DISTRIBUIDORES CENTRALES MUNDIAL ASUNTO: ACTUALIZACION DE LA CARTA #2 DEL SITEMA DE COMBUSTIBLE INTEGRADO

Transcripción

1 20 de junio de 2007 CARTA DE SERVICIO 324R1-CD Sustituye C.S.. 324, fechada el 26 de octubre de 2005 PARA: DISTRIBUIDORES CENTRALES MUNDIAL ASUNTO: ACTUALIZACION DE LA CARTA #2 DEL SITEMA DE COMBUSTIBLE INTEGRADO Fue a finales del 2003 que Stanadyne comenzó a enviar el Sistema de Combustible Integrado (IFS) innovador a nuestro cliente. Según su nombre implica, el Sistema de Combustible Integrado integra una bomba unitaria de alta presión, el Inyector Lápiz Compacto (CPN ), patentado y un conjunto de impulsor único en un sistema de combustible calibrado. El IFS es montado en los motores Diesel PowerTech 4024 (4 cilindros) y 5030 (5 cilindros) ahora bien conocidos de John Deere. La producción de la IFS comenzó a finales del 2003 y los volúmenes de producción continúan siendo fuertes con más de 500,000 unidades despachadas a nuestro cliente desde el comienzo de producción. Estos motores están siendo montados a una variedad de aplicaciones incluyendo el propio equipo de John Deere así como varias aplicaciones de motores de fabricantes de Equipo Original tales como unidades de potencia, compresores, grupo generadores, bombas de agua, etc.. Aunque John Deere proveerá típicamente la IFS para servicio durante su periodo de garantía a través de sus propios canales, Stanadyne esta confidente que nuestra red de servicio serán llamados para realizar las reparaciones y reemplazos de la IFS ambas en y fuera de los periodos de garantía de Stanadyne y John Deere. Por esta razón, como esta declarado en la Carta de Servicio de la IFS original. Stanadyne ha estado activamente desarrollando las herramientas necesarias, equipo de prueba, y publicaciones para permitir servicio en el campo completo de la IFS por nuestra red de servicio autorizada. Stanadyne ahora esta satisfecho de anunciar que hemos terminado el desarrollo del Kit de Equipo de Servicio del Sistema de Combustible Integrado (IFS), la cual le provee a la red de servicio con la capacidad de proveer servicio completo de la IFS. Como ustedes recordaran, Stanadyne proporciono sistemas de la IFS completos disponibles para la red de servicio en la Fase 1 y lanzo los procedimientos de servicio y reemplazos para el Inyector Lápiz Compacto (CPN) en la Fase 2. Refiérase a la Adherencia 1 para el numero de parte del sistema IFS y la información actualizada y el Boletín de Servicio 557 para la información del CPN. El Kit del Equipo de Servicio de la IFS y su programa de calibración esta diseñado para trabajar con la computadora de la DE y la tarjeta DAQ que fue proporcionada con el Kit del Equipo de Servicio de la DE. Por favor observen que una nueva computadora y tarjeta DAQ puede ser comprada por separado para aquellos Agentes de Servicio quienes Stanadyne Corporation 92 Deerfield Road, Windsor, CT 06095, U.S.A. Tel: (860) ; Fax: (860) ;

