Válvulas de punzón / Needle valves

Transcripción

1 Válvulas de punzón Needle valves

2 Válvulas de Nivel y Punzón Level & Needle Valves VÁLVULAS AGUJA p. NIVEL Juego de nivel tipo punzón PN 40 fig. V conexión roscada. LEVEL NEELE TAPS Level Needle Tap Set PN 40 fig. V threaded connection. aracterísticas Features Indicado para condiciones de trabajo muy severas por su gran robustez (especialmente indicado esigned for very severe working conditions for Esta diseñado para el control visual del nivel de líquido en un depósito. level into a tank. Incorpora grifo superior e inferior para poder cerrar y aislar el fluido y purgar con grifo inferior. ierre de emergencia (en caso de rotura del tubo indicador). Incorporate superior and inferior faucets for closing and isolating the fluid and purge with the inferior valve. Emergency closing (in case the indicating tube is break down). Es necesario mantener los dos grifos abiertos en posición de trabajo, de no ser así falsearía la medida, ya que se crea una cámara de aire en su interior. It is necessary to maintain the two faucets open in working position, if not done the measure would be false, as an air bubble would be created in its interior. Embalaje Packaging Latón laminado Laminated rass Acero inoxidable AISI 316 Stainless Steel Fig V It is supplied hermetically packaged, to prevent Presión Max. de trabajo (Max. Working Pressure) 32 ar (464 Psi) 10º 250º (14ºF 482ºF) Nota Note. La presión máxima real está siempre determinada por el tubo de nivel utilizado (borosilicato, metacrilato, etc.). Real maximun R.ENTRAA * INLET THREA y& gr gr gr 2.5 gr 2.7 gr * Roscas disponibles Available threads: SP y NPT omponentes y materiales Parts and Materials Nº No ESRIPIÓN OMPONENTE PART ESRIPTION 1 UERPO OY (2) 2 TUERA E PRENSA PRESS NUT (2) 3 ASQUILLO E PRENSA PRESS SOKET (2) 4 ANILLO PRENSA PRESS RING (2) 5 EJE IERRE LOSING AXLE (2) 6 TAPÓN AP (2) 7 TUERA PRENSA ESTOPA PRESS NUT TOW (2) 8 ARANELA ESTOPAA TOWE SOKE PAN (2) 9 JUNTA IERRE LOSING JOINT (2) 10 ASQUILLO JUNTA IERRE LOSING JOINT SOKET (2) 11 VOLANTE HANWHEEL (2) 12 TUERA VOLANTE WHEEL NUT (2) 13 GRIFO E PURGA (OPIONAL ) OPTIONAL PURGE FAUET 14 AAAOS FINISHES AVAILALE MATERIALS LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS SS AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS SS AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS SS AISI 316 ELASTOMERO ELASTOMERI LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS SS AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS SS AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS SS AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS SS AISI 316 ELASTOMERO ELASTOMERI LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS SS AISI 316 AKELITA AKELITE INOX AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS SS AISI 316 ROMAOPULIO HROMATEPOLISHE Nota Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes 01

