CONTENIDO DIGNIFICA TU VIDA, IAP 3

Transcripción

1

2 CONTENIDO INDEX or TABLE OF CONTENTS MENSAJE de la Directora General 5 MESSAGE FROM THE GENERAL DIRECTOR NUESTRA Misión 7 OUR MISSION INTRODUCCIÓN 9 INTRODUCTION QUÉ hacemos? 10 WHAT DO WE DO? POBLACIÓN atendida 14 SUPPORTED POPULATION OTRAS actividades 19 OTHER ACTIVITIES EVENTOS 25 EVENTS ESTADOS financieros dictaminados 27 AUDITED FINANCIAL STATEMENTS AGRADECIMIENTOS 33 ACKNOWLEDGEMENTS TRASCENDENCIA 35 TRASCENDENCE FORMAS de ayudar 39 HOW TO HELP DIRECTORIO 41 DIRECTORY DIGNIFICA TU VIDA, IAP 3

3 MENSAJE de la Directora General En estas páginas tengo el privilegio de compartirles las actividades que juntos hemos realizado a lo largo de este año. Me es grato decir que éste ha sido un viaje enriquecedor, lleno de aprendizajes y retos en donde diferentes personas han impulsado a que el equipo de Dignifica tu Vida pueda llevar a cabo propuestas novedosas. Nos motiva saber que contamos con la confianza de nuestros donadores, el compromiso de nuestros voluntarios, la asesoría de nuestros amigos y la paciencia de nuestros beneficiarios para seguir fortaleciendo la labor de nuestra institución. Sabemos que compartimos no sólo los logros, sino también los retos y el compromiso por ayudar. Gracias y nos comprometemos a seguir trabajando, de manera transparente, para las personas que más lo necesitan. Ana María Sáenz Gómez Directora General MESSAGE from the General Director I have the privilege to share with you, in these pages, the activities in which we have been working throughout this year. I am happy to say that this has been an enriching journey, full of learning and challenges, in which many people have motivate Dignifica tu Vida s team to carry out new ideas. We are motivated knowing that we count with the trust of our donors, the commitment of our volunteers, the advice of our friends and the patience of our beneficiaries to make our institution stronger. We know that we not only share with you our achievements but also new challenges and the commitment to help others. Thank you. We commit ourselves to keep on working for those who need it the most. Ana María Sáenz Gómez General Director DIGNIFICA TU VIDA, IAP 5

4 NUESTRA Misión Impactar la economía en los hogares e instituciones vulnerables permitiendo el acceso de bienes básicos y de uso común, así como fomentar el ahorro para que éste sea dirigido a cubrir otras necesidades. Our Mission To impact the economy of vulnerable homes and agencies facilitating the access to basic goods of common use and encourage saving for it to be directed to other needs. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 7

5 DIGNIFICA TU VIDA, IAP 8

6 INTRODUCCIÓN El Banco de Ropa, calzado, juguetes y Enseres Domésticos (BRED) de la Ciudad de México, Dignifica tu Vida, IAP tiene como propósito recuperar bienes en desuso provenientes de la Industria, tiendas departamentales y pequeños donantes, para distribuirlos a población que vive en pobreza dado su nivel de ingreso, el cual se ubica hasta un salario mínimo, con lo que es insuficiente para satisfacer sus necesidades de salud, educación, alimentación, vivienda, vestido y transporte público, aún si destinaran la totalidad de sus recursos económicos a ese propósito. Acompañando la entrega de bienes, Dignifica tu Vida se ha dado a la tarea de impartir talleres en educación y cultura financiera para brindar herramientas y cumplir con su misión: tener un impacto en la economía de las familias atendidas. INTRODUCTION The main purpose of the BRED of Mexico City "Dignifica tu Vida, IAP" is to rescue unwanted goods from department stores, small donators (and the industry in general) and distribute them among the less fortunate population. This population is considered to live in poverty, due to their earnings (minimum wage) which do not cover their basic needs when it comes to health, education, food, housing, clothing, public transportation even if they were entirely destined for that purpose. Complimenting the distribution of goods, Dignifica tu Vida also offers workshops that focus on financial education and culture as important tools to help reach our goal: to impact the economy of our beneficiaries. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 9

