Notas de la versión del shell y las utilidades del sistema HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9

Transcripción

1 Notas de la versión del shell y las utilidades del sistema HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9 Nº de referencia de HP: Publicado: Octubre de 2015 Edición: 1

2 Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR y , el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor. La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento. Reconocimientos Microsoft, Windows, Windows XP y Windows NT son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. es una marca registrada de UEFI Forum, Inc.

3 Versión Descripción Servidores HP ProLiant DL580 Gen9: v1.30 (octubre de 2015) Todos los demás servidores HP ProLiant Gen9: v1.50 (octubre de 2015) Los servidores HP ProLiant Gen9 incluyen las utilidades del sistema HP UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), que se encuentran integradas en la ROM del sistema. Los servidores HP ProLiant Gen9 cumplen con la versión 2.4 de la especificación UEFI (disponible en y con el firmware de sistema UEFI clase 2. Puede utilizar las utilidades del sistema HP UEFI para llevar a cabo una amplia gama de tareas de configuración, entre las que se incluyen las siguientes: Configuración de los dispositivos del sistema y de las opciones instaladas Activación y desactivación de funciones del sistema Visualización de la información del sistema Selección de la partición o la controladora de arranque principal Configuración de opciones de la memoria Inicio de otros entornos previos al arranque, como por ejemplo, Intelligent Provisioning y Embedded UEFI Shell Recomendación de actualización Recomendado Versiones a las que sustituye Servidores HP ProLiant DL580 Gen9: v1.20 Todos los demás servidores HP ProLiant Gen9: v.1.40 Modelos del producto Esta versión se aplica a todos los servidores HP ProLiant Gen9. Sistemas operativos Los siguientes sistemas operativos se pueden ejecutar en modo UEFI en los servidores HP ProLiant Gen9: Microsoft Windows Server 2008 R2 Microsoft Windows Server 2012 Microsoft Windows Server 2012 R2 VMware ESXi 5.1 U2 y versiones posteriores VMware ESXi 5.5 U2 y versiones posteriores VMware ESXi 6.0 (VMware vsphere 2015) Red Hat Enterprise Linux 6.5 y versiones posteriores Red Hat Enterprise Linux 7.0 y versiones posteriores SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 y versiones posteriores SUSE Linux Enterprise Server 12 Ubuntu y Versión 3

4 Idiomas El arranque seguro se encuentra disponible en sistemas con Windows Server 2012 R2 y Windows Server 2012, así como en versiones recientes de Linux (SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 y posteriores, SUSE Linux Enterprise Server 12, Ubuntu y y Red Hat Enterprise Linux 7.x). Los idiomas admitidos para esta versión son: inglés, japonés y chino simplificado. Requisitos del modo de arranque UEFI 4 Idiomas Los servidores HP ProLiant Gen9 admiten dos modos de arranque: el modo UEFI (modo predeterminado) y el modo BIOS heredado. Para configurar el modo de arranque, se usa la opción Boot Mode de las utilidades del sistema HP UEFI. Los requisitos operativos del modo UEFI son los siguientes: Cuando se utiliza Microsoft Windows 2008 R2, debe desactivarse el arranque optimizado UEFI. Esta opción está activada de forma predeterminada. Para arrancar VMware ESX, debe dejar activada la opción de arranque optimizado UEFI. Instale solo las controladoras HP Smart Array que se consideren compatibles con su servidor y en las que se ejecuten las versiones más recientes del firmware de controladoras HP Smart Array. No se admiten otras controladoras HP Smart Array, y podrían no funcionar correctamente en este servidor. Antes de instalar el sistema operativo, utilice el HP Service Pack para ProLiant más reciente en el modo fuera de línea para actualizar el firmware a la versión más reciente. Las controladoras compatibles que no utilicen el firmware adecuado se muestran como un dispositivo desconocido en la configuración del sistema. Instale solo las opciones de red que se consideran compatibles con su servidor. Es posible que los dispositivos de red no compatibles no funcionen correctamente en este servidor. HP recomienda que actualice los dispositivos de red a la versión más reciente del firmware antes de instalarlos en el servidor. Antes de instalar el sistema operativo, utilice el HP Service Pack para ProLiant más reciente en el modo fuera de línea para actualizar el firmware a la versión más reciente. Cuando el servidor arranca en modo UEFI, no arranca los soportes con una instalación del sistema operativo heredada. Esto incluye destinos DOS y los sistemas Windows o Linux instalados en modo BIOS heredado. Lo opuesto también se cumple para los servidores que arrancan en modo BIOS heredado. Configure los servidores PXE con una imagen de arranque UEFI. Para equipos EFI x64, también se debe configurar el servidor DHCP para que admita solicitudes de arranque DHCP de EFI x64. Para obtener más información, consulte la biblioteca de información de UEFI: go/proliantuefi/docs. La compatibilidad con la controladora HP Dynamic Smart Array B140i solo está disponible en modo UEFI. No se puede activar en modo BIOS heredado. Cuando la configuración del modo de arranque predeterminado es diferente de la configuración definida por el usuario, el sistema no puede iniciar la instalación del sistema operativo si se restauran los valores predeterminados. Para evitar este problema, cree una configuración definida por el usuario y guárdela en las utilidades del sistema para anular la configuración predeterminada del sistema. Para obtener más información, consulte la biblioteca de información de UEFI: El arranque seguro garantiza que solo los componentes de firmware, las aplicaciones UEFI y los cargadores de arranque del sistema operativo que dispongan de las firmas digitales adecuadas y cuya autenticación haya sido verificada se puedan ejecutar durante el proceso de arranque. Cada componente que se inicie durante el proceso de arranque está firmado digitalmente y la firma se valida en un conjunto de certificados de confianza integrados en el BIOS de UEFI. El arranque seguro no requiere ningún hardware especial, como un TPM (Trusted Platform Module). El arranque seguro solo se puede activar en modo UEFI. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de las utilidades del sistema HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9:

