Manual de operaciones. CableSHARK Calificador de Cable xdsl. A World of Good for your Networks

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Manual de operaciones. CableSHARK Calificador de Cable xdsl. A World of Good for your Networks"

Transcripción

1 Manual de operaciones CableSHARK Calificador de Cable xdsl A World of Good for your Networks CSKB1MN1 2/4 Wire November 2001, Rev. 1 S/W: 2.10

2

3 corte aquí A World of Good for your Networks Consultronics Limited, 160 Drumlin Circle, Concord, Ontario, Canada L4K 3E5 Tel: (905) Fax: (905) Web: REGISTRO del CableSHARK IMPORTANTE! con objeto de mantenerlo al día en todas las actualizaciones y revisiones para su CableSHARK, por favor complete y devuelva este formulario de registro al departamento de servicio. Compañía : División : Dirección: Atención : Número Telefónico: Número de Fax: Modelo del Equipo: Número de serie: Opciones: Versión de Software: COMENTARIOS : Corte aquí

4 Engrape aquí o aplique pegamento en esta línea Pliegue aquí Añada aquí franqueo Consultronics Limited 160 Drumlin Circle Concord, Ontario Canada L4K 3E5 Pliegue aquí

5 i CableSHARK Calificador de Cable xdsl CSKB1MN1 2/4 Wire November 2001, Rev. 1 S/W: v2.10 TABLA DE CONTENIDOS Página TABLA DE CONTENIDOS... I TABLA DE FIGURAS...IV SECCIÓN 1 INTRODUCCIÓN CÓMO USAR ESTE MANUAL OPERATIVO DESEMBALANDO EL CABLESHARK CUIDADOS DEL CABLESHARK... 2 SECCIÓN 2 INTRODUCCIÓN A LÍNEA DIGITAL DEL SUBSCRIPTOR... 2 SECCIÓN 3 INTRODUCCIÓN A LA REFLECTOMETRÍA DEL DOMINIO DEL TIEMPO... 5 SECCIÓN 4 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y SUMINISTRO DE ENERGÍA CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DEL CABLESHARK El panel frontal El Panel posterior La conexión de la impresora paralela La conexión de la interfaz en serie SUMINISTRANDO ENERGÍA AL CABLESHARK El adaptador de suministro eléctrico externo del CableSHARK La batería Interna del CableSHARK Remplazando la batería interna del CableSHARK El LED indicador de estado de poder SECCIÓN 5 INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIÓN AUTO PRUEBA Y RESTABLECIMIENTO DEL CABLESHARK Auto prueba Restableciendo el CableSHARK CONECTANDO EL CABLESHARK A LA LÍNEA Cable la prueba y requerimientos del conector Comprobación de extremo único Comprobación de extremo a extremo GUARDANDO Y RESCATANDO RESULTADOS Guardando resultados Rescatando resultados MÁSCARAS DE REFERENCIA Comparando un resultado con una máscara de referencia ESTÁNDAR DE LA INDUSTRIA PARA PRUEBAS DE CIRCUITO REQUERIMIENTOS DE BANDA ANCHA SECCIÓN 6 MENÚ PRINCIPAL MENÚ DE PRUEBA DEL CABLE MODO CONTESTADOR PANTALLA PARA RECUPERAR RESULTADOS MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA SECCIÓN 7 GUÍA RÁPIDA PARA LAS PRUEBAS DEL CABLESHARK INTRODUCCIÓN PRUEBA TDR Prueba automática TDR i

6 ii Prueba manual TDR PRUEBA DE RESPUESTA DE FRECUENCIA Prueba de respuesta de frecuencia de extremo único Prueba de respuesta de frecuencia de extremo a extremo PRUEBA DMT Prueba de extremo único (opción) Prueba DMT de extremo a extremo TEST DE RUIDO PRUEBA DE BALANCE LONGITUDINAL PRUEBA DE DETECCIÓN DE BOBINAS PUPINIZADORAS DETECTOR ESPECTRAL PRUEBA DEL MULTÍMETRO DIGITAL (DMM) WIRE XTALK PRUEBA DE AISLAMIENTO SECCIÓN 8 GUÍA DETALLADA PARA COMPROBACIÓN DE CABLES EMPLEANDO CABLESHARK COMPROBACIÓN DE RESPUESTA DE FRECUENCIA Configuración de una prueba de respuesta de frecuencia Ejecución de una prueba de respuesta de frecuencia Ejemplos de resultados de la prueba de respuesta de frecuencia COMPROBACIÓN DE LA REFLECTOMETRIA DEL DOMINIO DEL TIEMPO Configuración de una prueba de TDR Comprobación manual TDR Comprobación de cables en TDR manual Comprobación TDR automática (Auto TDR) Consejos prácticos para la aplicación de TDR Mancha ciega Ancho del pulso Polaridad de la reflexión Detectción de bobinas pupinizadoras Prueba desde ambos extremos del cable Cómo determinar el VOP de un cable MEDICIÓN DE LA PRUEBA DMT Configuración de una prueba DMT Ejecución de una prueba DMT Consejos prácticos para la aplicación de la prueba DMT MEDICIONES DE RUIDO Configuración de una prueba de ruido Ejecución de una prueba de ruido PRUEBA DE BALANCE LONGITUDINAL Configuración de una prueba de balance longitudinal Ejecución de una prueba de balance longitudinal PRUEBA DE DETECCIÓN DE BOBINAS PUPINIZADORAS Configuración de una prueba de detección de bobina pupinizadora Ejecución de una prueba de detección de la bobina pupinizadora PRUEBA DEL MULTÍMETRO DIGITAL (DMM) Configuración de una prueba DMM Ejecución de una prueba DMM PRUEBA DE DIAFONÍA A 4 HILOS Configuración de una prueba de diafonía a 4 hilos Ejecución de una prueba de diafonía a 4 hilos PRUEBA DE RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO Configuración de una prueba de resistencia del aislamiento Ejecución de una prueba de resistencia del aislamiento SECCIÓN 9 SHARK-VIEW: SOFTWARE DE TRANSFERENCIA DE DATOS INSTALACIÓN DEL SOFTWARE SHARK-VIEW CONECCÍÓN DEL CABLESHARK AL PC ii

7 iii Carga de resultados SECCIÓN 10 EL DETECTOR ESPECTRAL (OPCIÓN) Ejecución de una prueba del detector espectral Ejemplos del detective spectral SECCIÓN 11 VISI-SHARK (OPCIÓN) INSTALACIÓN DEL SOFTWARE CONECCIÓN DEL CABLESHARK AL PC OPERACIÓN Ejecución del Visi-SHARK Ejecución del Visi-SHARK desde un ícono de acceso directo del escritorio Ejecución de Visi-SHARK desde el menú de inicio Ejecución de Visi-SHARK desde el explorador Establecimiento de una nueva conexión con Visi-SHARK Conexión directa a través del puerto COM Conección a través de un MÓDEM Controlando el CableSHARK con el Visi-SHARK Barra de menú y funciones de la Barra de herramientas Menú del archivo Cargar resultados Imprimir Presentación preliminar de la impresión Configuración de impresión Salir Menú de imagen de pantalla Recuperar desde un archivo Capturar a un archivo Menú de nueva conexión Menú de Vista Vista de barra de herramientas Vista de barra de estado Menú de ventana Cascada Recuadro SECCIÓN 12 INSTRUCCIONES DE ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL CABLESHARK ACTUALIZANDO EL SOFTWARE DESDE MICROSOFT WINDOWS 95/ USO DE UN PROGRAMA DE TERMINAL PARA DESCARGAR EL NUEVO SOFTWARE USO DEL PROGRAMA DE DESCARGA APÉNDICE A RESULTADOS DE CABLES IDEALES A.1 TOPOLOGÍAS DEL CIRCUITO A.2 RESPUESTAS DE ATENUACIÓN APÉNDICE B CARACTERÍSTICAS DEL CIRCUITO APÉNDICE C ESPECIFICACIONES DEL CABLESHARK APÉNDICE D SEGURIDAD APÉNDICE E GARANTÍA Y MARCA REGISTRADA E.1 GARANTÍA LIMITADA APÉNDICE F ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Y POLÍTICA APÉNDICE G ENTREGANDO SERVICIO AL CABLESHARK APÉNDICE H ENVIANDO EL CABLESHARK APÉNDICE I INFORMACIÓN DE COPYRIGHT APÉNDICE J GLOSARIO DE TÉRMINOS DE TELECOMUNICACIONES NOTAS iii