7 QUÉ hacemos? WHAT do we do? Promoción /Donaciones Bienes que no se comercializan mediante los canales habituales Trabajo social Estudio socioeconómico y censo de necesidades Promotion /Donations Goods that are not sold throught the usual channels Social Work Socio-economic study and census of necessities Canalización Los bienes son distribuidos de manera sistemática y organizada a través de 4 programas. Canalization The goods are distributed in a systematic and organized way by 4 programs Infraestructura sólida: Personal capacitado, almacenes, centros de operación, oficinas, parque vehicular, tecnología de información 1. Establecimiento D.F. 2. Establecimiento Tlaxcala. Capacitación Las entregas son acompañadas de talleres que fomenten el ahorro para dirigirlo a cubrir otras necesidades. Training Deliveries are complemented by workshops that encourage savings to cover other needs Solid Infrastructure Trained staff, storage facilities, operation centers, administrative offices, vehicle fleet technology information DIGNIFICA TU VIDA, IAP 10

8 Canalización Entrega de producto en comunidades marginadas ubicadas en el Distrito Federal, Estado de México, Tlaxcala y Puebla. Entrega de producto para la población atendida por instituciones en el Distrito Federal, Estado de México y Tlaxcala. Entrega de producto directamente desde nuestras instalaciones. Entrega de producto por catálogo. Canalization 1 Delivery of goods in marginalized communities located in Mexico City, Mexico State, Tlaxcala and Puebla. 2 Delivery of goods for the served community of institution from Mexico City, Mexico State, and Tlaxcala. 3 Delivery of goods straight from our installations. 4 Delivery of goods by catalog. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 11

9 TALLER de Educación Financiera para niños Matemáticas Financieras y Cultura Emprendedora DIRIGIDO A OBJETIVO Niños de 7 a 12 años para entender cómo funcionan las finanzas, fomentar los valores del ahorro, esfuerzo, el trabajo y el reconocimiento. y jefes de familia Transmitir el concepto de una empresa o un negocio, la importancia y las posibilidades de generar, producir empleos, recursos, etc. De esta manera los niños se convierten en agentes de cambio para su familia y su comunidad, y podrán tarde o temprano generar desarrollo en su comunidad. Familias Emprendedoras Sociales y Economía DIRIGIDO A Jefes y jefas de familia con el fin de brindar herramientas útiles para la administración y organización del tiempo y sus recursos. OBJETIVO Desarrollar una cultura emprendedora en Jefes y jefas de familia que trabajen colectivamente en proyectos productivos, con el fin de generar un desarrollo personal y económico a través de su trabajo. FINANCIAL education workshop for kids Financial Math andentrepreneurial Culture Geared towards children between the ages of 7-12 to help them understand how finances work, encourage and stimulate savings, effort, work and acknowledgement. The goal is to teach the concept of a business, the importance of the possibility of generating jobs, resources, etc... This way the children become agents of change in their families and communities and sooner or later help their community to further develop. for parents Socially entrepreneurial families and economy Geared towards heads of family, it's main purpose is to provide the necessary tools for the administration and organization of time and resources. The goal is to help construct an entrepreneurial culture among heads of family so they can work together in projects that will impact their personal and economical growth through their efforts. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 12

10 Manual para Talleristas y Libro de Trabajo para niños y adultos Workshop instructor's Manual (Handbook) & Workbook for children and adults DIGNIFICA TU VIDA, IAP 13

