Sistemas y tecnología IBM IBM Power Systems Express

Transcripción

1 Sistemas y tecnología IBM IBM Power Systems Express Las empresas de tamaño medio son el motor de Smarter Planet

2 2 IBM Power Systems Express Características principales Prestar servicios de forma más rápida, con una calidad superior y una economía excelente Soluciones para entornos operativos AIX, IBM i y IBM PowerLinux Cree sobre la base de la tecnología de procesadores POWER7 Consolidar y reducir los costes con la virtualización de PowerVM Proporcione flexibilidad sin periodos de inactividad con PowerHA e IBM Storage Las opciones de implementación incluyen blades, nodos computacionales y servidores. Smarter Computing El planeta se está volviendo más pequeño, más plano y más inteligente cada día. Los segmentos de mercado globales están más conectados que nunca. Las ondas sísmicas económicas, buenas y malas, atraviesan el planeta en nanosegundos. Todos los días llegan tecnologías nuevas y más inteligentes. En un abrir y cerrar de ojos, nacen nuevos modelos de negocio y mueren otros. Este cambio radical está ejerciendo una enorme presión en las empresas de prácticamente todos los tamaños y de todos los sectores. Hay menos obstáculos para la entrada de competidores. Es esencial ser proactivo, lo cual exige una infraestructura de TI y humana ágil y flexible. Para enfrentarse a estos cambios, las empresas están adoptando una informática más inteligente. Este tipo de informática supone la creación de una infraestructura de TI diseñada para gestionar datos y que utiliza la información empresarial para obtener análisis y tomar decisiones informadas. Las empresas que adoptan una informática más inteligente están creando infraestructuras de TI adaptadas a las tareas del negocio, lo que ayuda a reducir los costes al aumentar el nivel de eficacia y el rendimiento para prácticamente todas las cargas de trabajo. La informática más inteligente se gestiona con tecnologías de nube, que agilizan la prestación de servicios y crean un entorno de TI prácticamente sin límites, permiten reinventar los procesos e impulsan la innovación. Power equivale a la redefinición del rendimiento Todo el mundo sabe lo que significaba rendimiento para los sistemas informáticos en el pasado. Basados en la tecnología de los procesadores POWER7, los servidores, nodos informáticos y blades Power Systems siguen destacando y ampliando el liderazgo en el sector en las clasificaciones de rendimiento más populares. En esta nueva era de informática más inteligente para la empresa y la TI, a la hora de elegir una plataforma para nuevas cargas de trabajo de aplicaciones, las empresas que piensan en el futuro tienen en cuenta, más que el rendimiento del servidor, las capacidades existentes y la facilidad de gestión. Además, también evalúan hasta qué punto la plataforma va a ayudarles a lograr los tres objetivos empresariales principales: prestar servicios de forma más rápida, con una calidad superior y una economía excelente. Al implementar proyectos de informática inteligente en una plataforma IBM Power Systems, las empresas obtendrán ventajas sobre la competencia acelerando su oferta de servicios. Podrán también diferenciar sus ofertas de las de la competencia ofreciendo servicios de mayor calidad. Y podrán convertir los costes operativos en oportunidad de inversión ofreciendo servicios con unas características económicas excelentes.

3 Sistemas y tecnología IBM 3 Preste nuevos servicios de una forma más rápida Hoy en día, un indicador clave de rendimiento para la TI es la agilidad y la habilidad de esta para ayudar a la empresa a adquirir ventaja competitiva y aprovechar las oportunidades emergentes. Las empresas necesitan simplificar e integrar su infraestructura de TI para suministrar nuevos servicios de una forma más rápida. La plataforma IBM Power Systems presenta una profunda integración y optimización en toda la pila de hardware, firmware, hypervisor, sistemas operativos, bases de datos y middleware, para prestar servicios de una forma más sencilla y flexible. Al optimizar con la virtualización de servidor PowerVM para ofrecer un aprovisionamiento de cloud rápido, las empresas pueden acelerar la distribución e implementación de nuevas aplicaciones y procesos para dar respuesta a sus iniciativas empresariales estratégicas. Ofrezca servicios con mayor calidad Hoy en día, también se mide la capacidad de los departamentos de TI para ofrecer una infraestructura que responda a la demanda de mayores niveles de servicio de aplicaciones y al mismo tiempo equilibre los cambios rápidos con la gestión del riesgo empresarial. Las empresas necesitan un enfoque integrado para gestionar la seguridad y el cumplimento, la flexibilidad y el riesgo empresarial para prestar servicios de más calidad. La plataforma IBM Power Systems, el almacenamiento de IBM y el software de IBM proporcionan una infraestructura base segura y flexible a la informática más inteligente. Además de las características de fiabilidad, disponibilidad y servicio (RAS) integradas de los servidores de Power Systems y sistemas de almacenamiento IBM System Storage DS8000 e IBM Storwize V7000 Unified, el software de clustering de IBM PowerHA SystemMirror se encuentra también perfectamente integrado con los sistemas operativos AIX e IBM i para proporcionar una solución de sistema a la flexibilidad empresarial. Preste servicios con excelentes características económicas El rendimiento de los departamentos de TI también se mide hoy en día por su capacidad para mantener los servicios existentes y proporcionar servicios nuevos con fuertes limitaciones de presupuesto. Para hacer más con menos, las empresas necesitan prestar servicios con excelentes características económicas. La consolidación de las cargas de trabajo en la plataforma Power Systems con virtualización de servidores de PowerVM es una característica fundamental a la hora de diferenciar Power Systems de los servidores x86. La tecnología PowerVM está diseñada para ofrecer virtualización más segura y escalable en comparación con VMware en servidores x86, lo que permite lograr un mayor control del servidor y mayor dispersión de imágenes virtuales de forma económica. La tecnología PowerVM también está diseñada para ayudar a los servidores de Power Systems a ofrecer unas tasas de utilización del servidor más altas que VMware en x86. Watson, sistemas optimizados y destinados al análisis de gran cantidad de datos Hoy en día, la inteligencia se ve integrada cada vez más en todos los procesos operativos, desde la gestión de la cadena de suministro (SCM) y los recursos humanos y nóminas hasta la gestión financiera, de seguridad y del riesgo. Y ahora, como gran parte del mundo está cada vez más instrumentado (carreteras, infraestructuras, bienes de consumo y alimentos), las empresas necesitan la capacidad de analizar el gran volumen de datos que proceden de estas fuentes en tiempo real. Los sistemas optimizados se diseñarán cada vez más para solucionar las necesidades propias de cargas de trabajo específicas y de análisis de grandes volúmenes de datos, combinando servidores y software con habilidades importantes y experiencia en el dominio.

