Guía Técnica Technical Guide 2008

Transcripción

1 Guía Técnica Technical Guide 2008 GRAND PRIX OF SANTA ANA 15 DE MAYO MAY 15 th VUELTA FEMENINA A EL SALVADOR 16 AL 21 DE MAYO MAY 16 th TO 21 st VUELTA A OCCIDENTE 23 AL 25 DE MAYO MAY 23 rd TO 25 th VUELTA MASCULINA A EL SALVADOR 3 AL 8 DE OCTUBRE OCTOBER 3 rd TO 8 th ORGANIZA

2 Contenido Content Bienvenida Welcome Pag. 3 Grand Prix of Santa Ana 7 Vuelta Femenina 18 Vuelta a Occidente 45 Vuelta Masculina Hospitales Hospitals Palmares Vuelta a El Salvador Achievements Vuelta a El Salvador C/O Cogeas Consulting Rte. du Siganl Lausanne Switzerland r.contreras@cogeas.ch ARTE Y DISEÑO STARFISH COMMUNICATION FACTORY SWITZERLAND Manuel Contreras Ruben Contreras Leyenda Signs META FINISH INICIO START RETORNO RETURN PREMIO DE MONTAÑA MOUNTAIN PRIZE META VOLANTE SPRINT INICIO DE ABASTECIMIENTO ASSISTANCE FIN DE ABASTECIMIENTO END OF ASSISTANCE TUMULO ROAD HUMP HORA ESTIMADA ESTIMATED TIME ALTITUD ALTITUDE KILOMETROS KILOMETERS TUNEL TUNNEL Gracias a Dios por haber permitido reunir a todo el grupo de entusiastas que han colaborado en realizar estos eventos. En especial al excelentísimo Señor Presidente de la República Don Elías Antonio Saca, Lic. Jorge Hernández Issusi Presidente del INDES, Ing. Eduardo Palomo Presidente del COES, Dr. Hernán Contreras Presidente de la Corte de Cuentas, Ministerio de Gobernación, Cancilleria de la República, Ministerio de Defensa, Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Turismo, Viceministerio de Transporte. A todos nuestros patrocinadores, las alcaldías de El Salvador, a los medios de prensa, radio y televisión, a los comisarios nacionales e internacionales, a los voluntarios, y a los aficionados. 2

3 Guía Técnica Technical Guide DE MAYO MAY 15 th 7

4 15 DE MAYO MAY 15 TH 8:40 HRS, 94.3 Km. LA GLORIA - DESVIO DE OPICO - SANTA ANA - CHALCHUAPA - SANTA ANA, SALIDA DE CARAVANA, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 7:00 HRS TEAMS CARAVAN EXIT, INDES SPORT LODGE, 7:00 HRS LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, SAN RAMON, 7:40 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, SAN RAMON, 7:40 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 2:30 HRS 37 Km/h 39 Km/h 40 Km/h INTERSECCION CALLE SAN RAMON :40:00 8:40:00 8:40:00 PLAZA INTEGRACIÓN :48:06 8:47:42 8:47:30 ROTULOS VIALES :50:42 8:50:09 8:49:54 RETORNO SAN SALVADOR :55:05 8:54:18 8:53:57 COCA COLA QUEZALTEPEQUE :57:41 8:56:46 8:56:21 COLONIA :59:57 8:58:55 8:58:27 REDONDEL CORINCA :01:44 9:00:37 9:00:06 PASARELA PEATONAL :05:47 9:04:28 9:03:51 PASARELA PEATONAL :10:19 9:08:46 9:08:03 EL JABALI :13:24 9:11:42 9:10:54 PASARELA PEATONAL (OPICO) :16:58 9:15:05 9:14:12 GASOLINERA :19:24 9:17:23 9:16:27 DESVIO A OPICO :22:39 9:20:28 9:19:27 HILASAL INICIO ABASTECIMIENTO - START ASSISTANCE :25:54 9:23:32 9:22:27 DESVIO CIUDAD ARCE-EL CONGO :30:45 9:28:09 9:26:57 ASCENSO EL CONGO :45:21 9:42:05 9:40:27 TEXACO :53:28 9:49:42 9:47:57 DESVIO EL CONGO :56:42 9:52:46 9:50:57 DESVIO COATEPEQUE-EL CONGO :00:45 9:56:37 9:54:42 ROTULO DE KM :02:52 9:58:37 9:56:39 LADRILLERA :06:26 10:02:00 9:59:57 ROTULO KM :10:29 10:05:51 10:03:42 ROTULO KM :15:21 10:10:28 10:08:12 PNC SANTA ANA :16:10 10:11:14 10:08:57 CANTÓN CANTARRANA :19:24 10:14:18 10:11:57 DESVIÓ SONSONATE :24:16 10:18:55 10:16:27 SHELL SANTA MARIA :27:21 10:21:51 10:19:18 LOTIFICACIÓN SAN FRANCISCO :28:39 10:23:05 10:20:30 PLAZA REAL :31:34 10:25:51 10:23:12 GALICIA FIN ABASTECIMIENTO - END ASSISTANCE :36:26 10:30:28 10:27:42 GASOLINERA ESSO :39:41 10:33:32 10:30:42 PASARELA CHALCHUAPA :42:06 10:35:51 10:32:57 GASOLINERA ESSO :44:32 10:38:09 10:35:12 GALICIA :47:47 10:41:14 10:38:12 PLAZA REAL :48:55 10:42:18 10:39:15 LOTIFICACIÓN SAN FRANCISCO :50:42 10:43:09 10:40:54 SHELL SANTA MARIA :53:28 10:46:37 10:43:27 DESVIO SONSONATE :56:42 10:49:42 10:46:27 LOTIFICACION SANTA TERESA :59:57 10:52:46 10:49:27 DESVIO SANTA ANA :01:34 10:54:18 10:50:57 9