11 POBLACIÓN atendida Dignifica Tu Vida atiende a 35 instituciones y 34 comunidades en 3 estados y una entidad federativa de nuestro país, atendiendo principalmente a las zonas con mayores índices de marginación. POPULATION served Dignifica tu vida serves 35 institutions and 34 communities in 3 states and a federal entity within our country. We prioritize areas greatly stricken by poverty. INSTITUCIONES Y COMUNIDADES ATENDIDAS INSTITUTIONS AND COMMUNITIES SERVED DISTRITO FEDERAL DELEGACIÓN POBLACIÓN Asilo Exclusivo para Ancianos Desamparados Dr. Gonzalo Cosio Ducoing, IAP Miguel Hidalgo 18 Casa de las Mercedes, IAP Venustiano Carranza 14 Casa Hogar para Madres Solteras, AC Tlalpan 43 Centro Comunitario de Desarrollo Infantil ARMI, AC Tlalpan 172 Centro de Apoyo para la Familia Gabriela Figueroa Millán, AC Xochimilco 176 Centro de Educación Infantil para el Pueblo, IAP Álvaro Obregón 21 Centro Interdisciplinario para el Desarrollo Social, IAP Cuauhtémoc 40 Comunidad Grupo Cenit Xochimilco 320 Comunidad Nuevo Amanecer Milpa Alta 476 Comunidad Pueblo Villa Mujeres Gustavo A. Madero 237 Comunidad San Pablo Milpa Alta 236 Comunidad San Pedro Atocpan Milpa Alta 236 Cruz Blanca Neutral, IAP Coyoacán 18 Fundación de Mano Amiga a Mano Anciana, IAP Tlalpan 48 Fundación de Socorros Agustín González De Cosio, IAP Cuauhtémoc 93 Fundación San Felipe de Jesús, IAP Miguel Hidalgo 150 Internado San Juan Bosco, AC Iztapalapa 208 Nuestra Diversidad Creativa, AC Cuahtémoc 19 Patronato Cuajimalpa, IAP Cuajimalpa 388 Programa Niños de la Calle, AC Cuauhtemoc 100 Programa Teatro Callejero, IAP Benito Juárez 45 Promoción y Acción Comunitaria, IAP Venustiano Carranza 60 DIGNIFICA TU VIDA, IAP 14

12 Quinta Carmelita Xochimilco 45 Voluntarias del Instituto Nacional de Cancerología, IAP Coyoacán 36 TOTAL 3,199 ESTADO DE MÉXICO MUNICIPIO POBLACIÓN Asociación de Colonos de la Caldera Loma Encantada, AC La Paz 220 Centro Comunitario de Asistencia Infantil Xocoyotzin (Kokonej) Nezahualcóyotl 67 Centro de Interacción Mexicana, AC Ixtapaluca 200 Comunidad Tecoac Atlacomulco 247 Comunidad Aguacatitlan Amatepec 150 Comunidad Barrio Canteros Chimalhuacán 192 Comunidad Cuadrilla de Leones Tejupilco 279 Comunidad Loma de Chihuahua Valle de Bravo 480 Comunidad Mesa de Jaimes Valle de Bravo 400 Comunidad Ocotitlan Metepec 225 Comunidad San Francisco Acuautla Ixtapaluca 77 Comunidad San Pedro Limón Tlatlaya 228 Comunidad Teopazul Tlatlaya 190 Comunidad Tlaltekaxihuac Chalco 344 Comunidad Toluca de Lerdo Toluca 576 Consejo Pastoral Ministerial, AC Ecatepec 220 Estancia Infantil Angelita Nezahualcóyotl 180 Estancia Infantil Baby Einstein Chiconcuac 43 Estancia Infantil Los Soldaditos Chimalhuacán 120 Estancia Infantil Travesuras Nezahualcóyotl 100 Fuerza Incansable, AC Chimalhuacán 340 Fundación Acaquilpan, AC La Paz 280 Fundación Esperanza para Vida, IAP Naucalpan 800 Las Hermanas de María Villa de las Niñas, AC Chalco 3200 DIGNIFICA TU VIDA, IAP 15