3 Válvulas de Nivel y Punzón Level & Needle Valves Juego de nivel tipo punzón PN 40 fig. V86. onexión embridada. Level Needle Tap Set PN 40 fig. V86. flanged connection aracterísticas Features Indicado para condiciones de trabajo muy severas por su gran robustez (especialmente indicado esigned for very severe working conditions for Esta diseñado para el control visual del nivel de líquido en un depósito. level into a tank. Incorpora grifo superior e inferior para poder cerrar y aislar el fluido y purgar con grifo inferior. ierre de emergencia (en caso de rotura del tubo indicador). Incorporate superior and inferior faucets for closing and isolating the fluid and purge with the inferior valve. Emergency closing (in case the indicating tube is break down). Es necesario mantener los dos grifos abiertos en posición de trabajo, de no ser así falsearía la medida, ya que se crea una cámara de aire en su interior. It is necessary to maintain the two faucets open in working position, if not done the measure would be false, as an air bubble would be created in its interior. Embalaje Packaging Latón laminado Laminated rass Acero inoxidable AISI 316 Stainless Steel It is supplied hermetically packaged, to prevent Presión Max. de trabajo (Max. Working Pressure) 32 ar (464 Psi) 10º 250º (14ºF 482ºF) Nota Note. La presión máxima real está siempre determinada por el tubo de nivel utilizado (borosilicato, metacrilato, etc.). Real maximun INLET FLANGE 12 Ø Ø Ø Ø y& gr gr 3.6 gr 3.8 gr RIA.ENTRAA omponentes y materiales Parts and Materials Nº No ESRIPIÓN OMPONENTE PART ESRIPTION 1 UERPO OY (2) 23 TUERA E PRENSA PRESS NUT (2) 45 ANILLO PRENSA PRESS RING (2) 67 TAPÓN AP (2) 89 ARANELA WASHER (2) ASQUILLO JUNTA IERRE LOSING JOINT SOKET (2) 12 TUERA VOLANTE WHEEL NUT (2) GRIFO E PURGA (OPIONAL ) OPTIONAL PURGE FAUET ASQUILLO E PRENSA PRESS SOKET (2) EJE IERRE LOSING AXLE (2) TUERA PRENSA ESTOPA PRESS NUT TOW (2) AVAILALE MATERIALS LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 ELASTOMERO ELASTOMERI LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 JUNTA IERRE LOSING JOINT (2) ELASTOMERO ELASTOMERI LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 VOLANTE HANWHEEL (2) AAAOS FINISHES AKELITA AKELITE INOX AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 ROMAOPULIO HROMATEPOLISHE Nota Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes 02 Fig V86

4 Válvulas de Nivel y Punzón Level & Needle Valves AESORIOS PARA NIVEL LEVEL AESORIES Soporte intermedio de nivel PN 40 fig. V89, conexión roscada. Intermediate level support PN 40 fig. V89, threaded connection. aracterísticas Features iseñado para condiciones de trabajo muy severas por su gran robustez (especialmente indicado esigned for very severe working conditions for Esta diseñado para el control visual del nivel de líquido en un depósito. level into a tank. To install in case the level visor has a size superior to mm, with tube as well as with reflecting box. Gives a better stability to the set and reduce the breaking risks. Para colocar en caso de visor de nivel con medida superior a mm, ya sea con tubo o caja reflectora, dando mas estabilidad al conjunto y reduciendo el riesgo de rotura. Embalaje Packaging Laton laminado Laminated rass Acero inoxidable AISI 316 Stainless Steel It is supplied hermetically packaged, to prevent Presión Max. de trabajo (Max. Working Pressure) Fig V89 32 ar (464 Psi) 10º 250º (14ºF 482ºF) Nota Note. La presión máxima real está siempre determinada por el tubo de nivel utilizado (borosilicato, metacrilato, etc.). Real maximun R.ENTRAA * INLET THREA y& gr 736 gr gr gr gr * Roscas disponibles Available threads: SP y NPT omponentes y materiales Parts and Materials Nº No ESRIPIÓN OMPONENTE PART ESRIPTION 1 UERPO OY (2) 2 TUERA E PRENSA PRESS NUT (2) 3 ASQUILLO E PRENSA PRESS SOKET (2) 4 ANILLO PRENSA PRESS RING (2) 7 TUERA TAPÓN AP NUT 14 AAAOS FINISHES AVAILALE MATERIALS LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 ELASTOMERO ELASTOMERI LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 ROMAOPULIO HROMATEPOLISHE Nota Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes 03

