Footnotes. 170 Missouri City/ SH Knight Rd Outbound / Hacia las Afueras de la Ciudad. Observaciones

Transcripción

1 TMC Corridor Updated 6//4 0 Missouri City/ SH 6 & Knight Rd 292 W. Bellfort/ Westwood 29 South Point/ Monroe 298 Kingsland/ Addicks/NWTC Get Your / Obtenga su METRO Q Fare Card / METRO Day Pass METRO Q Fare Card and METRO Day Pass are available at the METRO RideStore and at numerous retailers across the region. Call or visit for the location nearest you. METRO Q Fare Card y el METRO Day Pass están disponibles en las tiendas RideStore de METRO y en diversas tiendas de la región. Llame al o visite para ubicar la tienda más cercana. Don t Throw It Reload It / No la tire Recárguela Add money to your reloadable METRO Q Fare Card or METRO Day Pass at the METRO RideStore, retailers, TVMs, CVMs, on board local buses and through our website, Always register your card to protect your balance from loss or theft. Agregue dinero a su METRO Q Fare Card y a su METRO Day Pass, ya que ambos son recargables en las tiendas RideStore de METRO, en tiendas, en máquinas expendedoras de boletos, máquinas expendedoras de crédito, a bordo de autobuses locales y a través de nuestro sitio web, Siempre registre su tarjeta para proteger su saldo del robo o pérdida. Customer Information Información para el Cliente Route, Schedule, METRO Q Fare Card and METRO Day Pass Información de Rutas, Horarios,METRO Q Fare Card y METRO Day Pass Information/Información Public Comments/ Comentarios Públicos Lost and Found/Objetos Perdidos Telecommunication Device for the Deaf (TDD) Dispositivo de Telecomunicación para Sordos (TDD) METRO Police/Policia COPS (26) METRO RideStore 900 Main: Mon.-Fri./Lun-Vie a.m.-5 p.m. 00 Travis: Mon.-Fri./Lun-Vie a.m.-5 p.m. METRO Lost and Found/METRO Objetos Perdidos 900 Main: Mon.-Fri./Lun-Vie... 8 a.m.-5 p.m. For METRO information in additional languages, please call Para información de METRO en lenguajes adicionales, por favor llame al Để có thông tin về METRO bằng nhiều ngôn ngữ phụ, xin gọi 有 关 市 公 车 METRO 资 料 若 需 其 他 语 言 请 打 电 话 到 Destination Signs / Letreros Direccionales Inbound 0 Hacia la Ciudad 292 W Bellfort/Westwood 29 South Point/Monroe/ 298 Addicks/NWTC/ Outbound Hacia las Afueras de la Ciudad 0 Missouri City/SH 6 & Knight Road 292 Westwood/W Bellfort 29 South Point/Monroe 298 NWTC/Addicks/Kingsland The Fare / Pasaje / TMC Corridor Zone 0 Missouri City Fare Type Full Fare* Discounted** Transfer*** Tipo de Pasaje Pasaje Completo* Descontado** Transbordo*** Cash/Efectivo $2.00 none/ninguno none/ninguno METRO Q $2.00 $.00 3 hours Fare Card**** Zone 2 0 SH 6 & Knight Rd. Westwood 29 South Point/Monroe Fare Type Full Fare* Discounted** Transfer*** Tipo de Pasaje Pasaje