5 DESVIO SANTA ANA - COATEPEQUE :04:29 10:57:05 10:53:39 GASOLINERA ESSO :05:08 10:57:42 10:54:15 RDNDL METROCENTRO SANTA ANA :07:15 10:59:42 10:56:12 DESVIO METAPAN - SANTA ANA :09:41 11:02:00 10:58:27 METROCENTRO SANTA ANA :12:55 11:05:05 11:01: m 758 m INT. CALLE SAN RAMON 503 m 439 m PLAZA INTEGRACION REDONDEL CORINCA 457 m HILASAL 830 m DESVIO COATEPEQUE EL CONGO 686 m 654 m 684 m 717 m PASARELA CHALCHUAPA LOTIFICACION SANTA TERESA 644 m METROCENTRO SANTA ANA SAN RAMON 0 Km 0 Km 5 Km 13.4 Km Km Km 94.3 Km 71.8 Km 86.3 Km 75.3 Km 94.3 Km 10

6 DESVIO DE CARAVANA CARAVAN DETOUR Km 90.8 Km 92.3 Km 94.3 Km 11

7 Guía Técnica Technical Guide AL 21 DE MAYO MAY 16 th TO 21 st 18

8 Calendario de Competencia Race Schedule Etapa 1 Etapa 4 Etapa 3 Etapa 2 Prologo Etapa 5 Etapa 6 14 DE MAYO MAY 14 TH CONGRESO TECNICO TECHNICAL MEETING 10:00 ALBERGUE DEPORTIVO INDES CIUDAD MERLIOT PROLOGO PROLOGUE VIERNES 16 DE MAYO DE MAYO FRIDAY MAY 16TH 10:00 HRS, 4 Km. BOULEVARD ORDEN DE MALTA, NUEVA A HUIZUCAR ETAPA I STAGE I SABADO 17 DE MAYO SATURDAY MAY 17TH 08:15 HRS, 93.8 Km. QUEZALTEPEQUE LA GLORIA OPICO- EL CONGO SANTA ANA METAPAN STA ANA ETAPA II STAGE II DOMINGO 18 DE MAYO SUNDAY MAY 18TH 07:45 HRS, 9.6 Km. CONTRA RELOJ LA PRENSA GRAFICA - MULTIPLAZA ETAPA III STAGE III DOMINGO 18 DE MAYO SUNDAY MAY 18TH 13:30 HRS, 47.1 Km. ALBERGUE INDES - SALIDA SANTA TECLA - EL POLIEDRO - DESVIO CERRO VERDE - LOURDES ETAPA IV STAGE IV LUNES 19 DE MAYO MONDAY MAY 19TH 09:30 HRS, 82.1 Km. SAN RAMON - SOYAPANGO - DESVIO DE OPICO - EL BOQUERON ETAPA V STAGE V MARTES 20 DE MAYO TUESDAY MAY 20TH 09:30 HRS 70.8 Km. FZA. AEREA - COJUTEPEQUE - SENSUNTEPEQUE ETAPA VI STAGE VI MIERCOLES 21 DE MAYO WEDNESDAY MAY 21ST 8:30 HRS 94.4 Km. LA LIBERTAD - SONSONATE - NAHUIZALCO KILOMETRAJE TOTAL TOTAL KILOMETERS KM 19

9 Prólogo Prologue VIERNES 16 DE MAYO FRIDAY MAY 16 TH BOULEVARD ORDEN DE MALTA - 2 DO REDONDEL CALLE NUEVA A HUIZUCAR 10:00 HRS, 4 Km. SALIDA DE CARAVANA, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 08:30 HRS TEAMS CARAVAN DEPARTURE, INDES SPORT LODGE, 08:30 HRS LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, BOULEVARD ORDEN DE MALTA, 09:00 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, 09:00 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 1:15 HRS, 43 Km/h 1 st RIDER LAST RIDER Km M 1 ER CORREDORA ULTIMA CORREDORA SALIDA - ROTULOS VIALES :00:00 11:15:00 1er REDONDEL :02:22 11:17:22 2do REDONDEL :03:09 11:18:09 1er REDONDEL :03:57 11:18:57 META 4 KM -ROTULOS VIALES :06:38 11:21: m 1003m 1003m REDONDEL 1 REDONDEL 2 REDONDEL 1 939m 939m ROTULOS VIALES ROTULOS VIALES 1.5 Km 2 Km 4 Km 2.5 Km 4 Km 0 Km 4 Km ZONA DE PARQUEO PARKING ZONE 3 Km 1 Km ZONA DE CALENTAMIENTO PREPARATION ZONE 2 Km 23