13 Patronato Pro Zona Mazahua, AC San Felipe del Progreso 245 Por una Vida Digna en Totolco, AC Chimalhuacán 388 Servicio, Educación y Desarrollo a la Comunidad, IAP Ixtapaluca 1112 TOTAL 10,897 TLAXCALA MUNICIPIO POBLACIÓN Comunidad Atlzayanca Atlzayanca 592 Comunidad Belén Atzitzimititlán Apetatitlán de Antonio Carvajal 324 Comunidad Ixtenco Huamantla 1133 Comunidad La Magdalena Tlatelulco La Magdalena Tlatelulco 317 Comunidad Mazapa Calpulalpan 419 Comunidad Nanacamilpa Calpulalpan 570 Comunidad San Gabriel Cuautla Tlaxcala 240 Comunidad San Jorge Tezoquipan Panotla 631 Comunidad San Luis Teolocholco Teolocholco 332 Comunidad San Marcos Guaquilpan Calpulalpan 287 Comunidad San Matías Tepetomatitlan Apetatitlán de Antonio Carvajal 279 Comunidad San Miguel Contla Santa Cruz 377 Comunidad Santiago Cuaula Calpulalpan 261 Comunidad Texcalac Apizaco 205 Comunidad Texmolac San Cosme Xaloztoc 823 Comunidad Tzompantepec Tzompantepec 383 Estancia Infantil La Iguana Traviesa Calpulalpan 25 Estancia Infantil El Niño Feliz Zacatelco 34 Estancia Infantil Niño-niña Tetlatlahuca 34 Estancia Infantil Esmeralda Chiautempan 20 Estancia Infantil Semillitas Chiautempan 50 DIGNIFICA TU VIDA, IAP 16

14 Jardín de Niños Vietman Papalotla de Xicohténcatl 180 Jardín de Niños Vicente Suarez Papalotla de Xicohténcatl 160 TOTAL 7,676 PUEBLA MUNICIPIO POBLACIÓN Albergue de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas Cuacuila 10 Albergue de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas Caxapotla 12 Comunidad Oyametepec Ixtacamaxtitlan 538 Comunidad Cruz de León Ixtacamaxtitlan 662 Comunidad Teopan Chignahuapan 314 TOTAL 1,536 Población atendida en ,314 DIGNIFICA TU VIDA, IAP 17

15 DIGNIFICA TU VIDA, IAP 18

16 OTRAS actividades OTHER activities DOCUMENTANDO La periodista, Ela Stapley, nos acompañó a seis visitas de entregas a beneficiarios, donde recopiló información de la comunidad, de los beneficiarios y de nuestro trabajo, como resultado obtuvimos un artículo periodístico de cada visita en donde se reflejan las necesidades de nuestros beneficiarios y el trabajo que realizamos con ellos. Paulina Ortega González is a 75 year old woman that lives with his husband. Their only income is a retirement fund of $1,500 pesos a month. They came because of their need to acquire goods. "We are old and retired, we don't have enough money to buy things" they said. Paulina has 9 children and 30 grandchildren, happily she told us how happy she was with the event. "I found shoes, clothing, cookies and a bottle for the baby as well as bed sheets, we would like to have more events like this one" she mentioned. DOCUMENTING Journalist Ela Stapley came along with us to 6 of the visits we made to our beneficiaries, where she gathered information about the community, the beneficiaries and our work. As a result we obtained an article of each visit where the needs of our beneficiaries are reflected as well as the work we do with them. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 19

17 Voluntarios Para llevar a cabo nuestra labor y poder dar un mejor servicio atendiendo a nuestros donadores y beneficiarios tenemos el programa de voluntariado, esta es una estrategia para el fortalecimiento institucional en el que se abre un espacio para la participación y responsabilidad social, en el que las personas donan su tiempo y talento en favor de la población atendida. Pensando en las necesidades que pueden motivar a una persona en participar en el programa de voluntariado, Dignifica tu Vida ha desarrollado tres estrategias para contar con voluntarios dentro de la institución: Voluntariado por corresponsabilidad Voluntariado por responsabilidad social Voluntariado empresarial Volunteers In order to do our work and provide a better service to our donators and beneficiaries, we have a volunteering program. It is a strategy that helps strengthen our institution and opens a space to social responsibility and participation in which people donate their time and talent in favor of the population we serve. Thinking of ways to motivate and stimulate people to get involved in our volunteering program, Dignifica Tu Vida has developed three strategies: Volunteering through joint responsability Volunteering through social responsibility Corporate volunteering DIGNIFICA TU VIDA, IAP 20

18 MOCHILAS COMPLETAS Entregamos 850 mochilas a niños de origen indígena ubicados en el D.F., Estado de México, Tlaxcala y Puebla. Cada mochila contenía: artículos de higiene personal, blusa o camisa, ropa interior, calcetines y chamarra, útiles escolares y un cuento para niños. FULL BACKPACKS Delivery of 850 backpacks to children of indigenous origin located in Mexico City, Mexico State, Tlaxcala y Puebla. Each backpacks include: personal hygiene products, blouse or shirt, underwear, socks and jacket, school supplies and a children's story. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 21