8 iv Tabla de Figuras Página TABLA DE CONTENIDOS... I TABLA DE FIGURAS... IV SECCIÓN 1 INTRODUCCIÓN... 1 SECCIÓN 2 INTRODUCCIÓN A LÍNEA DIGITAL DEL SUBSCRIPTOR... 2 SECCIÓN 3 INTRODUCCIÓN A LA REFLECTOMETRÍA DEL DOMINIO DEL TIEMPO... 5 SECCIÓN 4 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y SUMINISTRO DE ENERGÍA... 9 SECCIÓN 5 INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIÓN SECCIÓN 6 MENÚ PRINCIPAL SECCIÓN 7 GUÍA RÁPIDA PARA LAS PRUEBAS DEL CABLESHARK SECCIÓN 8 GUÍA DETALLADA PARA COMPROBACIÓN DE CABLES EMPLEANDO CABLESHARK SECCIÓN 9 SHARK-VIEW: SOFTWARE DE TRANSFERENCIA DE DATOS SECCIÓN 10 EL DETECTOR ESPECTRAL (OPCIÓN) SECCIÓN 11 VISI-SHARK (OPCIÓN) SECCIÓN 12 INSTRUCCIONES DE ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL CABLESHARK APÉNDICE A RESULTADOS DE CABLES IDEALES APÉNDICE B CARACTERÍSTICAS DEL CIRCUITO APÉNDICE C ESPECIFICACIONES DEL CABLESHARK APÉNDICE D SEGURIDAD APÉNDICE E GARANTÍA Y MARCA REGISTRADA APÉNDICE F ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Y POLÍTICA APÉNDICE G ENTREGANDO SERVICIO AL CABLESHARK APÉNDICE H ENVIANDO EL CABLESHARK APÉNDICE I INFORMACIÓN DE COPYRIGHT APÉNDICE J GLOSARIO DE TÉRMINOS DE TELECOMUNICACIONES NOTAS iv

9 1 Sección 1 Introducción El calificador de cables xdsl CableSHARK de Consultronics esta diseñado para medir la respuesta de frecuencia y realizar una reflectometría del dominio de tiempo en el cable de telecomunicaciones de par trenzado en el circuito local del subscriptor. Estas mediciones determinan la capacidad del cable para llevar tecnología xdsl digitalizada. Además, el CableSHARK utiliza mediciones de ruido, una prueba de predicción de la tasa de datos DMT (para ADSL velocidad máxima y G.Lite), test de balance longitudinal y la prueba de densidad de energía espectral para ayudar posteriormente en la instalación, mantención y resolución de fallas del cable de cobre. El CableSHARK se presenta en una cubierta de plástico ligero amoldada, una gran pantalla de LCD gráfica de 640 x 480 píxeles con luz de fondo, batería interna recargable y una ranura PCMCIA para el fácil almacenamiento de resultados a una tarjeta PCMCIA de memoria externa. El CableSHARK es sumamente fácil de usar, sin embargo; se recomienda que usted lea este manual de operaciones para entender totalmente todas las características de la unidad. Una vez familiarizado con el CableSHARK, este manual puede usarse como una guía de la referencia. Note que cada función del instrumento verificador se lista en la tabla de contenidos. La sección 5.2 explica la conexión del CableSHARK al circuito local mientras que la sección 7 exhibe una guía rápida ( Quick Start guide) para realizar todos los test disponibles con calificador de cables xdsl CableSHARK. 1.1 Cómo usar este manual operativo Al recibir inicialmente su CableSHARK, se recomienda que usted lea la sección 1 de éste manual de operaciones ya que explica el como desembalar el instrumento. El no hacerlo de esta manera causar malfuncionamiento del instrumento y quizás dañar la unidad. Si usted no está familiarizado, y requiere información de fondo sobre la tecnología xdsl, entonces se recomienda que usted lea la sección 2 la cual ofrece un breve vistazo global de tecnologías de xdsl y la Sección 3 contempla la reflectometría del dominio del tiempo (TDR, Time Domain Reflectometry). 1.2 Desembalando el CableSHARK Consultronics ha enviado el CableSHARK con un bolso blando para transportar (accesorio optativo), batería interior recargable, Adaptador de red de corriente AC, cable(s) de prueba (accesorio optativo) y este manual operativo. El CableSHARK se ha enviado en un embalaje de envíos de cartón reciclable, el que debe ser almacenado y reutilizado en caso de que usted necesite transportar a futuro el CableSHARK por correo comercial. Se recomienda que para el uso diario, el CableSHARK no necesita ser el reempaquetado en su cartón del envío, pero que el uso del bolso blando optativo de CableSHARK ofrece suficiente protección contra daños. Un bolso duro (Samsonite) para transportarlo también está disponible como un accesorio optativo. Es una unidad de estilo de portafolio ligero. Asegúrese al desempaquetar el instrumento que usted pueda identificar que todas las piezas se han enviado con la unidad. También, inspeccione el instrumento por posible daño durante el embarque. Cualquier daño debe informarse lo más pronto posible al transportador y a su representante de Consultronics para iniciar una demanda de seguro. Después de desempaquetar, el usuario puede referirse a la sección 4.0 Características físicas y suministro de energía. Se sugiere encarecidamente que la sección 4.0 sea leída antes de operar la unidad. 1

10 2 1.3 Cuidados del CableSHARK El CableSHARK se ha diseñado para ser un equipo de pruebas robusto y portátil. Sin embargo, la unidad debe mantenerse fuera de los excesos de calor, frío, humedad y polvo. El no hacer esto puede acortar la vida del instrumento. La pantalla del CableSHARK debe ser limpiada empleando una tela suave, libre de hilachas (lint-free) y una solución de limpieza antiestática. Los detergentes comunes y otras soluciones de limpieza pueden nublar o pueden rayar la superficie y deben evitarse. Si el CableSHARK necesita ser almacenado por un período de tiempo largo, el paquete de batería interior debe cambiarse periódicamente. El no hacer esto puede conducir a dañar ya sea la batería o el propio CableSHARK. El CableSHARK debe almacenarse en un lugar un fresco y seco. Si el CableSHARK es transportado en el bolso de transporte blando opcional, por favor no ponga la correa del hombro del bolso blando en el mismo compartimiento de la unidad de CableSHARK. Los broches de la correa pueden rayar la pantalla del CableSHARK. Si la correa del hombro no se usa, ponga la correa en la bolsa delantera del bolso. Sección 2 Introducción a línea digital del subscriptor 2

11 3 La necesidad de tener acceso a Internet más rápido y más barato, video-en-demanda, video simples, acceso de LAN remoto y multimedia interactiva tanto para clientes residenciales como comerciales ha sido la fuerza impulsora en la creación las tecnologías de la línea digital del subscriptor (DSL -Digital Subscriber Line). xdsl ("x" en xdsl representa los varios tipos de tecnologías de línea de subscriptor digitales) es una tecnología de red pública digital de extremo-a-extremo que entrega alto ancho de banda por sobre un circuito de alambre de cobre convencional (actualmente en uso un servicio de telefonía vieja plana (POTS)) a distancias limitadas. Utilizando frecuencias más altas que las de una red de POTS, los xdsl pueden codificar mayor información para obtener una tasa de datos más alta que las que antes era posible conseguir. Se le ve como un proyecto más económico que el de fibras ópticas para conseguir la velocidad necesaria para aplicaciones de gran ancho de banda. Hay varios tipos diferentes de tecnologías DSL como ADSL y HDSL. Estas tecnologías están todas provistas de pares de módem, con un módem localizado en la Oficina Central (CO) y el otro en la premisa del cliente. ISDN (Integrated Services Digital Network, red digital de servicios integrados) es muy similar a esa de xdsl en que es una tecnología digital y utiliza la infraestructura de cableado de cobre de compañía de teléfono. Sin embargo, ISDN difiere de tecnologías pura de xdsl en que es un servicio público conmutado, mientras que el xdsl es un servicio de acceso digital de punto a punto. Algunas de las tecnologías del xdsl más populares se describen más adelante: La Red digital de Servicios integrados (Integrated Services Digital Network) - ISDN fue una de las primeras tecnologías del xdsl desarrolladas para transportar voz digital, datos, e imágenes sobre cables de cobre convencionales. ISDN de velocidad básica (basic Rate ISDN) está compuesta de tres canales lógicos que operan sobre un sólo par de cobre. Dos Bearer Channels (B Channels, canales portadores) transportan voz, datos, e imágenes mientras que un canal D se usa para enviar señales. ISDN de velocidad básica ofrece velocidades de hasta192 kbps. ISDN también está disponible con una Primary Rate Interface (PRI, interfaz de tasa primaria). La interfaz PRI ofrece transferencias de datos / voz / imagen de hasta Mbps (T1) sobre 23 canales portadores (B Channels) y un canal D o hasta Mbps (E1) sobre 30 canales portadores (B Channels) y un canal D. Cada canal en PRI opera a 64 kbps. La Línea del Subscriptor Digital asimétrica (Asymmetric Digital Subscriber Line) - ADSL - proporciona tecnología digital que es un gran medio de acceso a Internet porque está construida para entregar más ancho de banda en flujo descendente (del CO a la Premisa del Cliente) que ascendente (Premisa del Cliente a CO), de ahí la calidad asimétrica. Los rangos de velocidad del flujo descendente van en un rango de 1.5 Mbps a 8 Mbps, mientras que el rango de ancho de banda en flujo ascendente va de 16 kbps a 640 kbps. Las transmisiones de ADSL pueden trabajar a las distancias de hasta 18,000 pies sobre un solo par trenzado de cobre. La Línea del Subscriptor Digital de tasa adaptable (Rate adaptive Digital Subscriber Line) - R-ADSL - operará dentro de las mismas tasas de transmisión que ADSL, pero se ajustará dinámicamente a longitudes variantes y calidades de los pares trenzados locales de las líneas de acceso. Con R-ADSL, será posible conectar sobre líneas diferentes a diversas velocidades. La velocidad de conexión puede seleccionarse cuando la línea se sincroniza entre el CO y el CPE, durante una conexión, o como el resultado de una señal de la oficina central. La línea del Subscriptor Digital de alta velocidad (High bit-rate Digital Subscriber Line) - HDSL es simétrico en la medida que entrega Mbps de ancho de banda en cada sentido sobre dos pares trenzados de cobre, Mbps sobre tres pares trenzados de cobre. De hecho, porque la velocidad de HDSL se iguala con la velocidad el de T1 (1.544 Mbps) y pipes E1 (2.048 Mbps), los empresas de comunicaciones (telcos) locales han estado usando la tecnología para proveer acceso local a los servicios de T1 / E1 siempre que sea posible. El rango de operaciones de HDSL es más limitado que el de ADSL después de 15,000 pies, telcos necesitan instalar los repetidores de señal para extender el servicio. Porque HDSL requiere dos pares trenzados (o tres pares trenzados para países ITU), se utiliza principalmente para las conexiones de red de PBX, sistemas de portador de circuitos digitales (digital loop carrier systems), IEC, servidores de Internet, y las redes de datos privadas. El beneficio clave de xdsl es que al transmitir sobre una línea telefónica existente, no hay que incurrir a ningún costo de instalación del cable considerando que si se instalase el cable de fibra óptica para lograr las velocidades de tráfico más altas, los costos de instalación del cable serían grandes. 3