5 Mejoras A continuación se indican las mejoras de esta actualización de la ROM: En el menú principal de System Utilities (Utilidades del sistema), se han actualizado las traducciones (modos distintos del inglés). En el menú System Utilities (Utilidades del sistema) System Configuration (Configuración del sistema) BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuración del BIOS/plataforma (RBSU)): Se ha agregado una opción Date and Time (Fecha y hora) para configurar el formato de hora. Esta opción controla la forma en la que la fecha y la hora del sistema se almacenan en el reloj en tiempo real y se muestran en el sistema operativo. De manera predeterminada, la hora se muestra con el formato de hora universal coordinada (UTC). Opcionalmente, puede cambiar el formato de hora a la hora local, lo que elimina el uso de la zona horaria. Esta opción resulta útil para solucionar problemas de interacción entre el sistema y un sistema operativo heredado. Se ha actualizado la opción Fibre Channel/FCoE Scan Policy (Directiva de exploración de Fibre Channel/FCoE) para que, de manera predeterminada, se exploren únicamente los destinos configurados. Las revisiones anteriores de la ROM del sistema exploraban de manera predeterminada todos los destinos. Se ha agregado un nuevo menú IPv6 DHCP Unique Identifier (Identificador exclusivo de DHCP para IPv6) que permite seleccionar el modo en que el BIOS de UEFI utiliza el identificador exclusivo de DHCP (DUID) para el arranque PXE de IPv6. De forma predeterminada, el sistema utiliza el identificador exclusivo universal (UUID) del servidor. Ahora tiene la opción de seleccionar el uso del DUID-LLT como identificador exclusivo para el arranque PXE. Esta opción se aplica cuando el servidor está configurado para el modo UEFI. En la API de HP RESTful se han actualizado los recursos del registro de atributos del BIOS de HP para que coincidan con las opciones de configuración del BIOS/plataforma (RBSU) más recientes. Problemas solucionados Se han solucionado los siguientes problemas que existían en las versiones anteriores de la ROM: El servidor puede producir excepciones Machine Check o reinicios inesperados cuando trabaja con una carga considerable a temperaturas elevadas. Este problema no es exclusivo de los servidores HP. Si tiene este problema, HP recomienda que actualice a esta revisión de la ROM del sistema antes de sustituir ningún componente de hardware. Un servidor configurado para el modo UEFI podría dejar de responder durante el arranque si tiene instalada una tarjeta gráfica opcional que no es compatible con el modo UEFI. Este problema no afecta a los sistemas configurados en modo BIOS heredado. Al obtener las propiedades EmbSasXBoot y SlotXStorageBoot del recurso HpBiosMappings de la API de HP RESTful, las propiedades no están asociadas a los dispositivos PCI correctos para las controladoras de almacenamiento integradas y opcionales. El servidor podría dejar de responder durante el arranque si está configurado con gran cantidad de discos, como sucede con los adaptadores Fibre Channel. Cuando se accede al BIOS desde la API de HP RESTful, las sesiones HTTP internas entre el BIOS e ilo se dejan abiertas durante el arranque. Esto puede provocar que el registro de eventos de ilo muestre varios eventos para inicios de sesión HTTP. El servidor deja de responder durante el arranque y muestra un error de NMI cuando está configurado con un dispositivo PCI Express opcional que admite versiones más antiguas de la especificación PCI Express. Mejoras 5