19 DIGNIFICA TU VIDA, IAP 22

20 Invierno/Verano Entregamos más de 300 paquetes en estas dos temporadas a niños de la calle o en riesgo de calle, indigentes y familiares de enfermos provenientes del interior de la República. Winter/Summer We deliver more than 300 packages during these two seasons to street children and children at risk of street, to the homeless and to the relatives of the sick inside the Mexican Republic. TALLERES productivos Diseñamos nuestro manual y libro de trabajo Desarrollo de Productos: innovación, control de calidad y mercado. Este taller se piloteó con 10 mujeres costureras de Cuajimalpa. Este año no obtuvimos los recursos necesarios para abrir un Centro de Capacitación Tecnológica en donde se diseñaría e implementaría un sistema de administración y operación. Estamos trabajando para llevarlo a cabo en Productive workshops We designed our manual and workbook "Product Development: innovation, quality control and market." This workshop was piloted with 10 women seamstresses from Cuajimalpa. This year we didn t obtain the necessary resources to open a Technology Training Center in which a system of management and operation would be designed and implemented. We are working to complete it in DIGNIFICA TU VIDA, IAP 23

21 Manual para Talleristas y Libro de Trabajo Desarrollo de Productos: innovación, control de calidad y mercado Workshop instructor's Manual (Handbook) & Workbook Product development: Innovation, quality control and market DIGNIFICA TU VIDA, IAP 24

22 Concierto Didáctico para niños Dignifica tu Vida y Rizoma Cultural unieron sus fuerzas para llevar música al Internado San Juan Bosco ubicado en Santa Martha Acatitlá. Este concierto presentado por una mezzosoprano y un pianista fue el cierre de nuestro Proyecto Mochilas Completas, se cantaron canciones de Gabilondo Soler a más de 250 niños de bajos recursos. Didactic Concert for children Joint forces to bring music to San Juan Bosco Boarding School in Santa Martha Acatitlá. The concert was the closing ceremony for our Back Pack Project, the Gabilondo Soler song were interpreted by a mezzosoprano and a pianist. The concert was given to more than 250 children. A pintar! Que hay que AYUDAR Se hizo una invitación abierta a nuestros amigos de Dignifica tu Vida para venir a decorar y pintar más de 30 pupitres que fueron donados por el Colegio Charles Chaplin, estos fueron entregados a la Estancia Infantil ARMI. Let's paint! 'cause we have to HELP We made an open invitation to friends of our institution to come and decorate more than 30 school chairs that were donated by Charles Chaplin School, we gave this chairs to Estancia Infantil ARMI, which was affected by the raining season. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 25

23 Imágenes un espacio abierto a nuestro compromiso Organizamos una exposición fotográfica con la finalidad de acercar a nuestros amigos, por medio de la fotografía, a las actividades que realizamos diariamente en Dignifica tu Vida y que podemos llevar a cabo gracias a su participación. Ésta se realizó en el Centro de Capacitación e Información del Sector Social (CECAPISS) de la Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal (JAPDF). Nos complace informar que vendimos más del 80% de las fotos presentadas. Images... an open space to our commitment We organized a photographic exhibit in order to bring our friends together and let them know about our daily activities at Dignifica tu Vida, which are only possible through their collaboration. The exhibit took place at the Centro de Capacitacion e Informacion del Sector Social (CECAPISS) de la Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal (JAPDF). We are very happy to inform that we sold more than 80% of the photographs showcased. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 26

24 ESTADOS financieros dictaminados 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y DE 2009 DIGNIFICA TU VIDA, IAP AUDITED financial statements December 31, 2010 and 2009 DIGNIFICA TU VIDA, IAP Dictamen de auditores independientes 29 OPINION OF INDEPENDENT AUDITORS Balances generales 31 GENERAL BALANCE

