MANUAL DE USUARIO. Lavadora Semi-Automática K-BLV2S07SB01

Transcripción

1 MANUAL DE USUARIO Lavadora Semi-Automática K-BLV2S07SB01 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en o contáctenos de manera gratuita a la línea

2 Manual de Usuario Información Importante ADVERTENCIA: Por favor lea los siguientes artículos para evitar lesiones en usted mismo, otras personas y daños en la propiedad: El signo significa "prestar atención", y la imagen de los elementos específicos que necesitan atención se muestran en El signo significa "prohibido", y la imagen de los elementos específicos prohibidos se muestran en El signo significa "se debe hacer", y la imagen de los elementos específicos en los que hay una obligación de hacer se muestran en IMPORTANTE: Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo producto antes del primer uso. ESTIMADO CLIENTE: Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para garantizar su seguridad y mucho tiempo de uso sin inconvenientes con su producto, por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad: Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades reducidas ya sea físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos respecto del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Este aparato es sólo para uso interior. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el electrodoméstico. Al seleccionar la entrada de agua para la tina de lavado y/o centrifugado, por favor no mueva la válvula durante el proceso de flujo de entrada de agua. El nuevo juego de mangueras suministrado con el producto deben ser utilizados, evite utilizar las mangueras antiguas. Si el cable de energía está dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro. Los orificios de ventilación, no deben ser obstruidos por la alfombra. Si se produce una fuerte vibración al momento de centrifugar, abra la tapa de centrifugado de inmediato. Asegúrese de que la lavadora este colocada sobre una superficie plano y estable, y luego ajuste los materiales de lavado y distribúyalos uniformemente. Para centrifugar y drenar al mismo tiempo, por favor centrifugue durante 1 minuto antes de drenar. No lave ni centrifugue prendas impermeables o ropa que flote fácilmente para evitar la vibración anormal o daños en la ropa. Solo use en interiores No manipule durante el uso Proteja los cables Instale sobre superficie estable Conecte correctamente No permita que usen los niños Use las mangueras suministradas No bloquee los orificios de ventilación No use líquidos inflamables Respete el enchufe polarizado 1

3 ADVERTENCIAS 1. No desensamble la maquina usted mismo. 2. No instale la máquina en un entorno húmedo o lluvioso para evitar una descarga eléctrica, un incendio, fallo de la máquina, o deformación. (Evite la humedad) 3. No coloque materiales inflamables como velas encendidas, incienso de mosquitos, cigarrillos, etc., o fuentes de calefacción como estufas eléctricas o aparatos de calefacción sobre la máquina. (Prohibido) 15. No reemplace el cable de energía por su propia cuenta. (Prohibido) 16. No dañe el cable de energía y enchufe para evitar una descarga eléctrica, cortocircuito o incendio. (Prohibido) 17. Inserte el enchufe firmemente cuando sea utilizado. 18. No tire del cable cuando desconecte el enchufe. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Advertencias 4. No rocíe agua directamente sobre la máquina (Evite rociar agua) 5. No permita que los niños se sienten en la maquina ni coloque objetos pesados sobre la misma. (Prohibido) 6. No lave ropa manchada con queroseno, gasolina, alcohol y otras sustancias inflamables. (Prohibido) 7. Asegúrese de que la manguera de entrada de agua esté conectada y el grifo esté abierto antes de lavar. 8. No exceda el nivel máximo de agua para evitar que el agua se desborde y cause un fallo de la máquina. (Prohibido) 9. Para evitar descargas eléctricas resultantes de fugas eléctricas, por favor conecte correctamente el cable de tierra del enchufe. (Toma de tierra) 10. No permita que los niños se suban a la máquina o jueguen cerca de la tina en funcionamiento para evitar accidentes. (Prohibido) 11. Si va utilizar agua caliente, la temperatura del agua no debe superar los 50. (Prohibido) 12. No lave chaquetas de plumas, impermeables o ropa similar. (Prohibido) 13. Limpie con frecuencia la mugre y el polvo del enchufe para evitar un mal contacto con la fuente de energía. 14. No ponga las manos en la tina antes de que pare de correr. (Prohibido insertar las manos) 2