Completo* Descontado** Transbordo*** Cash/Efectivo $3.25 none/ninguno none/ninguno METRO Q $3.25 $.60 3 hours Fare Card**** Zone 4 NWTC Fare Type Full Fare* Discounted** Transfer*** Tipo de Pasaje Pasaje Completo* Descontado** Transbordo*** Cash/Efectivo $4.50 none/ninguno none/ninguno METRO Q $4.50 $ hours Fare Card**** *Full fare, one-way. *Pasaje completo, sólo de ida. Children ages five and under ride free. Los niños menores de cinco años viajan gratis. * l RideMETRO.org F D T D T Destinations / Destinos Addicks Kingsland Missouri City / SH 6 & Knight Road Northwest Transit F D T South Point Park & D Ride Monroe West Bellfort Westwood T F D T D T *F **Seniors, disabled persons, Medicare cardholders, and all full-time university students require a discounted METRO Q Fare Card or METRO Day Pass to pay the reduced fare. Elementary school students may pay the discounted fare in cash (on the bus only) without showing an ID. Middle and high school students may pay the discounted fare in cash (bus only) by showing their student ID card. NOTE: Riders paying with cash will not receive transfers. Los jubilados, personas con discapacidad, titulares de Medicare y estudiantes universitarios de tiempo completo deben tener una METRO Q Fare Card o un METRO Day Pass para pagar el pasaje reducido. Los estudiantes de primaria pueden pagar la tarifa con descuento en efectivo (sólo en el bus) sin mostrar una identificación. Los estudiantes de escuelas secundarias y preparatorias pueden pagar el pasaje con descuento usando dinero en efectivo (sólo en el autobús) y mostrando su tarjeta de identificación de estudiante. ***Transfers are free and automatic for three hours in one direction only with the METRO Q Fare Card or METRO Day Pass. Transfers are automatically added to the card with the first tap. When transferring to a service of greater cost, within a three hour period, the difference will be deducted from the card aboard the next bus. Park and Ride paid fares do not count toward the METRO Day Pass benefit. Las combinaciones son gratuitas y válidas por tres horas de viaje en una misma dirección, pero sólo con una METRO Q Fare Card o un METRO Day Pass. Las combinaciones se agregan automáticamente a la tarjeta con la primera pasada. Cuando realice una combinación a un servicio de mayor costo, en el plazo de transferencia de tres horas, la diferencia será debitada de la tarjeta a bordo del siguiente autobús. Las tarifas pagas de Park and Ride no se acumulan al beneficio del METRO Day Pass. ****METRO Q Fare Card Best value for riders using local bus, rail or commuter service just once or twice daily. Cardholders earn 5 FREE rides for every 50 paid rides. METRO Q Fare Card ofrece la opción más económica para los pasajeros que usan el autobús local, el tren o el servicio de viajes sólo una o dos veces por día. Los titulares de la tarjeta obtienen 5 viajes GRATIS por cada 50 viajes pagos.

