XOMAX. XM-CDB612 Manual de instrucciones

Transcripción

1 XOMAX XM-CDB612 Manual de instrucciones Nota Los cambios en las especificaciones técnicas y de diseño se producen debido a los cambios técnicos de los productos sin previo aviso

2 Aviso de seguridad: Opere sólo cuando el vehículo esté Cualquier función en el dispositivo sólo se realizará después de que el vehículo ha llegado a un punto muerto. Detenga el vehículo en un lugar seguro y siempre antes de utilizar la unidad. De lo contrario peligo de accidente Volumen de trabajo Ajustar el volumen para que usted puede percibir ruidos externos (especialmente las sirenas y otras señales de advertencia). Además, a alto volumen los niveles en el vehículo pueden causar lesiones auditivas. Abrir / reparación del aparato No abra el dispositivo. Cuando la apertura es un riesgo de descarga eléctrica o incendio. Deje de usar el dispositivo si se produce un problema. No intente reparar el aparato cuando se producen problemas de forma arbitraria. Consulte cualquier mantenimiento mayor y reparaciones por un taller especializado. Potencia Utilice el dispositivo sólo con un sistema eléctrico de 12 voltios y MENOS cuando se conecta a GND. Si no lo hace puede provocar un incendio, entre otras cosas En caso de duda consulte a su distribuidor oa un taller especializado. Piezas pequeñas Guardar pequeños artículos (E.g. baterías) de los niños alejados. Existe el riesgo de violaciones graves y deglución. Sustitución de los fusibles Reemplace el fusible sólo por aquellos que tienen el amperaje correcto. Esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Calentamiento excesivo No cubra los orificios de ventilación del disipador nosotros. Si lo hace, el calor podría acumularse en el interior de la unidad y el fuego. Temperatura ambiente Asegúrese de que la temperatura antes de conectar el dispositivo en el vehículo esté entre +60 C y - 10 C. Limpieza del dispoditivo Limpie la unidad con un paño suave y seco. Para las manchas difíciles, humedezca el paño únicamente con agua. Otros medios distintos del agua, el color puede dañar el plástico.

3 Protección del conector USB El conector USB de esta unidad se puede utilizar un dispositivo de almacenamiento USB se pueden conectar. La correcta ejecución no se puede garantizar con otros productos USB. Un hub USB no es compatible. No conecte un dispositivo de memoria USB, que es de unos 20 mm de ancho. También, evitar el uso de la memoria USB y entrada auxiliar frontal, al mismo tiempo. Cuando un dispositivo USB está conectado a la unidad, su saliente puede ser peligroso al conducir. Si es necesario, utilice un cable de extensión USB disponibles comercialmente y conéctelo de forma segura. En función del dispositivo de memoria USB conectado, la unidad no funcione o que algunas funciones no se esté ejecutando. El formato de archivo de audio que se pueden reproducir en la unidad es MP3/WMA. Artista / título de la canción, etc, se puede mostrar, sin embargo caracteres no se muestren correctamente. XOMAX no se responsabiliza de los datos perdidos incluso si éstos se pierden, etc cuando se utiliza este producto. Observe los siguientes puntos para evitar un mal funcionamiento o daños. Lea las instrucciones de funcionamiento de la memoria USB con cuidado. No toque los terminales con las manos ni un pedazo de metal. No someta la memoria USB a golpes fuertes. No la doble, no lo tome aparte, no lo cambie, y no lo sumerja en agua. Evite el uso de los siguientes lugares: Está sujeta a un lugar en el coche expuesto a la luz directa del sol oa altas temperaturas. En lugares donde queden expuestas a una alta humedad o sustancias corrosivas pueden estar expuestos. Instale en un lugar donde la acción del conductor no va a interferir con el almacenamiento USB. Función de memoria USB a temperaturas altas o bajas puede ser incorrecta. Utilice sólo memoria USB certificado. Tenga en cuenta que incluso la memoria USB certificadas pueden no funcionar correctamente dependiendo del tipo o condición.