4 Manual de Usuario Información importante Importante PRECAUCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN Advertencias 1. No inserte o desconecte el enchufe con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas. (Prohibido con las manos mojadas) 2. Desconecte el enchufe de la toma de corriente después de su uso (Desenchufe de la toma corriente) Atención para la instalación Coloque la manguera de drenaje superior Necesita una manguera de drenaje con un mínimo de 3 cm de diámetro, y una capacidad mínimo de 40 litros por minuto. Para el sistema de drenaje superior, la manguera de drenaje debe colocarse al menos a 86 cm (30 pulgadas) de la parte inferior de la lavadora, pero no superior a 100 cm. PARA SISTEMA DE DRENAJE SUPERIOR ÚNICAMENTE Cambie la posición de la manguera de drenaje La posición de instalación de la manguera de drenaje se encuentra en el lado del centrifugado. Según el lugar de instalación, la manguera de drenaje también puede ser instalada en el lado de lavado de la máquina. El procedimiento es el siguiente: 1. Desconecte el cable de energía y vacíe completamente el agua de la manguera de drenaje. 2. Extienda una pieza de paño suave en el suelo (por ejemplo, una manta) y coloque la lavadora suavemente. 3. Tome la manguera de drenaje de la hebilla/cierre en el lado de centrifugado, y póngala en la hebilla/cierre en el lado de lavado. 4. Cuelgue el kit de la manguera de drenaje PARA SISTEMA DE DRENAJE INFERIOR ÚNICAMENTE Lugar de instalación Con el fin de evitar un fallo eléctrico, decoloración y deformación, no instale la máquina en los siguientes lugares: Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares expuestos a la lluvia o nieve Lugares con un terreno irregular o inestable MÉTODO DE USO Instrucciones de preparación Enchufe a la energía y conecte la manguera de entrada de agua. Coloque la manguera de drenaje inferior y conéctela a la red de alcantarillado, o ponga la manguera de drenaje superior a los lugares que se indican en la página 3. Verifique que no haya objetos como monedas, pinzas para el cabello, barro o arena en los bolsillos. Las cadenas deben ser anudadas con antelación para evitar que se enreden. La ropa se pueden clasificar para el lavado de acuerdo a la textura, el grado suciedad y color. Para piezas pequeñas (por ejemplo, medias) o ropas suaves, póngalas en una malla de nylon para el lavado. 3

5 Referencia de la cantidad para lavado correspondiente a diferentes capacidades. Volumen de lavado y dosis de referencia de detergente. Capacidad Prendas Camisa 500g aprox Uniforme 650g aprox Jeans 900g aprox Chaqueta 1600g aprox Tipo de la tela Capacidad de lavado (kg) Nivel de agua Flujo de agua Tiempo de lavado (minutos) Cantidad de detergente (g) Sintéticos, seda, tejidos delicados Bajo Medio Normal Aprox. 39 Aprox kg Capacidad 3.0kg Capacidad 3.6kg Capacidad 4.6kg Capacidad 5.0kg Capacidad 5.5kg Capacidad 6.0kg Capacidad 7.0kg Capacidad 7.5kg Capacidad 8.0kg Capacidad 8.5kg Capacidad 10.0kg Capacidad 12.0kg Capacidad 4 piezas 6 piezas 7 piezas 9 piezas 10 piezas 11 piezas 12 piezas 14 piezas 15 piezas 16 piezas 17 piezas 20 piezas 24 piezas 3 piezas 4 piezas 5 piezas 6 piezas 7 piezas 8 piezas 9 piezas 10 piezas 11 piezas 11 piezas 12 piezas 15 piezas 18 piezas 2 piezas 3 piezas 4 piezas 5 piezas 5 piezas 6 piezas 6 piezas 7 piezas 8 piezas 8 piezas 9 piezas 10 piezas 13 piezas 1 pieza 1 pieza 2 piezas 2 piezas 3 piezas 3 piezas 3 piezas 4 piezas 4 piezas 4 piezas 5 piezas 6 piezas 7 piezas La figura de arriba es sólo de referencia, los pesos específicos están sujetos a la ropa real. Algodón o lino Suciedad profunda Medio Alto Medio Alto Normal Pesado La dosificación del detergente para lavar varía según el grado suciedad y la textura de la ropa (remojar por 20min) Aprox. 51 Aprox. 59 Aprox. 51 Aprox. 59 4

