Atrévase! Cómo usar la tendencia de bloques de color para realzar el brillo de las nuevas creaciones»paraísos de cristal«, como el»loro arco iris«

Transcripción

1 En exclusiva para socios CONTENIDO 2/2016 MISTERIOSO Swarovski dedica dos esculturas extraordinarias al legendario dragón chino EXCLUSIVO Socios de la SCS exploran Europa en el 21º Viaje de Cristal: hechos destacados BRILLO Y BELLEZA Atrévase! Cómo usar la tendencia de bloques de color para realzar el brillo de las nuevas creaciones»paraísos de cristal«, como el»loro arco iris«afectuoso Un tributo al sentimiento por excelencia, capturado por Swarovski en tres nuevos diseños 06 2 SWAROVSKI MAGAZINE 2/ inspiración DE CRISTAL 04 El poder del optimismo Productos que le harán sonreír historias DE PORTADA 06 Brillo y belleza Presentamos las nuevas creaciones»paraísos de cristal«con bloques de color. Además: consejos para aplicar la tendencia cultura DE CRISTAL 15 Una pareja espectacular Atemporal como los personajes:»mickey & Minnie, Edición Limitada 2016«16 Dúo dinámico»alicia«y el»gato Risón«brillan más que nunca para celebrar la nueva película de Disney 18 El reino de los dragones Historia de dos esculturas míticas. Además: encanto asiático para el hogar 24 Todo lo necesario Creaciones que rinden tributo al amor. Además: destinos de viaje para enamorados estilo DE CRISTAL 29 Un espectáculo deslumbrante Swarovski aporta brillo a la reciente gira mundial de Madonna 30 Brillantes favoritos Piezas imponentes, relojes femeninos y oro rosa: los accesorios más puntuales 36 Grandes promesas Swarovski Collective presenta a las nuevas promesas del diseño SU scs 39 Área para socios de la SCS Exclusivo para socios 40 Alrededor del mundo Eventos mundiales de la SCS 42 Un logro brillante Para el socio de la SCS Jonathan Chang, el éxito comenzó con un conejo de cristal 44 Pregunte a Ann-Sophie La historia de los Viajes de Cristal SCS 46 Un viaje inolvidable Para quienes no pudieron acompañarnos: lo más destacado del Viaje de Cristal 2015 EN CADA NÚMERO 03 Editorial 38 Concurso 48 Foro 49 SWAROVSKI.COM 50 Directorio/Cabecera Portada: Andreas Achmann; Fotografía: Andreas Achmann (1)

2 historias DE PORTADA BRILLO Y BELLEZA Efecto sorprendente El loro de Heinz Tabertshofer incorpora una gradación de color en su pecho; un avance innovador que permite una perfecta representación de los colores de la naturaleza EL SECRETO PARA REALZAR LA BELLEZA ATEMPORAL DE CUATRO NUEVAS INCORPORACIONES A LA COLECCIÓN»PARAÍSOS DE CRISTAL«: MODERNOS BLOQUES DE COLOR FOTOGRAFÍAS: Andreas Achmann ESTILISMO: Alexander Wuchterl Deslumbrante El»Loro arco iris«se exhibe mejor entre colores vivos SWAROVSKI.COM

3 cultura DE CRISTAL TODO LO NECESARIO QUÉ ES MÁS GRANDE QUE EL AMOR? CON LAS TRES NUEVAS CREACIONES DE CRISTAL,»PAREJA DE CISNES«,»SURICATOS«Y»MAMÁ HIPOPÓTAMO CON CRÍA«, SWAROVSKI RINDE UN BRILLANTE HOMENAJE AL SENTIMIENTO MÁS IMPORTANTE Escritores, pintores, poetas, cantantes... todos le han dedicado su obra una y otra vez. Y no es de extrañar, ya que es la emoción más poderosa y que más nos une. Nos motiva y nos inspira; y enriquece nuestras vidas de tantas formas distintas... No hay nada como el amor. La vida sin amor? Imposible imaginarla. Qué sería de un niño sin los cuidados y atenciones de su madre? Qué pobres seríamos sin el afecto profundo de la verdadera amistad! Y luego está ese momento en que conocemos a esa persona que hace que nuestro corazón se acelere, esa compañía sin la que no querríamos estar... El poeta suizo y ganador del Premio Nobel de Literatura Carl Spitteler ya expresó magníficamente hace más de un siglo lo que el amor significa para nosotros:»encontrar personas que sientan y empaticen con nosotros es realmente la mayor de las alegrías de este mundo«. Como Spitteler e innumerables artistas antes que él, Swarovski ha inmortalizado el amor una y otra vez, y así lo hace de Un corazón para los amantes Con los cuellos entrelazados, la»pareja de cisnes«de Elke Huber simboliza la verdadera unión 24 SWAROVSKI MAGAZINE 2/2016 SWAROVSKI.COM 25