12 4 4

13 SY STEM SE TUP SY ST EM SE TUP CA BLE TES TS CA B L E TES TS DM M TES TS DM M TES TS RE CAL L RE S UL TS RE CAL L RE S UL TS CHG 13:16:20 CHG 13:16:20 xd S L C a bl e Q ua lifi er xd SL C a bl e Q ua l if i er A B C 3 D E F 4 G H I 5 J K L 6 M N O 7 P R S 8 T U V 9 W X Y + - RUN STO P 1 2 A B C 3 D E F RUN STO P 5 Sección 3 Introducción a la reflectometría del dominio del tiempo La reflectometría del dominio del tiempo (TDR-Time Domain Reflectometry) es una técnica de prueba de cables originalmente desarrollada para descubrir fallas a lo largo de líneas de transmisión de poder pulsando un voltaje a lo largo de la línea y buscando las reflexiones de voltaje causadas por anormalidades del cable. Los tiempos de reflexión son medidos desde la localidad de la reflexión en el cable al dispositivo de TDR unido a un extremo del cable. La tecnología de TDR puede compararse al sonar. En un sonar, una nave manda un pulso de energía a través del agua. Si un submarino/pez /barco/montaña sumergida está próxima, parte o todo el pulso se refleja de vuelta. El conocer el tiempo que necesita el sonido para viajar a través del agua, se puede calcular la distancia. En TDR, un pulso de energía se transmite a través de una longitud de cable. Cuando el pulso de energía encuentra el fin del cable o un área posible de problema (como una derivación o un circuito abierto), parte o toda su energía se refleja de vuelta al equipo de TDR. El equipo de TDR mide el tiempo que le toma al pulso de energía viajar por el cable y reflejar cualquier avería. Un cálculo es hecho usando el tiempo total de viaje de pulso y la velocidad de propagación (VOP) del cable (tamaño del cable, material, etc.) para determinar la distancia del equipo de TDR al problema del cable. CableSHARK E F A World of Good for Your Networks 0 Q Z # * F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F ft / 305 m FIGURA 3A - CABLESHARK USANDO UNTDR EN UN CABLE DE 1000 FT (305 M) CableSHARK E F A World of Good for Your Networks 4 G H I 5 J K L 6 M N O 7 P R S 8 T U V 9 W X Y 0 Q Z # * F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 500 ft / 152 m 1000 ft / 305 m FIGURA 3B UNA REFLEXIÓN DE PULSO INDICA UNA BOBINA PUPINIZADORA A 500 FT (152 M) Los TDR pueden usar varios métodos de prueba para determinar la localización de problemas a lo largo de la longitud del cable bajo la prueba. La impedancia juega un rol principal. El equipo de TDR busca un cambio de 5

14 6 impedancia que pueda causarse por instalación impropia, daño del cable (causado por agua, etc.), fin de cable y una derivación. De que tanto cambie la impedancia determinará la amplitud de la reflexión. El ancho del pulso enviado al cable (típicamente representado en nanosegundos) permite a la señal TDR viajar distancias diferentes. Mientras más pequeño es el pulso, menor es la energía y por consiguiente, la distancia cubierta es menor. Igualmente para un ancho de pulso más grande, más lejana será la distancia que viaje. Es mejor comenzar la prueba con un ancho del pulso pequeño y ascender gradualmente a un ancho mayor de pulso. Varios factores afectan el funcionamiento de TDR y los resultados que ellos despliegan. Como se mencionó antes en ésta sección, VOP, o velocidad de propagación es un valor muy importante de saber para calcular o determinar la distancia a una avería. VOP representa la velocidad a la cual la energía viaja a través de un medio. En el caso de xdsl, es el par trenzado de cobre. VOP es medido como un porcentaje de la velocidad de luz en vacío. Los usuarios del TDR pueden ver el VOP expresado como 0.66 o 66%; ambos son aceptables. El VOP es un parámetro sumamente importante el cual necesita ser correcto ya que cualquier desviación puede dar lecturas falsas al usuario. La mayoría de los fabricantes de cable indicarán el VOP para su cable particular. El VOP dependerá del diámetro del cable, material con que el cable estaba hecho, y cuántas impurezas están en el cable ft (300 m) VOP = 62% VOP = 64% VOP = 66% FIGURA 3C SELECCIONAR EL VOP CORRECTO SIGNIFICA SABER LA DISTANCIA CORRECTA Otra nota importante sobre TDR es que idealmente, el cable bajo la prueba no está terminado. Los cables terminados pueden absorber la mayoría o todo el pulso de energía generado lo a su vez significa que ninguna energía se reflejará de vuelta al TDR para ser medido. Cuando se usa la función TDR del CableSHARK, asegúrese que el extremo lejano del cable esté configurado como un circuito ABIERTO (OPEN) o como cortocircuito (SHORT). No todos los cables están igualmente creados, de ahí que existan variaciones en VOP. Recíprocamente, no todos los circuitos locales están igualmente creados. Algunos circuitos locales son más largos que otros, algunos son más susceptibles a ambientes ruidosos que otros. Básicamente, todas las señales en estos circuitos, sin importar la longitud o ambiente, están sujetas a la atenuación. La atenuación afectará las señales de TDR transmitidas y reflejadas y si la relación señal a ruido (signal to noise ratio) es bastante baja, las averías no pueden ser identificables. Para superar lo que afecta la atenuación, el uso de un ancho del pulso más grande (más energía) puede ser la manera de ir a localizar averías o el usuario puede medir de ambos extremos del cable. Los diagramas siguientes representan posibles trazados TDR y sus causas. 6

15 PC Card PC Card 7 E CHG F E CHG F Cursor position = ft Cursor / Marker Delta = ft Cursor position = ft Cursor / Marker Delta = ft ZOOM IN VERT Marker position = 0 ft Reflections at ft(dbrl): (33.8+) ZOOM IN HORIZ SELECT MARKER Pulse Width: MORE 300 ns TDR SETUP MAIN MENU ZOOM IN VERT Marker position = ft Reflections at ft(dbrl): (24.2-), (32.1+) ZOOM IN HORIZ SELECT MARKER Pulse Width: MORE 300 ns TDR SETUP MAIN MENU La figura de arriba representa a un circuito OPEN (abierto) o una falla de elevada impedancia. Dependiendo del tamaño del pulso reflejado, El ABIERTO podría ser parcial (pulso pequeño) o circuito abierto completo (pulso grande). Por supuesto, la longitud del cable, la atenuación en la línea y el tamaño del pulso saliente jugarán un gran papel en la determinación de la reflexión Cursor position = ft Cursor / Marker Delta = ft Marker position = 0 ft Pulse Width: 300 ns Reflections at ft(dbrl): (33.8+) ZOOM IN VERT ZOOM IN HORIZ SELECT MARKER MORE TDR SETUP E PC Card CHG MAIN MENU La figura superior representa un circuito SHORT (corto) o una falla de baja impedancia. Dependiendo del tamaño del pulso reflejado, el SHORT podría ser un circuito abierto parcial (pulso pequeño) o completo (pulso grande). Por supuesto, la longitud del cable, la atenuación en la línea y el tamaño del pulso saliente jugarán un gran papel en la determinación de la reflexión. F La figura superior representa una derivación (bridge tap). La derivación está compuesta de un pulso negativo (inicio de la derivación) y un pulso positivo (fin de la derivación) Cursor position = ft Cursor / Marker Delta = ft Marker position = ft Pulse Width: 300 ns Reflections at ft(dbrl): (32.1+) ZOOM IN VERT ZOOM IN HORIZ SELECT MARKER MORE TDR SETUP E PC Card CHG MAIN MENU La figura superior representa a un cable empapado con un circuito ABIERTO. La sección de agua puede haber aparecido en cualquier parte a lo largo del cable. Generalmente, una reflexión ruidosa podría significar agua. F 7

