QUICK INSTALLATION GUIDE

Transcripción

1 POWERLINE AV WIRELESS N150 MINI EXTENDER QUICK INSTALLATION GUIDE йпюрйне псйнбндярбн он сярюмнбйе GUA DE INSTALACIN RPIDA GUIA DE INSTALAO RPIDA PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

2 ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING Powerline AV Wireless N150 Mini Extender CAT5 ETHERNET CABLE Wi-Fi Configuration Note WI-FI CONFIGURATION CARD CONTAINS THE DEVICE'S DEFAULT WI-FI INFORMATION If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. SYSTEM REQUIREMENTS A broadband Internet connection An existing Powerline network Smartphone, tablet, or computer with Wi-Fi capability For access from a web browser: Internet Explorer 8, Firefox 12, Chrome 20, or Safari 4 or higher 2

3 PRODUCT SETUP HARDWARE INSTALLATION Before you can configure your for use, make sure the location being extended is on the same electrical circuit. The diagram below shows an example of a Powerline network: ENGLISH ROOM A ROOM B ROOM C HomePlug AV Device Internet Modem Notebook Notebook ROOM A HomePlug AV Device Step 1 Make sure your existing HomePlug AV device is plugged into a power outlet near your cable or DSL modem and connected to your network. Internet Modem ROOM B Step 2 In the other room, plug your into a wall outlet in a place you want to extend your network. Notebook Step 3 Connect the included Ethernet cable to the LAN port on your and to your computer's port. You may also connect to the over Wi-Fi with the information on the Wireless Configuration Card to proceed to set up your wireless network. Notebook Your computer and are now connected. Please refer to Setup Wizard on the next page to connect your with your existing Powerline network. 3

4 ENGLISH PRODUCT SETUP SETUP WIZARD Step 1 Open your web browser and go to Step 2 Select admin for the Username and leave the Password blank, then click Login. Step 3 From the landing page, click SETUP WIZARD and follow the instructions to configure your. Step 4 When prompted, press the Simple Connect Button for 2 seconds on your existing device to connect it to the. Note: If you have not previously secured your existing Powerline network, you will need to set up security for all of your existing Powerline devices. Perform the following steps for each device: press the Simple Connect Button on the, then press the Simple Connect Button on your existing Powerline device within 2 minutes. Step 5 Follow the wizard s steps to set up your Powerline network. Click Save to complete the wizard. For more detailed support, please refer to the User Manual. 4

5 TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I CONFIGURE MY EXTENDER MANUALLY? - On your PC or mobile device, connect to the extender's wireless network. Locate the Wi-Fi name (SSID) and password for your device as printed on the included Wi-Fi Configuration Card. - Open a web browser and enter the address - The default password for the "Admin" account should be left blank. - If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the extender. ENGLISH 2. HOW DO I RESET MY EXTENDER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS? - Ensure the extender is powered on. - Press and hold the Simple Connect button for 5 seconds or more. Note: Resetting the extender to factory defaults will erase the current configuration settings. To reconfigure your settings, log into the extender as outlined in question 1, then configure the extender. 3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY? - For every PC that needs to connect to the extender wirelessly, you will need to ensure you use the correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key. - Use the web based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your wireless settings. - Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly connected PC. You will find a dedicated area on the back of this document to save this important information for future use. 4. WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION? - Please contact your ISP to make sure the Broadband service has been enabled/connected by your ISP and that your ISP username and password is correct. 5

6 ENGLISH 6 TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: /7 Technical Support Web: support@dlink.com.au India: Tel: Toll Free Web: helpdesk@dlink.co.in Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - Thailand - Indonesia - Malaysia - Philippines - Vietnam - Korea: Tel : Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Web : g2b@d-link.co.kr New Zealand: Tel: /7 Technical Support Web: support@dlink.co.nz South Africa and Sub Sahara Region: Tel: DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time Web: support@d-link.co.za D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Plot No. S31102, Jebel Ali Free Zone South, P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E. Tel: Fax: / Technical Support: General Inquiries: info.me@dlinkmea.com Tech Support: support.me@dlinkmea.com Egypt 1, Makram Ebeid Street - City Lights Building Nasrcity - Cairo, Egypt Floor 6, office C2 Tel.: Technical Support: General Inquiries: info.eg@dlinkmea.com Tech Support: support.eg@dlinkmea.com Kingdom of Saudi Arabia Office # 84, Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej) Opp. King Fahd Road, Olaya Riyadh - Saudi Arabia Tel: Technical Support: General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com Pakistan Islamabad Office: 61-A, Jinnah Avenue, Blue Area, Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower, Islamabad - Pakistan Tel.: , Fax: Karachi Office: D-147/1, KDA Scheme # 1, Opposite Mudassir Park, Karsaz Road, Karachi Pakistan Phone: , Fax: Technical Support: , General Inquiries: info.pk@dlinkmea.com Tech Support: support.pk@dlinkmea.com