6 Manual de Usuario Información importante Importante Partes de la Lavadora 1. Panel de control 2. Cubierta de lavado 3. Filtro de pelusas 4. Tina de lavado 5. Pulsador 6. Base 7. Manguera de drenaje (Para drenaje superior únicamente) 8. Cubierta de centrifugado 9. Cubierta de seguridad 10. Marco 11. Gabinete 12. Manguera de drenaje (Para drenaje inferior únicamente) 13. Enchufe de energía 1. Accesorios 1. Cubierta de centrifugado interior 2. Manguera de entrada de agua Introducción del panel de control Entrada de agua Temporizador de lavado Selector de Lavado drenaje Temporizador de centrifugado Lavado Temp. Lavado Centrifugado Fuerte Selector de Lavado Desagüe Temp. Centrifugado * El dibujo de arriba es sólo de referencia, el dibujo específico está sujeto a los modelos reales. 5

7 Entrada de agua: se usa para inyectar agua. Temporizador de Lavado: se utiliza para seleccionar el tiempo de lavado requerido. Temporizador de centrifugado: se utiliza para seleccionar el tiempo de centrifugado requerido. Selector Lavado-drenaje: Para el lavado o enjuague, seleccione "Normal" o "Heavy"(pesado). Para drenaje, seleccione "Vaciar". Inicio rápido Instale la lavadora. Introduzca la ropa. Agregue detergente y agua en la tina de lavado. Gire el botón del temporizador de lavado para establecer el tiempo de lavado. Ajuste el selector de lavado- drenaje a la posición ''Drenar'' (Drain, en Inglés) después del lavado. Repita los pasos 3-5 para enjuagar. Mueva la ropa a la tina de centrifugado y cierre la tapa centrifugado. Gire el botón del temporizador de centrifugado para establecer tiempo de centrifugado. Retire la ropa de la tina de centrifugado. Método de lavado 1. Inserte la manguera de entrada en la boca de entrada de agua, y seleccione la inyección de agua a la tina de lavado. 2. Ponga la ropa en la tina de lavado, y agregue detergente en ella. Cuando la tina este llena a la mitad del nivel de agua deseado, cierre el grifo de agua y deje en remojo en la solución durante algunos minutos, luego llene de agua a nivel de agua deseado. 3. Establezca el programa de lavado "Normal" o "Heavy" (pesado) según la cantidad y la textura de la ropa a lavar. 4. Gire el botón del temporizador de lavado para establecer el tiempo de lavado. 5. Después del lavado, ajuste el selector de lavado- drenaje a la posición "Drenar" (Drain, en inglés) para su respectivo drenaje. Método de enjuague A. Enjuague (enjuague en la tina de centrifugado) 1. Ponga la ropa en la tina centrifugado después del lavado. 2. Abra el grifo del agua, seleccione llenar agua en la tina de centrifugado durante 3-4 minutos, y luego cierre el grifo del agua. 3. Ajuste el temporizador de centrifugado durante 2-5 minutos para enjuagar. 4. Los pasos anteriores pueden repetirse. Nota: Si hay óxido en el agua, no seleccione enjuagar, ya que el óxido es fácil de adherirse a la demás ropa. Asegúrese de que no se llene de agua la tina de centrifugado cuando este centrifugando. Método de uso B. Enjuague Común (enjuague en la tina de lavado) 1. Para ahorrar tiempo, agua y energía, puede hacer pre-centrifugado antes de enjuagar. 2. Ponga la ropa que ya han sido deshidratada en la tina de lavado. 3. Después de llenar de agua hasta el nivel deseado, cierre el grifo del agua para ahorrar agua. 4. Gire el botón "selector lavado" a "Normal" o "Heavy" (Pesado). 5. Ajuste el "temporizador de lavado" a la hora deseada (unos 3-5 minutos) para enjuagar. 6. Después de enjuagar, ponga los materiales de lavado en la tina de centrifugado para hacer centrifugar durante 1 a 5 minutos. 7. Drene el agua de enjuague en la tina de lavado. Los pasos anteriores pueden repetirse 6