4 estilo DE CRISTAL BRILLANTES FAVORITOS 1 SORPRENDENTE COLORIDO Paraíso terrenal: accesorios rompedores que brillan con los colores del arcoíris para iluminar nuestra vida cotidiana QUÉ COLORES Y MATERIALES SON MÁS POPULARES? UNA MIRADA A LAS TENDENCIAS DE ACCESORIOS DE LA TEMPORADA: DESDE PIEZAS BRILLANTES Y VOLUMINOSAS A RELOJES FEMENINOS Y EL DELICADO ORO ROSA 3 Magníficos colores El collar»eminence«irradia un brillo espectacular con los colores del arcoíris. Por medio de la técnica Pointiage, se aplican cristales superpuestos para obtener un atractivo único y radiante 2 5 H Contrastes fascinantes El anillo»euphory«de talla baguette complementa al collar»eminence«ay quienes conciben los accesorios como un objeto más, pero aquí sabemos que son algo más: eternos compañeros, creadores de recuerdos y transmisores de felicidad. El tamaño de un collar, que un brazalete combine o no con un atuendo, o que un reloj sea a la vez bonito y práctico son consideraciones lógicas, pero lo importante es cómo nos hacen sentir: la sensación de poseer algo realmente especial que nos hace sentir extraordinarios. Como destacan las últimas tendencias de Swarovski, la cantidad de cosas que los diseñadores de accesorios pueden hacer con un cristal o metal precioso es sorprendente. Cristales coloridos que se transforman en anillos glamurosos y en delicadas pulseras con suaves tonos de oro rosa, interpretados de forma clásica o moderna. Sin embargo, todas las creaciones tienen algo en común: el brillo que aportan a la mirada de quien las luce. Para más información, puede visitar SWAROVSKI.COM/2016SSCollection 6 4 Una gama brillante Un deleite para la vista y fabulosas en la muñeca: las pulseras»stardust Twist«(1),»Slake Gray Dot«(2), y»slake Aqua Dot«(3). Combinarlas con los modelos de brillo más intenso, que aportan colorido al conjunto, permite obtener un efecto especialmente impactante: las pulseras»slake Purple Dot«(4),»Stardust Twist«azul (5),»Stardust Twist«fucsia (6) y»slake Dark Blue Dot«() SWAROVSKI.COM 31

5 1 SU scs 2 UN VIAJE INOLVIDABLE EL PASADO OTOÑO, 101 AMANTES DEL CRISTAL DE TODO EL MUNDO SE REUNIERON PARA EMPRENDER EL VIAJE DE CRISTAL SCS EL OBJETIVO: PASAR DIEZ DÍAS JUNTOS VIAJANDO POR EUROPA Y DESCUBRIENDO EL MUNDO DE SWAROVSKI Fotografías: Stefan Strigl TRAS EL RASTRO DE SWAROVSKI Un viaje con glamour: la capital francesa (1). Karin Winkler, Robert Buchbauer, Alexander Swarovski y la ganadora del sorteo, Danielle Hamelryk, en la Oktoberfest de Wattens (2). El diseñador de accesorios Michel Martin presenta la nueva colección en el Centro de Diseño de París (3). La iglesia-castillo de St. Marien en la isla de las flores de Mainau (4). Vista memorable del Castillo Haut- Koenigsbourg sobre Alsacia y los Vosgos (5). Los asistentes al viaje admiran las nuevas instalaciones de Swarovski Kristallwelten (6). Visita a los jardines del Palacio de Versalles () 6 Destinos imprescindibles, compañía agradable, eventos excepcionales... el Viaje de Cristal SCS 2015, del 24 de septiembre al 3 de octubre, lo tenía todo para ser un viaje memorable. Así se demostró en su primera noche en París. 101 amantes del cristal de 14 países fueron recibidos por Karin Winkler, Global Customer Experience Manager, y Alexander Swarovski en una elegante cena de recepción a la que asistió el equipo del Centro de Diseño de París, liderado por Nathalie Colin, y Anton Hirzinger. El famoso diseñador recibió un caluroso aplauso. La fiesta vibró de entusiasmo cuando el grupo descubrió que Alexander Swarovski se uniría a ellos en el viaje. Qué sorpresa! Al día siguiente, se formaron dos grupos. Los»Pavos reales«y los»cisnes«visitaron por separado distintos lugares de París y el Centro de Diseño de Swarovski en la primera visita autorizada de clientes a estas oficinas. El grupo disfrutó de un avance en exclusiva de la colección de accesorios de Swarovski para 2016, anticipándose incluso a la prensa. Tras otro día apasionante en París, el grupo viajó a la pintoresca región de Alsacia, donde pudo disfrutar del encanto histórico y de las especialidades regionales de la región de Estrasburgo, así como de exquisitos vinos. Algunos se habrían quedado más tiempo... El viaje continuó al Lago Constanza, donde esperaba la isla de Mainau con su encantador jardín de rosas y 20 variedades de dalias. Las flores estaban en plena floración en otoño y deslumbraban con sus colores. Tras una relajada cena en la frontera de Alemania, Austria y Suiza, y un bien acogido sorteo de productos de Swarovski (que no sería el único sorteo del Viaje de Cristal), el autobús llegaba al culmen del viaje al día siguiente: los»días de Cristal«, en Wattens, donde el grupo se uniría a otros 6 visitantes de fin de semana. Tras ser recibido por Stefan Isser, Director Gerente de Swarovski Kristallwelten, el grupo cenó en las instalaciones de Swarovski Kristallwelten. Una de las asistentes tuvo la suerte de poder comprar, en una subasta silenciosa, un imponente Pavo Real de Swarovski en perfecto Pointiage. Los euros recaudados se destinaron a la Swarovski Waterschool. Si esto no es un motivo para celebrar, no sabemos qué otro podría serlo! La noche siguiente el grupo disfrutó de la Oktoberfest en la Haus Marie Swarovski de Wattens. Robert Buchbauer dio la bienvenida a los invitados, entre los que figuraban Markus Ludescher, Vicepresidente Sénior de Crystal Living, y el resto del equipo Crystal Living. La velada contó con el encanto de un grupo de baile y un grupo de música folk. Una retirada a tiempo es una victoria... Para el día siguiente solo quedaban el Taller de Cristal, la visita a Swarovski Kristallwelten y la última cena en Innsbruck. El ambiente alegre y distendido fue la prueba de que unos extraños que se conocen por primera vez pueden integrarse a la perfección en la familia Swarovski. 46 SWAROVSKI MAGAZINE 2/2016 SWAROVSKI.COM 4