7 TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley, Bokharest St., Argentine Sq., Tehran IRAN Postal Code : Tel: , ,54 General Inquiries: info.ir@dlinkmea.com Tech Support: support.ir@dlinkmea.com ENGLISH Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N 312 ET 337 Casablanca, Maroc Phone : support.na@dlinkmea.com Lebanon RMA center Dbayeh/Lebanon PO Box: Tel: Ext:14 Fax: Ext:12 taoun@dlinkmea.com Bahrain Technical Support: Kuwait: Technical Support: / Trkiye Bykdere Cad. Ferro Plaza No:155 D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul Tel: +90 (212) info.tr@dlink.com.tr 7

8 йнлокейр онярюбйх псяяйхи аеяопнбндмни онбрнпхрекэ N150 POWERLINE AV ETHERNET-йюаекэ 5 йюрецнпхх Wi-Fi Configuration Note йюпрю я мюярпнийюлх аеяопнбндмни яерх яндепфхр хмтнплюжхч н аеяопнбндмни яерх он слнквюмхч еякх ВРН-КХАН ХГ ОЕПЕВХЯКЕММНЦН НРЯСРЯРБСЕР, НАПЮРХРЕЯЭ Й ОНЯРЮБЫХЙС. яхярелмше рпеанбюмхъ ьхпнйнонкнямне хмрепмер-янедхмемхе яерэ Powerline ялюпртнм, ОКЮМЬЕРМШИ ЙНЛОЭЧРЕП ХКХ ЙНЛОЭЧРЕП Я Wi-Fi Web-АПЮСГЕП: Internet Explorer 8, Firefox 12, Chrome 20, Safari 4 ХКХ БШЬЕ 8

9 сярюмнбйю сярюмнбйю сярпниярбю оепед МЮЯРПНИЙНИ, САЕДХРЕЯЭ, ВРН БЯЕ СВЮЯРЙХ ЯНГДЮБЮЕЛНИ ЯЕРХ Powerline ЪБКЪЧРЯЪ ВЮЯРЭЧ НДМНИ ЩКЕЙРПХВЕЯЙНИ ЖЕОХ. яуелю, ПЮЯОНКНФЕММЮЪ МХФЕ, ЪБКЪЕРЯЪ ОПХЛЕПНЛ ЯЕРХ Powerline: йнлмюрю A йнлмюрю B йнлмюрю C сярпниярбн HomePlug AV псяяйхи хмрепмер лндел мнсрасй мнсрасй йнлмюрю A сярпниярбн HomePlug AV ьюц 1 саедхреяэ, ВРН СЯРПНИЯРБН HomePlug AV ОНДЙКЧВЕМН Й ПНГЕРЙЕ ОХРЮМХЪ, МЮУНДЪЫЕИЯЪ ОНАКХГНЯРХ НР ЙЮАЕКЭМНЦН ХКХ DSL-ЛНДЕЛЮ, Х Й ЯЕРХ. хмрепмер лндел йнлмюрю B ьюц 2 б ДПСЦНИ ЙНЛМЮРЕ ОНДЙКЧВХРЕ Й ПНГЕРЙЕ Б РНЛ ЛЕЯРЕ, ЦДЕ МЕНАУНДХЛН ПЮЯЬХПХРЭ ЯЕРЭ. мнсрасй ьюц 3 ондйкчвхре БУНДЪЫХИ Б ЙНЛОКЕЙР ОНЯРЮБЙХ Ethernet-ЙЮАЕКЭ Й ОНПРС LAN МЮ Х Й ОНПРС ЙНЛОЭЧРЕПЮ. рюйфе ЛНФМН ОНДЙКЧВХРЭЯЪ Й ОН АЕЯОПНБНДМНИ ЯЕРХ, ХЯОНКЭГСЪ ХМТНПЛЮЖХЧ Я ЙЮПРШ МЮЯРПНИЙХ Wi-Fi. мнсрасй реоепэ бюь ЙНЛОЭЧРЕП Х ОНДЙКЧВЕМШ. онфюксиярю, НАПЮРХРЕЯЭ Й люярепс СЯРЮМНБЙХ МЮ ЯКЕДСЧЫЕИ ЯРПЮМХЖЕ, ВРНАШ ОНДЙКЧВХРЭ Й ЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ ЯЕРХ Powerline. 9

