El tratamiento del cáncer de mama

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "El tratamiento del cáncer de mama"

Transcripción

1 El tratamiento del cáncer de mama Lo que usted debe saber New York State Department of Health Cancer Services Program Your partner for cancer screening, support and information

2 Índice Introducción Cómo enfrentar un diagnóstico de cáncer de mama La interacción con su médico o profesional de la salud.. 5 Cuáles son las etapas del cáncer de mama? Opciones de tratamiento Reconstrucción mamaria Su seguro paga la cirugía? Si no tiene seguro médico La vida después del tratamiento del cáncer de mama.. 25 Preguntas para hacerle a su equipo de atención médica Líneas directas de información, grupos de apoyo y otros recursos sobre cáncer de mama Definiciones

3 1 Introducción Usted no está sola. En los Estados Unidos, viven hoy más de dos millones de sobrevivientes al cáncer de mama. En los últimos 20 años, ha habido grandes avances en el tratamiento del cáncer de mama. Las personas con cáncer de mama viven más tiempo y disfrutan de una mejor calidad de vida que antes y muchos de los tratamientos nuevos tienen menos efectos secundarios. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York ha elaborado este folleto para que su médico la ayude a comprender sus opciones de tratamiento. Este folleto tiene la intención de servir como guía para ayudarle formar parte activa de su equipo médico para tomar decisiones sobre su salud y tratamiento. Los siguientes consejos podrían facilitarle el uso de este folleto: Pídale a una amiga o a alguien de su equipo médico que lea este folleto con usted. O pídales que lo lean por su cuenta y que lo discutan luego con usted cuando se sienta preparada. Tal vez convenga leer este folleto por partes en lugar de todo a la vez. Por ejemplo, si le acaban de diagnosticar un cáncer de mama, por ahora podría leer hasta la Sección 4. Las Secciones 5 a 8 podrían servirle cuando esté eligiendo opciones de tratamiento y la 9, cuando esté terminando el tratamiento. Los términos médicos que podría oír mientras enfrenta el diagnóstico y el tratamiento aparecen en letra cursiva y negrita en todo el folleto. Las definiciones de estos términos están en la Sección 9 al final del folleto. Saber el significado de los términos que puede llegar a oír, le puede ayudar a comprender lo que está ocurriendo y tomar decisiones bien fundadas. 1

4 A medida que se somete al tratamiento, podría servirle escribir preguntas antes de ver al médico. En el folleto aparecen sugerencias de preguntas. Si el equipo médico está de acuerdo, también podría grabar la información que le brinden. Sería bueno que le pida a una amiga o familiar que vaya con usted a las citas para que escuchen la información y le brinden apoyo emocional. Recuerde, no hay ningún tratamiento correcto para todos. Hoy hay nuevas opciones que no se ofrecían incluso hace pocos años. Y lo más importante, nunca tema pedir que le repitan la información ni hacer preguntas. No hay preguntas tontas. Hacer preguntas y buscar infor mación le permitirá tomar decisiones con las que se sienta a gusto. 2

5 2 Cómo enfrentar un diagnóstico de cáncer de mama Las personas reaccionan de manera diferente cuando se les diagnostica un cáncer de mama. Muchas personas sienten miedo, ansiedad, ira o incredulidad. Puede ser difícil concentrarse y proceder a tomar decisiones sobre el tratamiento. Hable con alguien de su confianza. A la mayoría de las pacientes le resulta útil contar con alguien de su confianza que las ayude a sortear todo lo que van sintiendo y a encontrar información sobre opciones de tratamientos y otros recursos. Tal vez desee hablar con alguien de su confianza que la escuche y apoye, como por ejemplo: Un familiar Un foro virtual o grupo de discusión Una amiga cercana Un asesor profesional Un religioso Su médico Una línea directa sobre cáncer Un grupo de apoyo de mama Una sobreviviente al cáncer de mama Los grupos de apoyo pueden tener muchos beneficios. Si bien podría recibir apoyo de amigos y familiares, tal vez desee participar en un grupo de apoyo para hablar con otras personas que hayan vivido experiencias similares a la suya. Los grupos de apoyo pueden: Darle la oportunidad de hablar sobre lo que siente en un entorno seguro y cómodo. Ayudarle a resolver problemas de orden práctico, como asuntos personales, laborales o financieros relacionados con el cáncer. Enseñarle a manejar los efectos secundarios del tratamiento. 3

6 Pregúntele a su médico si su hospital tiene un grupo de apoyo sobre cáncer de mama. La Sección 11 de este folleto contiene, junto con sus datos, algunos grupos de apoyo, líneas directas y otros recursos vinculados con el cáncer de mama del estado de Nueva York. Conozca a su equipo médico. Una de las cosas más importantes que puede hacer para lograr sentir que tiene bajo control el tratamiento del cáncer de mama es conocer a su equipo médico. Busque a un miembro del equipo médico que la haga sentir cómoda cuando se comunica con usted, que la escucha y que toma sus inquietudes en serio. Asegúrese de que el equipo médico sepa el papel que asumirá usted en las decisiones sobre el tratamiento. Dedíquese tiempo para usted. Dedíquese tiempo para hacer cosas que la hagan feliz y, lo más importante, adopte una actitud positiva, por ejemplo, mire películas, rece o haga ejercicios. Rodéese de personas positivas que acepten su manera de ser. Pídales a sus amigas y familiares que la ayuden con las tareas estresantes como hacer el balance de su chequera o limpiar la casa. 4

7 3 La interacción con su médico o profesional de la salud Es importante que le cuente sus inquietudes al médico. Es probable que desee hablar con su médico sobre una derivación a un especialista o sobre la idea de buscar una segunda opinión, y también es probable que tenga muchas preguntas para hacerle al equipo médico. Tal vez le resulte útil llevar a las consultas una lista de preguntas como la que se incluye en la Sección 10 y tomar apuntes de las respuestas. La derivación a un especialista El cáncer es una enfermedad compleja y ningún médico en particular puede brindarle toda la atención y servicios que usted podría necesitar. Un especialista es un médico u otro profesional de la salud que se dedica a una parte de la atención médica que usted necesita. Durante el tratamiento del cáncer, podrían derivarla a muchos especialistas. Entre los especialistas, pueden haber una enfermera clínica especializada, cirujano mamario, oncólogo, nutricionista, fisioterapeuta, cirujano plástico, radioterapeuta, radiólogo, asistente social, cirujano oncólogo o asesor genético. Este sitio electrónico brinda más información sobre cómo encontrar a un médico o centro terapéutico especial izado en oncología: Una segunda opinión Una segunda opinión es una consulta a otro médico que no sea el que ya consultó para obtener otro punto de vista sobre la atención médica que necesita. Es común solicitar una segunda opinión. Muchos médicos aceptan conocer el punto de vista de otro colega y, con su permiso, compartirán su historia clínica con otras personas con el fin de brindarle tratamiento. La consulta 5

8 de una segunda opinión no debe interrumpir su tratamiento ni generarle un costo adicional, ya que está cubierta por la mayoría de los planes de seguro médico del estado de Nueva York. Busque una segunda opinión si: quiere confirmar su diagnóstico o tratamiento, quiere considerar todas las opciones de tratamiento o no se siente a gusto con su médico. Si pertenece a una Organización para el Mantenimiento de la Salud (HMO, por sus siglas en inglés), podría obtener una segunda opinión fuera de su plan médico (incluso una consulta con un especialista en un centro terapéutico del cáncer) sin costo adicional si la deriva un médico del plan de salud. Comuníquese con su HMO para hablar sobre la consulta de una segunda opinión. Si obtiene una segunda opinión sin la derivación del médico de su plan de salud, tal vez tenga que pagar la totalidad o parte de la consulta. PARA OBTENER UNA SEGUNDA OPINIÓN Pídale a su médico que la derive a un especialista en cáncer de mama que no pertenezca a su equipo terapéutico. Comuníquese con asociaciones médicas locales o nacionales. La base de datos Doctor Finder (Buscador de médicos) de la Asociación Médica Estadounidense publicada en https:// extapps.ama-assn.org/doctorfinder/recaptcha.jsp brinda información básica sobre médicos matriculados en los Estados Unidos. La Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica ofrece una lista en línea de oncólogos en: Find+an+Oncologist/Find+an+Oncologist+Database La base de datos de los miembros del Colegio Americano de Cirujanos ofrece una lista de cirujanos en web3.facs.org/acsdir/default_public.cfm (busque en la subespecialidad breast disease/cancer [mastopatía/cáncer de mama]). La Comisión de Cáncer del Colegio Americano de Cirujanos puede orientarla sobre excelentes hospitales y centros dedicados al cáncer de mama reconocidos por brindar atención a la vanguardia y multidisciplinaria para este tipo de cáncer en: Hable con miembros de organizaciones sobre cáncer de mama o con personas que hayan vivido la misma experiencia para conocer sus opiniones. Consulte la Sección 11 del folleto con la lista de las organizaciones sobre cáncer de mama y sus datos. 6

