Ventiladores con motor DC Fans with DC motor

Transcripción

1 Ventiladores con motor DC Fans with DC motor

2 Ventiladores con motor de corriente continua (ejecución standard) Fans with DC motor (standard execution) Los ventiladores con motores DC fabricados por emc son componentes y están destinados a ser incorporados en productos acabados finales fabricados por las empresas (OEMs) consumidoras. emc ha diseñado y fabricado sus productos para que puedan cumplir con las Directivas Europeas de Compatibilidad Electromagnética (UNE-EN , UNE-EN , UNE-EN , UNE-EN , UNE-EN , UNE-EN ) y de Baja Tensión una vez hayan sido incorporados al producto final. Este cumplimiento deberá verificarse ensayando el producto acabado final según EN50178, EN60950 y EN CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS ELECTRICAL CHARACTERISTICS Los motores eléctricos que se utilizan son del tipo de corriente continua con electrónica incorporada y conmutación electrónica (brushless) y están diseñados para servicio continuo S1. La tensión normal standard es 48 VDC. - Las variaciones de tensión admisibles son de: VDC. - Bajo demanda: 24 VDC. Para otras tensiones distintas, consultar. Los motores son de clase térmica de aislamiento B según UNE Todos los motores van dotados de: - Protección de polaridad inversa. - Sistema de aceleración progresiva. - Protección contra cortocircuito. Rearme automático. - Protección de rotor bloqueado. - Los motores DC se suministran todos con sensor de Hall (IC) incorporado, que genera una señal tacométrica de 4 pulsos por revolución. - La regulación de velocidad que aceptan los motores es de: Entrada señal lineal de 0-10 VDC. Entrada de señal PWM (1 a 15 khz). Los valores de potencia absorbida y rpm corresponden a los puntos de caudal indicados en el catálogo y han sido medidos en túnel de ensayo aerodinámico empleando unidades con motores con rodamientos a bolas y térmicamente estabilizados. All the fans with DC motors that are designed and manufactured at emc are ultimately intended to be incorporated into the end products manufactured by the OEM consumers. All emc products have been designed and manufactured to comply with the European Directives of Electromagnetic Compatibility (UNE-EN , UNE-EN , UNE-EN , UNE-EN , UNE-EN , UNE-EN ) and Low Voltage requirements when incorporated into the customers final appliance. These product specifications form part of the final end product requirements when tested to EN50178, EN60950 and EN standards. All electric motors used are of direct voltage type with electronics incorporated and electronic commutation (brushless) and are designed for continuos service S1. The standard voltage is 48 VDC. - The acceptable range of voltages is VDC. - Under request: 24 VDC. Please enquire for other possible voltages. These motors are available with Class B insulation according to UNE All the motors include: - Reverse polarity protection. - Progressive ramp acceleration. - Short circuit protection with automatic reset. - Locked rotor protection. - All DC motors are supplied with a Hall IC sensor, that generates a thacometer signal of 4 pulses per revolution. - The speed control that is accepted for the motors is: Linear input of 0-10 VDC. PWM input (1-15 khz). The electrical values of power, absorbed current and speed correspond to the airflow points indicated on the catalogue. All airflow, sound and electrical data has been measured in accordance with relevant European standards using industry standard test equipment. Electrical connection: Full speed Electrical connection: REGULATION: PWM input Electrical connection: REGULATION: Lineal input (0-10VDC) Motor supply +48VDC Red Motor supply +48VDC Red Motor supply +48VDC Red 33kW PWM input Yellow Lin 0-10 VDC input Yellow Yellow MOTOR MOTOR MOTOR Hall sensor output (open-collector) 4 pulses per revolution PWM Hall sensor output (open-collector) 4 pulses per revolution White U Hall sensor output (open-collector) 4 pulses per revolution White White 12V Motor supply GND Blue Motor supply GND Blue Motor supply GND Blue Speed setting PWM 1-15 khz Speed setting 1VDC - 10VDC 100% PWM 10% PWM <10% PWM n = max n = min n = 0 10 VDC 1 VDC <1 VDC n = max n = min n = 0 38