10 сярюмнбйю люяреп сярюмнбйх псяяйхи ьюц 1 нрйпнире Web-АПЮСГЕП Х ОЕПЕИДХРЕ МЮ ьюц 2 бшаепхре admin Б ЙЮВЕЯРБЕ Username (хлъ ОНКЭГНБЮРЕКЪ) Х НЯРЮБЭРЕ ОНКЕ Password (оюпнкэ), ГЮРЕЛ МЮФЛХРЕ Login (бнирх). ьюц 3 мюфлхре SETUP WIZARD (люяреп СЯРЮМНБЙХ) МЮ ХЯУНДМНИ ЯРПЮМХЖЕ Х ЯКЕДСИРЕ ХМЯРПСЙЖХЪЛ, ВРНАШ МЮЯРПНХРЭ. ьюц 4 йнцдю ОНЪБХРЯЪ ГЮОПНЯ, МЮФЛХРЕ ЙМНОЙС Simple Connect МЮ СЯРПНИЯРБЕ МЮ 2 ЯЕЙСМДШ, ВРНАШ ОНДЙКЧВХРЭ ЕЦН Й. опхлевюмхе: еякх бш ЕЫЕ МЕ ГЮЫХРХКХ ЯЕРЭ Powerline, РН ОНРПЕАСЕРЯЪ МЮЯРПНХРЭ АЕГНОЮЯМНЯРЭ ДКЪ БЯЕУ СЯРПНИЯРБ Powerline. бшонкмхре ЯКЕДСЧЫХЕ ЬЮЦХ ДКЪ ЙЮФДНЦН СЯРПНИЯРБЮ: МЮФЛХРЕ ЙМНОЙС Simple Connect МЮ, ГЮРЕЛ МЮФЛХРЕ ЙМНОЙС Simple Connect МЮ СЯРПНИЯРБЕ Powerline Б РЕВЕМХЕ 2 ЛХМСР. ьюц 5 якедсире ХМЯРПСЙЖХЪЛ люярепю СЯРЮМНБЙХ, ВРНАШ МЮЯРПНХРЭ ЯЕРЭ Powerline. мюфлхре Save (янупюмхрэ), ВРНАШ ГЮБЕПЬХРЭ МЮЯРПНИЙС. дкъ ОНКСВЕМХЪ АНКЕЕ ОНДПНАМНИ ХМТНПЛЮЖХХ, ОНФЮКСИЯРЮ, НАПЮРХРЕЯЭ Й ПСЙНБНДЯРБС ОНКЭГНБЮРЕКЪ. 10