2 lot, full fare, one way: Zone. SH 6 & Knight lot, full fare, one way: Check Bus Destination Signs. lot, pasaje completo, viaje sencillo: Zona. SH 6 & Knight lot, pasaje completo, viaje sencillo: Zona 2. Verifique los letreros de destino de autobus. 0 Missouri City/ SH Knight Rd/ Inbound / Hacia la Ciudad SH 6 & Knight Rd 6 Missouri City 5 5:00 5:3 5:30 5:5 5:28 5:45 5:30 5:43 6:00 5:45 5:58 6:5 6:00 6:4 6:33 6:5 6:29 6:48 6:30 6:44 :03 6:40 6:54 :3 6:50 :04 :24 :00 :4 :34 :5 :29 :53 :30 :44 8:09 :48 8:02 8:2 8:0 8:24 8:49 3:49 4:0 4: 4:04 4:6 4:34 4:22 4:34 4:52 4:3 4:49 5:0 4:52 5:04 5:22 5:0 5:22 5:40 5:22 5:3 5:55 5:39 5:54 6:2 5:54 6:08 6:26 6:08 6:20 6:38 6:20 6:32 6:50 6:35 6:4 :05 6:48 :00 :8 lot, full fare, one way: Zone. SH 6 & Knight lot, full fare, one way: Zone 2. NOTE: Q Card must be tapped when getting on and off the bus when traveling outbound to S.H. 6 & Knight Rd. Check Bus Destination Signs. lot, pasaje completo, viaje sencillo: Zona. SH 6 & Knight lot, pasaje completo, viaje sencillo: Zona 2. NOTA: Q Card debe ser aprovechada al subir y bajar del autobús en el transporte de salida a SH 6 & Knight. Verifique los letreros de destino de autobus. 0 Missouri City/ SH Knight Rd Outbound / Hacia las Afueras de la Ciudad Missouri City 5 SH 6 & Knight Rd 6 5:30 5:48 6:02 5:45 6:03 6: 6:00 6:8 6:32 6:5 6:33 6:4 6:33 6:53 :08 6:48 :08 :23 :03 :23 :38 :3 :33 :48 :24 :44 :59 :40 8:00 8:5 3:5 3:35 3:49 3:30 3:50 4:04 3:45 4:0 4:22 4:00 4:22 4:3 4:5 4:3 4:52 4:30 4:52 5:0 4:45 5:0 5:22 5:00 5:25 5:39 5:5 5:40 5:54 5:30 5:55 6:08 5:45 6:0 6:20 6:00 6:22 6:35 6:5 6:35 6:48 6:35 6:55 :08 6:55 :2 :24 :5 :32 :44 :35 :52 8:04

3 Westwood/ Weekday Inbound / Día de Semana Hacia la Ciudad West Bellfort 9 Westwood 8 5:0 5:20 5:4 5:53 5:30 5:40 6:0 6:3 5:45 5:55 6:6 6:28 6:00 6:0 6:3 6:43 6:5 6:25 6:46 6:58 6:30 6:40 :0 :3 6:45 6:55 :6 :28 :00 :0 :35 :4 :5 :25 :50 8:02 :30 :40 8:05 8: :45 :55 8:20 8:32 8:00 8:0 8:32 8:44 8:5 8:25 8:4 8:59 8:35 8:45 9:0 9:9 3:46 4:29 4:06 4:49 4:23 5:06 4:38 5:2 4:53 5:36 5:08 5:5 5:38 6:2 6:08 6:5 6:23 :06 Westwood Weekday Outbound / Día de Semana Hacia las Afueras de la Ciudad Westwood West Bellfort 5:53 6:3 6:3 6:5 6:28 :06 6:43 :2 6:58 :36 :3 :5 :28 8:06 :4 8: :00 3:9 3:39 3:44 3:20 3:39 3:59 4:04 3:35 3:55 4:6 4:2 3:50 4:0 4:3 4:36 4:05 4:25 4:46 4:5 4:20 4:40 5:0 5:06 4:35 4:55 5:6 5:2 4:50 5:0 5:3 5:36 5:05 5:25 5:46 5:5 5:20 5:40 6:0 6:06 5:35 5:55 6:6 6:2 5:50 6:0 6:3 6:36 6:05 6:25 6:45 6:50 6:35 6:55 :5 :20 Evening :05 :25 :45 :50 :30 :50 8:0 8:5