9 4 Cuáles son los estadios del cáncer de mama? La estadificación es una manera de describir un cáncer. Saber el estadio del cáncer les ayudará a usted y a su equipo médico a decidir el mejor tratamiento para usted. Los estados I y II se consideran la etapa incipiente del cáncer. Y las etapas III y IV, la etapa tardía. Las opciones de tratamiento dependerán del: el tamaño del tumor, la detección de cáncer en los ganglios linfáticos de la axila y la detección cáncer en otras partes del cuerpo. Información sobre los ganglios linfáticos Los ganglios linfáticos son estructuras pequeñas con forma de fríjol distribuidos por todo el cuerpo. Forman parte del sistema inmunitario del organismo. Actúan como filtros o trampas para los microbios o células cancerosas y ayudan a combatir infecciones y enfermedades. Como las células cancerosas a veces invaden los ganglios linfáticos, los médicos examinan los ganglios linfáticos cuando le están estadificando el cáncer. Qué son los ganglios axilares? Los ganglios axilares son los ganglios linfáticos ubicados en la axila. Cuando el cáncer de mama se extiende fuera de la mama, suele ir primero a los ganglios axilares. Determinar si el cáncer se ha extendido a los ganglios axilares (el vaciamiento ganglionar axilar) es importante para definir el estadio del cáncer y el tratamiento necesario. 7

10 Estadios del cáncer de mama Estadio 0 Cáncer in situ (también denominado tumor preinvasor o no invasivo). Se han detectado células anormales en las paredes de los conductos de la mama (carcinoma ductal in situ) que no se han extendido a otros tejidos de la mama fuera del conducto; O BIEN Se han detectado células anormales en los lobulillos de la mama (carcinoma lobulillar in situ). Estadio I Hay cáncer. El tumor mide 2 cm* (1 pulgada) o menos y el cáncer NO se ha extendido a los ganglios linfáticos ni fuera de la mama. 5 centímetros 4 centímetros 3 centímetros 2 centímetros 1 centímetros *cm significa centímetros. Una pulgada mide aproximadamente 2.5 centímetros. La imagen anterior no tiene medidas exactas. Debido a las diversas configuraciones de las computadoras, este gráfico puede no estar a escala. (Extraído del Instituto Nacional del Cáncer: 8

11 Estadios del cáncer de mama Estadio IIA No se detecta ningún tumor en la mama, pero sí en los ganglios linfáticos axilares (ganglios linfáticos ubicados en la axila); O BIEN el tumor mide 2 cm* (1 pulgada) o menos y el cáncer SE HA extendido a los ganglios linfáticos de la axila; O BIEN el tumor mide entre 2 y 5 cm* (1 y 2 pulgadas), pero el cáncer NO SE HA extendido a los ganglios linfáticos axilares. Estadio IIB El tumor mide entre 2 y 5 cm* (1 y 2 pulgadas) y el cáncer SE HA extendido a los ganglios linfáticos de la axila; O BIEN el tumor mide más de 5 cm* (2 pulgadas), pero el cáncer NO SE HA extendido a los ganglios linfáticos axilares. Estadio IIIA No se detectó ningún tumor en la mama, pero se detectó cáncer en los ganglios linfáticos axilares o en los ganglios linfáticos cerca del esternón; O BIEN el tumor mide 2 cm* (1 pulgada) o menos y el cáncer se ha extendido a los ganglios axilares o podría haberse extendido a los ganglios linfáticos cerca del esternón; O BIEN el tumor mide entre 2 y 5 cm* (1 y 2 pulgadas) y el cáncer se ha extendido a los ganglios linfáticos axilares o podría haberse extendido a los ganglios linfáticos cerca del esternón; O BIEN el tumor mide más de 5 cm* y el cáncer se ha extendido a los ganglios linfáticos axilares o podría haberse extendido a los ganglios linfáticos cerca del esternón. 9

12 Los estadios del cáncer de mama Estadio IIIB El tumor puede tener cualquier tamaño y: el cáncer se ha extendido a la pared torácica o a la piel de la mama; y el cáncer podría haberse extendido a los ganglios linfáticos axilares o a los ganglios linfáticos cerca del esternón. El cáncer que se ha extendido a la piel de la mama es el cáncer inflamatorio de mama. El cáncer inflamatorio de mama se considera un estadio IIIB, como mínimo. Para obtener más información sobre el cáncer inflamatorio de mama, visite: Estadio IIIC Puede que no haya ningún signo de cáncer en la mama o el tumor puede tener cualquier tamaño y podría haberse extendido a la pared torácica o a la piel de la mama. Además, el cáncer se ha extendido a los ganglios linfáticos debajo o encima de la clavícula y podría haberse extendido a los ganglios linfáticos axilares o a los ganglios linfáticos cerca del esternón. El cáncer puede ser operable o no operable. En el estadio operable, el cáncer: se encuentra en diez o más ganglios linfáticos axilares; O BIEN se encuentra en ganglios linfáticos debajo de la clavícula; O BIEN se encuentra en ganglios linfáticos axilares y ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio inoperable, el cáncer se ha extendido a los ganglios linfáticos encima de la clavícula. Estadio IV El tumor SE HA extendido a otros órganos del cuerpo, que suelen ser los huesos, pulmones, hígado o cerebro. 10

13 5 Sus opciones de tratamiento Hay muchas opciones para tratar el cáncer de mama. El tratamiento que usted y su equipo médico elijan para usted depende de muchas cosas, como por ejemplo: El estadio del cáncer, en la mayoría de los casos, el factor más importante (Consulte la Sección 4). Su edad. Si está o no en la menopausia. Su estado general de salud. El tamaño de su mama. Los resultados de los análisis y los marcadores tumorales. Su aptitud y consentimiento para recibir radiación. Los efectos secundarios Los efectos secundarios son síntomas o problemas que podría llegar a padecer como consecuencia del tratamiento (cirugía o medicamentos). Algunos efectos secundarios son comunes, otros, poco frecuentes. Hay tratamientos para reducir o controlar muchos efectos secundarios para que usted pueda seguir funcionando con normalidad. Es importante que hable con su equipo médico sobre cualquier efecto secundario que pueda sufrir y que no deje de tomar los medicamentos ni cancele el tratamiento debido a los efectos secundarios sin consultar a su equipo médico. A continuación se enumeran los efectos secundarios de cada tratamiento. 11

14 Cirugía En la actualidad, la mayoría de las pacientes con cáncer de mama pueden elegir entre el tratamiento para conservar la mama (también conocido como cuadrantectomía) y la mastectomía. El tratamiento para conservar la mama consiste en una cirugía para conservar la mama seguida de radioterapia. En la mayoría de los casos, tanto la cirugía para conservar la mama como la mastectomía tienen la misma eficacia para las pacientes con cáncer de mama de estadio incipiente (Estadios I y II). Sin embargo, no hay ninguna garantía de que el cáncer no reaparezca. LA CUADRANTECTOMÍA Durante una cuadrantectomía, un cirujano extirpa el tumor, parte del tejido normal de la mama alrededor del tumor y algunos ganglios linfáticos de la axila. Después de la cuadrantectomía, casi siempre se indica la radioterapia para disminuir el riesgo de que reaparezca el cáncer en el tejido mamario restante. Ganglios linfáticos extirpados Cuadrantectomía Posibles efectos secundarios de la cuadrantectomía La mama puede cambiar de forma o perder sensibilidad en algunas partes. Puede haber infección, mala cicatrización, sangrado y reacción a los medicamentos utilizados en la cirugía (anestesia) después de una cuadrantectomía. 12