8 Manual de Usuario Información importante Importante Método de centrifugado 1. Sacuda la ropa y póngala en la tina de centrifugado. 2. Coloque la tapa/cubierta de centrifugado interior sobre la ropa a lavar. Confirme que la cubierta de centrifugado interior este colocada horizontalmente. Correcto Interior Cubierta de giro Cubo de rotación Incorrecto 3. Cierre la cubierta de seguridad y la cubierta de de centrifugado Cubierta de centrifugado 4. Consulte la siguiente tabla para seleccionar el tiempo de centrifugado. Materiales de lavado Seda Ropa ligera (fibra / mezclado) Prendas de punto (fibra) Ropa interior (de algodón) Sacos (de algodón / lino) Toalla /colchas (de algodón) Programa de Eficiencia Tiempo de centrifugado 50 segundos aprox. 1 minuto aprox. 1-2 minutos aprox. 2-3 minutos aprox. 3-4 minutos aprox. 5 minutos aprox. Temporizador de centrifugado (Para el programa de eficiencia únicamente) Lavado "Heavy" (Pesado), 15 minutos con agua tibia de 40, centrifugar dos veces, 3 minutos cada vez; Enjuague una vez durante 5 minutos con agua fría de 20, centrifugar dos veces, 3 minutos cada vez; Enjuagar una vez por 5 minutos con agua fría de 20, centrifugar dos veces, 4 minutos, cada nivel de Agua "H" se utiliza para todo lavado y enjuague. MÉTODO DE USO Funciones especiales A. Función de remojo (Para máquinas con función remojo solamente) Para la ropa seriamente manchada, la función de remojar es útil para lograr un mejor resultado de lavado minutos del temporizador de lavado es para la función de remojar: (ver ilustración) Cubierta de seguridad Aprox. 5 Aprox. 5 Aprox. 5 Aprox. 2 Aprox. 1.5 Aprox. 1.5 Unidad Minutos Tiempo de operación Tiempo estático 7

9 Esta máquina puede lavar mantas mezcladas (menos de 3 kg) marcados con el nivel de "lavado a mano". El Método de lavado es el siguiente: Doble a la mitad a lo largo del borde largo. 1/3 doble en la misma dirección. Enrolle la manta. Ponga en la tina con el borde de manta hacia abajo B. Función de alarma acústica (Para máquinas que tienen esta función únicamente) La alarma acústica le indicara tras la finalización del lavado C. El doble voltaje (Para máquinas que tienen la función de doble voltaje solamente) La lavadora de doble voltaje puede trabajar en voltaje de 220V o 127V para satisfacer las necesidades de los distintos países y áreas. Convierta el voltaje de 220V60Hz a 127V60Hz: 1. Desconecte el enchufe de la lavadora para cortar el suministro de energía. 2. Retire la cubierta trasera. 3. Retire el clip de nylon, y retire la bolsa de plástico. 4. Conecte el Lavado "Wash127V" del conector terminal con "Wash" (Lavado), "Centrifugado 127 V" con "Centrifugado", entonces la tensión o voltaje se puede convertir a "127V60Hz". 5. Ponga los cables en orden, envuélvalos en la bolsa de plástico, y vuelva a fijar la cubierta trasera. A continuación, la lavadora podrá ser prendida/iniciada para la operación. Convierta el voltaje de 127V60Hz a 220V60Hz: Los pasos 1, 2, 3 son los mismos anteriores. Paso 4: Conecte el lavado "Wash 220V" del conector terminal con "Wash", lavado "centrifugado220" por "centrigugado" para convertir el voltaje a 220V60Hz. Paso 5: el paso 5 es el mismo anterior. En el paso 4 anterior, debe conectar los conectores de terminales tanto de lavado y centrifugado, y asegúrese de conectarlos correctamente. * El voltaje de fábrica es "110V60Hz". Los usuarios pueden elegir el voltaje de acuerdo con el rango de voltaje regional. MANTENIMIENTO Atención al mantenimiento Mantenimiento del Gabinete: Después de usar la máquina lavadora, limpie la humedad y las manchas en ella con un paño suave. No utilice productos químicos corrosivos o volátiles para evitar daños en la superficie. Limpieza del filtro de pelusas Pulse el botón de cabezal, y extraiga el filtro de pelusas. Gire la malla del filtro de adentro hacia afuera, y enjuague con agua. Después de insertar la uña, presione el botón para insertar en su lugar. Un sonido de "clic" significa una instalación adecuada. Botón de cabezal Protección anti-congelamiento Para prevenir el congelamiento: 1. Cierre el grifo de agua, retire la manguera de entrada de agua y vacíe por completo el agua de la manguera de entrada de agua. 2. Coloque la manguera de drenaje y gire la perilla selectora de drenaje a la posición de "Descarga/drenaje" (en inglés: Drain) para vaciar el agua de la tina. Uña 8