16 PC Card PC Card 8 E CHG F E CHG F Cursor position = ft Cursor / Marker Delta =0 ft Cursor position = ft Cursor / Marker Delta = ft ZOOM IN VERT Marker position = 0 Reflections at ft(dbrl): (24.2+) ZOOM IN HORIZ ft SELECT MARKER Pulse Width: MORE 300 ns TDR SETUP MAIN MENU ZOOM IN VERT Marker position = 0 ft Reflections at ft(dbrl): (33.8+) ZOOM IN HORIZ SELECT MARKER Pulse Width: MORE 300 ns TDR SETUP MAIN MENU Esta figura muestra un ACOPLAMIENTO de ALTA RESISTENCIA (HIGH RESISTANCE JOINT) o EMPALME (SPLICE). Este está compuesto de una alta reflexión de impedancia seguida por una baja reflexión de impedancia. Generalmente, mientras mejor sea el empalme, menor es la reflexión. Una reflexión grande, como la denotada arriba, significaría un empalme pobre. Esta figura muestra una respuesta típica de una BOBINA PUPINIZADORA (LOAD COIL). Se parece a una condición de ABIERTO completo. Aunque se pongan BOBINAS PUPINIZADORAS a intervalos específicos, un TDR típicamente no verá más allá de la primera BOBINA PUPINIZADORA. E PC Card CHG F Cursor position = ft Cursor / Marker Delta = ft Marker position = 0 ft Pulse Width: 300 ns Reflections at ft(dbrl): (33.8+) ZOOM IN VERT ZOOM IN HORIZ SELECT MARKER MORE TDR SETUP E PC Card CHG MAIN MENU La figura superior representa un cable terminado. El cable terminado absorbe el pulso enviado y no produce ninguna reflexión. Para los propósitos de la prueba de TDR, es mejor usar un cable no-terminado para asegurar que una reflexión es enviada al CableSHARK. F Cursor position = ft Cursor / Marker Delta = ft Marker position = 0 ft Pulse Width: 300 ns Reflections at ft(dbrl): (24.2+) ZOOM IN VERT ZOOM IN HORIZ SELECT MARKER MORE TDR SETUP MAIN MENU La Figura muestra la ejecución de un test a través de separador POTS, terminando en un circuito completamente ABIERTO. 8

17 9 Sección 4 Características físicas y suministro de energía 4.1 Características físicas del CableSHARK El panel frontal La ilustración debajo muestra las características del panel frontal del CableSHARK. Estas características se describen a continuación de la ilustración CableSHARK xdsl Cable Qualifier 4 5 A World of Good for Your Networks E PC Card CHG F A B C 3 D E F 4 G H I 5 J K L 6 M N O Copyright Consultronics Limited Software Version :16:20 CABLE SYSTEM TESTS SETUP F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 7 P R S 8 T U V 9 W X Y 0 * Q Z # RUN STOP FIGURA 4.1.1A PANEL FRONTAL DEL CABLESHARK 1. Símbolo de tarjeta de PC Este símbolo indica si una tarjeta de memoria PC está instalada en el CableSHARK. No habrá ningún símbolo si una tarjeta no está instalada. 2. Símbolo de enchufe de red de electricidad AC (AC Mains Plug Symbol) Este símbolo indica si el CableSHARK esta recibiendo energía de una red de electricidad AC. No habrá ningún símbolo si el poder está desconectado de la unidad. 3. Indicador de estado de batería Este indicador despliega CHG por carga siempre que la unidad se enchufe en un suministro de electricidad AC. La pantalla cambiará a un factor de tiempo (por ejemplo 3:25.45) si la unidad se desconecta del suministro de electricidad AC e indica el tiempo que le resta a la batería. 9

18 10 4. LED de encendido Este LED indica el estado de ENCENDIDO/APAGADO (ON/Off) del CableSHARK. También muestra el estado de la batería interior y la condición del circuito de carga. 5. Botón de encendido/apagado (Power On/Off Button) Este interruptor enciende/apaga el instrumento. 6. Controles de contraste Ajusta el contraste de la pantalla de LCD. El contraste requerido dependerá de las condiciones de la iluminación del ambiente. La duración de la Batería se mejorará si el la luz de fondo del LCD se apaga cuando no se necesite (es decir cuando haya suficiente luz ambiente). 7. Control de volumen No se usa. 8. Teclado integral (Integral Keypad) Usado para ingresar valores alfanuméricos, nombres y otra información. 9. Pantalla LCD Pantalla de 640 x 480 gráfica iluminada de LCD. CableSHARK puede ser ordenado con pantalla monocroma o de color. 10. Botones de cursor Las teclas de desplazamiento del cursor mueven el cursor a través de las opciones desplegadas del menú. Un botón de partir/detener (Run/Stop) se localiza en el centro de los botones desplazamiento del cursor el cual se usa para empezar y detener las pruebas. 11. Botones (teclas) de funciones Usado junto con el menú de la pantalla, los ocho botones proporcionan la mayoría de las funciones que controlan al CableSHARK El Panel posterior La ilustración abajo muestra muestras las características del panel posterior del último CableSHARK de 2 / 4 cables. Cada ítem se describe a continuación de la ilustración.. 10

19 v DC IN SERIAL Rx (AUX.) 2 WIRE LINE Tx / Rx - + PARALLEL PRINTER PCMCIA RING TIP RJ11 RJ45 RING TIP FIGURA 4.1.2A PANEL POSTERIOR DEL CABLESHARK DE 2 / 4 CABLES 1. Conector de energía para el adaptador AC Proporciona conexión del CableSHARK al suministro de energía eléctrica vía el adaptador AC proporcionado con la unidad. La batería interior se carga automáticamente una vez que el instrumento se enchufe, incluso cuando se apague el instrumento. 2. Puerto de comunicación serial (macho) El conector del 9-contactos proporciona comunicación serial con un computador. El CableSHARK puede descargar sus resultados a un programa terminal o ser controlado remotamente a través de un programa opcional basado en Microsoft Windows Visi-SHARK. Este puerto también se usa para actualizar la versión del software ubicada dentro del CableSHARK. 3. Puerto de impresoras paralelo El conector del 25-contactos proporciona conexión del CableSHARK a cualquiera interfaz de impresora paralela Centronics. Actualmente, sólo las impresoras compatibles con EPSON son soportadas. 4. Ranura de tarjeta PCMCIA Una ranura PCMCIA se provee para tarjetas de memoria. Esto permite que los resultados sean guardados y analizados en un PC para análisis. La memoria sólo está limitada por el tamaño de la tarjeta de PCMCIA. Una Tarjeta PCMCIA de 4 MEG puede almacenar hasta 250 sesiones de pruebas dependiendo del tamaño de cada prueba. Almacenar los datos a una tarjeta PCMCIA permite al usuario llevar los datos guardados a un lugar más conveniente para verlos. 5. Conector Rx de 3 contactos (AUX.) Conector de 3 contactos para conexión a la línea y para actuar solamente como un receptor (RX). Esto permite acceder a características de alambres de 4 cables del CableSHARK. Conexiones características punta, anillo y conexiones a tierra. 6. Conector RJ-11 Conector RJ-11 para conexión a la línea. Soporta funcionalidad de 2 cables TX y RX. 7. Conector RJ-45 Conector RJ-45 para conexión a la línea. Soporta funcionalidad de 2 cables TX y RX. 11

20 12 8. Conector de 2 cables TX & RX 3 contactos Conector de 3 contactos para conexión a la línea y actuando como transmisor y receptor, Este conector puede ser usado junto al conector RX (AUX) y actúa como un transmisor para implementaciones de 4 cables La conexión de la impresora paralela El CableSHARK puede imprimir directamente a una impresora EPSON compatible. El conector de la impresora paralela está en el tablero trasero y es un conector hembra de 25 contactos del tipo Centronics. Las asignaciones de los contactos (pin) son los siguientes: PIN SIGNAL DIRECTION DESCRIPTION 1 DATA STROBE From CableSHARK SIGNALS PRINTER VALID DATA ON BUS 2 DATA BIT 1 From CableSHARK INFORMATION TO BE PRINTED 3 DATA BIT 2 From CableSHARK INFORMATION TO BE PRINTED 4 DATA BIT 3 From CableSHARK INFORMATION TO BE PRINTED 5 DATA BIT 4 From CableSHARK INFORMATION TO BE PRINTED 6 DATA BIT 5 From CableSHARK INFORMATION TO BE PRINTED 7 DATA BIT 6 From CableSHARK INFORMATION TO BE PRINTED 8 DATA BIT 7 From CableSHARK INFORMATION TO BE PRINTED 9 DATA BIT 8 From CableSHARK INFORMATION TO BE PRINTED 10 ACK FROM PRINTER ACKNOWLEDGES DATA RECEIVED 11 BUSY FROM PRINTER DATA CAN NOT BE RECEIVED(ACTIVE HIGH) 12 PAPER OUT FROM PRINTER PRINTER OUT OF PAPER (ACTIVE HIGH) 13 SELECT FROM PRINTER PRINTER READY (ACTIVE HIGH) 14 NOT USED ERROR FROM PRINTER INDICATES FAULT (ACTIVE LOW) 16 PRIME FROM CableSHARK RESETS THE PRINTER (ACTIVE LOW) GROUND SIGNAL GROUND HIGH = LOGIC 1, LOW = LOGIC 0 Use un cable doblemente blindado y menor que 15 pies de largo para evitar posibles errores de bajos niveles de señales y ruidos. El conector debe sujetarse firmemente con los tornillos apretados en cada lado La conexión de la interfaz en serie La interfaz de comunicación en serie se usa para conectar el CableSHARK a un terminal de PC. El conector para esto es un conector macho de 9 contactos tipo D en el tablero trasero. Cuando se conecte al equipo, puede que requiera un cable o adaptador de 9 contactos tipo D a 25 contactos tipo D. La interfaz de comunicación en serie es compatible con las especificaciones EIA RS-232 e ITU V.24. Las asignaciones de los contactos son los siguientes: PIN MNEMONIC DIRECTION DESCRIPTION 1 N.C Not Connected 2 RD TO CableSHARK RECEIVED DATA 3 TD FROM CableSHARK TRANSMITTED DATA 4 DTR FROM CableSHARK DATA TERMINAL READY 5 SG COMMON SIGNAL GROUND 6 DSR TO CableSHARK DATA SET READY 7 RTS FROM CableSHARK REQUEST TO SEND 8 CTS TO CableSHARK CLEAR TO SEND 9 N.C Not Connected 12