15 LA MASTECTOMÍA La mastectomía es la extirpación quirúrgica de la mama. Hay diferentes tipos de mastectomía, la mastectomía total (también conocida como mastectomía simple) y la mastectomía radical modificada. La mastectomía se recomienda con mayor frecuencia cuando: Hay cáncer en muchos lugares en la mama. El tumor mide más de 5 cm (2 pulgadas). Su mama es pequeña o por su forma la extirpación de todo el tumor dejaría poco tejido mamario o una mama deformada. Usted no quiere o no puede recibir radioterapia. La mastectomía total es una cirugía que extirpa la mayor cantidad de tejido mamario posible, el pezón y parte de la piel suprayacente de la mama. NO se extirpan los ganglios linfáticos de la axila. La mastectomía radical modificada es una cirugía que extirpa la mayor cantidad de tejido mamario posible, el pezón, el tejido que recubre los músculos del tórax y algunos ganglios linfáticos de la axila. Incisión Ganglios linfáticos extirpados Incisión Mama extirpada Mama extirpada Mastectomía total Mastectomía radical modificada Posibles efectos secundarios de la mastectomía Después de una mastectomía, puede haber infección, mala cicatrización, reacción a los medicamentos utilizados en la cirugía (anestesia) y acumulación de líquido o sangre debajo de la piel. 13

16 LA EXTIRPACIÓN DE LOS GANGLIOS LINFÁTICOS Ya sea que ses haya sometido a una cuadrantectomía o a una mastectomía, el cirujano suele hacer una biopsia del ganglio centinela para saber si el cáncer se ha extendido a los ganglios linfáticos sin extirparlos todos. El ganglio centinela es el primer ganglio linfático al que es posible que se extienda el cáncer. Cuando el cáncer se extiende, las células cancerosas podrían aparecer primero en el ganglio centinela. Si éste no tiene ninguna célula cancerosa, hay más de un 97% de probabilidad de que los demás ganglios axilares tampoco tengan cáncer. Si el ganglio centinela tiene células cancerosas, el cirujano extirpa muchos más ganglios linfáticos de la axila (vaciamiento ganglionar axilar) para ver cuántos ganglios linfáticos más hay afectados. Posibles efectos secundarios de la extirpación de ganglios linfáticos Puede haber falta de sensibilidad en el brazo o la axila o hinchazón del brazo llamada linfedema después de la extirpación de los ganglios linfáticos. El linfedema es la acumulación anormal de líquido en su cuerpo que provoca la hinchazón. La mejor manera de reducir las posibilidades de padecer linfedema, para el cual hay tratamiento, es tener mucho cuidado de no lesionar el brazo. Otras afecciones podrían provocar los mismos síntomas. Deberá consultar a un médico si tiene algunos de los siguientes problemas: Hinchazón de un brazo, que puede llegar hasta los dedos. Pesadez en un brazo. Tirantez en la piel. Problemas para mover alguna articulación del brazo. Engrosamiento de la piel, con o sin cambios en ésta, como ampollas o verrugas. Sensación de tirantez cuando usa ropa, calzado, pulseras, relojes o anillos. Dificultades con el sueño. Caída del cabello. El linfedema podría afectar sus actividades cotidianas y la capacidad de trabajar o disfrutar de pasatiempos. Estos síntomas pueden aparecer en forma muy paulatina o más rápido si hubiese una infección o lesión en el brazo o la pierna. Para obtener más información sobre linfedema, visite: Para obtener más información sobre la cirugía del cáncer de mama, visite: breastcancer/detailedguide/breast-cancer-treating-surgery 14

17 Tratamientos sistémicos Los tratamientos sistémicos se utilizan para destruir células cancerosas en todo el cuerpo. Afectan a todas las células del cuerpo, no solamente las cancerosas de la mama. El tratamiento sistémico puede indicarse antes (tratamiento neoadyuvante) o después (tratamiento adyuvante) de la cirugía o radioterapia. La quimioterapia, la hormonoterapia y el tratamiento específico son tratamientos sistémicos. LA QUIMIOTERAPIA La quimioterapia consiste en el uso de medicamentos para destruir las células cancerosas. En la mayoría de los casos, los medicamentos se inyectan al torrente sanguíneo por medio de una aguja intravenosa (IV) que se introduce en una vena. En otros casos, los medicamentos se pueden administrar en pastillas. La quimioterapia se da en ciclos. Usted recibe un tratamiento y le dan unas semanas de descanso antes del siguiente tratamiento. La mayoría de las pacientes recibe la quimioterapia en un centro para pacientes ambulatorios del hospital, en el consultorio del médico o en su casa. En raras ocasiones, deben permanecer internadas las pacientes durante el tratamiento. Posibles efectos secundarios de la quimioterapia Cada paciente reacciona de manera diferente a la quimioterapia. Algunos efectos secundarios comunes son: Cansancio intenso (denominado fatiga). Pérdida del apetito. Náuseas o vómitos (consulte abajo las sugerencias para sobrellevarlos). Diarrea o estreñimiento. Variación del peso. Llagas en la boca y labios. Caída breve del cabello. Análisis de sangre con bajas concentraciones que pueden aumentar el riesgo de sufrir infecciones o hemorragias. Otros posibles efectos secundarios relacionados con la quimioterapia son: cambios en la menstruación, osteoporosis, hormigueo o entumecimiento de manos y pies, cambios de color en la piel y cambios en la concentración y la memoria (a menudo llamados quimiocerebro ). 15

18 Las siguientes sugerencias podrían ayudarle a sobrellevar las náuseas o vómitos: Pida medicamentos para reducir las náuseas y los vómitos. Coma porciones pequeñas con frecuencia; no coma 3 a 4 horas antes del tratamiento. Coma helados de agua, gelatina, sémola, avena, papas al horno o jugos de fruta mezclados con agua. Mastique bien la comida y relájese cuando coma. Aprenda ejercicios para reducir el estrés. Mientras reciba quimioterapia, se verá disminuida la capacidad de su cuerpo para combatir las infecciones. Las siguientes medidas pueden ayudarle a mantenerse en buen estado mientras recibe quimioterapia: Evite las multitudes y a las personas con resfriados y otras enfermedades contagiosas. Báñese a diario, lávese las manos con jabón o desinfectante a menudo y cepíllese suavemente los dientes después de cada comida. Use guantes cuando trabaje en el jardín o haga otras tareas que puedan exponer las manos a la tierra o herramientas filosas para protegerlas de los cortes. Si se corta, mantenga la herida limpia y cubierta. Coma alimentos saludables y descanse mucho. Para obtener más información sobre la quimioterapia, incluso una guía sobre medicamentos oncológicos, visite: LA HORMONOTERAPIA Algunos tipos de cáncer de mama son sensibles al estrógeno y a la progesterona, dos hormonas producidas por el cuerpo. La hormonoterapia impide que las células cancerosas sensibles reciban estas hormonas que el cáncer necesita para extenderse. El tratamiento usa medicamentos que podrían impedir que las hormonas lleguen al cáncer o reducir las concentraciones de las hormonas en el cuerpo. Ocasionalmente, podría recomendarse una cirugía para extirpar los ovarios, que producen estrógeno y progesterona. El tamoxifeno es un ejemplo de hormonoterapia. 16