4 4 IBM Power Systems Express Power Architecture: La tecnología del procesador POWER es una arquitectura de juego de instrucciones reducido (RISC) que abarca aplicaciones que van desde la electrónica de consumo a los superordenadores. POWER está basado en una arquitectura abierta, lo que lo convierte en un ecosistema abierto que admite libertad de diseño. Más información sobre el mundo de POWER en Watson se ha convertido en el emblema de este nuevo enfoque de diseño de sistemas optimizados en la era de la informática más inteligente. Combina software de análisis IBM DeepQA, servidores basados en procesadores POWER7, así como conocimiento y habilidades en sectores innovadores obtenidos a través de IBM Research. Watson se diseñó para responder a las preguntas de Jeopardy! formuladas en lenguaje natural en menos de tres segundos, utilizando procesadores POWER7 para ejecutar miles de tareas de análisis complejas de forma simultánea. Sin embargo, Watson no es un superordenador. Watson usa servidores IBM Power 750 disponibles para el público en general con software PowerLinux, que miles de empresas han implementado para ejecutar sistemas optimizados para todo tipo de tareas, desde análisis complejos hasta el procesamiento de transacciones. Los procesadores POWER7 proporcionan la base para diseñar sistemas optimizados de cargas de trabajo junto con software y conocimiento experto del dominio. Para lograr el máximo rendimiento, los sistemas basados en procesadores POWER7 están diseñados con tecnologías de optimización de cargas de trabajo. Por ejemplo, la tecnología de subprocesos inteligentes cambia el modo de subproceso del procesador de forma dinámica para proporcionar un rendimiento óptimo para las diferentes cargas de trabajo. El modo TurboCore también ofrece la opción de optimizar la frecuencia y la utilización de la memoria caché del sistema proporcionando el máximo rendimiento por core para cargas de trabajo de transacciones y bases de datos. Active Memory Expansion ayuda a reducir los costes de memoria permitiendo la ampliación de la memoria física de forma lógica hasta un 100% en algunas cargas de trabajo, tales como SAP. Pero el rendimiento de Watson no solo ofrece un procesamiento de lenguajes naturales. Watson representa un gran avance en el diseño y análisis de sistemas. Su software IBM DeepQA es pionero en un nuevo tipo de análisis para textos no estructurados y grandes volúmenes de datos. Gracias a la tecnología de procesadores IBM POWER7 y el software PowerLinux, Watson es un ejemplo de los complejos sistemas de análisis que son cada vez más comunes y críticos para la competitividad y el éxito empresarial en el entorno de uso intensivo de datos de hoy en día. La tecnología IBM Watson ya está trabajando al servicio de WellPoint, la mayor empresa de beneficios sanitarios de América con 34 millones de miembro, y que trabaja con IBM para ofrecer un mejor servicio y resultados a sus pacientes.