3 Los ventiladores standard de emc van dotados de motores en su mayoría en ejecución cerrada IP42. No obstante, el grado de protección definitivo deberá ensayarse en el producto acabado final en que se utilizan. También es posible, bajo demanda, ejecución abierta IP20 ó IP00 para aplicaciones especiales. Los motores llevan rodamientos a bolas tipo cerrado 2Z. La life expectancy L10 de los rodamientos a bolas, funcionando con el eje en posición horizontal y con una temperatura máxima del aire transportado de +40ºC es de unas horas. Para condiciones de funcionamiento distintas consultar. Los límites mínimo y máximo de la temperatura del aire transportado son: desde 0ºC hasta el máximo indicado en este catálogo para cada modelo. El conjunto motor + turbina (o hélice) está dinámicamente equilibrado en dos planos, según la norma ISO El sentido standard de rotación de los ventiladores (o motores) es el de CCW observando el conjunto desde el lado de salida de cables del motor. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS MECHANICAL CHARACTERISTICS All standard fans manufactured by emc include closed IP42 protection constructions. However we recommend that the final IP protection rating should be ascertained when the fan / motor components are incorporated into the final end product. In addition under special order, emc can manufacture open IP20 or IP00 motors for special applications, please enquire. All standard motors include sealed for life ball bearing assemblies of type 2Z. The life expectancy (L10) of the ball bearing assemblies used in all emc products is 40,000 hours when used with a horizontal or vertical motor shaft position and operated in maximum air stream temperature of +40ºC. For more detailed information about the life expectancy for specific applications please enquire. All standard motors are suitable for operation with air stream temperature limits of 0ºC up to the rated value listed in the product specification data detailed within this catalogue. All complete fan products (motor and impeller) are supplied having been dynamically balanced in one or two planes in accordance with ISO 1940 standards. The standard rotation for the fan products (or motors) is CCW when viewed from the back plate or cable exit side of the motor. Los ventiladores emc están diseñados para vehicular aire limpio y seco. Sus límites de utilización son los definidos en este catálogo por las curvas caudal-presión y las especificaciones eléctricas y mecánicas anteriormente descritas. Para aplicaciones de funcionamiento en condiciones de trabajo distintas será necesario obtener previamente la aceptación escrita de emc después de ensayo en nuestros laboratorios del ventilador aplicado en el producto final del cliente. LÍMITES DE UTILIZACIÓN LIMITATIONS OF USE All standard fan models illustrated in this catalogue are designed for the movement of clean and dry air (up to 95% RH). Product airflow, sound, electrical and mechanical performance limitations are detailed in the corresponding product specification data illustrated within this catalogue. To ensure trouble free operation for specific applications, we would recommend that the fan / motors are tested within the final appliance in the laboratories of emc. When tested, written approval will be issued to guarantee the prolonged operation and reliability of the products for the specific special application concerned. Las características de prestaciones que se facilitan han sido obtenidas a: 48 VDC. - Caudal / Presión, por ensayo en los laboratorios de aerodinámica de acuerdo con las normas DIN o British Standard BS848, part 1, todos ellos con aire seco a 20ºC, densidad 1,2 Kg/m 3 y a 760 mm Hg. - Nivel de ruido, por ensayo en cámara anecoica semireververante, según norma British Standard BS848, part 2, a 1,5 m de distancia y en el punto de caudal-presión indicado en el catálogo. DISPOSICIONES DE ENSAYO TEST STANDARDS The airflow, sound and electrical data illustrated in this catalogue are shown tested at 48 VDC: - Airflow Volume / Pressure, Tested in the emc laboratory in accordance with DIN and BS 848, Part 1 Standards, with dry air at 20º C, density of 1.2Kg/m 3 and atmospheric pressure of 760 mm Hg. - Sound Levels, Tested in the emc laboratory in accordance with BS 848 Part 2, at a distance of 1.5m at the working point as illustrated for each model in the catalogue. 39

4 Ventiladores centrífugos Centrifugal fans DC MOTOR Turbinas de álabes hacia atrás Backward curved impellers DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS (mm) Tipo / Type a b c d f g RB1D-190/060 K000 I RB1D-220/063 K000 I RB1D-225/088 K000 I RB1D-250/073 K000 I RB1D-280/106 K000 I

5 CURVAS CARACTERISTICAS PERFORMANCE CURVES Curva caudal-presión determinada con boca de aspiración sin voluta. Air performance curve determined with inlet ring without scroll. A descarga libre con boca de aspiración sin voluta. Free blowing with inlet ring without scroll. Nº CURVA N. CURVE TENSION VOLTAGE DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA RASGOS DE TENSIONES VOLTAGE RANGE POTENCIA INPUT MAX. AMBIENT. TEMPERATURA TEMPERATURE Tipo / Type VDC VDC W m 3 /h RPM dba ºC CCW Kg RB1D-190/060 K000 I CCW 1,3 RB1D-220/063 K000 I CCW 1,8 RB1D-225/088 K000 I CCW 2,5 RB1D-250/073 K000 I CCW 2,6 RB1D-280/106 K000 I CCW 3,0 CAUDAL AIR VOLUME VELOCIDAD SPEED NIVEL RUIDO NOISE LEVEL GIRO ROTATION PESO WEIGHT 41

6 Ventiladores centrífugos Centrifugal fans Turbinas de álabes hacia adelante - Simple aspiración Forward curved impellers - Single inlet DC MOTOR g a DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS (mm) h b i e c 65 M4 500 d Øa Øf Ø Ø58 f c 500 b Con voluta / With scroll Tipo / Type a b c d e f g h i RF1D-133/046 K000 SF RF1D-140/059 K000 SF RF1D-146/062 K000 SF RF1D-160/062 K000 SF Motoventilador / Motorized impeller Tipo / Type a b c f RF1D-133/046 K000 I RF1D-140/059 K000 I RF1D-146/062 K000 I RF1D-160/062 K000 I

7 CURVAS CARACTERISTICAS PERFORMANCE CURVES Curva caudal-presión determinada con el ventilador montado en su voluta. Air performance curve determined with fan mounted in scroll. A descarga libre con el ventilador montado en su voluta. Free blowing with fan mounted in scroll. Nº CURVA N. CURVE TENSION VOLTAGE DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA RASGOS DE TENSIONES VOLTAGE RANGE POTENCIA INPUT MAX. AMBIENT. TEMPERATURA TEMPERATURE Tipo / Type VDC VDC W m 3 /h RPM dba ºC CCW Kg RF1D-133/046 K CCW 1,8 RF1D-140/059 K CCW 2,7 RF1D-146/062 K CCW 2,7 RF1D-160/062 K CCW 3,6 CAUDAL AIR VOLUME VELOCIDAD SPEED NIVEL RUIDO NOISE LEVEL GIRO ROTATION PESO WEIGHT Los pesos indicados son del ventilador con voluta y brida. The weights indicated concern fan with scroll and flange. 43