19 Posibles efectos secundarios de la hormonoterapia Cada paciente reacciona de manera diferente a la hormonoterapia. Algunos efectos secundarios comunes son: Fatiga Náuseas Sofocos Aumento de peso Flujo o irritación vaginal Cambios en la menstruación Otros posibles efectos secundarios relacionados con la hormonoterapia son: dolor en los huesos, diarrea, menor masa y fuerza muscular y osteoporosis. Para obtener más información sobre la hormonoterapia, visite: BreastCancer/OverviewGuide/breast-cancer-overview-treating-hormone-therapy EL TRATAMIENTO ESPECÍFICO Los tratamientos oncológicos específicos usan medicamentos u otras sustancias que actúan específicamente en los cambios celulares que producen cáncer. Estos tratamientos sólo atacan ciertos cambios celulares que podrían no darse en todas las pacientes con cáncer de mama. Los tratamientos específicos suelen tener menor probabilidad de perjudicar células sanas normales que la quimioterapia. Posibles efectos secundarios de los tratamientos específicos Cada paciente reacciona de manera diferente a los tratamientos específicos. Algunos efectos secundarios comunes son: Erupciones o hinchazón en donde se Diarrea o vómitos inyecta el tratamiento específico Hemorragias nasales Síntomas parecidos a los de la gripe Hipertensión Fatiga Para obtener más información sobre el tratamiento específico, visite: BreastCancer/OverviewGuide/breast-cancer-overview-treating-targated-therapy 17

20 La radioterapia La radioterapia usa rayos de alta energía para destruir las células cancerosas. La radiación podría indicarse antes o después de la cirugía. La mayoría de las pacientes reciben radiación externa, en la que el equipo emite radiación a la parte del cuerpo afectada de cáncer. También puede recibirse radiación de material radioactivo colocado directamente en la mama. Algunas pacientes podrían recibir ambos tipos de radiación. La cantidad de radioterapia y la frecuencia con la que la reciba, depende del tamaño del tumor, tipo de cirugía, tipo de radiación que reciba, sus preferencias y las del equipo médico. Posibles efectos secundarios de la radioterapia Cada paciente reacciona de manera diferente a la radioterapia. Algunos efectos secundarios comunes son: Hinchazón y pesadez en la mama. Cambios en la piel similares a la quemadura solar en la zona tratada. Cansancio. Entre los efectos secundarios menos habituales de la radioterapia, están molestias en la axila, dolor en el pecho, sensación de aceleración de la frecuencia cardíaca, tos seca y falta de aliento. Para obtener más información sobre la radioterapia, visite: TreatmentsandSideEffects/PhysicalSideEffects/DealingwithSymptomsatHome/caring-for-thepatient-with-cancer-at-home-radiation-therapy 18

21 6 Reconstrucción mamaria Después de una mastectomía, la paciente podría elegir usar una mama artificial (prótesis) que calce en su sostén o un sostén especialmente diseñado con una mama artificial incorporada, que un cirujano plástico le reconstruya la mama o no hacer nada. Algunas pacientes optan por hacerse tatuajes sobre las cicatrices de la mastectomía. Otras prefieren no tener ninguna mama artificial, tatuaje ni reconstrucción mamaria. Es una decisión muy personal. Hable con su cirujano plástico sobre las opciones que tiene para que la ayude a elegir la mejor opción para su comodidad y apariencia. Si lse ha sometido a una mastectomía, hay varios tipos de reconstrucción mamaria. Es importante saber que la mama reconstruida no tendrá sensaciones o funciones normales; pero la cirugía puede producir un resultado del aspecto de una mama. Si cree que quiere la reconstrucción mamaria, es importante que hable del tema con su cirujano antes de la mastectomía y pida que la deriven a un cirujano plástico con experiencia. Muchas pacientes empiezan con la reconstrucción al mismo tiempo que la mastectomía; otras esperan algunos meses o incluso años. Cualquier mujer a quien le hayan extirpado una mama debido al cáncer puede optar por la reconstrucción mamaria (o cirugía para reconstruir la mama). Las leyes del estado de Nueva York exigen que las pólizas de seguro médico que ofrecen cobertura médica y quirúrgica paguen la reconstrucción y la cirugía de la otra mama para que queden simétricas. A los planes de salud de autoasegurados o a algunos planes que pagan empleadores de otro estado, no se les exige el pago de la reconstrucción mamaria. Si tiene alguna duda sobre las leyes de reconstrucción mamaria u otras leyes sobre seguros, llame al Departamento de Seguros del estado de Nueva York al Si está pensando hacerse la reconstrucción mamaria, esta sección le da información sobre los tipos de cirugías que hay. 19

22 Reconstrucción con implantes Los implantes son bolsas de plástico rellenas de silicona (un tipo de plástico líquido) o de solución salina (agua salada). Las bolsas se colocan debajo de la piel detrás del músculo pectoral. Los implantes no duran de por vida y otra cirugía podría ser necesaria para reemplazarlos. A veces, los implantes de solución salina se arrugan en la parte superior o pueden moverse con el tiempo, pero a la mayoría de las mujeres estos cambios no les causan suficientes molestias como para reemplazarlos. La Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) ha estudiado la seguridad de los implantes mamarios de silicona y del sistema inmunitario durante muchos años; la mayoría de las investigaciones más recientes indican que estos implantes no causan problemas en el sistema inmunitario. La FDA aprobó dos tipos de implantes de silicona para la cirugía de reconstrucción mamaria en Si piensa usar implantes de silicona, podría consultar con su cirujano sobre las conclusiones de la FDA y si serían una opción para usted. Costillas Músculo Implante Piel Pezón Implante Reconstrucción mamaria con implantes Posibles efectos secundarios de la reconstrucción con implantes Las pacientes que se han sometido a reconstrucción con implantes a veces padecen dolor, infecciones o la rotura (rajadura) del implante. Además, algunas pacientes pueden no estar satisfechas con el aspecto del resultado final o, con el tiempo, podría formarse una cicatriz alrededor del implante, lo que dejaría la mama menos atractiva. 20

X-Plain Cáncer Del Seno Sumario

X-Plain Cáncer Del Seno Sumario X-Plain Cáncer Del Seno Sumario Introducción El cáncer de seno es la forma más común de cáncer que afecta a las mujeres. Sin embargo, ha dejado de ser la causa principal de muertes causadas por cáncer.

Más detalles

Cáncer de mama - Preguntas para hacerle al médico [1]

Cáncer de mama - Preguntas para hacerle al médico [1] Home > Tipos de Cáncer > Cáncer de mama > Cáncer de mama - Preguntas para hacerle al médico PDF generated on June 23, 2016 from http://www.cancer.net/node/18106 Cáncer de mama - Preguntas para hacerle

Más detalles

Cáncer de Mama DESCRIPCION. Qué es el cáncer del seno?

Cáncer de Mama DESCRIPCION. Qué es el cáncer del seno? Cáncer de Mama National Cancer Institute (Cancernet) DESCRIPCION Qué es el cáncer del seno? Este documento trata sobre el tratamiento del cáncer del seno. El PDQ también tiene otros documentos sobre la

Más detalles

Cirugía de cáncer del seno

Cirugía de cáncer del seno Cirugía de cáncer del seno Introducción La presencia de tumores en los senos es una condición común que afecta a millones de mujeres cada año. Los quistes en el seno pueden ser cancerosos. El cáncer de

Más detalles

Guía para pacientes sobre el tratamiento y la cirugía del cáncer de mama

Guía para pacientes sobre el tratamiento y la cirugía del cáncer de mama Guía para pacientes sobre el tratamiento y la cirugía del cáncer de mama Ensayo de cáncer de mama Guía educativa preparada por Genomic Health Este es su folleto. Dibuje en él. escriba en él. hágalo suyo.

Más detalles

Cáncer del seno. A veces las células siguen dividiéndose y creciendo sin control normal, lo cual causa un crecimiento anormal llamado un tumor.