5 Válvulas de Nivel y Punzón Level & Needle Valves Soporte intermedio de nivel PN 40 fig. V90. onexión embridada. Intermediate level support PN 40 fig. V90. Flanged connection. aracterísticas Features iseñado para condiciones de trabajo muy severas por su gran robustez (especialmente indicado esigned for very severe working conditions for Esta diseñado para el control visual del nivel de liquido en un deposito. level into a tank. To install in case the level visor has a size superior to mm, with tube as well as with reflecting box. Gives a better stability to the set and reduce the breaking risks. Para colocar en caso de visor de nivel con medida superior a mm, ya sea con tubo o caja reflectora, dando mas estabilidad al conjunto y reduciendo el riesgo de rotura. Embalaje Packaging Latón laminado Laminated rass Acero inoxidable AISI 316 Stainless Steel It is supplied hermetically packaged, to prevent Presión Max. de trabajo (Max. Working Pressure) 32 ar (464 Psi) 10º 250º (14ºF 482ºF) Nota Note. La presión máxima real está siempre determinada por el tubo de nivel utilizado (borosilicato, metacrilato, etc.). Real maximun INLET FLANGE 12 Ø Ø Ø Ø gr g gr gr RIA.ENTRAA omponentes y materiales Parts and Materials Nº No ESRIPIÓN OMPONENTE PART ESRIPTION 1 UERPO OY (2) 23 TUERA E PRENSA PRESS NUT (2) 47 ANILLO PRENSA PRESS RING (2) 14 AAAOS FINISHES ASQUILLO E PRENSA PRESS SOKET (2) TUERA TAPÓN AP NUT AVAILALE MATERIALS LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 ELASTOMERO ELASTOMERI LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 ROMAOPULIO HROMATEPOLISHE Nota Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes 04 Fig V90

6 Válvulas de Nivel y Punzón Level & Needle Valves AESORIOS PARA NIVEL LEVEL AESORIES Juego codos PN 40 para nivel fig. V87, conexión roscada. Elbows set support PN 40 fig. V87, threaded connection. aracterísticas Features iseñado para condiciones de trabajo muy severas por su gran robustez (especialmente indicado esigned for very severe working conditions for Esta diseñado para el control visual del nivel de liquido en un depósito. level into a tank. Embalaje Packaging Latón laminado Laminated rass Acero inoxidable AISI 316 Stainless Steel It is supplied hermetically packaged, to prevent Presión Max. de trabajo (Max. Working Pressure) 32 ar (464 Psi) 10º 250º (14ºF 482ºF) Nota Note. La presión máxima real está siempre determinada por el tubo de nivel utilizado (borosilicato, metacrilato, etc.). Real maximun Fig V87 R.ENTRAA * INLET THREA y& gr 650 gr gr gr gr * Roscas disponibles Available threads: SP y NPT omponentes y materiales Parts and Materials Nº No ESRIPIÓN OMPONENTE PART ESRIPTION AVAILALE MATERIALS LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI UERPO OY (2) 2 TUERA E PRENSA PRESS NUT (2) 3 ASQUILLO E PRENSA PRESS SOKET (2) 4 ANILLO PRENSA PRESS RING (2) 6 TAPÓN AP 7 TUERA TAPÓN AP NUT LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI AAAOS FINISHES ROMAOPULIO HROMATEPOLISHE ELASTOMERO ELASTOMERI Nota Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes 05

7 Válvulas de Nivel y Punzón Level & Needle Valves Juego codos PN 40 para nivel fig. V88, conexión embridada Elbows set support PN 40 fig. V88. flanged connection. aracterísticas Features iseñado para condiciones de trabajo muy severas por su gran robustez (especialmente indicado esigned for very severe working conditions for Esta diseñado para el control visual del nivel de liquido en un depósito. level into a tank. Embalaje Packaging Latón laminado Laminated rass Acero inoxidable AISI 316 Stainless Steel It is supplied hermetically packaged, to prevent Presión Max. de trabajo (Max. Working Pressure) 32 ar (464 Psi) 10º 250º (14ºF 482ºF) Nota Note. La presión máxima real está siempre determinada por el tubo de nivel utilizado (borosilicato, metacrilato, etc.). Real maximun INLET FLANGE 12 Ø Ø Ø Ø y& gr gr gr gr RIA.ENTRAA omponentes y materiales Parts and Materials Nº No ESRIPIÓN OMPONENTE PART ESRIPTION 1 UERPO OY (2) 23 TUERA E PRENSA PRESS NUT (2) 46 ANILLO PRENSA PRESS RING (2) 714 TUERA TAPÓN AP NUT ASQUILLO E PRENSA PRESS SOKET (2) TAPÓN AP AAAOS FINISHES AVAILALE MATERIALS LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 ELASTOMERO ELASTOMERI LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 LATON LAMINAO INOX. AISI316 LAMINATE RASS STAINLESS STEEL AISI 316 ROMAOPULIO HROMATEPOLISHE Nota Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes 06 Fig V88