11 онхяй х сярпюмемхе мехяопюбмняреи опнакелш сярюмнбйх х мюярпнийх 1. йюй бшонкмхрэ мюярпнийс бпсвмсч? - ондйкчвхре ЙНЛОЭЧРЕП ХКХ ЛНАХКЭМНЕ СЯРПНИЯРБН Й АЕЯОПНБНДМНИ ЯЕРХ СЯРПНИЯРБЮ. хлъ АЕЯОПНБНДМНИ ЯЕРХ (SSID) Х ОЮПНКЭ ДКЪ бюьецн СЯРПНИЯРБЮ МЮОЕВЮРЮМШ МЮ БУНДЪЫЕИ Б ЙНЛОКЕЙР ОНЯРЮБЙХ ЙЮПРЕ МЮЯРПНИЙХ Wi-Fi. - нрйпнире Web-АПЮСГЕП Х ББЕДХРЕ ЮДПЕЯ - оюпнкэ, ХЯОНКЭГСЕЛШИ ОН СЛНКВЮМХЧ ДКЪ СВЕРМНИ ГЮОХЯХ Admin ЯКЕДСЕР НЯРЮБХРЭ ОСЯРШЛ. - еякх бш ХГЛЕМХКХ ОЮПНКЭ Х ГЮАШКХ ЕЦН, РН МЕНАУНДХЛН ЯАПНЯХРЭ МЮЯРПНИЙХ Й ГЮБНДЯЙХЛ ОН СЛНКВЮМХЧ. псяяйхи 2. йюй бняярюмнбхрэ гюбндяйхе мюярпнийх он слнквюмхч? - саедхреяэ, ВРН ОХРЮМХЕ ОНБРНПХРЕКЪ БЙКЧВЕМН. - мюфлхре Х СДЕПФХБЮИРЕ ЙМНОЙС Simple Connect Б РЕВЕМХЕ 5 ХКХ АНКЕЕ ЯЕЙСМД. опхлевюмхе: яапня СЯРПНИЯРБЮ Й ГЮБНДЯЙХЛ МЮЯРПНИЙЮЛ СДЮКХР РЕЙСЫХЕ ОЮПЮЛЕРПШ. дкъ РНЦН ВРНАШ ХГЛЕМХРЭ МЮЯРПНИЙХ, БНИДХРЕ Б Web-ХМРЕПТЕИЯ, ЙЮЙ ХГКНФЕМН Б ОСМЙРЕ 1, Ю ГЮРЕЛ БШОНКМХРЕ МЮЯРПНИЙС. 3. йюй днаюбхрэ мнбнцн аеяопнбндмнцн йкхемрю хкх йнлоэчреп, еякх гюашрн хлъ аеяопнбндмни яерх (SSID) хкх йкчв ьхтпнбюмхъ аеяопнбндмни яерх? - менаундхлн САЕДХРЭЯЪ, ВРН ДКЪ ЙЮФДНЦН ЙНЛОЭЧРЕПЮ, ЙНРНПШИ РПЕАСЕРЯЪ ОНДЙКЧВХРЭ Й АЕЯОПНБНДМНИ ЯЕРХ, ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ОПЮБХКЭМШЕ ХЛЪ АЕЯОПНБНДМНИ ЯЕРХ (SSID) Х ЙКЧВ ЬХТПНБЮМХЪ. - хяонкэгсире ОНКЭГНБЮРЕКЭЯЙХИ Web-ХМРЕПТЕИЯ (ЯЛ. ОСМЙР 1), ВРНАШ ОПНБЕПХРЭ ХКХ ГЮДЮРЭ МЮЯРПНИЙХ АЕЯОПНБНДМНИ ЯЕРХ. - гюохьхре ЩРХ МЮЯРПНИЙХ, ВРНАШ Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ХУ ДКЪ ЙЮФДНЦН ЙНЛОЭЧРЕПЮ, ОНДЙКЧВЮЧЫЕЦНЯЪ Й АЕЯОПНБНДМНИ ЯЕРХ. мю НАПЮРМНИ ЯРНПНМЕ ДЮММНЦН ПСЙНБНДЯРБЮ ЕЯРЭ ЯОЕЖХЮКЭМШИ ПЮГДЕК ДКЪ ЯНУПЮМЕМХЪ СЙЮГЮММНИ ХМТНПЛЮЖХХ. 4. онвелс ме сдюеряъ сярюмнбхрэ хмрепмер-янедхмемхе? - онфюксиярю, НАПЮРХРЕЯЭ Й бюьелс ОПНБЮИДЕПС, ВРНАШ САЕДХРЭЯЪ Б РНЛ, ВРН ЯЕПБХЯ ЬХПНЙНОНКНЯМНЦН хмрепмер АШК БЙКЧВЕМ/ОНДЙКЧВЕМ бюьхл ОПНБЮИДЕПНЛ, Х БШДЮММШЕ ХЛ ХЛЪ ОНКЭГНБЮРЕКЪ Х ОЮПНКЭ ЪБКЪЧРЯЪ ОПЮБХКЭМШЛХ. 11

12 реумхвеяйхе уюпюйрепхярхйх псяяйхи ярюмдюпрш IEEE n IEEE g IEEE b IEEE 802.3x IEEE 802.3u IEEE 1901 HomePlug AV яеребше ХМРЕПТЕИЯШ дбю ОНПРЮ LAN 10/100 лахр/я n PowerLine яепрхтхйюрш FCC CE UL CE/LVD пюглепш 73 x 58 x 37 ЛЛ бея 96 Ц охрюмхе МЮ БУНДЕ б ОЕПЕЛЕММНЦН РНЙЮ, 50/60 цж яйнпнярэ ОЕПЕДЮВХ ДЮММШУ Ethernet: 10/100 лахр/я WLAN: ДН 150 лахр/я PowerLine: ДН 200 лахр/я дхюоюгнм ВЮЯРНР нр 2,4 ццж ДН 2,497 ццж ьхтпнбюмхе 128-АХРМНЕ AES WEP/WPA/WPA2 пюанвюъ РЕЛОЕПЮРСПЮ нр 0 ДН 40 C релоепюрспю УПЮМЕМХЪ нр -20 ДН 65 C бкюфмнярэ пюанвюъ: НР 10% ДН 90% (АЕГ ЙНМДЕМЯЮРЮ) упюмемхъ: НР 5% ДН 95% (АЕГ ЙНМДЕМЯЮРЮ) хмдхйюрнпш охрюмхе PowerLine Ethernet 12