Cáncer del seno. A veces las células siguen dividiéndose y creciendo sin control normal, lo cual causa un crecimiento anormal llamado un tumor. Cáncer del seno Introducción El cáncer de seno es la forma más común de cáncer que afecta a las mujeres. Sin embargo, ha dejado de ser la causa principal de muertes causadas por cáncer. Aproximadamente

Más detalles

Guía del paciente. Braquiterapia: El mejor modo de tratar el cáncer de mama. Porque la vida es para vivirla

Guía del paciente. Braquiterapia: El mejor modo de tratar el cáncer de mama. Porque la vida es para vivirla Guía del paciente Braquiterapia: El mejor modo de tratar el cáncer de mama Porque la vida es para vivirla Este folleto va dirigido a aquellas mujeres que han recibido un diagnóstico de cáncer de mama en

Más detalles

Carcinoma ductal in situ

Carcinoma ductal in situ Carcinoma ductal in situ El carcinoma ductal in situ (DCIS), es un cáncer de seno no invasivo. El término in situ significa en el sitio. El cáncer no invasivo es un crecimiento anormal de las células que

Más detalles

Opciones de cirugía. National Cancer Institute. para mujeres con CDIS o con cáncer de seno. National Institutes of Health

Opciones de cirugía. National Cancer Institute. para mujeres con CDIS o con cáncer de seno. National Institutes of Health National Cancer Institute Opciones de cirugía para mujeres con CDIS o con cáncer de seno U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institutes of Health El Instituto Nacional del Cáncer agradece

Más detalles

Boletín de Salud. Hágase un chequeo para detectar el cáncer de seno Si tiene 40 años o más, una mamografía podría salvarle la vida

Boletín de Salud. Hágase un chequeo para detectar el cáncer de seno Si tiene 40 años o más, una mamografía podría salvarle la vida V O L U M E N 8, N Ú M E R O 1 Boletín de Salud D E P A R T A M E N T O D E S A L U D Y S A L U D M E N T A L D E L A C I U D A D D E N U E V A Y O R K #68 en una serie de Boletines de Salud sobre temas

Más detalles

Clínica del Seno. Lo más importante en la enfermedad, es no desanimarse. Alimenta tu fe y los temores se morirán de hambre

Clínica del Seno. Lo más importante en la enfermedad, es no desanimarse. Alimenta tu fe y los temores se morirán de hambre Clínica del Seno 3 Lo más importante en la enfermedad, es no desanimarse. Una vez que elijas la esperanza, todo es posible. Alimenta tu fe y los temores se morirán de hambre Jamás pierdas la ilusión de

Más detalles

Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama INFORMACIÓN PARA DECIDIR

Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama INFORMACIÓN PARA DECIDIR Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama INFORMACIÓN PARA DECIDIR Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama INFORMACIÓN PARA DECIDIR Esta guía contiene información sobre la prevención del cáncer

Más detalles

Acaban de diagnosticarle cáncer de

Acaban de diagnosticarle cáncer de Acaban de diagnosticarle cáncer de mama en estadío temprano? Laurie L. Escritora y antropóloga. Diagnosticada con cáncer de mama invasivo en el 2005. Una guía educativa elaborada por Genomic Health Esta

Más detalles

Terapia adyuvante para el cáncer de seno: preguntas y respuestas

Terapia adyuvante para el cáncer de seno: preguntas y respuestas CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s Terapia adyuvante para

Más detalles

Inova. Breast Care Institute

Inova. Breast Care Institute Inova Breast Care Institute brindarle los beneficios de lo último en los avances tecnológicos, Inova ha invertido en equipos de mamografía digital; una tecnología especialmente efectiva en detectar algunas

Más detalles

Estado de Nueva York George E. Pataki, Gobernador Departamento de Salud Antonia C. Novello, M.D., M.P.H., Dr. P.H., Comisionada

Estado de Nueva York George E. Pataki, Gobernador Departamento de Salud Antonia C. Novello, M.D., M.P.H., Dr. P.H., Comisionada C L Estado de Nueva York George E. Pataki, Gobernador Departamento de Salud Antonia C. Novello, M.D., M.P.H., Dr. P.H., Comisionada 0428 11/01 CANCER DE LA PROSTATA: LO QUE TODOS LOS HOMBRES DEBEN SABER

Más detalles

Excmo. Ayto. de Santander. Concejalía de Familia y Servicios Sociales ENCUENTROS SALUDABLES CANCER DE MAMA

Excmo. Ayto. de Santander. Concejalía de Familia y Servicios Sociales ENCUENTROS SALUDABLES CANCER DE MAMA Excmo. Ayto. de Santander Concejalía de Familia y Servicios Sociales ENCUENTROS SALUDABLES CANCER DE MAMA CONTENIDO QUÉ ES EL CANCER DE MAMA?... 3 TIPOS DE CANCER... 3 EPIDEMIOLOGÍA... 4 ESTADIOS DEL CANCER...

Más detalles

Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos

Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Cuando usted necesita una mediastinoscopia Su médico cree que usted tiene un problema pulmonar. Es posible que se haya encontrado algo sospechoso en una

Más detalles

Protéjase del. Cáncer de. testículo. De la serie Cómo detener el cáncer

Protéjase del. Cáncer de. testículo. De la serie Cómo detener el cáncer Protéjase del Cáncer de testículo De la serie Cómo detener el cáncer Cáncer? Podría pasarme... Si usted es un joven entre los 20 y 39 años, leer este folleto puede ser muy importante para su salud. Por

Más detalles

Una Voz Contra el Cáncer. Cáncer de mama. Mitos del Cáncer de Pecho

Una Voz Contra el Cáncer. Cáncer de mama. Mitos del Cáncer de Pecho Una Voz Contra el Cáncer Cáncer de mama Mitos del Cáncer de Pecho Mitos del Cáncer de Pecho Mito: El cáncer de pecho es contagioso. Realidad: El cáncer de mama no es contagioso. A nadie se le "pega o pasa"

Más detalles

Cancerología. Unidad de. Unidad de Cancerología

Cancerología. Unidad de. Unidad de Cancerología UC Unidad de Cancerología COMO TRATAR EL CANCER Métodos de tratamiento El plan de tratamiento depende principalmente del tipo de cáncer y del estadio de la enfermedad. Los médicos consideran también la

Más detalles

Verónica Ferreiro Facal. Enfermera en el centro de Salud de Labañou.

Verónica Ferreiro Facal. Enfermera en el centro de Salud de Labañou. AUTOR: Verónica Ferreiro Facal. Enfermera en el centro de Salud de Labañou. A Coruña. TÍTULO Cáncer de mama en varón joven RESUMEN: En este caso clínico se presenta el tumor de mama en varones.su baja

Más detalles

Cáncer de próstata. Este sumario le enseñará sobre el cáncer de la próstata y cómo puede ser diagnosticado y tratado.

Cáncer de próstata. Este sumario le enseñará sobre el cáncer de la próstata y cómo puede ser diagnosticado y tratado. Cáncer de próstata Introducción El cáncer de la próstata es la forma más común de cáncer que afecta a los hombres. Se diagnostican a aproximadamente 240.000 hombres norteamericanos con cáncer de la próstata

Más detalles

Cáncer ovárico: preguntas y respuestas

Cáncer ovárico: preguntas y respuestas CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s Cáncer ovárico: preguntas

Más detalles

El cáncer: preguntas y respuestas PUNTOS CLAVE

El cáncer: preguntas y respuestas PUNTOS CLAVE CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s El cáncer: preguntas y

Más detalles

CÁNCER DE MAMA RADIOTERAPIA PARA. Hechos que ayudan a los pacientes a tomar una decisión informada PARA LA ATENCIÓN ONCOLÓGICA

CÁNCER DE MAMA RADIOTERAPIA PARA. Hechos que ayudan a los pacientes a tomar una decisión informada PARA LA ATENCIÓN ONCOLÓGICA RADIOTERAPIA PARA CÁNCER DE MAMA Hechos que ayudan a los pacientes a tomar una decisión informada PARA LA ATENCIÓN ONCOLÓGICA SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE DE ONCOLOGÍA RADIOTERÁPICA HECHOS SOBRE EL CÁNCER DE

Más detalles

X-Plain Tumores Cerebrales Sumario

X-Plain Tumores Cerebrales Sumario X-Plain Tumores Cerebrales Sumario Los tumores cerebrales no son poco comunes. Cerca de 20.000 estadounidenses se les diagnostican tumores cerebrales y del resto del sistema nervioso. El diagnóstico y

Más detalles

Cuando el cáncer de próstata regresa: Cáncer. de próstata avanzado

Cuando el cáncer de próstata regresa: Cáncer. de próstata avanzado Cuando el cáncer de próstata regresa: Cáncer de próstata avanzado (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.)