5 Sistemas y tecnología IBM 5 Diseño y desarrollo integrados Un enfoque totalmente integrado que se preocupa del diseño, el desarrollo y las pruebas de todos y cada uno de los servidores Power garantiza la solidez que necesitan las infraestructuras de TI de hoy en día. Todos los modelos de los servidores POWER7 incluyen las innovadoras funciones RAS que le ayudan a impedir que se produzcan interrupciones no planificadas. Y, con Capacity on Demand (CoD), Hot-Node Add (adición de nodos en caliente) y Active Memory Expansion (ampliación de memoria activa), los servidores empresariales Power Systems le garantizan la disponibilidad de sus aplicaciones más importantes, incluso si añade capacidad para gestionar las nuevas demandas empresariales. Los servidores Power Systems también cuentan también con la capacidad de ejecutar de forma segura varias aplicaciones en sistemas operativos AIX, IBM i y Linux en un único servidor, para así poder gestionar menos sistemas con menos costes y lograr una mayor utilización. Ya nunca más se tendrá que preocupar de gestionar granjas de servidores complejas e ineficientes con cada servidor dedicado a una única aplicación o entorno operativo. Ahora podrá consolidar cargas de trabajo y reducir enormemente los costes en toda su infraestructura, mejorando considerablemente la capacidad de solucionar las cambiantes demandas de procesamiento. Las opciones del software Power Systems le permiten gestionar entornos físicos y virtuales, así como controlar el consumo energético de los centros de datos y organizar los recursos de procesamiento para alcanzar mejor los objetivos empresariales. Además, las soluciones Power están diseñadas para ofrecerle un programa de disponibilidad continua de las aplicaciones más importantes, incluso si se produce una interrupción planificada o no planificada. En la actualidad, los sistemas POWER7 combinan un rendimiento, una escalabilidad y una modularidad impresionantes para permitirle sacar el máximo partido a su inversión y crear una infraestructura receptiva y flexible que se adapte fácilmente y crezca en función de sus necesidades empresariales. Con un hypervisor de virtualización integrado en cada Power System se superan todas las pruebas de rendimiento en un entorno virtualizado, a diferencia de los sistemas de la competencia, que pueden verse sujetos a un menor rendimiento cuando utilizan software de virtualización de terceros. Estos sistemas también aprovechan la tradición de los sistemas mainframe de IBM y la experiencia de crear los sistemas más disponibles de UNIX, IBM i y Linux en el sector. Los sistemas basados en procesadores POWER siempre han sido conocidos por contar con funciones RAS inspiradas en sistemas mainframe, tales como First Failure Data Capture (FFDC). Ampliamos dichas prestaciones para incluir las tecnologías Processor Instruction Retry, Alternate Processor Recovery, Partition Availability priority, Live Application Mobility y Live Partition Mobility. Estas prestaciones están diseñadas para permitirle eliminar interrupciones planificadas o imprevistas de los sistemas. Servidores modulares y escalables, nodos computacionales y blades IBM cuenta con una amplia gama de sistemas Power para sistemas Blades, nodos computacionales y bastidores de 2U a uno de los sistemas UNIX más potentes y escalables del sector, así como para los superordenadores Power 795 y Power 775 de mayor tamaño del mundo. Cada uno de estos sistemas proporcionan un rendimiento y una escalabilidad líderes en su clase. IBM Power 795: el sistema UNIX más potente de todos los tiempos con hasta 256 cores de procesador y 8 terabytes (TB) de memoria que permite consolidar hasta máquinas virtuales (VM). IBM Power 780: sistema de gama alta modular, con hasta 64 cores y 2 TB de memoria en cuatro nodos que ofrece una flexibilidad, escalabilidad y solidez líderes en comparación con otros servidores UNIX de la competencia. IBM Power 775: el superordenador que comparte el ADN de Watson y que gracias al nivel de rendimiento y eficiencia energética más altos del mundo reduce de manera espectacular el tiempo que pasa desde la concepción del prototipo hasta la distribución real para hacer frente a los retos más difíciles de la ciencia. IBM Power 770: innovador servidor modular que ofrece crecimiento sin interrupciones desde 4 hasta 64 cores de procesador, con características RAS de nivel empresarial.

6 6 IBM Power Systems Express IBM Power 755: nodo clúster ENERGY STAR con capacidades para informática de alto rendimiento, diseñado para ofrecer potencia de procesamiento extremo en paralelo con 32 cores de procesador. IBM Power 750 Express: con calificación ENERGY STAR para proyectos de consolidación y de virtualización, incorpora desde uno hasta cuatro zócalos de procesador y desde seis hasta 32 cores de procesador. Es el servidor que utiliza Watson. IBM Power 740 Express: para bases de datos de tamaño pequeño o medio, o como plataforma de consolidación con uno o dos zócalos de procesador, con cuatro cores de procesador hasta 16 y 256 gigabytes (GB) de memoria. IBM Power 730 Express: diseñado para consolidaciones de bastidor a bastidor en densos entornos de TI con dos zócalos de procesador y entre ocho y 16 cores de procesador. IBM Power 720 Express: diseñado para servidores de aplicaciones distribuidas o soluciones empresariales integradas con un zócalo de procesador y entre cuatro y ocho cores de procesador. IBM Power 710 Express: servidores de infraestructuras y de aplicaciones, con un zócalo de procesador y posibilidad de elegir entre cuatro y ocho cores de procesador. IBM PS700, PS701, PS702, PS703, PS704 Express: blades rentables y eficientes desde un punto de vista energético para la virtualización de cargas de trabajo con entre 4 y 32 cores de procesador. Nodos computacionales IBM Flex System p260 y p460: optimizados para la virtualización, el rendimiento y la eficiencia energética. Estos nodos ofrecen de 16 a 32 núcleos de procesador y se han diseñado para ejecutar una amplia variedad de cargas de trabajo en la solución IBM Flex System. Power es una pila de software de IBM optimizada La implementación de las tecnologías de software optimizadas de Power Systems permite a las empresas sacar el máximo partido a los servidores Power Systems. Conozca las ventajas que ofrece la virtualización líder de IBM PowerVM con las opciones de sistema operativo AIX, IBM i y Linux en un único servidor, así como IBM PowerHA en lo que respecta a la disponibilidad, PowerSC para la seguridad y el cumplimiento e IBM Systems Director para la gestión de la energía, la seguridad y las diferentes plataformas. El enfoque integrado de IBM para desarrollar de forma conjunta los sistemas y los sistemas de software ofrece ventajas únicas que proporcionan la mayor utilidad de sistema, disponibilidad y flexibilidad para que los clientes puedan disfrutar de Power Systems. Management Energy Security Availability Operating Systems (OS) Virtualisation IBM Systems Software PowerVM Virtualización sin límites Los clientes de las grandes empresas están aprovechando la virtualización y las tecnologías de nube no solo para reducir los costes y maximizar sus inversiones en infraestructuras de TI, sino también para proporcionar más flexibilidad, mayor disponibilidad de las aplicaciones y mejorar el tiempo de respuesta para solucionar las necesidades de la empresa. Las excelentes prestaciones de PowerVM están permitiendo que los clientes alcancen niveles extremadamente elevados de uso sostenido, en algunos casos del 80 al 90 por ciento, a la vez que proporcionan una flexibilidad mayor para la implementación de sus VM (máquinas virtuales), todas ellas creadas con características de solidez avanzadas y un excelente rendimiento de la plataforma Power Systems.