6 El servidor no restablece los valores predeterminados de los ajustes de configuración cuando se utiliza el comando sysconfig -d de Embedded UEFI Shell. Es posible que la descripción de la controladora de almacenamiento proporcionada por la API de HP RESTful y por Embedded UEFI Shell comience por una instancia 2 en lugar de 1 cuando solo hay una controladora de almacenamiento instalada en el servidor. Es posible que un servidor configurado para el modo BIOS heredado deje de responder durante el arranque y muestre un error de NMI cuando está activado el disco de instalación virtual. Es posible que un servidor configurado para el modo UEFI que tenga instalada una controladora opcional USB 3.0 basada en PCI Express no pueda cargar el controlador USB en el sistema operativo. Este problema no afecta a los sistemas configurados en modo BIOS heredado. Es posible que un servidor configurado con un TPM 1.2 opcional y configurado para el modo BIOS heredado no sea compatible con Microsoft Windows BitLocker. Este problema no afecta a los sistemas configurados en modo UEFI del BIOS. Es posible que los valores de User Default Options (Opciones predeterminadas del usuario) no se apliquen después de restaurar los valores predeterminados del sistema en el menú System Utilities > BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Utilidades del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]). Es posible que, cuando está configurada para el Slow Mode (Modo lento), la opción Dynamic Power Savings Mode Response (Respuesta de modo dinámico de ahorro de energía) no cambie eficazmente los modos de rendimiento del procesador, dando lugar a un rendimiento menor que el esperado. El servidor deja de responder durante el arranque cuando está configurado con un procesador. Este problema se introdujo con la versión v1.20 del 06/05/2015 de la ROM del sistema y no afecta a las versiones anteriores de la ROM del sistema. Este problema no afecta a los sistemas configurados con más de un procesador. La operación de desactivación de la opción Channel Interleaving (Intercalación de canales) de las utilidades del sistema no funciona correctamente y deja activada la intercalación de canales. Cuando se utiliza el redireccionamiento de la consola serie, es posible que el servidor no pueda arrancar un sistema operativo Linux cuando el puerto serie físico está desactivado y el puerto serie virtual de ilo está activado. Problemas y acciones sugeridas No se puede arrancar (reiniciar) un servidor DL360 Gen9 configurado en modo BIOS heredado si tiene conectado un disco o una llave USB. Debe extraer el disco USB antes de reiniciar el servidor. El comando secboot de Embedded UEFI Shell no admite la importación o exportación de archivos de arranque seguro. Información relacionada La documentación más reciente para las utilidades del sistema HP UEFI y Embedded Shell está disponible en: Los documentos disponibles incluyen: Guía de usuario de las utilidades del sistema HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9 Guía de usuario de HP UEFI Shell para servidores HP ProLiant Gen9 Tarjeta de referencia rápida de HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9 Guía de implementación de HP UEFI para servidores HP ProLiant Gen9 La HP UEFI System Utilities and Shell Command Mobile Help for HP ProLiant Gen9 Servers (Ayuda para dispositivos móviles de los comandos del shell y las utilidades del sistema HP UEFI para servidores 6 Problemas y acciones sugeridas

7 HP ProLiant Gen9) está disponible al escanear el código QR que se encuentra en la parte inferior de la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema) o en Comentarios sobre la documentación HP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación (docsfeedback@hp.com). Cuando envíe sus comentarios, incluya el número de referencia y el título del documento, el número de versión o la URL. Comentarios sobre la documentación 7