Más detalles

Las primeras etapas del cáncer de seno

Las primeras etapas del cáncer de seno Las primeras etapas del cáncer de seno Cuáles son sus opciones si tiene que operarse? PATIENT & family EDUCATION U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institutes of Health National Cancer

Más detalles

Cesárea. Si una mujer queda embarazada, el feto permanece en el útero hasta el parto. El útero puede expandirse enormemente.

Cesárea. Si una mujer queda embarazada, el feto permanece en el útero hasta el parto. El útero puede expandirse enormemente. Cesárea Introducción Una operación de cesárea, o simplemente cesárea, es un tipo de parto mediante una incisión quirúrgica en el abdomen de la madre. Si su profesional de la salud le recomienda una cesárea,

Más detalles

Comenzar tratamiento con XTANDI

Comenzar tratamiento con XTANDI Comenzar tratamiento con XTANDI XTANDI (ex TAN dee), en cápsulas, es un medicamento de venta con receta que se utiliza para el tratamiento de cáncer de próstata resistente a la castración (cáncer de próstata

Más detalles

X-Plain Qué es el cáncer de la próstata? Sumario

X-Plain Qué es el cáncer de la próstata? Sumario X-Plain Qué es el cáncer de la próstata? Sumario Introducción El cáncer de la próstata es la forma más común de cáncer que afecta a los hombres. Se diagnostican a aproximadamente 240.000 hombres norteamericanos

Más detalles

Sabías que. el 95% de los casos de cáncer de mama pueden ser curados, siempre y cuando la enfermedad sea detectada en estadíos tempranos.

Sabías que. el 95% de los casos de cáncer de mama pueden ser curados, siempre y cuando la enfermedad sea detectada en estadíos tempranos. Sabías que el cáncer de mama es el tumor más frecuente en la mujer y es la primera causa de mortalidad por cáncer en mujeres. En Argentina, se diagnostican alrededor de 16.500 nuevos casos de cáncer de

Más detalles

Tamoxifeno: preguntas y respuestas

Tamoxifeno: preguntas y respuestas CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s Tamoxifeno: preguntas

Más detalles

Tumor benigno que se origina en el tejido glandular. Con frecuencia, los pólipos del colon están compuestos por tejido adenomatoso.

Tumor benigno que se origina en el tejido glandular. Con frecuencia, los pólipos del colon están compuestos por tejido adenomatoso. Adenoma. Tumor benigno que se origina en el tejido glandular. Con frecuencia, los pólipos del colon están compuestos por tejido adenomatoso. Adenomatosa. Perteneciente o relativo a las glándulas. Anticuerpo

Más detalles

Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata

Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia

Más detalles

Aumento mamario: aspecto preoperatorio. Las incisiones pueden colocarse alrededor de la areola, en el surco mamario o en la axila.

Aumento mamario: aspecto preoperatorio. Las incisiones pueden colocarse alrededor de la areola, en el surco mamario o en la axila. Introducción El aumento mamario, técnicamente conocido como mamoplastia de aumento, es un procedimiento quirúrgico para mejorar el tamaño y la forma del pecho de la mujer en las siguientes situaciones:

Más detalles

Acaban de diagnosticarle cáncer de

Acaban de diagnosticarle cáncer de Acaban de diagnosticarle cáncer de mama en fase inicial? Laurie L. Escritora y antropóloga. Diagnosticada con cáncer de mama invasivo en el 2005. Una guía educativa elaborada por Genomic Health Esta guía

Más detalles

Algunos puntos básicos sobre el cáncer de mama

Algunos puntos básicos sobre el cáncer de mama Algunos puntos básicos sobre el cáncer de mama Un diagnóstico de cáncer de mama puede generar muchas preguntas. Es posible que ahora mismo desee comenzar a averiguar más sobre la enfermedad, sus opciones

Más detalles

HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER

HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER CUÁLES SON LOS DIFERENTES TIPOS DE DOLOR? El dolor puede ser agudo o crónico. El dolor agudo es severo y dura relativamente poco tiempo: Ejemplo el dolor de una apendicitis

Más detalles

Mamografía. El cuerpo está compuesto de células muy pequeñas. Las células normales del cuerpo crecen y mueren de una manera controlada.

Mamografía. El cuerpo está compuesto de células muy pequeñas. Las células normales del cuerpo crecen y mueren de una manera controlada. Mamografía Introducción Una mamografía es un examen que le permite al médico ver imágenes del interior de los senos o mamas. Las mamografías ayudan a detectar tempranamente el cáncer de mama. El éxito

Más detalles

Gradacion y Estadificacion del cancer de cuello uterino

Gradacion y Estadificacion del cancer de cuello uterino Gradacion y Estadificacion del cancer de cuello uterino Qué es la gradación del cáncer? Después de determinar el tipo de cáncer, hay que categorizar su grado - se mide para saber que tan agresivo es el

Más detalles

ÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA MAMOGRAFÍA (Página 4) Capítulo 3: ASESORAMIENTO GENÉTICO EN ONCOLOGÍA (Página 6)

ÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA MAMOGRAFÍA (Página 4) Capítulo 3: ASESORAMIENTO GENÉTICO EN ONCOLOGÍA (Página 6) T R A N S F O R M A M O S H Á B I T O S P O R U N A M E J O R C A L I D A D D E V I D A GUÍA DE CÁNCER DE MAMA Información para pacientes ÍNDICE Capítulo 1: EL CÁNCER DE MAMA (Página 1) Capítulo 2: LA

Más detalles

Enfermedades de transmisión sexual

Enfermedades de transmisión sexual Enfermedades de transmisión sexual http://whqlibdoc.who.int/hq/1997/onusida_oms_97.6_spa.pdf http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/sexuallytransmitteddiseases.html --------------------------0--------------------------

Más detalles

Enfermedad renal crónica

Enfermedad renal crónica Enfermedad renal crónica Introducción La médula ósea es el tejido esponjoso dentro de todos sus huesos, incluidos la cadera y los huesos del muslo. La médula ósea es como una fábrica que produce diferentes

Más detalles

BRCA1 y BRCA2: prueba genética para detección del cáncer de mama y ovárico hereditarios guía para el paciente

BRCA1 y BRCA2: prueba genética para detección del cáncer de mama y ovárico hereditarios guía para el paciente BRCA1 y BRCA2: prueba genética para detección del cáncer de mama y ovárico hereditarios guía para el paciente Qué es el cáncer hereditario? El cáncer de mama es el tipo más común de cáncer en mujeres en

Más detalles

Informe Patológico Del Cáncer del Seno

Informe Patológico Del Cáncer del Seno ( Este folleto pertenece a: Guía Para su Informe Patológico Del Cáncer del Seno Informe patológico Desarrollado para usted por breastcancer.org La organización sin fines de lucro de cáncer del seno, líder

Más detalles

El cáncer de seno Lo que necesito saber

El cáncer de seno Lo que necesito saber El cáncer de seno Lo que necesito saber Me aseguro de hacerme los exámenes de detección. Me da tranquilidad saber que me estoy responsabilizando por mi salud. Felicia, 38 años, madre de dos hijos Por qué

Más detalles

La quimioterapia y el cáncer de próstata

La quimioterapia y el cáncer de próstata La quimioterapia y el cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna

Más detalles

Cómo prepararse para la cirugía de reconstrucción mamaria?