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG Índice Controles e indicadores del equipo Pantalla de equipo preparado Información útil acerca de la alimentación eléctrica La unidad de pantalla Los equipos de la Serie LT 8000 son equipos comprobadores

Más detalles

No conectar a cables activados. Puede dañar el LanRoamer

No conectar a cables activados. Puede dañar el LanRoamer Alerta! No conectar a cables activados. Puede dañar el LanRoamer Precaución! Las clavijas mal crimpadas o no crimpadas pueden dañar los conectores del LanRoamer. Controlar la adecuada terminación y el

Más detalles

BALANZA PESO-PRECIO-IMPORTE SPC MANUAL DE USO

BALANZA PESO-PRECIO-IMPORTE SPC MANUAL DE USO BALANZA PESO-PRECIO-IMPORTE SPC MANUAL DE USO VERSIÓN 151029 CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN... 1 1.1. CARACTERÍSTICAS... 1 1.2. ESPECIFICACIONES... 1 1.3. DIMENSIONES... 1 1.4. INSTALACIÓN... 1 2. DESCRIPCIÓN

Más detalles

MANUAL DE USO DEL VIBROMETRO REGISTRADOR DE DATOS PCE-VDE

MANUAL DE USO DEL VIBROMETRO REGISTRADOR DE DATOS PCE-VDE C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es MANUAL DE USO DEL VIBROMETRO REGISTRADOR DE DATOS PCE-VDE 3 Contenido 1. NORMAS DE SEGURIDAD...

Más detalles

SiAM Conversor Versión 2.0. siam CONVERSOR EXTERNO RS232-RS485 AUTO-VELOCIDAD AUTO-RTS. software i automatismes morvedre. Manual del usuario

SiAM Conversor Versión 2.0. siam CONVERSOR EXTERNO RS232-RS485 AUTO-VELOCIDAD AUTO-RTS. software i automatismes morvedre. Manual del usuario CONVERSOR EXTERNO RS232-RS485 AUTO-VELOCIDAD AUTO-RTS CARACTERÍSTICAS Conversor RS232/RS485 externo con detección automática de la transmisión (Auto-RTS) y detección automática de la velocidad (Auto-Velocidad)

Más detalles

Manual de Instalación de BioClock

Manual de Instalación de BioClock www.biotracksoftware.com 1 TABLA DE CONTENIDOS 1 ANTES DE INSTALAR... 1 1.1 NOTA... 1 1.2 PANEL DE OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO... 2 1.3 PUERTOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y COMUNICACIÓN... 3 1.4 CONTENIDO

Más detalles

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 ESPAÑOL Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 1.3 Conectar el sistema SAI...

Más detalles

DVR serie ADVR-xxxxHxM. Guía rápida de funcionamiento

DVR serie ADVR-xxxxHxM. Guía rápida de funcionamiento DVR serie ADVR-xxxxHxM Guía rápida de funcionamiento UD.6L0202B0019A01 Gracias por adquirir nuestro producto. Si tiene alguna pregunta o solicitud, no dude en ponerse en contacto con el distribuidor. Este

Más detalles

Dynatel 965AMS/ADSL2+

Dynatel 965AMS/ADSL2+ 3 Telecomunicaciones Dynatel 965AMS/ADSL2+ El equipo Dynatel 965AMS Combina los instrumentos de medición mas comunes de uso en redes de telecomunicaciones de cobre para Voz y Banda Ancha con la facilidad

Más detalles

Guía de Usuario del PROLITE-30B

Guía de Usuario del PROLITE-30B GAMA DE INSTRUMENTOS ÓPTICOS Guía de Usuario del PROLITE-30B Identificador de Fibra Óptica v1.0 0 MI2027 (02/12/2014) 1 Introducción El identificador de fibra óptica PROLITE-30B es un instrumento con una

Más detalles

ME 099 A.- CRONOTERMOSTATO DIGITAL PROGRAMABLE PARA DIARIO Y FIN DE SEMANA

ME 099 A.- CRONOTERMOSTATO DIGITAL PROGRAMABLE PARA DIARIO Y FIN DE SEMANA ME 099 A.- CRONOTERMOSTATO DIGITAL PROGRAMABLE PARA DIARIO Y FIN DE SEMANA 1.- INTRODUCCION 2.-INSTALACIÓN 3.- FIJAR RELOJ 4.- FIJAR PROGRAMA 5.-MODO DE DESCANSO 6.- PREDOMINIO MANUAL 7.- FUNCIÓN CALEFACCIÓN

Más detalles

MANUAL DE USUARIO. CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO ZA200 v2 ZEBRA ELECTRÓNICA. www.zebraelectronica.com

MANUAL DE USUARIO. CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO ZA200 v2 ZEBRA ELECTRÓNICA. www.zebraelectronica.com MANUAL DE USUARIO CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO ZA200 v2 ZEBRA ELECTRÓNICA INDICE Página 2 1. LECTOR DE TARJETAS DE APROXIMACIÓN ZL50... 3 1.1. Características del Lector ZL50... 3 1.2. Instalación del Lector

Más detalles

LRE/VDSL (Long-Reach Ethernet/Very-high-data-rate DSL)

LRE/VDSL (Long-Reach Ethernet/Very-high-data-rate DSL) LRE/VDSL (Long-Reach Ethernet/Very-high-data-rate DSL) Preguntas Frecuentes Sobre Cisco Long-Reach Ethernet Traducción por computadora Preguntas Introducción Es posible conectar dos Cisco 575 LRE CPE adosados

Más detalles

CONVERSOR EXTERNO RS232-RS485/RS422 AUTO-VELOCIDAD AUTO-RTS

CONVERSOR EXTERNO RS232-RS485/RS422 AUTO-VELOCIDAD AUTO-RTS CONVERSOR EXTERNO RS232-RS485/RS422 AUTO-VELOCIDAD AUTO-RTS CARACTERÍSTICAS Conversor RS232-RS485/RS422 externo con detección automática de la transmisión (Auto-RTS) y detección automática de la velocidad

Más detalles

Manómetro para presión diferencial Modelo 406850

Manómetro para presión diferencial Modelo 406850 Manual del usuario Manómetro para presión diferencial Modelo 406850 Introducción Agradecemos su compra del Manómetro para presión diferencial 406850 de Extech. Este dispositivo mide Calibrador/Presión

Más detalles

Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero)

Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero) Router ADSL Ethernet y USB Guía de inicio rápido (léame primero) Versión 0.3 La garantía del producto no es aplicable a daños producidos por tormentas, sobretensiones o voltaje incorrecto. Introducción

Más detalles

Descripciones de los LED de estado y las clavijas de la interfaz del router/módem de DSL Contenido

Descripciones de los LED de estado y las clavijas de la interfaz del router/módem de DSL Contenido Descripciones de los LED de estado y las clavijas de la interfaz del router/módem de DSL Contenido Introducción prerrequisitos Requisitos Componentes Utilizados Convenciones Cisco 605 Indicadores luminosos

Más detalles

ICP MANUAL DEL USUARIO INVERSOR Y CARGADOR DE BATERÍAS MULTIFUNCIÓN. Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA 6000VA 8000VA

ICP MANUAL DEL USUARIO INVERSOR Y CARGADOR DE BATERÍAS MULTIFUNCIÓN. Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA 6000VA 8000VA MANUAL DEL USUARIO ICP INVERSOR Y CARGADOR DE BATERÍAS MULTIFUNCIÓN Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA 6000VA 8000VA ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN.... 1 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD... 2 3. CONEXIÓN..

