Video-iris Zoom Lenses

Transcripción

1 Video-iris Zoom Lenses EN Installation Instructions Video-iris Zoom Lenses ES Manual de instalación Lentes vídeo-iris con zoom FR Manuale d installation Objectifs zoom à diaphragme vidéo NL Installatiehandleiding Videodiafragma zoomlens DE Installationshandbuch Zoom-Objektive mit Videoblende IT Manuale di installazione Ottiche Video iris con zoom ZH

2 ES 1 SEGURIDAD Advertencia: No utilice la lente para mirar al sol. Esto podría provocar una pérdida de la vista. Atención: No dirija la lente al sol. Esto podría provocar un incendio. Aplicaciones Estas lentes con zoom e iris de vídeo de 1/2 pulgadas proporcionan una óptica de alta calidad para las cámaras de tecnología punta CCTV. Iris de vídeo La función de la unidad de iris de vídeo ajusta automáticamente la apertura del iris dependiendo de las condiciones de luz. Esto asegura una calidad de imagen óptima en aplicaciones con niveles de luz cambiantes como por ejemplo las que tienen lugar al aire libre. Enfoque y zoom El enfoque y el zoom están dirigidos por motores que proporcionan imágenes nítidas en los modos gran angular y telefoto. Conexión y montaje Las lentes están instaladas con dos cables con terminaciones y una montura de cámara C o CS. Número de Zoom Montaje modelo LTC 3283/20 6x, 8-48 mm CS LTC 3283/40 10x, 7,5-75 mm CS LTC 3283/50 10x, 7,5-75 mm, posición prefijada. C LTC 3293/20 15x, mm C LTC 3293/30* 15x, mm, posición prefijada. C LTC 3793/50* 18x, mm, posición prefijada. C LTC 3293/40 20x, mm C LTC 3293/50 20x, mm, posición prefijada. C * con anulación de iris manual.

3 ES 2 Conexión autoiris: Cable de 200 mm con una clavija EIAJ de cuatro patillas en el extremo. Conexión del zoom y del enfoque: Cable de 400 mm con un conector de 8 patillas en el extremo. Montaje de la lente: Para instalar la lente en la cámara: 1. Enrosque la lente en la cámara hasta el tope hacia la izquierda. 2. Gire la lente hacia la izquierda hasta la posición que desee (el acoplamiento de fricción entre la montura y el cuerpo de la lente permite una rotación de 330 ). Mandos Control del enfoque y del zoom El enfoque y el zoom están controlados por corrientes que se suministran desde el controlador del enfoque y del zoom, mediante el cable de conexión de estos últimos. El zoom y el enfoque se activan cuando se aplican las corrientes y se detienen cuando estas corrientes se interrumpen. ALC (Automatic Light-Level Control [Control automático del nivel de luz]) El potenciómetro ALC se puede ajustar a la posición "Av" (Average [media]) para obtener un mayor detalle en la partes oscuras de la escena o en posición "Pk" (Peak [máxima]) para obtener más detalle en las partes brillantes de la escena. El ajuste normal es la posición intermedia. Level (Nivel) El potenciómetro "Level" ajusta el nivel de exposición y de funcionamiento de la combinación lente/cámara. Si el ajuste del nivel es demasiado alto (iris demasiado abierto), algunas partes de la escena estarán sobreexpuestas (blancas). Si el nivel del ajuste es demasiado bajo (iris demasiado cerrado), la imagen tendrá poco contraste y será granulada y con ruido.