13 реумхвеяйюъ онддепфйю намнбкемхъ ОПНЦПЮЛЛМНЦН НАЕЯОЕВЕМХЪ Х ДНЙСЛЕМРЮЖХЪ ДНЯРСОМШ МЮ хмрепмер-яюире D-Link. D-Link ОПЕДНЯРЮБКЪЕР АЕЯОКЮРМСЧ ОНДДЕПФЙС ДКЪ ЙКХЕМРНБ Б РЕВЕМХЕ ЦЮПЮМРХИМНЦН ЯПНЙЮ. йкхемрш ЛНЦСР НАПЮРХРЭЯЪ Б ЦПСООС РЕУМХВЕЯЙНИ ОНДДЕПФЙХ D-Link ОН РЕКЕТНМС ХКХ ВЕПЕГ хмрепмер. реумхвеяйюъ ОНДДЕПФЙЮ ЙНЛОЮМХХ D-Link ПЮАНРЮЕР Б ЙПСЦКНЯСРНВМНЛ ПЕФХЛЕ ЕФЕДМЕБМН, ЙПНЛЕ НТХЖХЮКЭМШУ ОПЮГДМХВМШУ ДМЕИ. гбнмнй АЕЯОКЮРМШИ ОН БЯЕИ пняяхх. реумхвеяйюъ ОНДДЕПФЙЮ D-Link: реумхвеяйюъ ОНДДЕПФЙЮ ВЕПЕГ хмрепмер: псяяйхи нтхяш пняяхъ лняйбю, цпютяйхи ОЕПЕСКНЙ, 14 рек. : +7 (495) mail@dlink.ru сйпю МЮ йх Б, БСК. лефхцёпяэйю, 87-ю рек.: +38 (044) ua@dlink.ua Moldova Chisinau; str.c.negruzzi-8 Tel:+373(22) info@dlink.md аекюпсяэ лёмяй, ОП-Р мегюкефмюяжё, 169 рщк.: +375 (17) support@dlink.by ЮГЮЯРЮМ юклюрш,. ПЛЮМЮГШ,143 И рек.: +7 (727) almaty@dlink.ru, 3-, 23/ (10) info@dlink.am, N4.: +995 (032) info@dlink.ge Latvija Rga, Lielirbes iela 27 Tel.: +371 (6) info@dlink.lv Lietuva Vilnius, irmn Tel.: +370 (5) info@dlink.lt Eesti info@dlink.ee 13

14 CONTENIDO DEL EMPAQUE MINI EXTENSOR POWERLINE AV WIRELESS N150 ESPAOL Wi-Fi Configuration Note CABLE ETHERNET CAT5 TARJETA DE CONFIGURACIN WI-FI CONTIENE INFORMACIN PREDETERMINADA SOBRE LA CONFIGURACIN INALMBRICA Si alguno de estos elementos falta en su empaque, pngase en contacto con su distribuidor REQUERIMIENTO DEL SISTEMA Una conexin a Internet de banda ancha Una red Powerline existente Smartphone, tablet o un PC con conexin Wi-Fi Para el acceso desde un navegador web: Internet Explorer 8, Firefox 12, Chrome 20 o Safari 4 o superior 14

15 INSTALACIN DEL PRODUCTO INSTALACIN DEL HARDWARE Antes de configurar el para su uso, asegrese de que ha sido ubicado en un mismo circuito elctrico. El siguiente diagrama muestra un ejemplo de una red Powerline: HABITACIN A HABITACIN B HABITACIN C Dispositivo HomePlug AV Internet HABITACIN A Modem Dispositivo HomePlug AV Notebook Paso 1 Asegrese de que su dispositivo HomePlug AV existente est conectado a una toma de corriente cerca del mdem de cable o DSL y conectado a la red. Notebook ESPAOL Internet Modem HABITACIN B Paso 2 En otra habitacin, conecte el a una toma de pared en el lugar que desea ampliar su red. Notebook Paso 3 Conecte el cable Ethernet al puerto LAN del y al puerto de su computador. Tambin puede conectarse al a travs de Wi-Fi con la informacin de la tarjeta de configuracin Wi-Fi para proceder a configurar su red inalmbrica. Notebook Su computador y el ahora estn conectados. Por favor, consulte la seccin "Asistente de configuracin" en la pgina siguiente para conectar el con su red Powerline existente. 15

16 INSTALACIN DEL PRODUCTO ASISTENTE DE CONFIGURACIN Paso 1 Abra su navegador Web y vaya a Paso 2 Seleccionar admin como Nombre de usuario y deje la Contrasea en blanco y haga clic en Login. ESPAOL Paso 3 A partir de esta pgina, haga clic en Asistente para instalacin (Setup Wizard) y siga las instrucciones para configurar el. Paso 4 Cuando se le indique, pulse el Botn de Conexin de su dispositivo Powerline existente durante 2 segundos para conectarlo al. Nota: Si no ha asegurado su red Powerline existente previamente, tendr que configurar la seguridad para todos sus dispositivos Powerline existentes. Realice los siguientes pasos para cada dispositivo: pulse el Botn de Conexin en el, a continuacin, pulse el Botn de Conexin en el dispositivo Powerline existente en un perodo de 2 minutos. Paso 5 Siga los pasos del asistente para configurar su red Powerline. Haga clic en Guardar. Para obtener asistencia ms detallada, por favor consulte el Manual de Usuario. 16