10 Manual de Usuario Información importante Importante 1. Si el agua está congelada, por favor, siga los siguientes pasos: Ponga la manguera de entrada de agua en el agua caliente de alrededor de Mantenga 2 litros de agua caliente por debajo de 50 en la tina de lavado durante 10 minutos, y luego ponga la manguera de drenaje y gire la perilla selectora de drenaje a la posición de "Descarga/drenaje" para vaciar el agua. Coloque la manguera de entrada de agua y abra el grifo del agua para confirmar la operación correcta de llenado de agua y drenaje. Marco Marco Notas: La lavadora emplea corriente alterna con tensión y frecuencias nominales. Cuando la tensión fluctúa entre -10% y 10% de la tensión nominal, la máquina puede trabajar normalmente. El modo de conexión del cable eléctrico de esta máquina es la conexión en forma de Y. Los usuarios no deben desmontar o reconectar el cable por sí mismos. Si esta parte necesita ser reparada, por favor póngase en contacto con el centro de servicio designado. MANTENIMIENTO No conecte al suministro de agua caliente. Después de usar, asegúrese de desenchufar el cable de energía. Asegúrese de utilizar el enchufe de toma de tierra correctamente. El gradiente o pendiente máximo de la superficie de apoyo de la lavadora no debe exceder de 2. No retire los cables y componentes eléctricos de la máquina por su propia cuenta. La base cuenta con agujeros para la ventilación. Estos agujeros no deben ser bloqueados por objetos extraños (alfombras, etc.). Nunca conecte el cable a tierra con el cable con corriente, ya que puede dar lugar a una descarga eléctrica. Si el cable de energía está dañado, este debe ser reemplazado por una persona calificada para evitar situaciones de peligro. Después de utilizar la lavadora, nunca olvide hacer lo siguiente: 1. Desconecte el enchufe. 2. Retire la manguera de entrada de agua. 9

11 Si se presentan estos síntomas, por favor desconecte el enchufe de energía y realice las siguientes verificaciones: Parámetros técnicos principales Síntoma Razón Lavado Centrifugado La lavadora no funciona Verifique que el suministro de energía esté en buenas condiciones. Verifique que enchufe de energía esté conectado correctamente. Capacidad (ropa seca) Fuente de energía Energía de entrada (drenaje inferior) 7.0 kg 340W 110V/60Hz 4.6 kg 135W Verifique que el botón del temporizador de lavado o el botón del temporizador de centrifugado no esté en la posición "0". Energía de entrada (drenaje superior) Tiempo Máximo 340W 15 min. 35 min. Remojo 135W 5 min. La manguera de drenaje no funciona Verifique que la manguera de drenaje no esté colocada demasiado alto. Verifique que la manguera de drenaje no esté congelada. Volumen de agua Máxima presión de agua Dimensión total H: 59L, M: 51L, L: 39L 0.6Mpa 761x448x895(mm) Se produce un ruido anormal durante el lavado Verifique que la manguera de drenaje no esté bloqueada por cuerpos extraños. Verifique que no haya monedas o cualquier otro objeto extraño que haya caído dentro de la tina de lavado. Peso neto Energía de entrada de la bomba Sistema de drenaje inferior Sistema de drenaje superior 30W 20kg 20.5kg Verifique que la lavadora esté situada sobre una superficie plana y estable. Se produce ruido anormal y vibración violenta durante el centrifugado Verifique que la ropa esté distribuida uniformemente en la tina de centrifugado. Verifique que no haya materiales de lavado o residuos de espuma que hayan caído en el exterior de la tina de centrifugado. 10

12