25 DICTAMEN de auditores independientes A los Señores Miembros de la Asamblea General de Asociados de DIGNIFICANDO TU VID, A.C.: Hemos examinado los balances generales de DIGNIFICANDO TU VID, A.C., al 31 de diciembre de 2010 y 2009 y los correspondientes estados de actividades y variaciones en el patrimonio y de flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas. Dichos estados financieros son responsabilidad de la administración de la Asociación. Nuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre los mismos con base en nuestras auditorías. Nuestros exámenes fue realizados de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas, las cuales requieren que la auditoría sea planeada y realizada de tal manera que permita obtener una seguridad razonable de que los estados financieros no contienen errores importantes, y de que están preparados de acuerdo con las normas de información financiera mexicanas. La auditoría consiste en el examen, con base en pruebas selectivas, de la evidencia que soporta las cifras y revelaciones de los estados financieros; asimismo, incluye la evaluación de las normas de información financiera utilizadas, de las estimaciones significativas efectuadas por la administración y de la presentación de los estados financieros tomados en su conjunto. Consideramos que nuestros exámenes proporcionan una base razonable para sustentar nuestra opinión. En nuestra opinión, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de DIGNIFICANDO TU VID, A.C., al 31 de diciembre de 2010 y 2009, las actividades y variaciones en el patrimonio y los flujos de efectivo por los años que terminaron en esas fechas, de conformidad con las normas de información financiera mexicanas. ANGULO ASESORES, S.C. México, D. F. 14 de abril de 2011 C.P.C. Alejandro Angulo y Pous DIGNIFICA TU VIDA, IAP 29

26 OPINION of independent auditors To the members of the associate's general assembly of DIGNIFICANDO TU VID, A.C.: We have examined the general balances of Dignificando Tu Vida, A.C. to the date of December 2010 and 2009 as well as the state of activities and patrimony variations and cash flow of the years determined by such date. The financial statements are responsibility of the Association's administration. It is our responsibility to express an opinion on them based on our audition. Our research is in accordance to the regulation of auditing generally accepted, they require the process to be planned and done in such way that it allows us to obtain reasonable assurance that there are no mistakes in the financial statements and that they are prepared according to the mexican financial information laws. The audit consists of an analysis based on chosen proof of the evidence that supports the numbers revealed in the financial statements, as well as an evaluation of the financial information regulations used, the estimates done by the administration and lastly of the presentation of the financial statements as a whole. We believe our analysis to provide a reasonable support to our opinion. EIt is our opinion that the financial statements mentioned above, reasonably represent all important aspects of the financial situation of DIGNIFICANDO TU VIDA, A.C. to December 31st of 2010 and The activities and patrimony variations as well as the cash flow for those years are in accordance of the mexican financial information regulations. ANGULO ASESORES, S.C. México, D. F. April 14th, 2011 C.P.C. Alejandro Angulo y Pous DIGNIFICA TU VIDA, IAP 30

27 BALANCES generales GENERAL balance 31 de diciembre de ACTIVO ACTIVO CIRCULANTE: Efectivo e inversiones en valores Cuentas por cobrar Pagos anticipados Total del activo circulante MOBILIARIO Y EQUIPO, neto $1,293,883 88,784 16,388 1,399, ,482 $706,837 20,312 15, , ,487 Total del activo $1,500,537 $856,636 PASIVO Y PATRIMONIO CIRCULANTE: Impuestos por pagar $31,126 $8,754 Total del pasivo circulante 31,126 8,754 PATRIMONIO NO RESTRINGIDO 1,469, ,882 Total del pasivo y patrimonio 1,500, ,636 Las notas adjuntas son parte integrante de estos balances generales. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 31