7 Sistemas y tecnología IBM 7 PowerVM ofrece Micro-Partitioning con la capacidad de ejecutar hasta 10 particiones por core de procesador y de mover de forma dinámica los recursos de entrada/salida (E/S), memoria y procesador entre particiones con el fin de asumir sin problemas los cambiantes requisitos de cargas de trabajo. PowerVM Live Partition Mobility permite trasladar particiones activas entre servidores, sin importar el tamaño de la partición que se esté utilizando, eliminando casi por completo el tiempo de inactividad de la aplicación para el mantenimiento planificado de sistemas. Live Partition Mobility también se puede utilizar para actualizar las cargas de trabajo entre servidores con procesadores POWER6 y POWER7 sin ninguna interrupción de las aplicaciones. VMControl complementa a PowerVM al ofrecer gestión de virtualización automatizada, que reduce el tiempo de suministro de imágenes de VM y permite gestionar agrupaciones de sistemas. Con POWER7, el software de virtualización PowerVM y VMControl admite hasta VM en un solo sistema, lo que ofrece una capacidad de consolidación masiva que permite obtener una reducción extraordinaria de los costes. AIX - El futuro de UNIX Según IDC, la plataforma IBM Power Systems con tecnología AIX encabeza la cuota de mercado de servidores UNIX en todo el mundo. 1 La introducción del procesador POWER7 ha contribuido a acelerar las migraciones a la plataforma Power Systems y AIX desde Oracle Solaris y HP-UX. El software IBM AIX, un sistema operativo UNIX basado en estándares abiertos, aprovecha décadas de innovación tecnológica de IBM. Según la encuesta realizada por ITIC, el sistema operativo IBM AIX contaba con las mayores puntuaciones de fiabilidad de entre 19 plataformas de sistemas operativos de servidores, entre ellas Linux y otros sistemas operativos UNIX. 2 La tecnología AIX ofrece una profunda integración y optimización con el software de virtualización PowerVM y de alta disponibilidad (HA) PowerHA, así como optimización a través de una pila más amplia de middleware y software, incluidos el software de IBM DB2, el de IBM WebSphere Application Server y compiladores de IBM Rational. La última versión AIX 7.1 cuenta con una nueva integración basada en clústeres con PowerHA, así como con la capacidad de ejecutar Workload Partitions (WPAR) de AIX 5.2 y 5.3 para facilitar la migración y la reutilización de la aplicación. El sistema operativo AIX está disponible en tres ediciones para proporcionar distintas funciones y niveles de flexibilidad según si se trata de empresas medianas o grandes.

8 8 IBM Power Systems Express AIX 7 y la versión anterior, AIX 6, son compatibles en términos binarios con versiones anteriores de AIX, incluyendo AIX 5L. Esto significa que las aplicaciones que se ejecutaban en versiones anteriores seguirán ejecutándose con toda seguridad en AIX 7 o 6. 3 IBM i Un sistema diseñado para las empresas Más de empresas de tamaño mediano se basan en la simplicidad, robustez y rentabilidad de IBM i para ejecutar miles de aplicaciones de proveedores de software independientes (ISV) de prácticamente todos los sectores. La reputación de su seguridad, flexibilidad y facilidad de uso se deriva de la integración de IBM i con su base de datos DB2, servicios web, red y funciones de gestión de almacenamiento integrados. Según un informe del ITG, los costes derivados de la utilización de Power Systems e IBM i 6.1 son, por término medio, un 41% menores que con los servidores x86 y Microsoft Windows. 4 La última versión de IBM i 7.1 incluye compatibilidad mejorada con DB2 para lenguaje de marcado extensible (XML) y cifrado en el nivel de columna, transferencia automática de datos en caliente a unidades de estado sólido (SSD), mejoras en RPG para ampliar las aplicaciones a los dispositivos móviles y los servicios web, además de opciones de virtualización y solidez mejoradas. IBM i 6.1 incluía opciones ampliadas de virtualización, gestión actualizada de disponibilidad y almacenamiento, impresionante rendimiento Java, compatibilidad con POWER7, POWER6 y, así como una amplia gama de sistemas middleware y herramientas para ayudar a impulsar la transformación de las aplicaciones. PowerLinux Estándar del sector, adaptado a la tarea Red Hat y Novell SUSE Linux se ejecutan de forma nativa en sistemas basados en procesadores POWER, ofreciendo así una alternativa PowerLinux escalable a las aplicaciones de código abierto. La reducción de las redes de servidores x86 mediante la consolidación y la virtualización es una prioridad esencial para muchas empresas hoy en día y PowerVM ofrece una alternativa virtualizada y escalable a la ejecución de Linux en servidores x86. PowerLinux y los procesadores POWER7 proporcionan un rendimiento óptimo a proyectos de análisis de grandes cantidades de datos utilizando Apache Hadoop. PowerLinux ayuda a las empresas a obtener nuevos análisis de grandes