10 Etapa I Stage I SABADO 17 DE MAYO SATURDAY MAY 17th QUEZALTEPEQUE - LA GLORIA OPICO- EL CONGO SANTA ANA METAPAN STA ANA 93.8 KM, 8:15 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 2:45 HRS SALIDA DE CARAVANA, ALBERGUE DEPORTIVO INDES 6:15 HRS TEAMS CARAVAN DEPARTURE, INDES SPORT LODGE, 6:15 HRS LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, QUEZALTEPEQUE, 7:15 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK QUEZALTEPEQUE, 7:15 HRS Km M 34 Km/h 37 Km/h 39 Km/h PARQUE DE QUEZALTEPEQUE, SALIDA CONTROLADA REDONDEL CORINCA :15:00 08:15:00 08:15:00 RETORNO SAN SALVADOR :17:49 08:17:36 08:17:28 ROTULOS VIALES :22:35 08:21:58 08:21:37 REDONDEL INTEGRACION :25:25 08:24:34 08:24:05 ROTULOS VIALES :28:14 08:27:10 08:26:32 RETORNO SAN SALVADOR :33:00 08:31:32 08:30:42 QUEZALTEPEQUE :35:49 08:34:08 08:33:09 COLONIA :38:18 08:36:24 08:35:18 REDONDEL CORINCA :40:14 08:38:11 08:37:00 PASARELA PEATONAL :44:39 08:42:15 08:40:51 PASARELA PEATONAL :49:35 08:46:47 08:45:09 EL JABALI :52:56 08:49:52 08:48:05 PASARELA PEATONAL (OPICO) :56:49 08:53:26 08:51:28 GASOLINERA :59:28 08:55:52 08:53:46 DESVIO A OPICO :03:05 08:59:06 08:56:51 HILASAL MV GATORADE :06:32 09:02:21 08:59:55 DESVIO CIUDAD ARCE-EL CONGO ABASTECIMIENTO - ASSISTANCE :11:49 09:07:13 09:04:32 ASCENSO EL CONGO :27:42 09:21:49 09:18:23 TEXACO :36:32 09:29:55 09:26:05 EL CONGO GPM 3 CAT PEPSI :40:04 09:33:10 09:29:09 DESVIO COATEPEQUE-EL CONGO :44:28 09:37:13 09:33:00 COATEPEQUE :47:07 09:39:39 09:35:18 REDONDEL METAPAN :08:18 09:59:06 09:53:46 RIO AGUA SUCIA :10:35 10:01:13 09:55:46 LOTIFICACION SAN RAFAEL :15:32 10:05:45 10:00:05 DESCENSO BASURERO :17:39 10:07:42 10:01:55 LOTIFICACION CHILCUYA :22:14 10:11:55 10:05:55 LOTIFICACION LOS CEDROS :27:09 10:16:18 10:10:05 GASOLINERA SHELL ( RETORNO ) :31:56 10:20:50 10:14:23 LOTIFICACION LOS CEDROS :37:04 10:25:32 10:18:51 LOTIFICACION CHILCUYA FIN ABASTECIMIENTO - END ASSISTANCE :41:39 10:29:45 10:22:51 ASCNS BASURERO GPM 3 CAT PEPSI :46:14 10:33:58 10:26:51 LOTIFICACION SAN RAFAEL :48:42 10:36:15 10:29:00 RIO AGUA SUCIA :53:28 10:40:37 10:33:09 REDONDEL SANTA ANA :55:46 10:42:44 10:35:09 DESVIO EL TRIANGULO :58:14 10:45:00 10:37:18 DESVIO 8VA CALLE ORIENTE :59:18 10:45:58 10:38:14 ALCALDIA SANTA ANA :00:32 10:47:06 10:39:18 24

11 454 m 503 m RED. INTEGRACION 454 m QUEZALTEPEQUE 491 m EL JABALI 457 m HILASAL 457 m DESVIO CIUDAD ARCE 2a CAT. 491m ACSN. EL CONGO 830 m DSV. COATEPEQUE 549 m DSCN. EL BASURERO 396 m LOT. CHILCUYA 2a CAT. 549 m ASCN. EL BASURERO 561 m REDENDEL SANTA ANA 661 m ALCALDIA DE SANTA ANA 0 Km QUEZALTEPEQUE 5.9 Km 11.8 Km 21.5 Km 32.2 Km 41.2 Km 29.2 Km 50.7 Km 93.8 Km 69.5 Km 93.8 Km 85.7 Km 91.1 Km 83.1 Km 661 m 610 m 619 m 561 m 91.1 Km 93.5 Km 93.1 Km 93.8Km DESVIO DE CARAVANA CARAVAN DETOUR ALCALDIA DE SANTA ANA 25

12 Etapa II Stage II DOMINGO 18 DE MAYO SUNDAY MAY 18 TH LA PRENSA GRAFICA - MULTIPLAZA 07:45 HRS, 9.6 Km. CONTRA RELOJ SALIDA DE CARAVANA, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 06:30 HRS TEAMS CARAVAN DEPARTURE, INDES SPORT LODGE, 06:30 HRS LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, LA PRENSA GRAFICA, 06:45 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, LA PRENSA GRAFICA, 06:45 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 1:30 HRS, 45 KM/H Km M 1 st RIDER 1 er CORREDORA LAST RIDER ULTIMA CORREDORA LA PRENSA GRAFICA :45:00 9:15:00 AMNET :46:37 9:16:37 MOTEL SEÑORIAL :47:56 9:17:56 TREBOL :48:57 9:18:57 PASARELA :50:07 9:20:07 PASO A NIVEL :51:35 9:21:35 INICIO AV. JERUSALEM :52:19 9:22:19 FINAL ESC. MILITAR :52:54 9:22:54 FIN AV. JERUSALEM :54:48 9:24:48 SEMAFORO ESC. AMERICANA :55:50 9:25:50 REDONDEL ANDA :56:25 9:26:25 REDONDEL EL ESPINO :57:35 9:27:35 REDONDEL DIDEA :58:28 9:28:28 MULTIPLAZA :59:03 9:29: m 870 m 868 m 829 m 826 m 823 m 856 m 835 m 814 m 820 m 826 m AMNET EL TREBOL PASARELA PASO A NIVEL AVE. JERUSALEM FIN AV JERUSALEM REDONDEL ANDA REDONDEL EL ESPINO REDONDEL DIDEA MULTIPLAZA LA PRENSA GRAFICA 4.2 Km 4.4 Km 2.7 Km 3.5 Km 0 Km 1.1 Km 9.6 Km 7.4 Km 7.4 Km 8.1 Km 8.8 Km 9.6 Km 26

13 ALBERGUE DEPORTIVO INDES INDES SPORT LODGE HELIPUERTO HELIPORT H FINISH MULTIPLAZA PARQUEO PARKING P START SALIDA ZONA DE CALENTAMIENTO PREPARATION ZONE 27