4 La función de la memoria USB no está garantizada. Utilice la memoria USB según las condiciones de uso. Dependiendo de la configuración del tipo de memoria, estado de la memoria USB o el software de codificación, que no reproduzca el contenido correctamente. Un archivo con protección contra copias (protección de copyright) no pueden reproducirse. Puede tomar algún tiempo para que la reproducción para iniciar la memoria USB. Si hay un archivo en particular en la memoria USB que no sean archivos de audio, puede tomar algún tiempo antes de que el archivo se reproduzca o encuentre. Tenga en cuenta que no todos los formatos de archivo y las versiones de codecs son compatibles. Datos de Non-audio no se detectan. Agregar cualquier archivo de audio extensiones archivos no audio. La reproducción resultante puede causar ruido, lo cual puede dañar el amplificador y los altavoces. Es recomendable para importantes datos en una computadora. No retire el dispositivo USB mientras la reproducción está en progreso. Cambiar la fuente en una opción que no sean USB o apague la unidad y retire el dispositivo USB, para evitar posibles daños a la tienda.

5 Asignación de botones 1. Botón Abrir. Pulse el botón para abrir el panel de control para eliminar la protección anti-robo 2. PWR / potencia 3. Volumen tecla / botón SEL (selección) 4. Clave de Frecuencia 5. TA / AF botón 6. Clave de APS 7. Interruptor MUTE / PTY 8. (Creación de una reproducción / pausa) Reproducir / Pausa / tecla del teclado numérico 1 9. Función INT / tecla del teclado numérico Playback / tecla del teclado numérico Orden aleatorio / número de clave de teclado Introduzca el número de título directamente el botón / seleccione 10 - / teclado tecla número Introduzca el número de título directamente / Seleccionar la tecla 10 + teclado / numérico Seleccione la canción anterior

6 15. Seleccione siguiente canción 16. PAR (teléfono móvil con la radio vincular) / Realización de una llamada 17. (Agrega disco gratis) EJECT 18. (Factory Reset) botón RESET 19. Receptor de infrarrojos para FB 20. Conexión AUX-In 21. Conexión USB 22. Display LCD 23. Lector de tarjetas SD 24. Mostrar la hora 25. Inserción de la tarjeta Mando a distancia 1. PWR / potencia 2. Seleccione la canción anterior

7 3. Botón de colgar 4.Ajuste el volumen (inferior) / Seleccionar 5. (Creación de una reproducción / pausa) Reproducir / Pausa / tecla del teclado numérico 1 6. RDM (reproducción aleatoria) / tecla número 4 7. Introduzca el número de título directamente el botón / seleccione 10 - / teclado tecla número 5 8.Teclado botón 7 / función TA Número 9.Tecla de función / * DISP 10. Tecla del teclado numérico 8 / tecla de función AF 11. Ajuste el volumen (aumento) / Seleccionar 12. Conmutada / select volumen MUTE 13. SEL (seleccionar) / botón confirmar 14. Seleccione Siguiente canción 15. Finalizar llamada 16. RPT (Uninterruptible play) / tecla del teclado número Función INT / tecla del teclado numérico Introduzca el número de título directamente / Seleccionar la tecla 10 + teclado / numérico Tecla del teclado numérico 9 / PTY 20. Tecla de búsqueda / * 21. ID3 Tag / Número botón del teclado 0 BAND (Selección de frecuencia) Características principales Radio on / off PWR Pulse brevemente el botón POWER para encender el dispositivo. Opresivo mantenga pulsada la tecla PWR durante tres segundos para apagar el dispositivo. Ajuste del volumen VOL + / - Pulse el botón para ajustar el volumen / ajuste.