4 29 South Point/Monroe: 29 South Point/Monroe: 29 South Point/Monroe/ Weekday Inbound / Día de Semana Hacia la Ciudad South Point Monroe 0 Holcombe & Grand 4 Moursund & S MacGregor 6 Bates 5:5 5:23 5:40 5:44 5:48 5:54 5:5 6:00 5:35 5:43 6:00 6:04 6:08 6:4 6: 6:20 5:55 6:03 6:20 6:24 6:28 6:34 6:3 6:40 6:0 6: 6:36 6:40 6:44 6:50 6:53 6:56 6:9 6:29 6:48 6:52 6:56 :02 :05 :08 6:3 6:4 :00 :04 :08 :4 : :20 6:43 6:53 :2 :6 :20 :26 :29 :32 6:55 :05 :24 :28 :32 :38 :4 :44 :04 :4 :33 :3 :4 :4 :50 :53 :2 :22 :4 :45 :49 :55 :58 8:0 :20 :30 :49 :53 :5 8:03 8:06 8:09 :30 :40 :59 8:03 8:0 8:3 8:6 8:9 :40 :50 8:09 8:3 8: 8:23 8:26 8:29 :50 8:00 8:9 8:23 8:2 8:33 8:36 8:39 8:05 8:3 8:30 8:34 8:38 8:44 8:4 8:50 8:20 8:28 8:45 8:49 8:53 8:59 9:02 9:05 3:38 4:03 3:58 4:23 4:8 4:46 4:33 5:0 4:48 5:6 5:00 5:28 5:0 5:38 5:35 6:03 5 Braeswood 2 East Rd & Cambridge 3 29 South Point/Monroe: 29 South Point/Monroe: 29 South Point/Monroe Weekday Outbound / Día de Semana Hacia las Afueras de la Ciudad East Rd & Cambridge 3 Braeswood 2 Bates 5 Moursund & S MacGregor Holcombe & Grand 6:02 6:2 6:22 6:4 6:42 :0 6:58 :26 :0 :38 :22 :50 :34 8:02 2:48 2:5 2:56 3:03 3:08 3: 3:3 3:38 3:08 3: 3:6 3:23 3:28 3:3 3:5 3:58 3:28 3:3 3:36 3:43 3:48 3:5 4: 4:8 3:43 3:46 3:5 3:58 4:03 4:06 4:26 4:33 3:55 3:58 4:03 4:0 4:5 4:9 4:39 4:46 4:09 4:2 4: 4:24 4:29 4:33 4:53 5:00 4:9 4:22 4:2 4:34 4:39 4:43 5:03 5:0 4:33 4:36 4:4 4:48 4:53 4:5 5: 5:24 4:44 4:4 4:52 4:59 5:04 5:08 5:28 5:35 4:52 4:55 5:00 5:0 5:2 5:6 5:36 5:43 5:00 5:03 5:08 5:5 5:20 5:24 5:44 5:5 5:3 5:6 5:2 5:28 5:33 5:3 5:5 6:04 5:29 5:32 5:3 5:44 5:49 5:53 6:3 6:20 5:44 5:4 5:52 5:59 6:04 6:08 6:28 6:35 5:59 6:02 6:0 6:4 6:9 6:23 6:43 6:50 6:3 6:6 6:2 6:28 6:33 6:3 6:5 : Monroe 0 South Point

5 NWTC: Zone 4. NWTC sencillo. Zona 4. NWTC/ Weekday Inbound / Día de Semana Hacia la Ciudad Kingsland 4 Addicks 3 Northwest Transit 2 5:2 5:25 5:46 5:58 5:06 5:22 5:35 5:56 6:08 5:8 5:34 5:4 6:08 6:20 5:30 5:46 5:59 6:20 6:32 5:3 5:53 6:09 6:30 6:42 5:46 6:02 6:8 6:39 6:5 5:55 6: 6:2 6:48 :00 6:00 6:20 6:35 6:58 :0 6:08 6:28 6:43 :06 :8 6:3 6:33 6:48 : :23 6:8 6:38 6:53 :6 :28 6:23 6:43 6:58 :2 :33 6:29 6:49 :04 :30 :42 6:35 6:55 :0 :36 :48 6:4 :0 :6 :42 :54 :0 :22 :48 8:00 :5 :30 :56 8:08 :30 :45 8: 8:23 :45 8:00 8:23 8:35 8:00 8:5 8:38 8:50 8:5 8:30 8:53 9:05 4:03 4:43 4:28 5:08 4:38 5:28 4:58 5:48 5:28 6:8 NWTC Zone 4. NWTC sencillo. Zona 4. NWTC Weekday Outbound / Día de Semana Hacia las Afueras de la Ciudad Northwest Transit 2 Addicks Kingsland 5:58 6:38 6:20 :00 6:32 :2 6:5 :3 :00 :40 :8 :58 3:00 3:20 3:45 4:0 3:5 3:35 4:00 4:6 4:36 3:25 3:45 4:0 4:26 3:35 3:55 4:20 4:36 4:56 3:45 4:05 4:30 4:46 5:06 3:55 4:5 4:40 4:56 5:6 4:05 4:25 4:50 5:06 5:26 4:5 4:35 5:00 5:6 5:36 4:25 4:45 5:0 5:26 5:46 4:35 4:55 5:20 5:36 5:56 4:45 5:05 5:30 5:46 6:06 4:55 5:5 5:40 5:56 6:6 5:05 5:25 5:50 6:06 5:9 5:39 6:04 6:20 6:40 5:34 5:54 6:9 6:35 5:49 6:09 6:34 6:50 6:09 6:29 6:54 :0 6:39 6:59 :24 :40 8:00 3 4