14 Etapa III Stage III DOMINGO 18 DE MAYO SUNDAY MARCH 18 TH ALBERGUE INDES - SALIDA SANTA TECLA - EL POLIEDRO - DESVIO CERRO VERDE - LOURDES 13:30 HRS, 47.1 Km. LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, ALBERGUE INDES, 12:30 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, ALBERGUE INDES, 12:30 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 1:15 HRS Km M 35 Km/h 37 Km/h 39 Km/h ALBERGUE INDES SALIDA CONTROLADA PASO A NIVEL SALIDA SANTA TECLA :40:00 13:40:00 13:40:00 ROTULOS VIALES :40:41 13:40:39 13:40:37 RETORNO LOS CHORROS :45:39 13:45:21 13:45:05 TURICENTRO LOS CHORROS :47:53 13:47:28 13:47:05 PEDRERA LOS CHORROS :52:10 13:51:31 13:50:55 COLON SHELL :53:53 13:53:08 13:52:28 POLIEDRO DESVIÓ LOURDES :55:36 13:54:45 13:54:00 LOURDES PASARELA :56:48 13:55:54 13:55:05 LOURDES MV GATORADE :58:10 13:57:11 13:56:18 MONOLIT :59:53 13:58:49 13:57:51 FUSAI :03:19 14:02:03 14:00:55 TEXACO ATEOS :05:53 14:04:29 14:03:14 DESVIO SACACOYO ABASTECIMIENTO - ASSISTANCE :11:02 14:09:21 14:07:51 DESVIO SAPOTITAN :17:53 14:15:50 14:14:00 DESVIO ARMENIA :20:48 14:18:36 14:16:37 VIVERO :26:27 14:23:57 14:21:42 VIVERO IZALQUEÑO :28:10 14:25:34 14:23:14 CERRO VERDE GPM 3 CAT. PEPSI :29:53 14:27:11 14:24:46 VIVERO IZALQUEÑO :31:36 14:28:49 14:26:18 VIVERO :33:19 14:30:26 14:27:51 DESVIO ARMENIA :38:58 14:35:47 14:32:55 DESVIO SAPOTITAN FIN ABASTECIMIENTO - END ASSISTANCE :41:53 14:38:32 14:35:32 DESVIO SACACOYO :48:45 14:45:02 14:41:42 TEXACO ATEOS :53:53 14:49:54 14:46:18 FUSAI :56:27 14:52:19 14:48:37 MONOLIT :59:53 14:55:34 14:51:42 ENTRADA LOURDES :00:45 14:56:23 14:52:28 28

15 890 m 468 m 489 m 572 m 711 m 3a CAT. 538 m 505 m 572 m RET LOS CHORROS DSV. STA TECLA POLIEDRO LOURDES DSV SACACOYO DSV. CERRO VERDE 29.1 Km DSV. ZAPOTITAN 36.1 Km FUSAI LOURDES 47.1 Km 44.6 Km 0 Km 3.3 Km 9.1 Km 10.6 Km 18.1 Km 47.1 Km 505 m 532 m 572 m 44.6 Km 46.6 Km 47.1 Km DESVIO DE CARAVANA CARAVAN DETOUR 29

16 Etapa IV Stage IV LUNES 19 DE MAYO MONDAY MAY 19 TH SAN RAMON - SOYAPANGO - DESVIO DE OPICO - EL BOQUERON 9:30 HRS, 82.1 Km. SALIDA DE CARAVANA, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 08:00 HRS TEAMS CARAVAN DEPARTURE, INDES SPORT LODGE, 08:00 HRS LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, SAN RAMON, 08:30 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, SAN RAMON, 08:30 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 2:45 HRS Km M 29 Km/h 31 Km/h 33 Km/h SALIDA CONTROLADA INTERSECCION CALLE SAN RAMON :30:00 09:30:00 09:30:00 SAN RAMON Y 75AV :30:37 09:30:35 09:30:33 INTERSECCION COLONIA LA GLORIA :32:04 09:31:56 09:31:49 PLAZA INTEGRACIÓN :41:23 09:40:39 09:40:00 REDONDEL NEJAPA :43:27 09:42:35 09:41:49 PASARELA DE ROTULOS VIALES :45:31 09:44:31 09:43:38 BYPASS TRONCAL DEL NORTE :56:54 09:55:10 09:53:38 ROTULO TRONCAL DEL NORTE :06:12 10:03:52 10:01:49 CIUDADELA DON BOSCO :09:19 10:06:46 10:04:33 UNICENTRO SOYAPANGO RETORNO :11:23 10:08:43 10:06:22 CIUDADELA DON BOSCO :13:27 10:10:39 10:08:11 ROTULO TRONCAL DEL NORTE :16:33 10:13:33 10:10:55 BYPASS TRONCAL DEL NORTE :25:52 10:22:15 10:19:05 PASARELA DE ROTULOS VIALES ABASTECIMIENTO - ASSISTANCE :38:17 10:33:52 10:30:00 REDONDEL NEJAPA :40:21 10:35:48 10:31:49 ROTULOS VIALES :46:33 10:41:37 10:37:16 QUEZALTEPEQUE :55:27 10:49:56 10:45:05 COLONIA :58:21 10:52:39 10:47:38 REDONDEL CORINCA :00:37 10:54:46 10:49:38 PASARELA PEATONAL :05:48 10:59:37 10:54:11 PASARELA PEATONAL :11:35 11:05:02 10:59:16 EL JABALI MV GATORADE :15:31 11:08:43 11:02:44 PASARELA PEATONAL ( OPICO ) :20:04 11:12:58 11:06:44 GASOLINERA :23:10 11:15:52 11:09:27 DESVIO A OPICO :27:19 11:19:45 11:13:05 GASOLINERA :31:27 11:23:37 11:16:44 PASARELA PEATONAL ( OPICO ) :34:33 11:26:31 11:19:27 EL JABALI MV GATORADE :39:06 11:30:46 11:23:27 PASARELA PEATONAL :43:02 11:34:27 11:26:55 PASARELA FIN ABASTECIMIENTO - END ASSISTANCE :48:50 11:39:52 11:32:00 DESVIO BOQUERON :51:56 11:42:46 11:34:44 ROTULO DE KM :52:58 11:43:45 11:35:38 ROTULO DE KM :55:02 11:45:41 11:37:27 FINCA SANTA ELENA :57:06 11:47:37 11:39:16 FINCA EL CARMEN :59:10 11:49:33 11:41:05 RESTAURANTE CAFÉ MIRADOR :00:12 11:50:31 11:42:09 ROTULO DE KM :03:19 11:53:25 11:44:44 DESVIO SANJUAN DE LOS PLANES :05:23 11:55:21 11:46:33 EL CIPRES GPM 2ª CAT PEPSI :08:29 11:58:15 11:49:16 30