17 SOLUCIN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN 1. CMO PUEDO CONFIGURAR MI ROUTER DE FORMA MANUAL? - En su PC o dispositivo mvil, conctese a la red inalmbrica del router. Busque el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contrasea de su dispositivo como est impreso en la tarjeta de configuracin Wi-Fi incluido. - Abra un navegador web e introduzca la direccin - La contrasea predeterminada de la cuenta "admin" debe dejarse en blanco. - Si ha cambiado la contrasea y no la recuerda, tendr que restablecer el extensor. 2. CMO PUEDO RESTABLECER LA CONFIGURACIN PREDETERMINADA DE FBRICA DE MI ROUTER? - Asegrese de que el extensor est encendido. - Mantenga pulsado el Botn de Conexin por 5 segundos o ms. Nota: Al restablecer el extensor a los valores de fbrica, se borrar la configuracin actual. Para volver a ajustarla, inicie sesin en el extensor como se indica en la pregunta 1, y luego configure el extensor. ESPAOL 3. CMO PUEDO AGREGAR UN CLIENTE O PC NUEVO INALMBRICO SI HE OLVIDADO MI NOMBRE DE RED INALMBRICA (SSID ) O LA CLAVE DE CIFRADO INALMBRICO? - Por cada PC que necesite conectar al router de forma inalmbrica, tendr que asegurarse de que usa el nombre de red inalmbrica (SSID) y la clave de cifrado correcto. - Utilice la interfaz de usuario basada en web (como se describe en la pregunta 1 arriba) para comprobar o elegir la configuracin inalmbrica. - Asegrese de anotar estos valores para que pueda introducirlos en cada PC o dispositivo que conectar de forma inalmbrica. Usted encontrar un rea dedicada para guardar esta informacin importante para el uso futuro en la parte posterior de este documento. 4. POR QU NO PUEDO TENER UNA CONEXIN A INTERNET? - Por favor, pngase en contacto con su ISP para asegurarse de que el servicio de banda ancha se ha habilitado / conectado por su proveedor de Internet y que su nombre de usuario ISP y la contrasea es correcta. 17

18 SOPORTE TCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentacin para usuarios a travs de nuestro sitio SOPORTE TCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte tcnico a travs de los siguientes telfonos de D-Link ESPAOL PAIS NUMERO Argentina Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Mxico Panam Per Venezuela Soporte Tcnico de D-Link a travs de Internet Horario de atencin Soporte Tcnico en soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com 18

19 CONTEDO DA EMBALAGEM MINI EXTENSOR WIRELESS N150 POWERLINE AV CABO DE REDE ETHERNET CAT5 Wi-Fi Configuration Note CARTO DE CONFIGURAES WI-FI CONTM INFORMAES SOBRE DEFINIES DE FBRICA DA REDE WI-FI Se algum destes itens estiver faltando, por favor entre em contato com seu revendedor. PORTUGUS REQUISITOS DO SISTEMA Conexo de Internet banda larga Uma rede Powerline existente Smartphone, tablet ou computador com Tecnologia Wi-Fi Para acesso a partir de um navegador: Internet Explorer 8, Firefox 12, Chrome 20, Safari 4 ou superior 19

20 CONFIGURAES DO PRODUTO INSTALAO DO PRODUTO Antes de personalizar as configuraes de seu para uso, por favor verifique se as tomadas de sua rede eltrica esto conectadas em um mesmo circuito eltrico ou painel de distribuio. O diagrama abaixo exibe um exemplo de uma rede Powerline: AMBIENTE A AMBIENTE B AMBIENTE C Dispositivo HomePlug AV Internet Modem Notebook Notebook PORTUGUS AMBIENTE A Internet Modem Dispositivo HomePlug AV Passo 1 Verifique se existe uma tomada eltrica prxima sua conexo de Internet banda larga (onde seu modem ou roteador est localizado) AMBIENTE B Passo 2 No outro ambiente, conecte seu em uma tomada eltrica no ambiente em que deseja ampliar sua rede existente. Notebook Passo 3 Conecte o cabo de rede Ethernet na porta LAN de seu DHP- W220AV e na porta de rede de seu computador. Voc pode tambm conectar na rede Wi-Fi do conforme informaes contidas no Carto de Configuraes Wi-Fi. Notebook Seu computador e o esto agora conectados. Por favor leia o Assistente de Instalao na pgina seguinte para conectar seu em sua rede Powerline instalada. 20