8 Pulse el botón MUTE para apagar los altavoces. Pulse la tecla MUTE de nuevo para cancelar el silencio. Botón SEL (selección) Pulse brevemente el botón para seleccionar las siguientes funciones / o ajustado en consecuencia: VOLUMEN - BASS - ALTURA - BALANCE - FAD (Fader) EQ - BIP - FUERTE - MONO / STEREO - LOC / DX Baje el volumen (volumen) para seleccionar los ajustes. Si los ajustes seleccionados / ajustados, presione el botón de VOLUMEN brevemente para guardar la configuración. Pulse el botón durante 3 segundos para seleccionar las siguientes funciones / o ajustado en consecuencia: TA SEEK / ALAR - MASK ALL / DP - RETUNE S / L Pulse el botón de nuevo brevemente ahora. Gire la rueda de volumen para seleccionar la función. Pulse el botón para confirmar la selección. Display LCD Pulse el botón durante 3 segundos, el tiempo estará en exhibición para ver / para mostrar. El tiempo empieza a parpadear. Utilice el número de teclado o el botón de volumen para ajustar el tiempo deseado. Como resultado, la siguiente opción de programación parpadea como los segundos. Seleccione el modo Pulse brevemente el botón para cambiar entre RADIO - Cambiar a la entrada AUX IN - el modo de reproducción SD / USB. OPEN botón Para que presione el botón para abrir el panel de control (protección antirrobo). REAJUSTE Es un proceso que se lleva con su dispositivo a un estado definido (configuración de fábrica). Esto puede ser necesario cuando el dispositivo no está funcionando correctamente y no responde a las entradas habituales. Pulse el botón durante tres segundos para "reiniciar" el dispositivo. Funciones Principales Radio

9 Pulse el botón para cambiar entre las siguientes frecuencias: FM1 FM 2 FM 3 AM 1 AM 2 Canción siguiente / SONG SELECT / Navegación teclas anteriores: Flecha izquierda / Flecha derecha Pulse el botón para iniciar la sintonización automática. Pulse el botón durante 3 segundos para activar la búsqueda manual. Buscar Pulse el botón para iniciar la búsqueda de canales. Clave de APS Pulse brevemente el botón para buscar el canal predefinido. Pulse el botón de APS durante 3 segundos para guardar la emisora encontrada. Teclado numérico Use el teclado numérico para marcar directamente a una estación. Pulse el botón BAND (frecuencia) para seleccionar una frecuencia / ajuste. Pulse para buscar una estación de la derecha con el botón de flecha / flecha hacia la izquierda. Pulse para guardar la clave 1-6 para una estación. PTY Tipo de programa se refiere a la clasificación de los lugares de la división, por ejemplo, la música pop, noticias, clásica, jazz. Utilice el botón para seleccionar la división: por ejemplo: la música - grupo lingüístico, etc Una vez seleccionado, la radio comenzará a buscar nuevos canales para ser asociados con el negocio seleccionado. Botón TA

10 Anuncio de tráfico (TA, abreviada TA) conduce al momento del anuncio, por ejemplo, un aumento en el volumen por (dependiente de dispositivo) o el cambio de la reproducción de un CD a la radio y luego de vuelta otra vez. Pulse brevemente el botón TA para activar la función. TA icono aparecerá en la pantalla. Pulse el botón durante 3 segundos para desactivar la función. Botón AF La función de frecuencia alternativa (AF) permite el cambio automático de la frecuencia de recepción al salir del alcance de recepción de un transmisor. Pulse brevemente para activar la función del botón. AFF ON aparece en el display. Pulse el botón durante 3 segundos para desactivar la función. Guía Bluetooth 1 "Pair" (pareja) con su teléfono móvil Bluetooth Antes de utilizar el kit de coche (la función de manos libres Bluetooth del dispositivo), por primera vez, debe conectar el dispositivo a un teléfono bluetoothfähigem. En los siguientes pasos para conectar un teléfono móvil Bluetooth típica con la función manos libres del dispositivo se explica en detalle: 1. Asegúrese de que el teléfono móvil y el kit de coche no son más de 3 metros de distancia. 2. Modo Ajuste la función Bluetooth del dispositivo (equipo para automóvil) de emparejamiento (acoplamiento). A. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo. B. Presione la selección "Par", o mantenga pulsado el botón "Pair" en el panel frontal hasta que aparezca "emparejamiento" en la pantalla. El dispositivo está listo para conectarse. 3. Ajuste de los teléfonos móviles con Bluetooth para encontrar el kit de coche. Siga el asistente de conexión del teléfono para las conexiones Bluetooth. Active la función Bluetooth en su teléfono y le permiten buscar dispositivos Bluetooth. El teléfono buscará todas las unidades / dispositivos disponibles. 4. El teléfono se encuentra el kit de coche. Seleccione la radio del coche BT de la lista. 5. Introduzca la contraseña "0000", a continuación, pulse Aceptar para establecer la conexión. "OK Par" aparecerá en el monitor TFT

