la No locales acumulable de ciudad con de Lima. otras promociones No acumulable o descuentos. con otras promociones o descuentos. No EL ESTABLECIMIENTO existe límite de edad. AFILIADO No existe en la límite ciudad de edad. de Lima. Los presentes descuentos son Los válidos presentes para descuentos todos los son válidos para todos los locales de locales de EL ESTABLECIMIENTO AFILIADO EL ESTABLECIMIENTO en la ciudad de AFILIADO Lima. en la ciudad de Lima. 10% 10% 10% 10% de descuento a la carta de en descuento el día. de descuento a la carta en el día. descuento a la carta en el día. Reservas & Delivery: Reservas & Delivery: Reservas & Delivery: Reservas & Delivery: % 15% 15% de descuento de descuento a la carta en la noche. de a la de descuento carta en la noche. a la carta en el día. a la a carta la carta en en la la noche. Sólo Sólo para para consumo consumo en salón. en salón. Descuento Descuento de día de válido día válido de lunes de a viernes de 12pm lunes a 4pm, a viernes sábados de 12pm de 12pm a 4pm, a 6:59pm sábados y domingos de 12pm de a 12pm a 5pm.El descuento 6:59pm y de domingos noche es válido de 12pm de lunes a 5pm.El a sábado descuento 7pm de a 10pm. Sólo noche para es válido consumo Sólo para de consumo lunes en salón. a en sábado salón. Descuento Descuento de 7pm de de a día 10pm. válido de de lunes a viernes lunes a de viernes 12pm de a 12pm 4pm, a 4pm, sábados sábados de de 12pm a a 6:59pm y domingos 6:59pm y domingos de 12pm de 12pm a 5pm.El a 5pm.El descuento de de noche es válido de lunes a sábado de 7pm a 10pm. noche es válido de lunes a sábado de 7pm a 10pm. Teléfono: Teléfono: Teléfono: Teléfono: 12% % 12% 12% de descuento en alquiler de automóviles. de descuento de descuento en alquiler descuento en alquiler en automóviles. de alquiler de automóviles. automóviles. Válido dentro Válido del dentro territorio del peruano. territorio Sujeto peruano. a disponibilidad. Sujeto a disponibilidad. Válido dentro Válido del territorio dentro peruano. del territorio Sujeto a peruano. Sujeto a disponibilidad. disponibilidad. de descue Descue Automó Camion Taxi, Co Urbano Los pre No acumulable Los presentes locales de EL E 18 TOURING

19 Teléfono: Teléfono: Teléfono: Teléfono: % de descuento en 10% 10% mano de obra Diagnóstico gratuito de del descuento Diagnóstico vehículo, por gratuito averías del específicas: vehículo, de descuento 25% 10% en mano por averías de obra específicas: revisión de punto de suspensión en mano de obra Diagnóstico encendido gratuito electrónico del revisión vehículo, de por punto averías palieres de específicas: suspensión de descuento encendido electrónico palieres revisión batería punto de suspensión soporte de descuento batería en soporte todos los servicios suspensión encendido sistema electrónico enfriamiento palieres fugas de aceite en de la clínica. mano palieres batería de obra sistema de enfriamiento soporte fugas de aceite sistema de enfriamiento fugas de aceite gratuito del vehículo, por averías específicas: n de punto de ido electrónico a de enfriamiento soporte fugas de aceite Teléfono: Teléfono: Teléfono: Teléfono: Descuentos no acumulables con otras promociones. 25% de descuento 25% 25% Teléfono: % Teléfono: de descuento en todos los servicios de en de descuento todos la clínica. los servicios descuento en todos los servicios de clínica. en paquetes de de la mantenimiento clínica. y tratamiento del pie. Descuentos no acumulables con otras promociones. Descuentos no acumulables con otras promociones. Descuentos no acumulables con otras promociones. 30% de descuento Teléfono: % 30% de descuento Teléfono: en paquetes de mantenimiento de descuento paquetes de y tratamiento mantenimiento paquetes del pie. y tratamiento de mantenimiento y tratamiento del pie. del pie. 10% Teléfono: Teléfono: Teléfono: Teléfono: % 10% de descuento en certificado de incorporación 10% Descuentos en Descuentos revisiones técnicas: en revisiones técnicas: de Análisis dental y profilaxis gratis. cuento en certificado de incorporación descuento Automóvil, Station en certificado Automóvil, Wagon, SUV: Station de s/. incorporación Wagon, 63 SUV: s/ % de descuento en blanqueamientos uentos en revisiones técnicas: Descuentos Camioneta Rural en revisiones y Camioneta Pick Up: s/. Rural técnicas: 72y Pick Up: s/. 72 omóvil, Station Wagon, SUV: de descuento s/. 63 Taxi, Automóvil, Colectivo: Station s/. Taxi, Wagon, 72Colectivo: SUV: s/ % de descuento en curaciones estéticas ioneta Rural y Pick Up: s/. en 72 certificado Camioneta Urbano: Combis, Rural Coaster, y Urbano: Pick Up: Combis, Trans. s/. 