17 VIVERO RAMÍREZ :13:39 12:03:06 11:53:49 CANTON EL PROGRESO :17:48 12:06:58 11:57:27 EL BOQUERON GPM 1ª CAT PEPSI :19:52 12:08:54 11:59: m 1a CAT. 451 m 1398 m 2a CAT. 758 m 743 m LA GLORIA 711 m 565 m 491 m UNICENTRO SOYAPANGO PASARELA R. VIALES EL JABALI 491 m EL JABALI 472 m PASARELA PEATONAL DSV. EL BOQUERON EL CIPRES EL BOQUERON 0 Km SAN RAMON 1 Km 20 Km 33 Km 51 Km 82.1 Km 62.4 Km 67.1 Km 68.6 Km 76.6 Km 82.1 Km EL CIPRES 2 CAT EL BOQUERON 1 CAT % PENDIENTE MAXIMA HIGHER GRADIENT % PENDIENTE PROMEDIO AVERAGE GRADIENT 67.1 Km 69.1 Km 68.6 Km 70.1 Km 71.1 Km 72.6 Km 74.1 Km 75.1 Km 76.3 Km 82.1 Km 81.1 Km 79.1 Km 31

18 OCEANO PACIFICO CIUDAD DE SAN SALVADOR VOLCAN DE SAN SALVADOR 1650 m 1a CAT m 2a CAT. BOQUERON 32

19 Etapa V Stage V MARTES 20 DE MAYO TUESDAY MAY 20 TH FZA. AEREA - COJUTEPEQUE - SENSUNTEPEQUE 09:30 HRS, 70.8 Km. SALIDA DE CARAVANA, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 07:45 HRS TEAMS CARAVAN DEPARTURE, INDES SPORT LODGE, 07:45 HRS LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, FUERZA AEREA, 08:30 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, FUERZA AEREA, 08:30 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 1:45 HRS Km M 35 Km/h 37 Km/h 39 Km/h FZA. AEREA :30:00 09:30:00 09:30:00 DSV. ILOPANGO :32:34 09:32:26 09:32:18 DSV. SAN BARTOLO :32:55 09:32:45 09:32:37 SAN BARTOLO :33:26 09:33:15 09:33:05 CARRETERA DE ORO :33:57 09:33:44 09:33:32 UNICENTRO ALTAVISTA :39:05 09:38:36 09:38:09 PASO A NIVEL SAN MARTIN :42:21 09:41:41 09:41:05 DSV. SUCHITOTO :45:26 09:44:36 09:43:51 DSV. SAN PEDRO PERULAPAN :50:03 09:48:58 09:48:00 PASARELA TIGO :52:27 09:51:15 09:50:09 DSV. CANTON EL CARMEN :55:43 09:54:19 09:53:05 DSV. TENANCINGO :00:51 09:59:11 09:57:42 DSV. COJUTEPEQUE :04:17 10:02:26 10:00:46 DSV. CERRO LAS PAVAS :12:21 10:10:03 10:08:00 DSV. EL CARMEN :15:05 10:12:39 10:10:28 MOTEL 3A :17:09 10:14:36 10:12:18 DSV. SENSUNTEPEQUE :18:00 10:15:24 10:13:05 GASOLINERA TEXACO :19:22 10:16:42 10:14:18 MV GATORADE :21:05 10:18:19 10:15:51 FERRETERIA MOLINA :23:09 10:20:16 10:17:42 IGLESIA :26:14 10:23:11 10:20:28 LIMITE CUSCATLAN CABAÑAS :28:58 10:25:47 10:22:55 ROTULO URGENTE EXPRESS :33:36 10:30:10 10:27:05 HOTEL CABAÑAS :36:31 10:32:55 10:29:42 DSV. SENSUNTEPEQUE :37:53 10:34:13 10:30:55 MOTEL RIVERSIDE :42:51 10:38:55 10:35:23 LADRILLERA :48:10 10:43:57 10:40:09 IGLESIA :52:27 10:48:00 10:44:00 LADRILLERA :54:21 10:49:47 10:45:42 IGLESIA :58:58 10:54:10 10:49:51 SAN ISISDRO :06:31 11:01:18 10:56:37 TURICENTRO ZONA VERDE :13:43 11:08:06 11:03:05 CANTON SAN FCO. EL DORADO :15:26 11:09:44 11:04:37 AUTO HOTEL TENERIFE GPM 3 CAT. PEPSI :21:46 11:15:44 11:10:18 GUACOTECTI :24:41 11:18:29 11:12:55 RESTAURANTE BAR DON ELIAS :27:46 11:21:24 11:15:42 SENSUNTEPEQUE :29:29 11:23:02 11:17:14 PARQUE SENSUNTEPEQUE :31:22 11:24:49 11:18:55 33

20 583 m 3a CAT. 714 m 657 m 848 m 732 m 720 m 662 m 610 m 397 m UNICENTRO ALTAVISTA DSV. COJUTEPEQUE MOTEL 3A EL PASO ROT. URGENTE ESPRESS IGLESIA A. H. TENERIFE SENSUNTEPEQUE 0 Km FZA. AEREA 5.3 Km 20 Km 27.5 Km 70.8 Km 29.8 Km 37.1 Km 51.9 Km 65.2 Km 70.8 Km 680 m 714 m 714 m DESVIO DE CARAVANA CARAVAN DETOUR 68.7 Km 69.7 Km 70.8 Km 34