Más detalles

Verificar los componentes

Verificar los componentes PPC-4542-01ES Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-65f. Este manual le describe las preparaciones necesarias para usar este producto. Siga los procedimientos descritos aquí. Asegúrese de

Más detalles

Probador de cables y Multímetro Digital

Probador de cables y Multímetro Digital Manual del usuario Probador de cables y Multímetro Digital Modelo CT40 Introducción Agradecemos su compra del medidor CT40 de Extech. El CT40 es un probador de cables que usa un transmisor/receptor para

Más detalles

Manual del usuario. Medidor digital de nivel de sonido. Modelo 407768

Manual del usuario. Medidor digital de nivel de sonido. Modelo 407768 Manual del usuario Medidor digital de nivel de sonido Modelo 407768 Introducción Felicitaciones por su compra del medidor de nivel de sonido modelo 407768 de Extech. Este medidor de nivel de sonido de

Más detalles

ENFORCER. Manual de instalación. Marcador por voz CÓMO TRABAJA GARANTÍA:

ENFORCER. Manual de instalación. Marcador por voz CÓMO TRABAJA GARANTÍA: Manual de instalación ENFORCER E-920B Marcador por voz Resumen: El marcador por voz modelo E-920B automáticamente marcará hasta cuatro números telefónicos y emitirá uno de dos diferentes mensajes cuando

Más detalles

HP Scanjet G3010. Guía del usuario

HP Scanjet G3010. Guía del usuario HP Scanjet G3010 Guía del usuario Contenido 1 Cómo utilizar el escáner...2 Dónde obtener información adicional...2 Accesibilidad...2 Cómo utilizar el software HP Photosmart...3 Descripción general del

Más detalles

Tips de seguridad. Accesorios proporcionados.

Tips de seguridad. Accesorios proporcionados. Precauciones. Tips de seguridad. Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar la cámara. Evite daño por estrés, vibraciones violentas o filtración de líquido durante la transportación, almacenaje

Más detalles

MR-12 Agitador de balanceo

MR-12 Agitador de balanceo MR-12 Agitador de balanceo Manual de funcionamiento Certificado para la versión V.2AW Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones

Más detalles

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 98

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 98 Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 98 Express First Net Internet Kit de D-Link, le permitirá conectar su oficina con el mundo, compartir acceso a Internet a gran velocidad a través del

Más detalles

CJ-Máx. Modulo de osciloscopio y voltímetro automotriz de Dos canales. Manual Usuario 8013-1

CJ-Máx. Modulo de osciloscopio y voltímetro automotriz de Dos canales. Manual Usuario 8013-1 CJ-Máx. Modulo de osciloscopio y voltímetro automotriz de Dos canales Manual Usuario 8013-1 Índice Introducción 3 Características 4 Especificaciones 4 Contenido 4 Familiarizando 5 Conectando Cables de

Más detalles

PFL20M1500 Sistema localizador de fallas de cables de energía

PFL20M1500 Sistema localizador de fallas de cables de energía PFL20M1500 El MTDR de nuevo diseño está instalado en la cubierta para una mejor visualización, con una pantalla grande y luminosa Filtro inductivo de reflexión de arco suministra más energía donde es más

Más detalles

1.Instrucciones 4. 1.1.Introducción 4. 1.2.A primera vista 5 1.2.1.El Panel frontal y el Panel Posterior 5 1.2.2.Indicadores luminosos 6

1.Instrucciones 4. 1.1.Introducción 4. 1.2.A primera vista 5 1.2.1.El Panel frontal y el Panel Posterior 5 1.2.2.Indicadores luminosos 6 1.Instrucciones 4 1.1.Introducción 4 1.2.A primera vista 5 1.2.1.El Panel frontal y el Panel Posterior 5 1.2.2.Indicadores luminosos 6 1.3.Especificaciones 6 1.4.Control del contenido 7 1.5.Requisitos

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Cisco Small Business Router RV320/RV325 Gigabit Dual WAN VPN Contenido del paquete Router RV320/RV325 Gigabit Dual WAN VPN Cable Ethernet Adaptador de alimentación Guía de inicio

Más detalles

Tecnología XDSL MODEMS XDSL. Tecnología XDSL. Tecnología XDSL. Preparado por

Tecnología XDSL MODEMS XDSL. Tecnología XDSL. Tecnología XDSL. Preparado por MODEMS XDSL Preparado por Ing. Oscar Molina Loría Tecnología XDSL DSL (Digital Subscriber Line) El DSL es un servicio que proporciona una conexión de alta velocidad a internet y redes privadas, comparado

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO. Detector de temperatura de punto de rocío con puntero láser MODELO IRT600

GUÍA DEL USUARIO. Detector de temperatura de punto de rocío con puntero láser MODELO IRT600 GUÍA DEL USUARIO Detector de temperatura de punto de rocío con puntero láser MODELO IRT600 Introducción Agradecemos su compra del detector de temperatura de punto rocío Modelo IRT600 El IRT600 es capaz

Más detalles

En los años 60, cada fabricante usaba una interfaz diferente para comunicar un DTE

En los años 60, cada fabricante usaba una interfaz diferente para comunicar un DTE Historia En los años 60, cada fabricante usaba una interfaz diferente para comunicar un DTE (Data Terminal Equipment) y un DCE (Data Communications Equipment). Cables, conectores y niveles de voltaje eran

Más detalles

SPG. PosiTector. Surface Profile Gage. Guia rápida v. 1.0

SPG. PosiTector. Surface Profile Gage. Guia rápida v. 1.0 PosiTector SPG Surface Profile Gage Guia rápida v. 1.0 Introducción El PosiTector Surface Profile Gage (SPG) es un instrumento electrónico portátil que mide la distancia entre la cresta y el valle del

Más detalles

Gateway Ethernet - Modbus/RTU OD485

Gateway Ethernet - Modbus/RTU OD485 Gateway Ethernet - Modbus/RTU OD485 CARACTERÍSTICAS Ÿ 1 puerto de comunicaciones Ethernet 10Base-T. Ÿ 1 puerto de comunicaciones RS485. Ÿ 1 LED de estado. Ÿ Voltaje de alimentación amplio de 8 a 28 V C.C.

Más detalles

Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Versión Estándar Aqua PC

Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Versión Estándar Aqua PC Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Versión Estándar Aqua PC INICIO RÁPIDO Aqua PC VR1.02 1. Introducción Enhorabuena por la adquisición de su Aqua PC. Se recomienda que su nuevo ordenador

Más detalles

Glosario ADSL: Corriente AC/DC: Descodificador: Desco: HDMI : IP: Salida RF: TDT: TV: USB: Indice

Glosario ADSL: Corriente AC/DC: Descodificador: Desco: HDMI : IP: Salida RF: TDT: TV: USB: Indice Glosario ADSL: Bucle de abonado Digital Asimétrico Corriente AC/DC: Corriente alterna/continua Descodificador: Equipo que descodifica la señal de TV Digital y la muestra en la pantalla del TV. Desco: Descodificador

Más detalles

Manual de Usuario. ADInstruments. Medidor RLC AD6243

Manual de Usuario. ADInstruments. Medidor RLC AD6243 Manual de Usuario ADInstruments Medidor RLC AD6243 Copyright Abacanto Digital SA, Reservados todos los derechos. La información de esta publicación reemplaza a toda la anterior que corresponda con el mismo

Más detalles

Tarjeta PCI Express USB 3.0

Tarjeta PCI Express USB 3.0 PEXUSB3S2 Manual de Instrucciones Tarjeta PCI Express USB 3.0 Tarjeta ExpressCard con 2 puertos USB 3.0 de alta velocidad Revisión del manual: 05/16/2011 Para la información más reciente, por favor visite

Más detalles

Tableta K-BOOK10 M ANUA L DE USUARIO

Tableta K-BOOK10 M ANUA L DE USUARIO Tableta K-BOOK10 M AN U AL D E USUAR I O Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva TABLETA antes

Más detalles

PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.

PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm. PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.com 2727 JACQUES CARTIER E BLVD LONGUEUIL QUEBEC J4N 1L7 CANADÁ

Más detalles

Manual de instalación y uso del Osciloscopio Sahuaro Moroleón UNO 2013

Manual de instalación y uso del Osciloscopio Sahuaro Moroleón UNO 2013 Manual de instalación y uso del Osciloscopio Sahuaro Moroleón UNO 2013 Por favor revise esta guía para operar correctamente su osciloscopio Nota: Las instrucciones y procedimientos presentados se enfocan

Más detalles

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Versión 1.11 11/14/2014 Manual del usuario PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que

Más detalles

Registrador/medidor de calidad de aire interior Modelo EA80

Registrador/medidor de calidad de aire interior Modelo EA80 Manual del usuario Registrador/medidor de calidad de aire interior Modelo EA80 Introducción Agradecemos su compra del medidor de calidad del aire interior EA80 de Extech. El medidor mide el nivel de dióxido

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO. Luxómetro de UV LT-YK35UV

MANUAL DEL USUARIO. Luxómetro de UV LT-YK35UV MANUAL DEL USUARIO Luxómetro de UV LT-YK35UV Storage for the UV sensor Sensor Ultravioleta está con la estructura extremadamente precisa. Una vez que no la use, asegúrese de almacenarla en el ambiente

Más detalles

LCD MONITOR. quick start guide 2343NW 2343NWX

LCD MONITOR. quick start guide 2343NW 2343NWX LCD MONITOR quick start guide 2343NW 2343NWX ii Introducción Contenido del embalaje Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su monitor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

Más detalles

REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL

REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL En esta Guía de referencia rápida se presentan los procedimientos de colocación de la cinta, colocación del papel y cuidados generales, mantenimiento y procedimientos

Más detalles

Practica 2 Cableado estructurado

Practica 2 Cableado estructurado Practica 2 Cableado estructurado Prácticas de Fundamentos de Telemática. Objetivo de la práctica: Generar un latiguillo cruzado para poder conectar dos ordenadores directamente. Para ello, se realizará

Más detalles

Rastreador de Bola Portátil

Rastreador de Bola Portátil Cat. No. 25-2003 Rastreador de Bola Portátil Para Computadoras PS/2 y Conectores Stándard de 9-Púas INTRODUCCION Su Rastreador de Bola Portátil es ideal para ser usado cuando usted tiene muy poco o ningún

Más detalles

DF-1521 MARCO PARA FOTOS DIGITALES

DF-1521 MARCO PARA FOTOS DIGITALES DF-1521 MARCO PARA FOTOS DIGITALES Guía del Usuario Para información y ayuda, www.lenco.eu Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos... 2 Introducción... 3 Funciones principales... 3 Contenido de la caja...