Cómo prepararse para la cirugía de reconstrucción mamaria? Cómo prepararse para la cirugía de reconstrucción mamaria? Cuando las pacientes ya han decidido someterse a la cirugía reparadora y ya se ha escogido la técnica que se aplicará, comienza un período especialmente

Más detalles

Cuando se tiene una biopsia del seno. Guía para las mujeres y sus familias

Cuando se tiene una biopsia del seno. Guía para las mujeres y sus familias Cuando se tiene una biopsia del seno Guía para las mujeres y sus familias Hechos resumidos n n n n La mayoría de las mujeres a las que se le hace una biopsia del seno no tienen cáncer del seno. Aproximadamente

Más detalles

Exámenes de mama del NHS. Le ayudamos a decidir

Exámenes de mama del NHS. Le ayudamos a decidir Exámenes de mama del NHS Le ayudamos a decidir Qué es el cáncer de mama? 2 En qué consisten los exámenes de mama? 3 Resultados del examen de mama 6 Decidirse: posibles beneficios y riesgos del examen de

Más detalles

Oncología Intervencionista Información al paciente

Oncología Intervencionista Información al paciente Oncología Intervencionista Información al paciente Radiología Intervencionista: Su alternativa a la cirugía www.cirse.org Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe Cardiovascular

Más detalles

Tumorectomía. Cirugía para cáncer de seno

Tumorectomía. Cirugía para cáncer de seno Tumorectomía Cirugía para cáncer de seno Cómo enfrentar el cáncer de seno Tener cáncer de seno significa que algunas células del seno crecen en forma anormal. Si le diagnosticaron cáncer de seno, tal vez

Más detalles

Cirugía de cáncer de colon

Cirugía de cáncer de colon Cirugía de cáncer de colon Introducción El cáncer del colon es una condición que afecta a miles de personas y que puede ser mortal. Los médicos generalmente recomiendan cirugía para remover el cáncer del

Más detalles

Cáncer del colon. Introducción El cáncer del colon es bastante común. Una de cada 15 personas padece de cáncer del colon.

Cáncer del colon. Introducción El cáncer del colon es bastante común. Una de cada 15 personas padece de cáncer del colon. Cáncer del colon Introducción El cáncer del colon es bastante común. Una de cada 15 personas padece de cáncer del colon. El cáncer del colon es una condición del intestino grueso que amenaza la vida de

Más detalles

Qué es la glándula tiroides?

Qué es la glándula tiroides? Qué es la glándula tiroides? La tiroides es una glándula en forma de mariposa que se encuentra en la parte frontal del cuello. Produce hormonas que controlan el metabolismo (el sistema que ayuda al cuerpo

Más detalles

el cáncer de seno National Cancer Institute Lo que usted TM necesita saber sobre

el cáncer de seno National Cancer Institute Lo que usted TM necesita saber sobre National Cancer Institute Lo que usted TM necesita saber sobre el cáncer de seno DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU. Institutos Nacionales de la Salud Para obtener más publicaciones Éste

Más detalles

CANCER DE COLON Y RECTO

CANCER DE COLON Y RECTO CANCER DE COLON Y RECTO INFORMACION AL PACIENTE El cáncer de colon y recto también llamado cáncer colorrectal, es de los cánceres más frecuentes en España,y ha aumentado de forma considerable tanto en

Más detalles

Todas las mujeres deben hacerse un examen de mamas? Invitamos a todas las mujeres de 50 a 70 años a un examen de mamas cada tres años.

Todas las mujeres deben hacerse un examen de mamas? Invitamos a todas las mujeres de 50 a 70 años a un examen de mamas cada tres años. BREAST SCREENING SPANISH The Facts EL EXAMEN DE MAMAS ESPAÑOL Cómo es Qué es el examen de mamas? El examen de mamas (mamografía) es un examen radiográfico de los senos. El examen de mamas puede revelar

Más detalles

LIGA COLOMBIANA CONTRA EL CÁNCER Fecha: Junio 2008

LIGA COLOMBIANA CONTRA EL CÁNCER Fecha: Junio 2008 CÁNCER DE MAMA - GENERALIDADES Página 1 de 7 Yamile Garnica Lagos Licenciada en Enfermera Profesional Campañas QUÉ ES EL CÁNCER DE MAMA Jaime Duarte Agudelo, MD Coordinador Desarrollo El cáncer de mama

Más detalles

Linfoma no Hodgkin. Oficina de Apoyo al Paciente. Síntomas y diagnóstico

Linfoma no Hodgkin. Oficina de Apoyo al Paciente. Síntomas y diagnóstico Oficina de Apoyo al Paciente Linfoma no Hodgkin El linfoma no Hodgkin (LNH) es un cáncer de un tipo de glóbulo blanco llamado linfocito. Los linfocitos son parte del sistema inmunitario que protege al

Más detalles

Recibiendo Terapia de Radiación

Recibiendo Terapia de Radiación Recibiendo Terapia de Radiación Having Radiation Therapy www.cpmc.org/learning i learning about your health 1. Qué es la terapia de radiación? 2. Cuánto tiempo durará cada cita? 3. Tendré algún efecto

Más detalles

Cirugía conservadora en el cáncer de mama

Cirugía conservadora en el cáncer de mama Cirugía conservadora en el cáncer de mama La mama está dividida en unas 20 partes (lóbulos), que a su vez se dividen en partes más pequeñas (lobulillos), unidas por unos conductos que terminan en el pezón.

Más detalles

Lo que usted necesita saber sobre los implantes de tándem y ovoides para el cáncer del cuello uterino

Lo que usted necesita saber sobre los implantes de tándem y ovoides para el cáncer del cuello uterino Lo que usted necesita saber sobre los implantes de tándem y ovoides para el cáncer del cuello uterino La información contenida en este folleto es para los pacientes, los familiares y cuidadores. Este folleto

Más detalles

Revisado en julio de 2006 (Revised 07/06)

Revisado en julio de 2006 (Revised 07/06) Cuando recibe tratamiento para una enfermedad grave, le surgen numerosas preguntas. Algunas serán acerca de cómo cambiará su estilo de vida. Es muy normal tener preguntas acerca del sexo durante el tratamiento,

Más detalles

Epidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor

Epidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor Epidural lumbar Inyecciones Tratamiento para reducir el dolor Qué es una inyección epidural lumbar? Su médico puede haberle sugerido que se aplique una inyección epidural lumbar. Este procedimiento puede

Más detalles

Guía de Acción de los Profesionales de la Salud

Guía de Acción de los Profesionales de la Salud Guía de Acción de los Profesionales de la Salud 2.- COMO USAR LA GUIA PROCESO DE PRESCRIPCIÓN Y REFERENCIA BOLETA DE REFERENCIA Y PRESCRIPCIÓN Y DE EJERCICIO FOLLETO DE INICIO DE PROGRAMA DE EJERCICIO

Más detalles

Entendiendo su informe de patología. Cuidado de seguimiento después del tratamiento primario de cáncer colorrectal. Entendiendo el tratamiento.

Entendiendo su informe de patología. Cuidado de seguimiento después del tratamiento primario de cáncer colorrectal. Entendiendo el tratamiento. Entendiendo su informe de patología. Cuidado de seguimiento después del tratamiento primario de cáncer colorrectal. Entendiendo el tratamiento. ENTENDIENDO SU INFORME DE PATOLOGÍA Usualmente se realiza

Más detalles

Comprensión del TUMOR DEL ESTROMA G ASTROINTESTINAL. cáncer que afecta el sistema digestivo

Comprensión del TUMOR DEL ESTROMA G ASTROINTESTINAL. cáncer que afecta el sistema digestivo Comprensión del TUMOR DEL ESTROMA G ASTROINTESTINAL cáncer que afecta el sistema digestivo Acerca de esta guía Esta guía: Le ayudará a comprender el tumor del estroma gastrointestinal (GIST, por sus siglas

Más detalles

APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE

APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE CÁNCER DE RIÑÓN. Hay dos tipos principales de cáncer de riñón cáncer de células renales y cáncer de células de transición. De células renales es el tipo más común en los

Más detalles

Guía del paciente. El mejor modo de tratar el cáncer de próstata. Braquiterapia: Porque la vida es para vivirla

Guía del paciente. El mejor modo de tratar el cáncer de próstata. Braquiterapia: Porque la vida es para vivirla Guía del paciente Braquiterapia: El mejor modo de tratar el cáncer de próstata Porque la vida es para vivirla El objetivo de este folleto es ayudar a aquellos hombres que han recibido un diagnóstico de

Más detalles

Qué es el vitíligo? Esenciales: hojas informativas de fácil lectura. Cuál es la causa del vitíligo? A quién afecta esta enfermedad?