21 Etapa VI Stage VI MIERCOLES 21 DE MAYO WEDNSDAY MAY 21 ST 8:30 HRS, 94.4 Km. LA LIBERTAD - SONSONATE - NAHUIZALCO SALIDA DE CARAVANA, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 7:00 HRS TEAMS CARAVAN DEPARTURE, INDES SPORT LODGE, 6:45 HRS LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 6:45 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 6:45 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 2:50 HRS Km M 32 Km/h 34 Km/h 35 Km/h LA LIBERTAD, SALIDA CONTROLADA PUENTE CHILAMA :30:00 8:30:00 8:30:00 CONCHALIO :31:53 8:31:46 8:31:43 SAN BLAS :35:37 8:35:18 8:35:09 HOTEL EL PACIFICO :38:15 8:37:46 8:37:33 DESVIO TAMANIQUE :41:38 8:40:56 8:40:38 CASA DEL MAR :44:04 8:43:14 8:42:51 XANADU :48:45 8:47:39 8:47:09 LAS PALMAS :50:37 8:49:25 8:48:51 ATAMI :53:26 8:52:04 8:51:26 EL MIRADOR :56:49 8:55:14 8:54:31 EL ZONTE :00:00 8:58:14 8:57:26 DESVIO CHILTIUPAN :08:26 9:06:11 9:05:09 TUNEL :11:15 9:08:49 9:07:43 DESVIO :15:45 9:13:04 9:11:50 PUENTE TAQUILLO :19:41 9:16:46 9:15:26 TUNEL :24:45 9:21:32 9:20:03 ROCAMAR :29:04 9:25:35 9:24:00 TUNEL :30:00 9:26:28 9:24:51 TUNEL :35:15 9:31:25 9:29:39 EL BALSAMAR :38:26 9:34:25 9:32:34 BAHIA DORADA :41:26 9:37:14 9:35:19 CURVAS PELIGROSAS :46:19 9:41:49 9:39:46 DESVIO AGUACAYO ABASTECIMIENTO - ASSISTENCE :49:08 9:44:28 9:42:21 TUNEL :53:49 9:48:53 9:46:38 ROTULO VIAL ACAJUTLA :57:34 9:52:25 9:50:03 SANTA MARIA MIZATA :01:19 9:55:56 9:53:29 PUENTE SIHUAPILAPA :08:26 10:02:39 10:00:00 EL SUNZAL :12:22 10:06:21 10:03:36 LOTIFICACION :17:49 10:11:28 10:08:34 PUENTE EL PANCAYO :21:23 10:14:49 10:11:50 PUENTE PULULUGA :25:41 10:18:53 10:10:46 PUENTE MANZHINGO :31:07 10:24:00 10:20:45 EL PRESIDIO MV GATORADE :34:19 10:27:00 10:23:39 PUENTE BANDERAS :38:37 10:31:04 10:27:36 MIRA BELLA :45:23 10:37:25 10:33:46 EL POLVON :48:00 10:39:53 10:36:10 DESVIO A SONSONATE :51:34 10:43:14 10:39:26 GASOLINERA PUMA :58:08 10:49:25 10:45:26 RANCHO EL JOBO FIN ABASTECIMIENTO - END ASSISTENCE :06:00 10:56:49 10:52:38 35

22 DESVIO A NAHUILINGO :10:19 11:00:53 10:56:34 METROCENTRO MV GATORADE :12:11 11:02:39 15:58:17 SONSONATE :13:30 11:03:53 15:59:29 DESVIO 3A CALLE ORIENTE :13:52 11:04:14 15:59:50 SHERWIN WILLIAMS :14:26 11:04:46 11:00:21 BIBLIOTECA DE SONSONATE :15:00 11:05:18 11:00:51 5A AVENIDA NORTE :15:56 11:06:11 11:01:43 7A AVENIDA NORTE :16:19 11:06:32 11:02:03 EL PILAR :16:30 11:06:42 11:02:14 GASOLINERA PUMA :18:23 11:08:28 11:03:57 HTL LOS ALTOS GPM 3 CAT. PEPSI :21:11 11:11:07 11:06:31 DSV AHUACHAPAN-NAHUIZALCO :24:56 11:14:39 11:09:57 NAHUIZALCO TUMULO :25:52 11:15:32 11:10:48 NAHUIZALCO TUMULO :26:26 11:16:04 11:11:19 NAHUIZALCO TUMULO :26:38 11:16:14 11:11:29 NAHUIZALCO CENTRO :27:00 11:16:35 11:11:50 HOTEL LOS ALTOS 453 m 3 CAT. METROCENTRO SONSONATE 219 m DESVIO SONSONATE 116 m EL JOBO 192 m 226 m SONSONATE LA LIBERTAD 15 m 0 Km HOTEL LOS ALTOS 3 CAT. 82 m LAS PALMAS 11 Km 143 m TUNEL Km DESVIO ACAGUAYO 46 m 42.2 Km 94.4 Km HOTEL LOS ALTOS 3 CAT m EL SUNZAL 54.6 Km 559 EL PRESIDIO 37 m 66.3 Km Km Km NAHUIZALCO 94.4 Km 91.3 Km DESVIO DE CARAVANA CARAVAN DETOUR METROCENTRO EL PRESIDIO 90.3 Km 92.3 Km 92.8 Km 93.1 Km 93.2 Km 94.4 Km 36

23 Guía Técnica Technical Guide AL 25 DE MAYO MAY 23 rd TO 25 th 45

24 Calendario de Competencia Race Schedule Etapa 3 Etapa 2 Etapa 1 Prologo 22 DE MAYO MAY 22ND CONGRESO TECNICO TECHNICAL MEETING 10:00 ALBERGUE DEPORTIVO INDES, CIUDAD MERLIOT PROLOGO PROLOGUE VIERNES 23 DE MAYO FRIDAY MAY23RD 10:00 HRS, 4 Km. BOULEVARD ORDEN DE MALTA, NUEVA A HUIZUCAR ETAPA I STAGE I SABADO 24 DE MAYO SATURDAY MAY 24TH 09:00 HRS, 60.4 Km. QUEZALTEPEQUE - CHALCHUAPA ETAPA II STAGE II SABADO 24 DE MAYO SATURDAY MAY 24TH 14:30 HRS, 11.3 Km. ATIQUIZAYA - CHALCHUAPA ETAPA III STAGE III DOMINGO 25 DE MAYO SUNDAY MAY 25TH 09:00 HRS, Km. ALCALDIA DE SANTA ANA - METAPAN - SANTA ANA - LOS NARANJOS - LE GRAND SAINT BERNARD SWISS RESORT KILOMETRAJE TOTAL TOTAL KILOMETERS KM 46