Más detalles

Pruebe todos sus cables y cableados

Pruebe todos sus cables y cableados Pruebe todos sus cables y cableados Identifique y localice sus defectos C.A 7024 Fault Mapper TM TDR alfanumérico C.A 7026 Fault Mapper TM Pro TDR gráfico C.A 7028 Wire Mapper TM Pro Tester LAN Localización

Más detalles

BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS

BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS 1 - INSTRUCCIONES GENERALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A.

Más detalles

EM8037 Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline

EM8037 Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline EM8037 Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline 2 ESPAÑOL EM8037 - Kit de inicio del adaptador Wifi Powerline Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Contenido del paquete... 2 2.0 Conectar los adaptadores

Más detalles

Guía rápida de Instalación

Guía rápida de Instalación Guía rápida de Instalación Apariencia y Dimensión Método de Instalación Terminales Diagrama de Cables Modo de Coniguración Comunicación Opciones E/S Alarmas Registro de Datos Calidad de la Energía y Captura

Más detalles

PosiTector DPM. Dew Point Meter. Guia rápida v. 3.0

PosiTector DPM. Dew Point Meter. Guia rápida v. 3.0 PosiTector DPM Dew Point Meter Guia rápida v. 3.0 Introducción El PosiTector Dew Point Meter (DPM) es un dispositivo electrónico portátil que mide, calcula y registra con rapidez y precisión lecturas meteorológicas.

Más detalles

Medidor digital de nivel de sonido

Medidor digital de nivel de sonido Manual de Instrucciones Medidor digital de nivel de sonido MODELO 407736 INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el modelo 407736 de Extech. Este dispositivo se embarca probado y calibrado y con uso adecuado le

Más detalles

Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD

Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD MANUAL DE INSTRUCCIONES Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD ATENCION: Gracias por elegir esta Tablet de la marca OX. Lea atentamente este manual antes de utilizar este dispositivo y guárdelo para

Más detalles

Manual de Usuario. Lea el Manual de Usuario antes de usarse.

Manual de Usuario. Lea el Manual de Usuario antes de usarse. Manual de Usuario Lea el Manual de Usuario antes de usarse. Vorago Itum Sie7e Nueva Itum Sie7e especialmente diseñada para el futuro! Con un microprocesador diseñado para un consumo de energía muy bajo

Más detalles

Guía rápida de instalación

Guía rápida de instalación Por favor, lea este manual detenidamente antes de su uso, y téngalo a mano para futuras consultas. 1 1. Descripción La cámara de red es compatible con el servicio de red de un sensor de imagen con exploración

Más detalles

EDISP16x2 TECL-SI. EDISP16x2-SI. EDISP16x2-SI. EDISP16x2-TECL-SI. Manual de Instalación Ver 1.1

EDISP16x2 TECL-SI. EDISP16x2-SI. EDISP16x2-SI. EDISP16x2-TECL-SI. Manual de Instalación Ver 1.1 EDISP16x2 TECL-SI EDISP16x2-SI EDISP16x2-SI EDISP16x2-TECL-SI Manual de Instalación Ver 1.1 Contenido e instrucciones generales Cometarios generales... ii Hacia quien está dirigido... ii Servicio... iii

Más detalles

GUÍA RÁPIDA DE USO DEL TABLET PC

GUÍA RÁPIDA DE USO DEL TABLET PC GUÍA RÁPIDA DE USO DEL TABLET PC Esta guía rápida le enseñará los componentes básicos de su portátil, y esquemáticamente se le explicará el funcionamiento de los mismos. Interior del Tablet PC El convertible

Más detalles

BÁSCULA ELECTRONICA PESO PRECIO

BÁSCULA ELECTRONICA PESO PRECIO MODELO WP-ACS-30 BÁSCULA ELECTRONICA PESO PRECIO MANUAL DE USUARIO Versión 1.0 I. Antes de usar la Báscula 1) Coloque la báscula sobre una superficie plana y estable que pueda soportar el peso de la báscula

Más detalles

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV Version 2.01 11/18/2014 Manual del usuario PowerLine AV Mini Adapter /DHP-309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en

Más detalles

Instalación de Escáner KODAK

Instalación de Escáner KODAK Instalación de Escáner KODAK i940 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE YUCATÁN 04 de septiembre de 2014 Contenido Instalación de Escáner KODAK (i920- i940)... 2 Desempacar y Conectar el Equipo Escáner... 2 Instalación

Más detalles

MANUAL DE USUARIO MEDIDOR DE POTENCIA ÓPTICA OEQ-000 (9180002)

MANUAL DE USUARIO MEDIDOR DE POTENCIA ÓPTICA OEQ-000 (9180002) MANUAL DE USUARIO MEDIDOR DE POTENCIA ÓPTICA OEQ-000 (9180002) MANUAL DE USUARIO MEDIDOR DE POTENCIA ÓPTICA OEQ-000 (9180002) PRECAUCIÓN Se advierte que cualquier cambio o modificación que no esté expresamente

Más detalles

Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4

Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4 Manual de Usuario Índice Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4 Capítulo 1: Configuración del Hardware Primer contacto con su Tablet... 6 Vista delantera

Más detalles

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 2000

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 2000 Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows 2000 Express First Net Internet Kit de D-Link, le permitirá conectar su oficina con el mundo, compartir acceso a Internet a gran velocidad a través del

Más detalles

Manual de Usuario ADB 2840 TW v2. Compartida la vida es más

Manual de Usuario ADB 2840 TW v2. Compartida la vida es más Manual de Usuario ADB 2840 TW v2 Compartida la vida es más Glosario ADSL: Bucle de abonado Digital Asimétrico Corriente AC/DC: Corriente alterna/continua Descodificador: Equipo que descodifica la señal

Más detalles

Manual de Usuario. Lea el Manual de Usuario antes de usarse.

Manual de Usuario. Lea el Manual de Usuario antes de usarse. Manual de Usuario Lea el Manual de Usuario antes de usarse. Vorago Blade Tu portabilidad se transforma! La nueva Vorago Blade ultraportátil cuenta con un diseño limpio y uniforme, ofrece un rendimiento

Más detalles

Medidor de ph, mv y Temperatura para Servicio Pesado

Medidor de ph, mv y Temperatura para Servicio Pesado Guía del usuario Medidor de ph, mv y Temperatura para Servicio Pesado Modelo 407227 Mide ph, mv y Temperatura Interfaz RS-232 para PC Grados C/F elegibles Ajuste de Pendiente y Calibración desde el panel

Más detalles

Manual De Instrucciones ... Detector de fugas de gas GSP1 MSY-40 Rev.0. Sistemas Electrónicos de Detección y Análisis, S.L. www.sedasl.

Manual De Instrucciones ... Detector de fugas de gas GSP1 MSY-40 Rev.0. Sistemas Electrónicos de Detección y Análisis, S.L. www.sedasl. . Sistemas Electrónicos de Detección y Análisis, S.L. Paseo Ferrocarriles Catalanes, Nº 27-08940 Cornellá de Llobregat Barcelona 93-377 46 01 93-377 91 57 info@sedasl.net www.sedasl.net Manual De Instrucciones

Más detalles

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows XP

Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows XP Guía DIE-100 para ADSL y sistema operativo Windows XP Express First Net Internet Kit de D-Link, le permitirá conectar su oficina con el mundo, compartir acceso a Internet a gran velocidad a través del

Más detalles

TELÉFONO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS XI-TE63 MANUAL DE USUARIO

TELÉFONO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS XI-TE63 MANUAL DE USUARIO TELÉFONO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS XI-TE63 MANUAL DE USUARIO INDICE LISTA DE CARACTERÍSTICAS 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 INTRODUCCION 3 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 4 TECAS DE FUNCIÓN 6 CONFIGURACIÓN

Más detalles

Int. Cl. 7 : H04L 12/64. 72 Inventor/es: Park, Bret. 74 Agente: Díez de Rivera de Elzaburu, Alfonso

Int. Cl. 7 : H04L 12/64. 72 Inventor/es: Park, Bret. 74 Agente: Díez de Rivera de Elzaburu, Alfonso 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 243 089 1 Int. Cl. 7 : H04L 12/64 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 99964323.2 86 Fecha de

Más detalles

Catalogo Fluke Networks Fibra Óptica

Catalogo Fluke Networks Fibra Óptica Catalogo Fluke Networks Fibra Óptica 1 Fiber Optic Cleaning Kits... 3 VisiFault Visual Fault Locator... 4 FiberInspector Mini... 5 FiberInspector Pro... 6 OptiFiber OTDR... 7 DTX CableAnalyzer Series...

Más detalles

2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos.

