11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B27G 19/10

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B27G 19/10 B27C 1/12 B23Q 3/00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Rompevirutas para fresadora. k 30 Prioridad: GB k 73 Titular/es: Wadkin Plc Green Lane Works Leicester LE 4PF, GB k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Lenton, Frank k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La presente invención se refiere a rompevirutas para fresadora. El rompevirutas rompe las virutas extraídas de la pieza de trabajo por la herramienta de corte y normalmente comprende una campana que evita que las virutas se dispersen y las canaliza a un sistema de extractor. En un lado de la herramienta de corte se encuentra la zapata rompevirutas, mientras en el otro lado hay un taco de presión de la pieza de trabajo que mantiene la pieza contra la bancada. Es deseable que estos elementos actúen cerca de la herramienta de corte. Como la fresadora debe utilizar distintas herramientas de corte para cortar distintos perfiles en distintas piezas de trabajo, se necesita proporcionar el ajuste para el taco de presión y para la zapata rompevirutas. Esto se efectúa convencionalmente disponiendo el taco y la zapata en soportes dotados de ajuste manual por vía de ranuras de guía y tornillos de fijación tanto paralelos como perpendiculares a la bancada. El ajuste se efectúa realizando cada ajuste independiente por turno y varias veces hasta que se da con la combinación correcta en movimientos perpendiculares y paralelos. El procedimiento exige mucho tiempo y solamente es exacto según lo permita la habilidad del operador, y puede conducir a componentes para chatarra. La presente invención proporciona un rompevirutas para fresadoras sin esta desventaja. La técnica anterior más pertinente está representada por la patente de U.S. número ,que da a conocer un aparato de presión para una máquina múltiple automática, especialmente una máquina transformadora de la madera, que incluye un soporte que monta un elemento de presión ajustable giratoriamente en relación a una herramienta de corte. La invención comprende un rompevirutas para fresadora que se compone de un soporte que monta una zapata rompevirutas operativa y de modo ajustable y con movimiento tangencial en relación a una fresa, estando la zapata forzada elásticamente hacia una pieza de trabajo y estando el pivote en el lado de la fresa apartado de la zapata, en la que se dispone un taco de presión de la pieza en el lado de la fresa apartado de la zapata rompevirutas, estando montado el taco en una guía de deslizamiento y soportado para ajuste perpendicular a la bancada de la fresadora, comprendiendo el soporte dos elementos de soporte relativamente ajustables a lo largo de la bancada de la fresadora, soportando un elemento de soporte la zapata rompevirutas y soportando el otro elemento de soporte el taco, por lo cual la zapata y el taco son relativamente ajustables a lo largo de la bancada. El ajuste de soportes puede efectuarse automáticamente, por ejemplo por medios de motor eléctrico bajo control por ordenador. La disposición puede comprender un dispositivo de medición de fresa que entra las mediciones de herramienta en el ordenador que está programado para determinar los ajustes del rompevirutas a partir de estas y dar instrucciones a los medios de motor para efectuar lo mismo. Se describirá ahora una forma de realización del rompevirutas para fresadora según la invención, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales: La figura 1 es un alzado lateral en sección; y la figura 2 es una vista en planta del rompevirutas de la figura 1. Las figuras 1 y 2 muestran un rompevirutas para fresadora 11 que comprende un soporte 12 que monta un elemento rompevirutas 13 de forma ajustable y con movimiento tangencial en relación a una fresa 14. El elemento 13 comprende la zapata rompevirutas. Esta está montada sobre pivote en el soporte 12, estando el pivote 1 en el lado de la fresa 14 apartado de la zapata 13, y estando la zapata 13 en un soporte 13a y forzada elásticamente hacia una pieza de trabajo 16 (indicada en línea de trazos) sobre la bancada 17 de la fresa mediante un cilindro 18 montado sobre pivote en 19 en el soporte 13. Se observará que el borde 13b de la zapata rompevirutas 13 tiene movimiento tangencial en relación a la fresa 14 por el arco 21 centrado en el pivote 1. No es, desde luego, importante que el movimiento sea exactamente tangencial a la fresa, sino que el borde 13b esté siempre separado próximo -pero con seguridad- de la herramienta 14. Un taco de presión 22 de la pieza de trabajo está situado en el lado posterior de la fresa 14 apartado de la zapata rompevirutas 13 y es también un elemento rompevirutas operativo montado en el soporte 12 de forma ajustable y con movimiento angular (4 ) en relación a la fresa 14. El taco 22 está montado en una guía de deslizamiento 23 que está inclinada en 4 con labancada17yquesemantieneelásticamente en ésta con una disposición de presión neumática 24. El soporte 12 -que incluye una campana 12a con una salida superior 12b conectable a un sistema de extracción -que no se muestra- es ajustable perpendicularmente a la bancada 17 sobre una guía de deslizamiento 2, mediante un motor eléctrico 2 que acciona un tornillo de avance 26a en el cual se desplaza una tuerca unida al soporte 12. El soporte 12 comprende dos elementos de soporte 12L y 12R relativamente ajustables a lo largo de la bancada 17. El elemento de soporte 12R soporta la zapata rompevirutas 13, llevando el pivote 1 de ésta. El otro elemento 12L soporta el taco de presión 22, sosteniendo la guía de deslizamiento 23. Cada elemento 12R, 12L tiene una tuerca que acopla un tornillo de avance 27 que tiene sentidos opuestos de rosca en las dos partes que acoplan las tuercas. El tornillo de avance 27 se hace girar mediante un motor eléctrico 28 que actúa mediante un engranaje helicoidal 29 y una disposición de reguladora de tiempo y polea 31. Los codificadores de eje 32 comprenden la entrada a un ordenador que no se muestra, que acciona los motores 26, 28. El ordenador se suministra con información sobre el grosor de la pieza de