11 6. Seleccione Conectar / conectar desde la lista de su teléfono. Si la conexión es correcta, el icono deja de parpadear, pero permanece permanentemente en pantalla. Ahora puede activar la función Bluetooth del dispositivo.drücken Sie die Bluetooth Auswahl auf dem Touchscreen. IMPORTANTE: 1 Si, se podría producir en modo de sincronización está habilitada, no hay conexión dentro de aproximadamente dos minutos, se requiere un renovado intento de conexión. (Vea los pasos 2-5) 2 Una vez finalizada la conexión, y el icono sigue parpadeando. Por favor, iniciar un intento de conexión renovada. Repita los pasos 1-5 hasta que aparezca el icono de forma permanente en la pantalla. Modo de Disco / USB / SD Conecte un soporte de datos USB o directamente a través del cable adaptador incluido. NOTA: Tenga en cuenta que sólo los dispositivos de almacenamiento de datos USB se pueden conectar. En el uso de los reproductores de MP3 con problemas de conexión USB que puede ocurrir en determinadas circunstancias, desde su propio software se instala normalmente. El contenido se lee y la reproducción se inicia automáticamente. Imprima el botón para el panel de control para eliminar (protección antirrobo). Pulse el botón STOP para detener la reproducción. Pulse el botón de liberación para abrir el panel de control. Pulse el botón EJECT para dejar libre por el disco. Características principales 1 PLAY / PAUSE

12 Pulse el botón durante la reproducción para crear un salto. Pulse el botón de nuevo para reanudar la reproducción. 2 Teclas de navegación: Siguiente canción / Canción anterior y la flecha derecha / izquierda Pulse el botón para seleccionar la canción siguiente / anterior canción. 3 EPA / Buscar Pulse brevemente el botón para buscar el canal predefinido. Pulse el botón de APS durante 3 segundos para guardar la emisora encontrada. Modo de CD: Pulse el botón APS / SEARCH para entrar en el número de la pista directamente. La búsqueda TRK aparece en la pantalla. Baje el volumen (control de volumen) para dar el número del título directamente a la entrada / seleccionar. Pulse la tecla SEL / para confirmar la selección. MP3 / WMA modo: Pulse el botón APS / SEARCH para entrar en el número de la pista directamente. La búsqueda TRK aparece en la pantalla. Baje el volumen (control de volumen) para dar el número del título directamente a la entrada / seleccionar. Pulse la tecla SEL / para confirmar la selección. Búsqueda de archivos Presione dos veces el botón APS / SEARCH. Aparece el Archivo SCH en la pantalla. Gire el control de volumen para desplazarse por el contenido y elegir el nombre. Una vez encontrado, pulse el botón VOLUME (volumen) para confirmar la selección. Buscar en carpeta

13 Presione dos veces el botón APS / SEARCH. El SCH DIR se muestra en la pantalla. Gire el control de volumen para desplazarse por el contenido y elegir el nombre. Una vez encontrado, pulse el botón para confirmar la selección VOLUMEN (volumen). 4 TOP Pulse el botón para desplazarse por el menú / por ejemplo, el primer elemento de la carpeta para saltar. 5 INT Pulse el botón para ajustar la función INT para activar / desactivar. 5 RPT Presione el botón RPT para activar la reproducción sin interrupciones de los archivos de audio. Las siguientes opciones están disponibles: RPT ALL (repetición de todas las canciones de forma continua sin interrupción) RPT One (una canción se repite continuamente sin interrupción) Modo MP3: Durante la reproducción de MP3, dispone de las siguientes opciones: RPT ALL (repetición de todas las canciones de forma continua sin interrupción) RPT One (una canción se repite continuamente sin interrupción) RPT DIR (el contenido de la carpeta seleccionada se repite continuamente sin interrupción) botón RDM Pulse el botón para la función de reproducción aleatoria para activar / desactivar.