9 Sistemas y tecnología IBM 9 cantidades de datos con soluciones como IBM InfoSphere BigInsights para analizar datos almacenados e InfoSphere Streams para analizar datos activos. Ambas incorporan la tecnología Hadoop. La profunda integración y optimización del rendimiento de las cargas de trabajo de los análisis en PowerLinux permite a las empresas proporcionar servicios de análisis Linux con más rapidez. PowerHA Flexibilidad sin inactividad Cada vez más empresas basan en Linux sus aplicaciones empresariales, diseñadas para su sector y personalizadas para ajustarse a sus necesidades empresariales concretas. PowerLinux ofrece una pila altamente segura, flexible y totalmente optimizada para las aplicaciones del sector. Con sistemas optimizados adaptados a PowerLinux, las empresas pueden proporcionar servicios Linux con un nivel de calidad más alto en comparación con los servidores básicos x86. Hoy en día, Linux es también la principal elección en plataformas de implementación económicas para aplicaciones vitales, como los servicios de colaboración de medios sociales, correos electrónicos y web. PowerLinux ofrece servidores POWER7 a un precio competitivo y una virtualización de servidores más eficiente con PowerVM en comparación con las alternativas de servidores básicos de x86. Gracias a la virtualización PowerVM escalable y segura, PowerLinux ayuda a las empresas a proporcionar servicios de aplicaciones Linux a precios muy económicos. La informática más inteligente requiere por naturaleza que las empresas aumenten los niveles de entrega de sus servicios, lo que aumenta las demandas de HA las 24 horas del día para sus aplicaciones e infraestructura de TI. La tecnología PowerHA SystemMirror para AIX e IBM i es una solución de agrupación en clústeres de alta disponibilidad para centros de datos que ofrece capacidad de recuperación en varios sitios y está diseñada para proteger a las aplicaciones empresariales frente a prácticamente cualquier tipo de interrupción, lo que permite garantizar operaciones empresariales las 24 horas del día. Hoy en día, las mejores planificaciones de HA y recuperación frente a desastres (DR) implican un enfoque integrado de flexibilidad entre aplicaciones, sistemas operativos, servidores y almacenamiento. Este es el motivo por que el software PowerHA ofrece una profunda integración y optimización entre el software PowerHA SystemMirror y los sistemas operativos AIX e IBM i. El software PowerHA se integra también con dispositivos IBM System Storage, como el sistema

10 10 IBM Power Systems Express DS8000 (para las grandes empresas) y el sistema V7000 (para las empresas medianas), así como nuestras soluciones de software de almacenamiento, como Metro Mirror, Global Mirror, IBM System Storage SAN Volume Controller (SANVC) y las tecnologías IBM FlashCopy. PowerSC Seguridad y cumplimiento integradas, no ancladas La seguridad y el cumplimiento de la normativa son intrínsecos a los procesos empresariales, el desarrollo y las operaciones diarias de los clientes, y deben tenerse en cuenta en el diseño inicial de cualquier solución de TI o de infraestructura crítica y no yuxtaponerlas después de su creación. Al integrar la seguridad y el cumplimiento en el diseño general de un sistema, una aplicación o un modelo de entrega en nube, los clientes están en mejor posición para crear soluciones ágiles que reduzcan el riesgo empresarial y aborden al mismo tiempo los requisitos de auditoría de forma económica. IBM ofrece herramientas para proteger los datos de las amenazas y el acceso no autorizado en servidores Power que ejecutan cargas de trabajo AIX, i y Linux. Las funciones de cifrado de datos para proteger sistemas de archivado, datos y copias de seguridad son una parte esencial de los sistemas operativos AIX e IBM i, que también son compatibles con el control de acceso basado en roles. Independientemente de si desea gestionar la seguridad de sus servidores Power o incluir otros elementos en su infraestructura, las soluciones de IBM proporcionan una administración intuitiva que le ayuda a definir, hacer cumplir y auditar su política de seguridad empresarial. Además, el software IBM PowerSC ofrece una solución de seguridad y de cumplimiento optimizada para entornos virtualizados en servidores Power Systems, que ejecutan software PowerVM y AIX. El software PowerSC ofrece automatización de la implementación del cumplimiento de las normas e incluye informes para el control y las auditorías de cumplimiento. La automatización del cumplimiento incluye perfiles de sistema previamente creados que facilitan el cumplimiento de diversas normas del sector, como Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard. IBM Active Energy Manager Implementar una infraestructura de TI sostenible Muchas empresas se enfrentan a retos de espacio y energía en sus centros de datos debido a la explosión del volumen de datos y al crecimiento de las aplicaciones de TI. Los analistas han pronosticado que hasta un 70 por ciento de las grandes empresas se enfrentarán a la necesidad de realizar cambios más importantes en sus centros de datos en los próximos años. La capacidad de crear una infraestructura de TI más sostenible y rentable se está convirtiendo en un aspecto fundamental para los clientes. Además, ser socialmente responsable se traduce en ventajas reales para la empresa. Los sistemas basados en POWER7 proporcionan nuevas funciones extraordinarias para ampliar las funciones empresariales de TI, sin ampliar su espacio ni el consumo de energía.