8 Accesorios manometría Gauges acessories

9 Accesorios de manometría Pressre Gauges Accesories TUOS E SIFON SIPHON TUES Tubo de sifón recto fig. M78 con o sin accesorios de conexión. Straight Siphon Pipe Fig. M78 with or without connection fittings. aracterísticas Features Tubo de sifón recto ( tipo cola de cerdo) para conexion de manómetro fabricado en tubo sin soldadura de gran espesor. Straight siphon pipe ( pigtale Type) for pressure gauge connection made of high thickness seamless pipe. Indicado para reducir el golpe de ariete en manometros u otros elementos del sistema sujetos a presión variable, evitando desajustes que afecten a la medida. Suitable for pressure gauges ( and other equipment under variable pressure) ram pulse reducing, avoiding maladjustments affecting the measure. Es útil como enfriador disipando calor y reduciendo en riesgo de deterioro en manómetros. It is useful as a cooler in dissipating heat and reducing risk of deterioration in gauges.. En líneas de vapor garantiza la lectura de valores del agua de condensación en lugar de la de la linea de vapor. In steam lines ensures reading of condensated water values instead of steam line. Supplied with or without connection fittings. Suministrado con y sin accesorios de conexión. Tratamiento anticorrosivo por fosfatado negro en la opción de acero al carbono (interior y exterior) Fig M78 Anticorrosive treatment for black phosphate in the choice of carbon steel (interior and exterior). Embalaje Packaging Embolsado individualmente para evitar su deterioro y garantizar una entrega en perfecto estado.individually bagged to prevent damage and guarantee delivery in perfect condition. Acero carbono API 5L Sch 40 arbon Steel Acero inoxidable AISI 316 Sch 40 Stainles Steel Presión Max. de trabajo (Max. Working Pressure) 100 ar (1.450 Psi) º 300º (4ºF 572ºF) R.ENTRAA * R.SALIA* INLET THREA OUTLET THREA " R 14 R 38 R ½ WEIGHT (gr.) 3 gr 4 gr 790 gr * Roscas disponibles Available threads: SP y NPT omponentes y materiales Parts and Materials Nº No ESRIPIÓN OMPONENTE PART ESRIPTION AVAILALE MATERIALS API 5L ASTM 106 Sch 40 SS AISI 316 Sch 40 1 TUO SIFÓN SIPHON TUE 2 RAOR ONEXIÓN HEMRA HEMRA FEMALE FEMALE OUPLING LATON RASS SS AISI316L 3 TUERA NUT LATON RASS SS AISI316L Nota Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes 01