4 ES 3 Ajustes Procedimiento de instalación Para instalar la combinación lente/cámara, ajuste la lente en primer lugar, enchufe el cable de la lente con autoiris, conecte la cámara a un monitor y aplique corriente a la cámara y al monitor. 1. Sin no hay señal de vídeo, ajuste "LEVEL" (Nivel) y "ALC" hasta que aparezca una imagen en el monitor. LEVEL ALC L H Av Pk 2. Conecte el cable de control del zoom/enfoque al conector del zoom/ enfoque. 3. Enfoque la lente. 4. Ajuste los controles "LEVEL" (Nivel) y "ALC" para obtener una imagen bien definida. Procedimiento de zoom y de enfoque: 1. Aplique las señales de control del zoom para ajustar el zoom a la posición "TELE" (telefoto). 2. Aplique las señales de control del enfoque y alinee el enfoque. 3. Aplique las señales de control del zoom para ajustar el ángulo de campo necesario. 4. Si la imagen se desenfoca debido al zoom, ajuste el enfoque mecánico (consulte más abajo). Ajuste del enfoque mecánico: 1. Seleccione un objeto relativamente grande (que pueda ser enfocado fácilmente).

5 ES 4 2. Coloque el zoom en posición "WIDE" (gran angular) y ajuste el enfoque mecánico de la cámara (consulte las instrucciones de la cámara). 3. Ajuste el zoom a la posición "TELE" (telefoto) y alinee el enfoque en la lente. 4. Repita los pasos anteriores hasta que la imagen permanezca enfocada en ambas posiciones del zoom (WIDE, gran angular, y TELE, telefoto). Ajustes de Level (Nivel) y ALC: 1. Seleccione una escena con una iluminación adecuada. 2. Ajuste el control "ALC" a la posición media. 3. Gire el control "LEVEL" (Nivel) hacia "L" hasta que el iris se cierre. (El monitor muestra una imagen granulada y de bajo contraste). 4. Gire gradualmente el control "LEVEL" (Nivel) hacia "H" para abrir el iris. El contraste de la imagen mejora y el ruido se reduce. El control de adquisición automática de la cámara está activo. 5. Ajuste el control "LEVEL" (Nivel) a una posición en la que el ruido desaparezca y las partes blancas de mayor tamaño de la imagen no estén descoloridas. Conexión del cable Iris de vídeo Patilla Polaridad 1 Tensión de alimentación 2 Sin utilizar 3 Señal de vídeo 4 A tierra Iris Conector de vídeo Conector iris de vídeo (Vista desde el lado del soldador)

6 ES 5 Zoom, enfoque e iris Valores predeterminados de potenciómetro (sólo en modelos de posición prefijada) Patilla Conexión 7 Alimentación pot. 1 Limpiador del zoom 8 Retorno pot. 3 Limpiador del enfoque Conector hembra de 8 patillas (Vista desde el lado del soldador) Enfoque/Zoom (control de 4 hilos, conector de 8 patillas) Patilla Polaridad Dirección Enfoque 5 + Corto Largo 2 + Zoom 4 + Tele (telefoto) Wide (gran angular) 6 + Enfoque/Zoom (control de 3 hilos, conector de 8 patillas) Patilla Polaridad Dirección Enfoque 5 + Corto 5 - Largo 2-6* Común Zoom 4 + Tele (telefoto) 4 - Wide (gran angular) 2-6* Común * conecta las patillas 2 y 6.

7 ES 6 Anulación del iris manual (sólo para el modelo LTC 3293/30 y LTC 3793/50) Para anular el iris manual, conecte el cable violeta al negro Color Polaridad Dirección Amarillo + Iris abierto Marrón - Amarillo - Iris cerrado Marrón + Nota: Cuando el cable violeta no está conectado, la función del iris es automática. Especificaciones Formato de imagen: Alimentación del iris: Alimentación del zoom y del enfoque: Consumo: Iris: Zoom: Enfoque: Señal de vídeo: Impedancia: Margen de temperatura: ½ pulgadas 8-12 VCC 12 VCC 50 ma (máx.) 85 ma (máx.) 55 ma (máx.) Vídeo/Sync 1 Vp-p o Vídeo 0,7 Vp-p 10k ohmios de -10 a +50 C

8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ludwig-Bölkow-Allee Ottobrunn Germany Bosch Security Systems B.V. P.O. Box JB Eindhoven The Netherlands Bosch Security Systems B.V. Subject to change. Printed in The Netherlands.