Qué es el vitíligo? Esenciales: hojas informativas de fácil lectura. Cuál es la causa del vitíligo? A quién afecta esta enfermedad? Qué es el vitíligo? El vitíligo es una enfermedad de la piel que causa manchas blancas en distintas partes del cuerpo. Esta enfermedad ocurre cuando se destruyen los melanocitos, que son las células que

Más detalles

cáncer de próstata una guía para hombres y sus familias

cáncer de próstata una guía para hombres y sus familias cáncer de próstata una guía para hombres y sus familias A muchos hombres no les gusta hablar de su salud. Sin embargo, es importante hacer lo posible para mantenerse saludable y vivir una vida larga junto

Más detalles

Examen de cérvix en el NHS. Le ayudamos a decidir

Examen de cérvix en el NHS. Le ayudamos a decidir Examen de cérvix en el NHS Le ayudamos a decidir Qué es el cáncer cervical? 2 Cuál es la causa del cáncer cervical? 2 Qué es un examen de cuello uterino? 3 Resultados del examen del cuello uterino 6 Qué

Más detalles

El cáncer de mama. se puede curar si se detecta a tiempo

El cáncer de mama. se puede curar si se detecta a tiempo El cáncer de mama se puede curar si se detecta a tiempo Qué es el cáncer de mama? Es una enfermedad que afecta la glándula mamaria y que, como todos los cánceres se produce cuando proliferan excesivamente

Más detalles

Controlando la Anemia

Controlando la Anemia Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre

Más detalles

PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA COMPRENDER TU INFORME DE ANATOMÍA PATOLÓGICA Los patólogos somos los médicos encargados de realizar el estudio de las muestras de tejido celular, con el que llegamos a un diagnóstico

Más detalles

NOS QUEDA MUCHA VIDA QUE DISFRUTAR

NOS QUEDA MUCHA VIDA QUE DISFRUTAR Poder y Vida Susan G. Komen Oregon & SW Washington presenta NOS QUEDA MUCHA VIDA QUE DISFRUTAR La prevención es clave Para luchar contra el cáncer de seno Bienhechor: Buenos días, Ana. Qué bonita está

Más detalles

State of Illinois Illinois Department of Public Health. Su derecho saber. Oficina de Salud de la Mujer. Departamento de Salud Pública de Illinois

State of Illinois Illinois Department of Public Health. Su derecho saber. Oficina de Salud de la Mujer. Departamento de Salud Pública de Illinois State of Illinois Illinois Department of Public Health Su derecho a saber Oficina de Salud de la Mujer Departamento de Salud Pública de Illinois La información que se incluye en este folleto sobre recomendaciones

Más detalles

CONSENTIMIENTO ALA OPERACION -REDUCCION DE SENO

CONSENTIMIENTO ALA OPERACION -REDUCCION DE SENO CONSENTIMIENTO ALA OPERACION -REDUCCION DE SENO 1994 American Society of Plastic and Reconstructive Surgeons, Inc. Los compradores del Manual de Recursos para Consulta de Pacientes, reciben una licencia

Más detalles

Unidos por la esperanza

Unidos por la esperanza Unidos por la esperanza Contenido Qué tan frecuentes son los tumores cerebrales? 3 Se puede prevenir la aparición de tumores cerebrales? 4 Cuáles son los síntomas de un tumor cerebral? 5 Síntomas debido

Más detalles

Reconstrucción del seno y prótesis

Reconstrucción del seno y prótesis Reconstrucción del seno y prótesis Cirugía reconstructiva o prótesis? Usted puede hacerse la reconstrucción del seno al mismo tiempo que la mastectomía o esperar y hacerse la reconstrucción posteriormente.

Más detalles

Vivir Mejor la Tercera Edad

Vivir Mejor la Tercera Edad Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento Vivir Mejor la Tercera Edad Información sobre el cáncer El cáncer ataca a las personas de cualquier edad, pero usted tiene más probabilidad de desarrollar cáncer

Más detalles

X-Plain Cáncer de ovarios Sumario

X-Plain Cáncer de ovarios Sumario X-Plain Cáncer de ovarios Sumario El cáncer de ovarios es poco común. El cáncer de ovarios suele afectar a las mujeres mayores de 50 años y, a veces, puede ser hereditario. Este sumario le ayudará a entender

Más detalles

El Cáncer de Seno. National Cancer Institute. Lo Que Usted TM. Necesita Saber Sobre

El Cáncer de Seno. National Cancer Institute. Lo Que Usted TM. Necesita Saber Sobre National Cancer Institute Lo Que Usted TM Necesita Saber Sobre El Cáncer de Seno DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU. Institutos Nacionales de la Salud Índice Los senos 2 El proceso del

Más detalles

Cirugía torácica asistida por video. Cirugía torácica asistida por video: un procedimiento de biopsia pulmonar

Cirugía torácica asistida por video. Cirugía torácica asistida por video: un procedimiento de biopsia pulmonar Cirugía torácica asistida por video Cirugía torácica asistida por video: un procedimiento de biopsia pulmonar Cuándo se necesita una biopsia de pulmón Su médico cree que tiene un problema en los pulmones.

Más detalles

INFORMACIÓN SOBRE EL CANCER DE MAMA

INFORMACIÓN SOBRE EL CANCER DE MAMA INFORMACIÓN SOBRE EL CANCER DE MAMA INDICE 1. Que es la mama? 2. Cambios fisiológicos o naturales de la mama 3. Cambios benignos de la mama 3.1 La mastopatía fibroquística 3.2 Los quistes de la mama 4.

Más detalles

Controlando la fatiga o cansancio

Controlando la fatiga o cansancio Controlando la fatiga o cansancio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta

Más detalles

X-Plain Cáncer de pulmón Sumario

X-Plain Cáncer de pulmón Sumario X-Plain Cáncer de pulmón Sumario Introducción El cáncer de pulmón es el tipo de cáncer que cobra más vidas entre hombres y mujeres. Más de 165.000 personas al año en los Estados Unidos, mueren por cáncer

Más detalles

Lo Que Necesita Saber Sobre Cáncer de Mama. Índice

Lo Que Necesita Saber Sobre Cáncer de Mama. Índice Lo Que Necesita Saber Sobre Cáncer de Mama El cáncer de mama es es más frecuente entre las mujeres españolas. FEFOC ha traducido y adaptado el libro "What you need to know about breast cancer" con la autorización

Más detalles

Alivio del dolor epidural

Alivio del dolor epidural Qué es un catéter epidural? El catéter epidural es un pequeño tubo que se inserta en la espalda en un espacio entre los huesos de la columna vertebral y la médula. Tiene aproximadamente el mismo tamaño

Más detalles

TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA EN GINECOLOGÍA

TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA EN GINECOLOGÍA TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA EN GINECOLOGÍA Histerectomía por videolaparoscopía La histerectomía es la extracción quirúrgica del útero. Es el segundo tipo de cirugía mayor más común entre las mujeres en

Más detalles

Aviso anual de cambios para 2015

Aviso anual de cambios para 2015 Amida Care True Life Plus (HMO) es ofrecido por Amida Care, Inc. Aviso anual de cambios para 2015 Usted está actualmente inscrito como miembro de Amida Care True Life Plus. El próximo año, habrá algunos

Más detalles

Herpes zóster. Este sumario le enseñará sobre el herpes zoster, sus causas, síntomas, complicaciones, diagnóstico, y tratamiento.

Herpes zóster. Este sumario le enseñará sobre el herpes zoster, sus causas, síntomas, complicaciones, diagnóstico, y tratamiento. Herpes zóster Introducción El herpes zóster es una enfermedad que causa dolor y ampollas graves en la cara o el cuerpo. Millones de personas se ven afectadas cada año por el herpes zóster. El herpes zoster

Más detalles

La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata

La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Introducción...3

Más detalles

04 PSICOLOGÍA EL AMOR, impulso de vida

04 PSICOLOGÍA EL AMOR, impulso de vida 04 PSICOLOGÍA R EL AMOR, impulso de vida 1 EL AMOR, impulso de vida A lo largo de la vida son muchas las cosas que cambian en el ser humano. Sin embargo, una de las pocas que siempre permanece es el amor.

Más detalles