28 AGRADECIMIENTOS Dignifica tu Vida, IAP consciente de que los logros alcanzados por la institución son reflejo del trabajo de muchas personas, agradece y reconoce el profesionalismo del personal para llevar a cabo sus labores, el compromiso de los voluntarios que han participado en el programa, la confianza de las personas que han permitido establecer alianzas estratégicas con empresas que sustentan nuestro trabajo como Coppel, Corporate Travel Services, Dorothy Gaynor, Ediciones Larousse, El Palacio de Hierro, Evenflo, Fomento Social Banamex, Fundación Lala, Grupo Comercial Atlas, Grupo Julio, Kimberly Clark, Mundo Oriente, Nutrisa, Operadora Aeroboutiques, Reymono, Suburbia, The Home Depot, Tintorerías Pressto, Wal-Mart y Woolworth, la solidaridad de las personas que creen en nuestro proyecto y la fortaleza de las personas que reciben los beneficios de la institución. A todos ustedes muchas gracias por hacer que Dignifica tu Vida, IAP, Banco de Ropa, calzado, juguetes y Enseres Domésticos se encamine al logro de su misión. ACKNOWLEDGEMENTS In Dignifica tu Vida we are aware that the accomplishments of our goals are a clear result of the hard work of many people. We thank and value the professionalism of the personnel to carry out their work, the commitment of our volunteers, the trust of our donors: Coppel, Corporate Travel Services, Dorothy Gaynor, Ediciones Larousse, El Palacio de Hierro, Evenflo, Fomento Social Banamex, Fundación Lala, Grupo Comercial Atlas, Grupo Julio, Kimberly Clark, Mundo Oriente, Nutrisa, Operadora Aeroboutiques, Reymono, Suburbia, The Home Depot, Tintorerías Pressto, Wal-Mart and Woolworth., the solidarity of the people that believe in our project and the patience of the people we support. Thank you all for helping Dignifica tu Vida to fulfill its goals. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 33

29 DIGNIFICA TU VIDA, IAP 34

30 TRASCENDENCIA Beneficiarios Hasta diciembre de 2011 nuestro padrón de beneficiarios alcanzó a 23, 314 personas ubicadas en DF y zona conurbada, Puebla, Tlaxcala y Estado de México. Estos beneficiarios se encuentran atendidos por otras instituciones u organizados por familias en comunidades. Para finales de 2012 esperamos atender a 32,000 personas en situación de medio y alto índice de marginación haciendo entrega de bienes y en un 30% de impartición de talleres. TRANSCENDENCE Beneficiaries Until October 2011 the number of people supported by Dignifica tu Vida goes up to 23,000, this population is situated in DF, Puebla, Tlaxcala and Estado de México. We hope that by the end of 2012 we will be supporting up to 32,000 people in mid and high levels of poverty in our country and institutions that serve vulnerable populations. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 35

31 Archivo fotográfico Alianzas Nuestra intención es difundir nuestra labor para enamorar y hacer alianzas con empresas comprometidas, no sólo para la recepción de donativos en especie, sino también para donativos en efectivo y donativos de material reciclado, éste último con el fin de diversificar fondos para proyectos específicos. Nuestra meta es aumentar 70% los donadores constantes y 30% los donadores eventuales. Alliance One of our aims is to promote our work to build alliances with committed firms and institutions, not only to receive donations of goods but also donations of money and recycling material, this last one as a strategy to diversify funds for specific projects. Our aim for 2012 is to increase 70% our constant donators and 30% eventual ones. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 36

32 Redes Somos fundadores de la Fundación de Bancos de Ropa, calzado y Enseres Domésticos, este año ya somos seis en la República trabajando en la recuperación, acopio y entrega de bienes básicos y de uso común. Además, a partir de este año somos miembros del Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI) quien nos otorgó la Acreditación de los Indicadores de Institucionalidad y Transparencia (IIT). Infraestructura Networks Dignifica tu Vida, is founder of the Clothing, footwear and Household items National Network, this year we are six Banks in Mexico, all working to rescue these goods and delivering them to satisfy the needs of communities by helping, sharing and committing to their well being by developing projects that make a real impact in the population to which they are directed. This year we also became a member of Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI), who gave us the Accreditation of Institutionality and Transparency Indicators. Contamos con patines hidráulicos, racks, material de apoyo para selección y equipos de cómputo en ambos almacenes. En el Centro de Distribución Tlaxcala, contamos con dos vehículos para realizar los acopios y hacer entrega directa en comunidades. En el DF, contamos con un sólo vehículo. Por esta razón queremos concentrar nuestros esfuerzos para que en 2012 ambos almacenes cuenten con básculas eléctricas y ampliar nuestro parque vehicular. De esta manera podremos realizar los acopios y hacer entregas de artículos e impartición de talleres con mayor eficacia y mayor cobertura. Infrastructure We count with enough solid infrastructure in both Tlaxcala and DF. But, we aim for a bigger vehicle fleet so we can collect donations, deliver goods and bring financial workshops to the population we support with more efficacy and more coverage. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 37