72 Escolar: Coaster, s/. de incorporación 60% Trans. 90Escolar: s/. 90 de descuento en destartraje dental Taxi, Colectivo: s/ Análisis dental y profilaxis gratis. 54% de descuento en blanqueamientos Análisis dental y profilaxis gratis. Análisis dental y profilaxis Descuentos gratis. en estadías 54% de descuento 35% descuento en blanqueamientos en curaciones estéticas 54% de descuento en blanqueamientos 35% en habitaciones simples, de descuento 60% descuento en destartraje dental 35% descuento en curaciones en curaciones estéticas estéticas 55% de descuento en la cuota dobles inicial y triples 60% de descuento 60% de brackets descuento en metálicos destartraje en dental destartraje dental Descuentos en estadías en Descuentos habitaciones en estadías simples, Descuentos en estadías en habitaciones dobles y triples simples, en habitaciones simples, dobles y triples dobles y triples Los precios incluyen el I.G.V. i, Colectivo: s/. 72 Los precios incluyen el I.G.V. Sujeto a disponibilidad Sujeto y confirmación a disponibilidad de espacios. y confirmación No se aplica para de espacios. fines No ano: Combis, Coaster, Trans. Escolar: s/ % de descuento en la cuota inicial 55% de 55% descuento descuento en la cuota en inicial la cuota de brackets inicial se aplica para fines de semana largos y/o feriados. La metálicos de semana largos y/o feriados. La tarifa de descuento será manejada a No No acumulable acumulable Urbano: con otras con Combis, otras Coaster, promociones promociones Trans. Escolar: o descuentos. o descuentos. s/. 90 tarifa de descuento será manejada a criterio de Los descuentos son precios incluyen el I.G.V. de brackets metálicos de brackets metálicos criterio de Dematours Hoteles según las promociones elaboradas para Sujeto a disponibilidad y confirmación de espacios. No válidos Los para presentes Los precios todos los descuentos incluyen el locales de son I.G.V. EL ESTABLECIMIENTO válidos para todos AFILIADO. los Sujeto Dematours a disponibilidad Hoteles según y confirmación las promociones de espacios. elaboradas No No acumulable con otras promociones o descuentos. dichas fechas. locales de EL ESTABLECIMIENTOAFILIADO. No acumulable con otras se aplica promociones para fines de semana o descuentos. largos y/o feriados. La se para aplica dichas para fechas. fines de semana largos y/o feriados. La ble con otras promociones No acumulable o descuentos. con otras promociones o descuentos. tarifa de descuento será manejada a criterio de tarifa de descuento será manejada a criterio de es descuentos son válidos Los presentes para todos los descuentos son válidos para todos los Dematours Hoteles según las promociones elaboradas Dematours Hoteles según las promociones elaboradas L ESTABLECIMIENTOAFILIADO. locales de EL ESTABLECIMIENTOAFILIADO. No acumulable con otras promociones o descuentos. No acumulable con otras para dichas promociones fechas. o descuentos. para dichas fechas. 15% descuento para socios TACP previa reserva en 15% descuento para socios TACP previa reserva en

20 VIAJES URUBAMBA LA PERLA DEL VILCANOTA Conocido como el Valle Sagrado de los Incas. Urubamba esconde en su interior grandes restos arqueológicos incaicos incluido Machu Picchu. Produce el mejor maíz del mundo y hasta hoy conserva sus raíces ancestrales a lo largo de sus pueblos llenos de historia. IMPRESIONANTE. El valle de Urubamba en todo su esplendor, esta ban ado por el ri o Vilcanota y los pueblos se asientan alrededor de las tierras de cultivo. A78 km al norte de la ciudad del Cusco, al pie de los Nevados Chicón y Pumahuanca, se encuentra la provincia de Urubamba, un ma gico lugar a orillas del ri o Vilcanota en una zona que se conoce como Valle Sagrado, que debido a su clima templado y abundantes riachuelos, lo convierte en uno de los lugares ma s hermosos del planeta. Urubamba es conocido también como La perla del Vilcanota o Capital arqueológica del Perú, porque dentro de sus tierras se ubica una de las maravillas del mundo, Machu Picchu, sin subestimar a los otros vestigios arqueológicos como: Chinchero, Ollantaytambo, Moray, Salineras, Andenes de Yucay, Chichuabamba, etc. A lo largo de la rivera del ri o, usted podra encontrar pueblos fundados por los espan oles que parecen detenidos en el tiempo, asi como innumerables ruinas precolombinas de templos, fuertes militares, sistemas de acueductos y palacios, que son TRADICIO N. Los lugaren os todavi a conservan sus vestimentas ti picas. FOTOS: SHUTTERSTOCK 20 TOURING