2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos. 2006 GeoVision, Inc. Reservados todos los derechos. En cumplimiento de las leyes de propiedad intelectual, este manual no se puede copiar, total o parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito

Más detalles

DIT500 Certificador Cat. 6

DIT500 Certificador Cat. 6 DIT500 Certificador Cat. 6 1 Contenidos 1. Vista preliminar... 4 2. Lista del Kit... 5 3. Advertencia... 5 4. Precaución... 5 5. Características básicas.... 6 5.1. Unidad principal... 6 5.2. Teclado...

Más detalles

Capítulo 16: WAN y Routers

Capítulo 16: WAN y Routers : WAN y Routers Última actualización: 28 de Noviembre de 2003 Autor: Eduardo Collado edu@eduangi.com : 1 Contenido WAN Routers 2 Introducción a WAN Una red WAN opera en la capa física y de enlace de OSI.

Más detalles

Manual del Usuario. Antes de conectar, poner en marcha o configurar su nuevo terminal de venta, lea detenidamente este Manual del Usuario.

Manual del Usuario. Antes de conectar, poner en marcha o configurar su nuevo terminal de venta, lea detenidamente este Manual del Usuario. Manual del Usuario Antes de conectar, poner en marcha o configurar su nuevo terminal de venta, lea detenidamente este Manual del Usuario. Copyright Esta publicación, incluyendo todas las fotografías, ilustraciones

Más detalles

Conexiones y protocolo Internet (TCP/IP)

Conexiones y protocolo Internet (TCP/IP) "Visión general de la instalación y configuración de la red" en la página 3-2 "Elección de un método de conexión" en la página 3-3 "Conexión vía Ethernet (recomendada)" en la página 3-3 "Conexión por USB"

Más detalles

PRACTICA 3: Comprobación de Cableado Estructurado CAT 5e en LAN s

PRACTICA 3: Comprobación de Cableado Estructurado CAT 5e en LAN s PRACTICA 3: Comprobación de Cableado Estructurado CAT 5e en LAN s Apartado a) Fluke Networks LinkRunners Análisis y medición de cables Objetivo Aprender a utilizar las funciones de mapeo de cableado del

Más detalles

BIPAC-5100 / 5100W. Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido

BIPAC-5100 / 5100W. Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido BIPAC-5100 / 5100W Enrutador ADSL (Inalámbrico) Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router Para instrucciones más detalladas sobre cómo configurar y usar el Enrutador Cortafuegos ADSL

Más detalles

Sistema de Cable Sensor MicroPoint

Sistema de Cable Sensor MicroPoint Sistema de Cable Sensor MicroPoint Sistema de Seguridad Perimetral Especificaciones de Desempeño y Operación Mayo 2003 1 Aviso INTREPID y MicroPoint son marcas registradas de Southwest Microwave Inc. Copyright

Más detalles

Back-UPS Pro 1200/1500 230V Instalación y funcionamiento

Back-UPS Pro 1200/1500 230V Instalación y funcionamiento Back-UPS Pro 1200/1500 230V Instalación y funcionamiento Inventario Seguridad bu001a (2) No instale el Back-UPS en una ubicación en la que reciba la luz directa del sol, ni en un entorno con un calor o

Más detalles

Manual del Usuario. Monitor de Nivel de Sonido. Modelo SL120

Manual del Usuario. Monitor de Nivel de Sonido. Modelo SL120 Manual del Usuario Monitor de Nivel de Sonido Modelo SL120 Cumple las normas para medidores de nivel de sonido de ANSI y de IEC Tipo 2 Límite superior ajustable con indicación grande de sobre escala (OVER)

Más detalles

CAPITULO IV 4 IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE MONITOREO

CAPITULO IV 4 IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE MONITOREO CAPITULO IV 4 IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE MONITOREO 4.1 MONTAJE DE HARDWARE. Antes de realizar la implementación de HMI fue necesario realizar pruebas de comunicación con los equipos disponibles al momento,

Más detalles

Monitor para BEBÉS MANUAL DE USUARIO

Monitor para BEBÉS MANUAL DE USUARIO Monitor para BEBÉS MANUAL DE USUARIO Nota importante: Este dispositivo es una ayuda para supervisar el estado de los niños de manera remota, de ni ninguna manera reemplaza la supervisión directa de un

Más detalles

BIPAC-711C2 / 710C2. ADSL Modem / Router. Guía de Inicio Rápido

BIPAC-711C2 / 710C2. ADSL Modem / Router. Guía de Inicio Rápido BIPAC-711C2 / 710C2 ADSL Modem / Router Guía de Inicio Rápido Billion BIPAC-711C2/710C2 ADSL Modem / Router Para instrucciones más detalladas sobre como configurar y usar el ADSL Modem/Router, por favor

Más detalles

Pima Printer - Guía del Usuario. Español

Pima Printer - Guía del Usuario. Español Pima Printer - Guía del Usuario Español Índice de símbolos M Símbolo de atención. Indica problemas especiales o información importante. Lea detenidamente el texto adjunto. Fabricante h Número de catálogo

Más detalles

Guía de Usuario Perfect Net Wireless

Guía de Usuario Perfect Net Wireless Guía de Usuario Perfect Net Wireless Contenido Acerca del Producto... 2 Contenido del Empaque...... 2 Requerimientos del Sistema...... 2 Diseño del Aparato... 2 Para Comenzar a Usarlo...... 4 Instalación

Más detalles

Manual de instrucciones (Español)

Manual de instrucciones (Español) Manual de instrucciones (Español) KM155 / Edición 1.0 Contenido Resumen / Especificaciones Su EZ-SAT / Accesorios / Accesorios opcionales Hacer conexiones Selección de idioma / Búsqueda de satélites Mejorar

Más detalles

Smart Buffer Plus Guía de Instalación y Configuración

Smart Buffer Plus Guía de Instalación y Configuración Smart Buffer Plus Guía de Instalación y Configuración INDICE 1- Introducción...4 2- Conexiones Hardware...5 2.1 Significado de los LED... 5 3- Configuración de Smart Buffer Plus...6 3.1 Configuración

Más detalles

RELOJ COMPUTARIZADO PARA CONTROL DE PERSONAL. Manual de Operación

RELOJ COMPUTARIZADO PARA CONTROL DE PERSONAL. Manual de Operación RELOJ COMPUTARIZADO PARA CONTROL DE PERSONAL Optum Tempus Manual de Operación 2 Índice: Acerca de este manual:... 3 Introducción... 4 Instalación y Puesta en marcha... 4 Dimensiones Físicas del Reloj Computarizado...

Más detalles

Ruteador ADSL SmartAX MT840 Guía rápida de Instalación

Ruteador ADSL SmartAX MT840 Guía rápida de Instalación Ruteador ADSL SmartAX MT840 Guía rápida de Instalación 2005 Huawei Technologies Co., Ltd. Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma

Más detalles

Localizador de cables MI 2093 Manual de funcionamiento Ver.: 2, Code No.: 20 750 706

Localizador de cables MI 2093 Manual de funcionamiento Ver.: 2, Code No.: 20 750 706 Localizador de cables MI 2093 Manual de funcionamiento Ver.: 2, Code No.: 20 750 706 Distribuidor: Fabricante METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenia web site: http://www.metrel.si e-mail:

Más detalles

Mini Mouse Óptico Conexión USB 26-555

Mini Mouse Óptico Conexión USB 26-555 Mini Mouse Óptico Conexión USB 26-555 Manual del Usuario Favor de leerlo antes de utilizar el equipo Contenido Características... 3 Requerimientos del Sistema... 4 Declaración de Conformidad de la FCC...

Más detalles

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet En este capítulo se describe cómo realizar la conexión del router y como utilizarlo para lograr acceso a Internet Contenido de la caja La caja contiene los

Más detalles

NTWB1. Puente de NMEA a WiFi MANUAL DE INSTALACION Y USUARIO

NTWB1. Puente de NMEA a WiFi MANUAL DE INSTALACION Y USUARIO Puente de NMEA a WiFi MANUAL DE INSTALACION Y USUARIO Diciembre 2013 Manual de Instalación y Usuario Table of Contents Introduction... 2 1.1 Vista General... 2 1.2 Características... 2 1.3 Especificaciones...

Más detalles

TR1 Terminación de red para conexión a línea de acceso básico RDSI. TR1 Terminación de red para conexión a línea de acceso básico RDSI

TR1 Terminación de red para conexión a línea de acceso básico RDSI. TR1 Terminación de red para conexión a línea de acceso básico RDSI ANEXO RECICLAJE AMBIENTAL. No tire nunca el Terminal de Red () con los desechos domésticos. Pida información a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio

Más detalles

CONTENIDO 1 GUÍA RÁPIDA... 3 INTRODUCCIÓN A LA INTERFACE... 3 DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS.. 4 PREPARACIÓN... 5 ENCENDIDO / APAGADO DEL APARATO...

CONTENIDO 1 GUÍA RÁPIDA... 3 INTRODUCCIÓN A LA INTERFACE... 3 DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS.. 4 PREPARACIÓN... 5 ENCENDIDO / APAGADO DEL APARATO... Manual del usuario CONTENIDO Parte 1 GUÍA RÁPIDA... 3 INTRODUCCIÓN A LA INTERFACE... 3 DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS.. 4 PREPARACIÓN.... 5 ENCENDIDO / APAGADO DEL APARATO...... 5 El funcionamiento del dispositivo..5

Más detalles