33 Transparencia y rendición de cuentas Dignifica tu Vida, IAP cuenta con un sistema de operación y administración (BREDsys) hecho a la medida de nuestras necesidades. En este sistema en línea tenemos ingresado nuestro padrón de beneficiarios y el levantamiento de los estudios socioeconómicos, nuestros donadores y sus entregas, documentación de proyectos a convocatorias y el control de inventario de almacén. Somos parte de la Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal, esto significa que somos asesoradas, supervisadas y auditadas por este órgano regulador. Entregamos informes mensuales a nuestros donadores del acopio y entrega de producto. Contamos con un amplio archivo fotográfico que respalda nuestras acciones. Nuestros fotógrafos: Carlos Altamirano, Javier Sandoval y Javier Lomelí. Transparency and Accountability Dignifica tu Vida, IAP has an operation and administration system design to fit our needs (BREDsys). In this online system we have all the information of the population we support, our donors and donations, our project data and inventory control. We are members of the Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal, which means that we our advised, supervised and audited by this regulating authority. We give detailed reports each month to our donors of every donation they make. We also have a large photographic archive that backs up our actions. Our photographers are: Carlos Altamirano, Javier Sandoval and Javier Lomelí. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 38

34 FORMAS de ayudar Hasta octubre del presente año, nuestros donativos se han concentrado en aportaciones en especie por parte de diversas empresas, por lo que hemos desarrollado nuestra estrategia de procuración 2012, la cual consiste en hacer alianzas no sólo con la industria y tiendas departamentales sino con la sociedad en general para recibir material para reciclar a gran escala, esto no sólo es con el fin de obtener recursos para la impartición de nuestros talleres sino por mantener nuestro compromiso con el medio ambiente. En Dignifica tu Vida, creemos que cualquiera puede donar si no tiempo, si ideas para el mejor funcionamiento en todas nuestras áreas. WAYS to help Until October 2011, we have concentrated our effort to seek for donations of clothing, footwear and household items from different donors, so we have design a new strategy of funding for This strategy has the mean to make alliances not only with department stores but with every individual to obtain donations of recycling material in a large scale, this not only for the money we would have in return but also because of our commitment with the environment. We believe that anyone can donate, not only time but also ideas for a better operation in all our areas. DIGNIFICA TU VIDA, IAP 39

35 DIRECTORIO DIRECTORY Fundadores Patronato Presidente Secretario Tesorero Vocal Margarita Gómez Aguilera Juan Francisco Millán Soberanes Arturo Sáenz Ferral Erika Sáenz Gómez Juan Francisco Millán Soberanes Ana Karina Fernández Castro Consuelo Isabel Escamilla Aguilar María Isabel Fabregat Vicente María Nuria Enrubia Peláez Ana Lilia Pedrosa Islas Dirección general Administración Proyectos Responsable de Trabajo Social Trabajo Social Promoción Comunicación Diseño Almacén Selección Operativo Coordinadora Centro de Distribución Tlaxcala Trabajo Social Operativo Ana María Sáenz Gómez Mónica Lozano Villaseñor María Cristina Vázquez Rodríguez Cinthia Berenice Peña Roldán Luis Alberto Reyes García Viridiana Caudillo Martínez Mayeli Orduña Alcántara María Fernanda Javier Hernández Dania Llanos Guadarrama Raziel Carbajal Rubio Mercedes Rivera Barrera Karina García Sánchez Ángel Cristian Malagón Salinas María de la Luz Valencia Arrioja Gabriela C. Díaz Muñoz Anyenin Pérez Herrera DIGNIFICA TU VIDA, IAP 41

36 Zapotecas No. 155, Pedregal de Santo Domingo, Coyoacán, México, D.F., T. (55) Calle 5 de Mayo, No. 29 2a. Sección, Zacatelco Tlaxcala, T. (01)