21 CONFIGURAES DO PRODUTO ASSISTENTE DE INSTALAO Passo 1 Abra um navegador de Internet e acesse Passo 2 Selecione a opo admin para o nome de usurio (username) e deixe o campo de senha (password) em branco; ento clique no boto Login (conectar). Passo 3 Na pgina seguinte, clique no boto SETUP WIZARD e siga as instrues para configurar seu. PORTUGUS Passo 4 Quando solicitado, pressione o boto de Simples Conexo por 2 segundos em seu aparelho Powerline existente para conectar o. Nota: Se voc ainda no tiver protegido sua rede Powerline existente, voc precisar configurar a segurana para todos os seus dispositivos Powerline instalados. Execute as seguintes etapas para cada dispositivo: pressione o boto de conexo no, em seguida, pressione o boto de conexo em seu dispositivo Powerline existente, dentro de um perodo de 2 minutos. Passo 5 Siga os passos do assistente para configurar a sua rede Powerline. Clique no boto Save para concluir o assistente. Para um suporte mais detalhado, por favor consulte o Manual do Usurio. 21

22 SOLUO DE PROBLEMAS PROBLEMAS COMUNS DE INSTALAO E CONFIGURAO 1. Como posso configurar meu roteador manualmente? - Em seu computador ou dispositivo mvel, se conecte rede wireless do roteador. Localize a rede atravs do nome Wi-Fi ( SSID) e a senha impressas no Carto de Configurao Wi-Fi. - Abra um navegador e digite o endereo - A senha padro para a conta de "admin" deve ser deixada em branco. - Se voc alterou a senha e no se lembra dela, voc ter que redefinir as configuraes de fbrica do roteador. 2. Como posso redefinir as configuraes de fbrica do roteador? - Certifique-se o roteador est ligado. - Pressione e segure o boto Simple Connect por 5 segundos ou mais. Nota: redefinir o roteador para os padres de fbrica apagar as configuraes atuais. Para reconfigurar as suas definies, faa o login no roteador, conforme descrito na questo 1, em seguida, configure o extensor. PORTUGUS 3. Como fao para adicionar um novo cliente sem fio ou computador se eu esqueci o meu nome da rede wireless (SSID) ou a senha de acesso? - Para cada computador que precisa se conectar ao roteador sem fios, voc precisar garantir que voc use o nome correto de rede sem fio (SSID) e a chave de criptografia. - Utilize a interface do usurio (como descrito na questo 1 acima) para verificar ou escolher as configuraes sem fios. - Anote essas configuraes para que voc possa inseri-las em cada dispositivo conectado na rede sem fios. Voc vai encontrar uma rea dedicada no verso deste documento para escrever essas informaes importantes para uso futuro. 4. Por que eu no consigo uma conexo Internet? - Entre em contato com seu provedor de Internet para garantir que o servio de banda larga foi habilitado / conectado pelo mesmo e que seu nome de usurio e senha do provedor est correto. SUPORTE TCNICO Caso tenha dvidas na instalao do produto, entre em contato com o Suporte Tcnico D-Link. Acesse o site: 22

23 CAT5 Wi-Fi Configuration Note, Wi-Fi Internet Explorer 8, Firefox 12, Chrome 20, Safari 4 23

24 , : A B C HomePlug AV A HomePlug AV 1: HomePlugAV B 2: ( ) 3: LAN,,, 24

25 1: ( IP ) 2: User Name admin, Login 3: SETUP WIZARD ( ) 4: 2 :, : 2, 2 5: Save,, 25

26 1.? - (SSID) -, ( IP ), (Admin), ( ),, 2 2.? - 10,! 3.? - -, ( IP ), (Admin), ( ), - Wireless 2, 4.? - - ( xdsl IP ) 26

27 D-Link, D-Link D-Link (02) #8715 :, 9:00 9:00 ( ) 10:00 7:00 : :dssqa_service@dlink.com.tw, D-Link,, : :! :,, : ;,,, 27

28 ISI KEMASAN POWERLINE AV WIRELESS N150 MINI EXTENDER KABEL ETHERNET CAT5 Wi-Fi Configuration Note KARTU KONFIGURASI WI-FI BERISI INFORMASI DEFAULT WI-FI ROUTER Jika salah satu item tersebut hilang dari kemasan Anda, hubungi penjual. BAHASA INDONESIA PERSYARATAN SISTEM Sebuah koneksi internet broadband Jaringan Powerline yang sudah ada Smartphone, tablet atau komputer dengan kemampuan Wi-Fi Untuk mengakses dari web browser: Internet Explorer 8, Firefox 12, Chrome 20 atau Safari 4 atau versi yang lebih tinggi 28