11 Sistemas y tecnología IBM 11 Como ejemplo, Power 795 proporciona cuatro veces la capacidad informática de Power 595 en el mismo espacio y con la misma cantidad de energía. La tecnología POWER7 puede cuadruplicar las prestaciones del centro de datos sin necesidad de cambiar el tamaño, la configuración ni la infraestructura de alimentación y refrigeración. Lo que les espera a las empresas que se centran en la creación de una infraestructura informática y empresarial más sostenible es eficiencia en el espacio, la alimentación, los costes y la mano de obra, así como la posibilidad de obtener nuevas oportunidades de mercado. Implemente la sostenibilidad en su empresa mejorando la eficiencia de las operaciones, los activos y los empleados, reduciendo al mismo tiempo los costes, mejorando su imagen pública y abriendo la puerta a otras oportunidades. también herramientas para implementar, optimizar y mantener estos sistemas al máximo nivel de efectividad y eficiencia. El resultado es un rendimiento óptimo de las cargas de trabajo, así como una mayor eficiencia energética y un mejor control de costes. En Power Systems, la gestión de la virtualización de los servidores se integra con la gestión de las redes y el almacenamiento para obtener un control total de los recursos. Las soluciones de gestión de energía de Power Systems supervisan y controlan el consumo energético para ayudarle a gestionar la eficiencia energética en su centro de datos. Cada servidor Power cuenta con tecnología EnergyScale integrada en el procesador POWER7. A través de la consolidación y la virtualización de PowerVM, las empresas han reducido enormemente su consumo energético. Además, con IBM Systems Director Active Energy Manager, podrá identificar tendencias en el consumo energético y en el perfil térmico, desactivar cores de procesador o limitar el consumo de energía en uno o varios servidores Power, así como supervisar los datos medioambientales de las aplicaciones utilizadas para controlar las unidades de aire acondicionado, los sistemas de alimentación ininterrumpida y las unidades inteligentes de distribución de energía. IBM Systems Director Gestión con automatización Con las tecnologías de gestión de plataformas de Power Systems, las empresas no solo obtienen una imagen completa de sus sistemas y de cómo están funcionando, sino El tamaño de las diferentes ediciones de IBM System Director se ajusta a los distintos centros de datos. Resulta más sencillo que nunca para un único operador gestionar activos físicos y recursos virtuales. Con IBM Systems Director para gestión de plataformas y Tivoli para soluciones de gestión de servicios empresariales, Power Systems ofrece una solución unificada de gestión de sistemas que puede mejorar la prestación de servicios. VMControl ofrece gestión de virtualización automatizada y reduce el tiempo necesario para ofrecer imágenes virtuales o gestionar agrupaciones de sistemas.

12 12 IBM Power Systems Express Guía de referencia rápida de los blades IBM POWER7 Systems Express, abril de 2012 PS700 Express PS701 Express PS702 Express PS703 Express PS704 Express System Package Servidor blade/ Servidor blade/ Servidor blade/ Servidor blade/ Servidor blade/ N.º de zócalos de procesador Opciones de procesador - GHz (cores/zócalo) - N.º de cores Memoria mín. - máx. (frecuencia operativa en MHz) Máx. de bahías de disco CEC/GB/TB de almacenamiento ,0 GHz (4 núcleos) 4 3,0 GHz (8 núcleos) 8 3,0 GHz (8 núcleos) 16 2,4 GHz (8 núcleos) 16 2,4 GHz (8 núcleos) GB (1.066) GB (1.066) GB (1.066) GB (1.066) GB (1.066) 2/1,2 TB 1/600 GB 2/1,2 TB 1/600 GB 2/1,2 TB Máx. de ranuras Peripheral Component Interconnect (PCI) CEC Tarjetas de expansión 1 PCI express (PCIe) CIOv 1 PCIe CFFh Tarjetas de expansión 1 PCIe CIOv 1 PCIe CFFh Tarjetas de expansión 2 PCIe CIOv 2 PCIe CFFh Tarjetas de expansión 2 PCIe CIOv 2 PCIe CFFh Tarjetas de expansión 4 PCIe CIOv 4 PCIe CFFh N.º máx. de ranuras de adaptador GX n/a n/a n/a n/a n/a Máx. cajones PCIe 12X E/S n/a n/a n/a n/a n/a Máx. cajones PCI-X E/S 12X n/a n/a n/a n/a n/a N.º máx. de bahías de disco con cajones E/S bahías si S bahías si S bahías si S bahías si S bahías si S

13 Sistemas y tecnología IBM 13 Guía de referencia rápida de los blades IBM POWER7 Systems Express, abril de 2012 (continuación) PS700 Express PS701 Express PS702 Express PS703 Express PS704 Express Rangos AIX rperf 45,13 81, , ,45 Rangos IBM i CPW Garantía Tres años, de 09:00 a 17:00, siguiente día laborable Tres años, de 09:00 a 17:00, siguiente día laborable Tres años, de 09:00 a 17:00, siguiente día laborable Tres años, de 09:00 a 17:00, siguiente día laborable Tres años, de 09:00 a 17:00, siguiente día laborable N.º máx. de particiones (10/core) Nivel y capa IBM i 6.1.1, 7.1 Pequeño P , 7.1 Pequeño P , 7.1 Pequeño P , 7.1 Pequeño P , 7.1 Pequeño P10 Nivel y grupo AIX 5.3, 6.1, 7.1 Pequeño 5.3, 6.1, 7.1 Pequeño 5.3, 6.1, 7.1 Pequeño 5.3, 6.1, 7.1 Pequeño 5.3, 6.1, 7.1 Pequeño Compatible con Linux SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 SP3 SLES 11 SP1 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5.5 SLES 10 SP3 SLES 11 SP1 RHEL 5.5 SLES 10 SP3 SLES 11 SP1 RHEL 5.5 SLES 11 SP1 RHEL 6.0 SLES 11 SP1 RHEL 6.0 PowerVM Express Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional PowerVM Standard Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional PowerVM Enterprise Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Systems Director Editions (con VMControl) Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Modelo/tipo de máquina Y Y Y X X