10 Accesorios de manometría Pressre Gauges Accesories Tubo de sifón tipo fig. M77 con o sin accesorios de conexión. Type Siphon Pipe Fig. M77 with or without connection fittings. aracterísticas Features Tubo de sifon con conexión en angulo ( tipo ) para conexión de manómetro fabricado en tubo sin soldadura de gran espesor. Angle connection siphon pipe ( Type) for pressure gauge connection made of high thickness seamless pipe. Indicado para reducir el golpe de ariete en manometros u otros elementos del sistema sujetos a presión variable, evitando desajustes que afecten a la medida. Suitable for pressure gauges ( and other equipment under variable pressure) ram pulse reducing, avoiding maladjustments affecting the measure. Es útil como enfriador disipando calor y reduciendo en riesgo de deterioro en manómetros. It is useful as a cooler in dissipating heat and reducing risk of deterioration in gauges.. En lineas de vapor garantiza la lectura de valores del agua de condensación en lugar de la de la linea de vapor. In steam lines ensures reading of condensated water values instead of steam line. Supplied with or without connection fittings. Suministrado con y sin accesorios de conexión. Tratamiento anticorrosivo por fosfatado negro en la opción de acero al carbono (interior y exterior) Anticorrosive treatment for black phosphate in the choice of carbon steel (interior and exterior). Embalaje Packaging Embolsado individualmente para evitar su deterioro y garantizar una entrega en perfecto estado.individually bagged to prevent damage and guarantee delivery in perfect condition. Acero carbono API 5L Sch 40 arbon Steel Acero inoxidable AISI 316 Sch 40 Stainles Steel Presión Max. de trabajo (Max. Working Pressure) 100 ar (1.450 Psi) º 300º (4ºF 572ºF) R.ENTRAA * R.SALIA* INLET THREA OUTLET THREA " R 14 R 38 R ½ WEIGHT (gr.) gr 480 gr 6 gr * Roscas disponibles Available threads: SP y NPT omponentes y materiales Parts and Materials Nº No ESRIPIÓN OMPONENTE PART ESRIPTION AVAILALE MATERIALS 12 TUO SIFÓN SIPHON TUE API 5L ASTM 106 Sch 40 SS AISI 316 Sch 40 RAOR ONEXIÓN HEMRA HEMRAFEMALE FEMALE OUPLING LATON RASS SS AISI316L 3 TUERA NUT LATON RASS SS AISI316L Nota Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes 02 Fig M77

11 Accesorios de manometría Pressre Gauges Accesories TUOS E SIFON SIPHON TUES Tubo de sifón tipo U fig. M79 con o sin accesorios de conexión. Type U Siphon Pipe Fig. M79 with or without connection fittings. aracterísticas Features Tubo de sifón en angulo recto ( tipo U ) para conexion de manómetro fabricado en tubo sin soldadura de gran espesor. Angle connection siphon pipe ( U Type) for pressure gauge connection made of high thickness seamless pipe. Indicado para reducir el golpe de ariete en manometros u otros elementos del sistema sujetos a presion variable, evitando desajustes que afecten a la medida. Suitable for pressure gauges ( and other equipment under variable pressure) ram pulse reducing, avoiding maladjustments affecting the measure. Es útil como enfriador disipando calor y reduciendo en riesgo de deterioro en manómetros. It is useful as a cooler in dissipating heat and reducing risk of deterioration in gauges.. En lineas de vapor garantiza la lectura de valores del agua de condensación en lugar de la de la linea de vapor. In steam lines ensures reading of condensated water values instead of steam line. Supplied with or without connection fittings. Suministrado con y sin accesorios de conexión. Tratamiento anticorrosivo por fosfatado negro en la opción de acero al carbono (interior y exterior) Fig M79 Anticorrosive treatment for black phosphate in the choice of carbon steel (interior and exterior). Embalaje Packaging Embolsado individualmente para evitar su deterioro y garantizar una entrega en perfecto estado.individually bagged to prevent damage and guarantee delivery in perfect condition. Acero carbono API 5L Sch 40 arbon Steel Acero inoxidable AISI 316 Sch 40 Stainles Steel Presión Max. de trabajo (Max. Working Pressure) 100 ar (1.450 Psi) º 300º (4ºF 572ºF) R.ENTRAA * R.SALIA* INLET THREA OUTLET THREA " R 14 R 38 R ½ WEIGHT (gr.) 250 gr 380 gr 6 gr * Roscas disponibles Available threads: SP y NPT omponentes y materiales Parts and Materials Nº No ESRIPIÓN OMPONENTE PART ESRIPTION AVAILALE MATERIALS API 5L ASTM 106 Sch 40 SS AISI 316 Sch 40 1 TUO SIFÓN SIPHON TUE 2 RAOR ONEXIÓN HEMRA HEMRA FEMALE FEMALE OUPLING LATON RASS SS AISI316L 3 TUERA NUT LATON RASS SS AISI316L Nota Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes 03