29 PENGATURAN PERANGKAT INSTALASI PERANGKAT KERAS Sebelum Anda mengkonfigurasi untuk dapat digunakan, pastikan lokasi yang ingin diperpanjang dilalui sirkuit listrik yang sama. Diagram di bawah menunjukkan contoh jaringan Powerline: RUANG A RUANG B RUANG C Perangkat HomePlug AV Internet Modem Notebook Notebook RUANG A Perangkat HomePlug AV Langkah 1 Pastikan perangkat HomePlug AV yang ada dicolokkan ke stopkontak listrik di dekat kabel atau modem DSL dan terhubung ke jaringan Anda. Internet Modem RUANG B Langkah 2 Di ruangan lain, pasang Anda ke stopkontak di tempat Anda ingin memperluas jaringan Anda. Notebook Notebook Langkah 3 Hubungkan kabel Ethernet yang disertakan ke port LAN pada Anda dan ke port komputer Anda. Anda juga dapat terhubung ke melalui Wi-Fi dengan informasi pada Kartu Konfigurasi Wi-Fi untuk melanjutkan menyiapkan jaringan nirkabel Anda. BAHASA INDONESIA Komputer Anda dan sekarang telah terhubung. Silakan lihat "Setup Wizard" pada halaman berikutnya untuk menghubungkan Anda dengan jaringan Powerline yang ada. 29

30 PENGATURAN PERANGKAT SETUP WIZARD Langkah 1 Buka web browser Anda ke alamat Langkah 2 Pilih admin sebagai Username dan meninggalkan Password kosong, lalu klik Login. Langkah 3 Dari halaman awal, klik SETUP WIZARD dan ikuti petunjuk untuk mengkonfigurasi. BAHASA INDONESIA Langkah 4 Saat diminta, tekan tombol Simple Connect selama 2 detik pada perangkat yang ada untuk menghubungkannya ke. Catatan: Jika Anda sebelumnya belum mengamankan jaringan Powerline yang ada, Anda akan perlu mengatur keamanan untuk semua perangkat Powerline yang ada. Lakukan langkah-langkah berikut untuk setiap perangkat: tekan tombol Simple Connect pada, kemudian tekan tombol Simple Connect pada perangkat Powerline yang ada dalam waktu 2 menit. Langkah 5 Ikuti langkah-langkah untuk mengatur jaringan Powerline Anda. Klik Save untuk menyelesaikan wizard. Untuk dukungan lebih rinci, silakan lihat User Manual. 30

31 PENANGANAN MASALAH MASALAH PADA PENGATURAN DAN KONFIGURASI 1. BAGAIMANA CARA MENGATUR ROUTER SECARA MANUAL? - Sambungkan PC atau perangkat mobile Anda ke jaringan nirkabel router. Cari nama Wi-Fi (SSID) dan kata sandi untuk perangkat Anda seperti yang dicetak pada Kartu Konfigurasi Wi-Fi. - Buka web browser dan masukkan alamat - Default password untuk account "Admin" harus dibiarkan kosong. - Jika Anda telah mengubah password dan tidak dapat mengingatnya, Anda perlu me-reset ulang extender. 2. BAGAIMANA CARA ME-RESET ROUTER SAYA KE PENGATURAN DEFAULT PABRIKAN? - Pastikan extender dinyalakan. - Tekan dan tahan tombol Simple Connect selama 5 detik atau lebih. Catatan: Me-reset extender ke default pabrik akan menghapus konfigurasi yang ada. Untuk mengkonfigurasi ulang pengaturan Anda, login ke extender seperti diuraikan dalam pertanyaan 1, kemudian mengkonfigurasi extender. 3. BAGAIMANA CARA MENAMBAH KLIEN ATAU WIRELESS PC BARU JIKA SAYA TIDAK INGAT NAMA JARINGAN NIRKABEL (SSID) ATAU WIRELESS PASSWORDNYA? - Untuk setiap PC yang akan terhubung ke router nirkabel, Anda perlu menggunakan Nama Jaringan Nirkabel (SSID) dan kunci enkripsi yang benar. - Gunakan antarmuka pengguna berbasis web (seperti yang dijelaskan dalam pertanyaan 1 di atas) untuk memeriksa atau memilih pengaturan nirkabel Anda. - Pastikan Anda menuliskan pengaturan ini sehingga Anda dapat memasukkan informasi ini ke setiap PC yang akan terhubung secara nirkabel. Anda akan menemukan tempat khusus di bagian belakang dokumen ini untuk menyimpan informasi penting ini untuk penggunaan masa depan. 4. MENGAPA SAYA TIDAK MENDAPATKAN KONEKSI INTERNET? - Silakan hubungi ISP Anda untuk memastikan layanan Broadband telah diaktifkan / dihubungkan oleh ISP Anda dan bahwa Anda username dan password sudah benar. DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: BAHASA INDONESIA Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: support@dlink.co.id Website : 31

32 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password Ver. 1.10(DI)_90x /12/