25 Prólogo Prologue VIERNES 23 DE MAYO FRIDAY MAY 23 RD 10:00 HRS, 4 Km. BOULEVARD ORDEN DE MALTA - 2 DO REDONDEL CALLE NUEVA A HUIZUCAR SALIDA DE CARAVANA, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 08:30 HRS TEAMS CARAVAN DEPARTURE, INDES SPORT LODGE, 08:30 HRS LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, BOULEVARD ORDEN DE MALTA, 09:00 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, 09:00 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 1:15 HRS, 43 Km/h 1 st RIDER LAST RIDER Km M 1 ER CORREDORA ULTIMA CORREDORA SALIDA - ROTULOS VIALES :00:00 11:15:00 1er REDONDEL :02:22 11:17:22 2do REDONDEL :03:09 11:18:09 1er REDONDEL :03:57 11:18:57 META 4 KM -ROTULOS VIALES :06:38 11:21: m 1003m 1003m REDONDEL 1 REDONDEL 2 REDONDEL 1 939m 939m ROTULOS VIALES ROTULOS VIALES 1.5 Km 2 Km 4 Km 2.5 Km 4 Km 0 Km 4 Km ZONA DE PARQUEO PARKING ZONE 3 Km 1 Km 2 Km ZONA DE CALENTAMIENTO PREPARATION ZONE 50

26 Etapa I Stage I SABADO 24 DE MAYO SATURDAY MAY 24 TH 09:00 HRS, 60.4 Km. QUEZALTEPEQUE - CHALCHUAPA SALIDA DE CARAVANA, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 07:00 HRS TEAMS CARAVAN DEPARTURE, INDES SPORT LODGE, 07:00 HRS LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, ALCALDIA DE QUEZALTEPEQUE, 08:00 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, QUEZALTEPE- QUE CITY HALL, 08:00 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 1:45 HR 33 Km/h 35 Km/h 37 Km/h QUEZALTEPEQUE SALIDA CONTROLADA 454 9:00:00 REDONDEL CORINCA :10:00 9:10:00 9:10:00 PASARELA PEATONAL :14:33 9:14:17 9:14:03 PASARELA PEATONAL :19:38 9:19:05 9:18:36 EL JABALI :23:05 9:22:21 9:21:41 PASARELA PEATONAL (OPICO) :27:05 9:26:07 9:25:15 GASOLINERA :29:49 9:28:41 9:27:41 DESVIO A OPICO ABASTECIMIENTO - ASSISTENCE :33:27 9:32:07 9:30:55 LINEA FERREA :35:16 9:33:50 9:32:32 COLONIA :38:02 9:36:24 9:34:58 SAN ANDRES MV GATORADE :39:49 9:38:07 9:36:36 LOTIFICACION REENCUENTRO :42:33 9:40:41 9:39:02 DESVIO CIUDAD ARCE :45:16 9:43:15 9:41:28 GASOLINERA PUMA :47:05 9:44:58 9:43:05 TERMOS DEL RIO :52:55 9:50:27 9:48:16 ROTULO VIAL DE RETORNO :57:05 9:54:24 9:52:00 ROTULO DE KM :59:49 9:56:58 9:54:26 ROTULO DE KM :03:27 10:00:24 9:57:41 ROTULO DE KM :07:05 10:03:50 10:00:55 GASOLINERA TEXACO EL CONGO :09:49 10:06:24 10:03:21 SHELL DESVIO DE COATEPEQUE GPM 3 CAT. PEPSI :13:27 10:09:50 10:06:36 ROTULO DE KM :17:38 10:13:46 10:10:19 LADRILLERA :20:44 10:16:41 10:13:05 ROTULO KM :23:05 10:18:55 10:15:11 ROTULO KM :27:05 10:22:41 10:18:45 PNC SANTA ANA :31:38 10:26:58 10:22:49 CANTON CANTARRANA :37:05 10:32:07 10:27:41 DESVIO SONSONATE :38:00 10:32:58 10:28:29 SHELL SANTA MARIA FIN ABASTECIMIENTO - END ASSISTENCE :41:38 10:36:24 10:31:44 LOTIFICACION SAN FRANCISCO :47:05 10:41:33 10:36:36 PLAZA REAL MV GATORADE :50:33 10:44:48 10:39:41 GALICIA :52:00 10:46:10 10:40:58 GASOLINERA ESSO :55:16 10:49:15 10:43:54 CHALCHUAPA :59:49 10:53:33 10:47:57 51

27 DSV COATEPEQUE GPM 3 CAT. 784 m SHEL SANTA MARIA 671 m PLAZA REAL 647 m DSV. OPICO 454 m SAN ANDRES 410 m CHALCHUAPA 0 Km QUEZALTEPEQUE 12.9 Km 16.4 Km 60.4 Km 37.4 Km 50.4 Km 55.3 Km 60.4 Km 659 m 644 m 647 m DESVIO DE CARAVANA CARAVAN DETOUR 56.1 Km 57.9 Km 60.4 Km 52

28 Etapa II Stage II SABADO 24 DE MAYO SATURDAY MAY 24 TH 14:30 HRS, 11.3 Km. ATIQUIZAYA - CHALCHUAPA LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, PARQUE DE ATIQUIZAYA, 13:30 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, ATIQUIZAYA CENTRAL PARK, 13:30 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 1:30 HRS, 45 Km/h Km M 1 st RIDER 1 ER CORREDORA LAST RIDER ULTIMA CORREDORA ATIQUIZAYA DESVIO PANAMERICANA :30:00 15:45:00 SALIDA A CHALCHUAPA :33:54 15:48:54 EL REFUGIO :37:57 15:52:57 C.E. BENITO JUAREZ :43:21 15:58:21 DSV. TAZUMAL :45:27 16:00:27 RUINAS TAZUMAL :46:57 16:01: m 643 m 649 m 664 m 576 m 655 m SALIDA A CHALCHUAPA EL REFUGIO C.E. BENITO JUAREZ DSV. TAZUMAL RUINAS TAZUMAL CHALCHUAPA ATIQUIZAYA DSV. PANAMERICANA 8.9 Km 10.3 Km 11.3 Km 5.3 Km 0 Km 2.6 Km 11.3 Km SALIDA START DESVIO DE CARAVANA CARAVAN DETOUR P PARQUEO PARKING ZONA DE CALENTAMIENTO PREPARATION ZONE RUINAS DEL TAZUMAL TAZUMAL RUINS 53