2 -2- C.S. 324R1 actualmente no están certificados en la DE y desean proveer servicio completo para la IFS. El Kit del Equipo de Servicio de la IFS contiene una caja de leva diseñada de Stanadyne robusta y cada caja de leva es fabricada especialmente y probada por Stanadyne antes de ser enviada al cliente. La caja de leva esta equipada con un micrómetro preciso para dar una posición exacta del embolo de la bomba unitaria durante la calibración junto con un sensor de presión y un sensor fonocaptor magnético para medidas exactas y ajustes de puesta a punto del sistema. El kit incluye la caja de leva de la IFS, empaquetada en una caja fabricada especialmente, junto con los otros siguientes accesorios. Kit del Equipo de Servicio de la IFS N/P Descripción Caja de Leva de la IFS Conjunto de la Manguera y Kit de Accesorios Conjunto de Tornillo de Cabeza Arnés de Acondicionamiento de Señales Conjunto de la Caja del Acondicionador de Señales Herramienta de Extraer el Botador (Impulsor) CD-ROM del Programa de Calibración de la IFS Manual de Instrucciones de la IFS Además del Kit del Equipo de Servicio de la IFS, el agente tambien necesitara los siguientes equipos de prueba: Un banco de prueba que cumpla con las normas de ISO y esta equipado por lo menos con un motor impulsor directo de 10 CABALLOS DE FUERZA; Una bomba de consume de aceite lubricante que esta capacitada para proveer BAR (49-51 PSI) de presión (kits de la bomba de consume de aceite lubricante son disponibles de los varios fabricantes de bancos de pruebas); Una placa de montaje de diámetro piloto de 107 mm (Bosch N/P , Hartridge N/P APB233); Un acoplador impulsor cónico de 30 mm (Bosch N/P , Hartridge N/P ADC156). Se requiere que todos los Distribuidores Centrales por todo el mundo compren el Kit del Equipo de Servicio de la IFS Anexado a esta carta se encuentra un formulario para hacer el pedido (vea la Adherencia 2 ) que deber utilizada para realizar el pedido para este kit. Este Kit del Equipo de Servicio de la IFS no es requerido para los Agentes de Servicio por el momento. Sin embargo, Stanadyne animara y nuestra familia de Distribuidores Centrales tambien deben animar a todos los Agentes de Servicio a que participen en este nuevo programa emocionante. Una hoja de ventas junto con una versión de los Agentes de Servicio de esta carta (sin la información de precios) será publicada pronto para ayudarles en la promoción del servicio de la IFS con los Agentes de Servicio en su área de responsabilidad.

3 - 3 - C.S. 324R1 El precio del Kit del Equipo de Servicio de la IFS es según lo siguiente: Precio de Lista Sugerido Neto del CD Neto del AD Recomendado $12, $8, $9, Identificación del Sistema Para facilidad de identificación, Stanadyne estampa el numero de parte del cliente para cada unidad de la IFS en la parte superior del cuerpo de la bomba unitaria según esta ilustrado en la Figura 1. Refiérase a la tabla en Adherencia 1 para determinar el numero de parte de Stanadyne de producción actual correspondiente. Cada IFS tambien esta serializada y con el código de la fecha para propósitos de rastreo y estas marcan tambien son encontradas en la parte superior del cuerpo de la bomba unitaria. Vista Superior del Sistema de Combustible Integrado Sistema de Ocho Dígitos Número de Serie Clave de la Fecha Dos Caracteres Ejemplo B5 = Febrero 2005 Número de Parte del Cliente Figura 1 Marcas en los componentes tambien están localizados en el Conjunto de la Bomba Unitaria, en el Inyector Lápiz Compacto (CPN), el conjunto botador (impulsor). Estas marcas serán explicadas en detalles en un fecha mas tarde como un servicio adicional de la IFS si es permitido. Precio de la IFS y IFP El código de producto para los Sistemas de Combustible Integrados completo es IFS y el precio es basado en una estructura de descuento de 46/29% (referirse a su hoja de descueto del producto). Los componentes individuales para la IFS, tales como el CPN, la Bomba Unitaria, y todas las otras partes útiles son código de producto IFP, la cual tambien utilizan la estructura de descuento de 46/29%. Referirse al archivo de precios mas reciente para el precio actual de los sistemas completos y los componentes útiles. Capacitación Stanadyne ha comenzado el entrenamiento del IFS comenzando con nuestros Entrenadores de los Distribuidores Centrales en Norteamérica. Este entrenamiento continuara por el resto del 2007 para nuestros Distribuidores Centrales en otras áreas del mundo. Se debe observar que