3 3 ES T3 4 trabajo y las dimensiones de la herramienta -en los dos casos mediante dispositivos de medición que no se muestran o por vía de una entrada de teclado- para determinar el ajuste del soporte 12 perpendicular a la bancada 17 y el ajuste relativo de los elementos de soporte 12L y 12R. Así, un ajuste complejo, que consume tiempo y es impreciso, que puede efectuarlo sólo manualmente un operario experto, se reduce mediante la invención a un ajuste sencillo y directo, que puede efectuarse manualmente o mediante entrada de datos manual o automáticamente bajo control de ordenador

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Rompevirutas para fresadora (11) que comprende un soporte (12) que monta una zapata rompevirutas operativa (13) de forma ajustable y con movimiento tangencial en relación a la fresa (14), estando la zapata (13) elásticamente forzada hacia una pieza de trabajo (16) y estando el pivote (1) en el lado de la fresa (14) apartado de la zapata (13), caracterizado porque: el rompevirutas para fresadora (11) comprende además un taco de presión de pieza de trabajo (22) en el lado de la fresa (14) apartado de la zapata rompevirutas (13), estando montado el taco (22) en una guía de deslizamiento (23) y soportado para ajuste perpendicular a la bancada de la fresadora (17), comprendiendo el soporte (12) dos elementos de soporte (12L, 12R), relativamente ajustables a lo largo de la bancada de la fresa (17), soportando un elemento de soporte (12R) la zapata rompevirutas (13) y soportando el otro elemento de soporte (12L) el taco (22), por lo cual la zapata (13) y el taco (22) son relativamente ajustables a lo largo de la bancada (17). 2. Rompevirutas según la reivindicación 1, caracterizado porque el ajuste de soportes se efectúa automáticamente. 3. Rompevirutas según la reivindicación 2, caracterizado porque el ajuste de soportes se efectúa por medios de motor eléctrico (26, 28) bajo control por ordenador. 4. Rompevirutas según la reivindicación 3, caracterizado comprende un dispositivo de medición de fresa que entra las mediciones de herramienta en el ordenador, que está programado para determinar los ajustes de rompevirutas a partir de estas y dar instrucciones a los medios de motor (26, 28) para efectuar lo mismo NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3