29 Etapa III Stage III DOMINGO 25 DE MAYO SUNDAY MAY 25 TH 09:00 HRS, Km. ALCALDIA DE SANTA ANA - METAPAN - SANTA ANA - LOS NARANJOS - JUAYUA SALIDA DE CARAVANA, ALBERGUE DEPORTIVO INDES, 07:00 HRS TEAMS CARAVAN DEPARTURE, INDES SPORT LODGE, 07:00 HRS LUGAR DE REUNION Y LIBRO DE FIRMAS, ALCALDIA DE SANTA ANA, 08:00 HRS MEETING POINT AND SIGNING BOOK, SANTA ANA CITY HALL, 08:00 HRS TIEMPO ESTIMADO ESTIMATED TIME : 3:30 HRS 32 Km/h 34 Km/h 36 Km/h ALCALDIA DE SANTA ANA SALIDA CONTROLADA :00:00 REDONDEL ENTRADA A SANTA ANA :10:00 09:10:00 09:10:00 REDONDEL METAPAN :13:45 09:13:32 09:13:20 RIO AGUA SUCIA :16:11 09:15:49 09:15:30 LOTIFICACION SAN RAFAEL :21:26 09:20:46 09:20:10 DESCENSO BASURERO :23:41 09:22:53 09:22:10 LOTIFICACION CHILCUYA :28:34 09:27:28 09:26:30 LOTIFICACION LOS CEDROS :33:38 09:32:14 09:31:00 GASOLINERA SHELL :38:53 09:37:11 09:35:40 RESTAURANTE TEXIS :42:15 09:40:21 09:38:40 EL PASO :45:26 09:43:21 09:41:30 LOT DON RICARDO MV GATORADE ABASTECIMIENTO - ASSISTENCE :50:08 09:47:46 09:45:40 LA PEDRERA :54:15 09:51:39 09:49:20 CHALET TIGO :04:11 10:01:00 09:58:10 UNIDAD DE SALUD METAPAN :08:19 10:04:53 10:01:50 BALNEARIO APUSUNGA RETORNO :11:41 10:08:04 10:04:50 UNIDAD DE SALUD METAPAN :15:26 10:11:35 10:08:10 CHALET TIGO :19:23 10:15:18 10:11:40 LA PEDRERA :29:30 10:24:49 10:20:40 LOTIFICACION DON RICARDO :33:38 10:28:42 10:24:20 RESTAURANTE TEXIS :41:19 10:35:56 10:31:10 GASOLINERA SHELL :44:41 10:39:07 10:34:10 LOTIFICACION LOS CEDROS :50:08 10:44:14 10:39:00 LOTIFICACION CHILCUYA :55:00 10:48:49 10:43:20 ASCNS BASURERO GPM 3 CAT PEPSI :59:53 10:53:25 10:47:40 LOTIFICACION SAN RAFAEL :02:30 10:55:53 10:50:00 RIO AGUA SUCIA :07:34 11:00:39 10:54:30 REDONDEL SANTA ANA :10:00 11:02:56 10:56:40 UNIVERSIDA DE SANTA ANA :16:34 11:09:07 11:02:30 RDNDL DE METROCENTRO GPM 3a. CAT. PEPSI :19:56 11:12:18 11:05:30 DESVIO SONSONATE AHUCHAPAN :24:15 11:16:21 11:09:20 DESVIO SONSONATELOS NARANJOS :30:15 11:22:09 11:14:40 LOTIFICACION ESPINOZA :35:53 11:27:18 11:19:40 LOTIFICACION CANOA FIN ABASTECIMIENTO - END ASSISTENCE :42:26 11:33:28 11:25:30 PNC :48:49 11:39:28 11:31:10 LOTIFICACION EL CONDOR :54:04 11:44:25 11:35:50 ROTULO LA MONTAÑA GPM 1a. CAT PEPSI :59:41 11:49:42 11:40:50 FINCA EL PILON :04:11 11:53:56 11:44:50 DESVIO JUAYUA :08:19 11:57:49 11:48:30 LA MAJADA :15:04 12:04:11 11:54:30 54

30 BENEFICIO EL :20:53 12:09:39 11:59:40 LE GRAND SAINT BERNARD SWISS RESORT :22:11 12:10:53 12:00:50 LOTIFICACION CANOA 902 m LA MONTAÑA GPM 1a. CAT 1500 m LA MAJADA 1150 m REDONDEL METROCENTRO GPM 3a CAT 668 m 1050 m 633 m DESCENSO BASURERO 549 m LOTIFICACION DON RICARDO 479 m BALNEARIO APUSUNGA ( RETORNO ) 442 m ASCENSO BASURERO GPM 3a CAT 549 m LE GRAND SAINT BERNARD ALCALDIA DE SANTA ANA 58.6 Km 69.3 Km 81.3 Km 90.5 Km Km 98.7 Km 0 Km 7.3 Km 21.4 Km 32.9 Km Km 1150 m 981 m 1050 m Km Km ASCENSON BASURERO 594 m 98.7 Km METROCENTRO 668 m 549 m LA MONTAÑA 1500 m 55

31 CERRO LOS NARANJOS LA MONTAÑA GPM 1a. CAT 1500 m LAS CRUCES DESVIO DE CARAVANA CARAVAN DETOUR 56