4 ningún entrenamiento formal especial es requerido para los Agentes de Servicio. Los Agentes de Servicio quienes ya emplean técnicos certificados solo necesitan comprar el Kit del Equipo de Servicio y entonces ellos inmediatamente pueden comenzar el mantenimiento del Sistema de Combustible Integrado. Garantía C.S. 324R1 El Kit del Equipo de Servicio de la IFS esta cubierto por un periodo de un año según esta declarado en Sección de su Manual de Procedimientos y Políticas de Servicio. El Sistema de Combustible Integrado y sus componentes tienen la misma cobertura de garantía como todos los otros productos de inyección de combustibles vendidos a John Deere. Referencia Secciones 4.2 y de su Manual de Procedimientos y Políticas de Servicio para las condiciones y términos detallados. Atentamente, Mark A. Dionne Gerente, Servicio Mundial Departamento de Apoyo al Producto

5 Adherencia 1 La siguiente tabla lista los números de partes de la IFS de Stanadyne, números de partes del cliente, aplicaciones, motor, y información actualizada para todos los 25 Sistemas de Combustible Integrados que actualmente están en producción. Stanadyne N/P Cliente N/P Aplicación Primaria Motor Reemplaza N/P de Stanadyne Reemplaza N/P del Cliente RE T LT OEM 4024T (LT) N/A N/A RE T/5T OEM, 317, 320, 325 SSL, 304J, 244J 4WDL 4024T, 5030T N/A N/A RE TW OEM, 328 SSL 5030TW N/A N/A RE T/4TW, 5T OEM 4024T, 5030T 36562, RE515803, RE RE TW OEM 5030TW 36564, RE520132, RE RE SSL 5030H 36570, RE515801, RE RE H OEM 5030H 36565, RE515805, RE RE TRACTOR 4024T 36566, RE523702, RE RE , 4720, & 5325 TRACTOR 4024T 36568, RE523701, RE RE T LT OEM 4024T (LT) 36569, RE515787, RE RE GENERADOR 4024T 36775, RE522562, RE RE GENERADOR 5030H 36776, RE522563, RE RE GENERADOR 5030T 36779, RE522566, RE RE GENERADOR 5030H 36780, RE522567, RE RE GENERADOR 5030T 36781, RE522617, RE RE T/5T OEM, 317, 320, 325 SSL 4024T, 5030T RE RE TW OEM, 328 SSL 5030TW RE RE GENERADOR 4024T 37433, RE526490, RE RE /4320 TRACTOR 4024T RE RE /4720 TRACTOR 4024T RE RE /4320 TRACTOR 4024T RE RE TRACTOR 5030T RE RE TRACTOR 5030T RE RE T LT OEM 4024T (LT) RE RE / 315 SSL 4024T (LT) N/A N/A. Anexada a la C.S. 324R1- CD 6/07

6 Adherencia 2 20 de junio de 2007 FORMA DE PEDIDO ESPECIAL PARA EL KIT DEL EQUIPO DE SERVICIO DE LA IFS Stanadyne ha introducido el nuevo Kit del Equipo de Servicio de la IFS, N/P 39105, la cual ha sido considerada un equipo de prueba requerido para todos los Distribuidores Centrales por todo el mundo. Cada Distribuidor central debe poner su pedido por lo menos por un Kit para el 29 de junio de La entrega del Kit del Equipo de Servicio de la IFS comenzara la primera semana de Julio. Por favor observen que en algunas áreas del mercado puede coger hasta 90 días para la entrega de su pedido. Por favor tambien observen que este programa no es obligatorio para sus agentes de servicio. Sin embargo, les animamos a nuestros agentes autorizados por todo el mundo a que participen en este programa. Por favor poner su pedido por la cantidad de kits conmensurados al numero de agentes en su área que desean participar en este programa, mas un kit que es requerido que usted compre. El precio neto para el Distribuidor Central de este kit es de $8, Por favor llene la forma con el Numero del Pedido de Compra abajo para este kit y envíen esta pagina por fax al (860) , ATTN: Sr. K. Daly. Nombre de la Empresa & Dirección No. del Pedido Compra Cantidad de Pedidos Muchas gracias por su cooperación en este asunto tan importante. Completar lo Siguiente: Numero del Pedido de Compra Nombre de la Empresa: Ciudad: Estado o Provincia: País: Nombre del Contacto (por favor impresión ): Después de haber terminado envié esta forma por fax al para el 29 de junio de 2007 (Attn: Kerry Daly) Anexada a la C.S. 324R1- CD 6/07