6 FONDREN HILLCROFT TMC Corridor Route Maps / Mapa de las rutas Lots 0 Missouri City/SH Knight Rd lots 5 MISSOURI CITY S MAIN W OREM TOLLWAY Sam Houston Tollway Lot Northwest Transit Katy Frwy MASON KINGSLAND WESTGREEN 4 ADDICKS SH 6 KINGSLAND NORTHWEST TRANSIT CENTER TOLLWAY Katy Frwy West Belt to TMC MISSOURI CITY/SH 6 0 KROGER 6 KNIGHT FORT BEND TOLL ROAD State Hwy 6 to TMC Lots 29 South Point/Monroe lots MONROE COLLEGE ST EDGEBROOK GALVESTON RD SHAVER FUQUA SHAVER SPENCER FAIRMONT ALLEN-GENOA SOUTH POINT Connecting Route 29 Lots 292 W Bellfort/Westwood lots WILCREST Southwest Fwy ROARK TOLLWAY West Belt CENTRE PKWY 8 to TMC 9 WEST BELLFORT TOLLWAY West Belt BISSONNET WESTWOOD W BELLFORT Texas Medical /TMC Routing TO 292 W BELLFORT/ WESTWOOD LOTS RICHMOND TO 298 KINGSLAND/ADDICKS/ NWTC LOTS SPUR 52 WHEELER BISSONNET 298 Outbound/Inbound 292 Inbound/Outbound LONGFELLOW REMINGTON MONTROSE MAIN FANNIN SAN JACINTO BINZ EWING WENTWORTH HERMANN DR SUNSET BLVD PRESSLER UNIVERSITY DRYDEN MAIN TMC TRANSIT CENTER/STATION To 0 Missouri City/ SH 6 & Knight Rd FANNIN BATES BRAESWOOD BERTNER BERTNER OLD SPANISH TRAIL MAIN JOHN FREEMAN 5 2 ROSS STERLING E CULLEN W HOLCOMBE PRESSLER BERTNER FANNIN MEMORIAL HERMANN Travel Time / Duración Del Viaje HOSPITAL/HOUSTON ZOO 0 Missouri City Lots to/from = approximately 20 minutes 0 SH 6 & Knight Rd Lots to/from = approximately 35 minutes W. Bellfort/Westwood Lots to/from = approximately 45 minutes 29 South Point/Monroe Lots to/from TMC = approximately 40 minutes 298 Addicks and Northwest Transit to/from TMC = approximately 6 minutes 0 Missouri City Lot ida/vuelta desde el TMC = aproximadamente 20 minutos 0 SH 6 & Knight Rd Lot ida/vuelta desde el TMC = aproximadamente 35 minutos 292 W. Bellfort/Westwood Lot ida/vuelta desde el TMC = aproximadamente 45 minutos 29 South Point/Monroe Lot ida/vuelta desde el TMC = aproximadamente 40 minutos 298 Addicks Lot ida/vuelta desde el TMC = aproximadamente 6 minutos MOURSUND MD ANDERSON EAST RD BEN TAUB LOOP BRAESWOOD 56 CAMBRIDGE HOLCOMBE 3 CAMBRIDGE CAMBRIDGE AM PM S MACGREGOR RINGNESS ALMEDA OLD SPANISH TRAIL ST DOMINIC 4 TMC-McGovern Campus N South Frwy LEGEND / LEYENDA Route 0 Route 292/298 Route 29 METRORail METRORail Station Estación de METRORail Inbound Stop Hacia la Ciudad Outbound Stop Hacia las Afueras de la Ciudad Time point where time is shown on schedule. Time points can be used as references to estimate when the bus will arrive at your stop. Puntos marcados en el horario. Con estos puntos se puede calcular la hora de llegada del autobús a su parada.