14 14 IBM Power Systems Express Guía de referencia rápida de los blades IBM POWER7 Systems Express, abril de 2012 Power 710 Express Power 720 Express Power 730 Express Power 740 Express Power 750 Express utilizado en Watson System Package 2U, bastidor de 19" 4U, torre o bastidor 2U, bastidor de 19" 4U, torre o bastidor 4U, bastidor de 19" de 19" de 19" N.º de zócalos de o 2 1, 2, 3, 4 procesador Opciones de procesador - GHz (cores/zócalo) - N.º de cores 3,0 GHz (4 cores) 4 3,7 GHz (6 cores) 6 3,55 GHz (8 cores) 8 3,0 GHz (4 cores) 4 3,0 GHz (6 cores) 6 3,0 GHz (8 cores) 8 3,0 GHz (4 cores) 8 3,7 GHz (4 cores) 8 3,7 GHz (6 cores) 12 3,55 GHz (8 cores) 16 3,3 GHz (4 cores) 4, 8 3,7 GHz (4 cores) 4, 8 3,7 GHz (6 cores) 6, 12 3,55 GHz (8 cores) 8, 16 3,2 GHz (8 cores) 8, 16, 24, 32 3,6 GHz (8 cores) 8, 16, 24, 32 3,7 GHz (4 cores) 4, 8, 12, 16 3,7 GHz (6 cores) 6, 12, 18, 24 Memoria mín. - máx. (frecuencia operativa GB (1.066) 4 cores 4-64 GB (1.066) GB (1.066) 1 zócalo GB GB (1.066) en MHz) 6 u 8 cores GB (1.066) 2 zócalos GB (1.066) Máx. de bahías de 6/3,6 TB 8/4,8 TB 6/3,6 TB 8/4,8 TB 8/4,8 TB disco CEC/TB de almacenamiento Número máximo de ranuras PCI CEC 5 5 PCIe LP 5 PCIe + cuatro PCIe LP (opc.) 5 PCIe LP 5 PCIe + 4 PCIe LP (opt.) 3 PCIe and 2 PCI Extended (PCI-X) N.º máx. de ranuras de adaptador GX 1 GX++6 1 GX++ 6 (solo sistemas de seis u ocho cores) 2 GX++ 1 zócalo 1 GX++ 2 zócalos 2 GX++ 1 zócalo 1 GX+ 2 o más zócalos 1 GX++ y 1 GX+ Máx. cajones PCIe 12X E/S 5 n/a Máx. cajones PCI-X 12X E/S 5 n/a 4 7 n/a 8 8 N.º máx. de bahías de disco con cajones E/S

15 Sistemas y tecnología IBM 15 IBM POWER7 Systems Express Blades Quick Reference Guide April 2012 (continuación) Power 710 Express Power 720 Express Power 730 Express Power 740 Express Power 750 Express utilizado en Watson N.º máx. de ranuras PCI 5 PCIe LP y 0 PCI-X 5 PCIe y 24 PCI-X 5 PCIe y 0 PCI-X 5 PCIe y 48 PCI-X 1 PCIe y 50 PCI-X con cajones PCI X 12X E/S N.º máx. de ranuras PCI 5 PCIe LP 25 PCIe 5 PCIe LP y 20 PCIe 45 PCIe 41 PCIe y 2 PCI-X con cajones E/S PCIe 12X Rangos AIX rperf ,6-176,5 48,3-176,5 52,2-334,9 Rangos IBM i CPW Opciones de Capacity n/a n/a n/a n/a n/a on Demand Garantía Tres años, de 09:00:00 a 17:00:00, siguiente día laborable Tres años, de 09:00:00 a 17:00:00, siguiente Tres años, de 09:00:00 a 17:00:00, siguiente Tres años, de 09:00:00 a 17:00:00, siguiente día Un año, de 09:00:00 a 17:00:00, siguiente día laborable día laborable día laborable laborable N.º máx. de particiones (10/core) Nivel y capa IBM i 6.1.1, 7.1 Pequeño - P , 7.1 Pequeño - P , 7.1 Pequeño P , 7.1 Pequeño P , 7.1 Pequeño P20 (4 cores) P10 (6 u 8 cores) (4 cores) P10 (6 u 8 cores) Nivel y grupo AIX 5.3, 6.1, 7.1 Pequeño 5.3, 6.1, 7.1 Pequeño 5.3, 6.1, 7.1 Pequeño 5.3, 6.1, 7.1 Pequeño 5.3, 6.1, 7.1 Pequeño Compatible con Linux SLES 10 SP3 SLES 11 SP1 RHEL 5,7, 6,1 SLES 10 SP3 SLES 11 SP1 RHEL 5,7, 6,1 SLES 10 SP3 SLES 11 SP1 RHEL 5,7, 6,1 SLES 10 SP3 SLES 11 SP1 RHEL 5,7, 6,1 SLES 10 SP3 SLES 11 RHEL 5,7, 6,1 PowerVM Express Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional PowerVM Standard Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional PowerVM Enterprise Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Systems Director Editions Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional (con VMControl) Modelo/tipo de máquina 8231-E1C 8202-E4C 8231-E2C 8205-E6C 8233-E8C

16 Servicios de IBM y financiación de proyectos de informática más inteligente Ofreciéndole desde talleres y herramientas de autoevaluación en línea hasta evaluaciones integrales y completos servicios de migración, los equipos de servicio de IBM y los expertos Business Partners (BP) de IBM de todo el mundo pueden ayudarle a determinar dónde debe comenzar o cómo puede sacarle el máximo partido a su actual solución Power Systems. Trabaje con IBM Global Finance (IGF) para conocer las opciones de financiación más adecuadas para su empresa. Para más información sobre precios excelentes, préstamos y planes de pago flexibles, servicios de recompra y eliminación de activos, visite: ibm.com/financing/es Para más información Si desea obtener más información acerca de los servidores IBM Power Systems Express, póngase en contacto con su representante de marketing o IBM BP, o bien visite el siguiente sitio web: ibm.com/power IBM Global Financing (IGF) puede ayudarle a adquirir las funciones de software que su empresa necesita del modo más rentable y estratégico posible. Nos asociamos con clientes con crédito positivode crédito, para así personalizar una solución de financiación que se adapte a sus objetivos de desarrollo de negocio, que permita una gestión eficaz del capital, mejore su coste total de la propiedad (TCO) y reduzca el riesgo de obsolescencia tecnológica. Para más información, visite: ibm.com/financing/es/ IBM España S.A. Sta. Hortensia 26-28, Madrid, España El sitio web de IBM está disponible en ibm.com. IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, Active Memory, AIX, AIX 5L,, DB2, DS8000, EnergyScale, Express, FlashCopy, IBM Flex System, IBM PowerLinux, IBM Systems Director Active Energy Manager, IBM Watson, InfoSphere, Micro-Partitioning, Power, Power Systems, Power Systems Software, POWER6, POWER7, PowerHA, PowerVM, Rational, Smarter Planet, Storwize, System Storage, Systemmirror, Tivoli y WebSphere son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Si estos u otros términos de marcas comerciales de IBM muestran un símbolo de marca comercial ( o ) la primera vez que aparecen, significa que se trata de marcas comerciales registradas en Estados Unidos o marcas comerciales según derecho consuetudinario propiedad de IBM en el momento en que se publicó esta información. Dichas marcas comerciales también pueden ser marcas registradas o utilizadas en base al derecho consuetudinario en otros países. Puede consultar una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM en Internet, bajo el epígrafe Copyright and trademark information en la dirección ibm.com/legal/copytrade.shtml Java y todos los logotipos y marcas comerciales basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus afiliados. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países. El resto de nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros. 1 Estudio trimestral internacional de IDC sobre servidores del 2.º trimestre de 2010, agosto de Informe de 2009 del ITIC sobre la fiabilidad de Global Server: ibm.com/common/ssi/fcgi-bin/ssialias?infotype=sa&subtype=wh& appname=stge_po_po_usen&htmlfid=pol03058usen&attachment= POL03058USEN.PDF 3 Para obtener más información sobre la compatibilidad binaria de AIX, visite ibm.com/systems/power/software/aix/compatibility/guarantee/index.html 4 Podrá encontrar más información sobre los costes del uso de Power Systems e IBM i 6.1 en ibm.com/common/ssi/fcgi-bin/ssialias?infotype=sa& subtype=wh&appname=stge_po_po_usen&htmlfid=pol03062usen& attachment=pol03062usen.pdf 5 No incluida en las cinco ranuras de sistema PCIe Gen2 se encuentra una ranura PCIe adicional dedicada para el uso del adaptador de red de área local (LAN) 6 La ranura GX++ del servidor Power 720 Express y la primera ranura GX++ del servidor Power 740 Express no están disponibles si se utilizan las cuatro ranuras PCle de perfil bajo opcionales. 7 No es compatible con configuraciones Power 720 Express de 4 cores Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios IBM no implican que IBM tenga previsto comercializarlos en todos los países en los que IBM opera. Las referencias a algún producto, programa o servicio IBM no pretenden dar a entender que solo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente. Los productos de hardware de IBM se fabrican a partir de componentes nuevos o de componentes nuevos y usados revisados. En algunos casos, es posible que el producto de hardware no sea nuevo y se haya instalado anteriormente. En cualquier caso, se aplican las condiciones de garantía de IBM. La presente publicación tiene carácter de orientación general exclusivamente. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con su representante comercial o distribuidor de IBM local para obtener la información más actual acerca de los productos y servicios de IBM. IBM no proporciona consejos legales, contables o de auditoría, ni declara o garantiza que sus productos o servicios cumplan la legislación vigente. Los clientes son responsables del cumplimiento de las disposiciones legales y normativas vigentes, incluidas la legislación local y nacional. Las fotografías pueden mostrar modelos en fase de diseño. Copyright IBM Corporation 2012 POB03030-ESES-02