14 -10 / + 10 teclado numérico Utilice el botón para seleccionar el número de pista directamente a la entrada / seleccionar. ID3 Tag La siguiente información aparece en la pantalla: nombre de archivo, remitente, etc Función AUX IN Pulse el botón para seleccionar el modo AUX IN. La entrada AUX es una entrada de señal de dispositivos externos. Se trata de una entrada de señal de los amplificadores de audio, de los otros insumos de alto nivel (como un reproductor de CD o sintonizador) técnicamente no es diferente. Puede ser utilizado para cualquier dispositivo con una salida de línea. La mayoría de fuentes tales como reproductores de CD, reproductores de DVD, radios o salidas de la tarjeta de sonido se pueden conectar aquí.

15 Errores Si tiene algún problema ocurre, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si la unidad sigue sin funcionar correctamente, compruebe los elementos de la siguiente lista. La lista de verificación le ayudará a aislar el problema si la unidad no funciona. Compruebe también las conexiones y posiblemente el resto de su sistema. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con un taller especializado. El dispositivo no responde / no display. Encendido desconectado. Si el dispositivo se conecta de acuerdo con el manual de instalación y de conexión, no se enciende cuando la fuente de ignición. Cable alimentación (rojo) y el cable de la batería (amarillo). Comprobar cable de alimentación y las conexiones de cables de la batería. Cambie el fusible. Compruebe el fusible de la unidad, posiblemente reemplazar un fusible nuevo de la misma capacidad. Micro-funciona mal a causa de interferencias, ruido o similares. Presione el interruptor RESET con un bolígrafo u otro objeto puntiagudo. Se pulsa el botón MUTE. Cuando se activa la función MUTE, la mayoría de las demás teclas están inactivas. Por favor, vuelva a pulsar MUTE para desactivar la función de silencio. No hay recepción. No hay conexión de antena o de cable abierto. Asegúrese de que la antena esté correctamente conectada y sustituya si es necesario la antena o el cable. Busque ajuste no funciona. lugar de la recepción pobre. Compruebe si el sintonizador está en modo DX (local y remota del transmisor-receptor). Si no es una zona de señal intensa, la antena no esté puesta a tierra y no está conectado correctamente. Compruebe los terminales de la antena y la antena está correctamente conectada a tierra en el lugar de montaje. La antena no tenga la longitud correcta. Asegúrese de que la antena está completamente desplegada. Si la antena está dañado, debe ser reemplazado por uno nuevo. La emisión es ruidosa. La antena no tiene la longitud adecuada -> Asegúrese de que la antena está completamente desplegada. Si la antena está dañado, debe ser reemplazado por uno nuevo. La antena está mal conectada a tierra. -> Asegúrese de que la antena está situada en el lugar de montaje.

16 MP3, WMA no se reproducen. Se ha producido un error de escritura. El formato MP3/WMA no es compatible. -> Asegúrese de que se han escrito en un formato compatible con archivos MP3/WMA. -> Utilizar los datos en un formato compatible con este dispositivo. USB / SD medios de comunicación no juega jugar y no se escucha ningún sonido. Los medios de disco no es reconocido. Reinicie el equipo y los medios de comunicación. Consulte "Sistema de Puesta en funcionamiento". Para restablecer el disco, consulte el manual del equipo. Diagrama de conexión Generalmente

17 Potencia 12V DC Frequencia Relación señal / ruido MHz menos que 26 db USB / SD Frequencia Relación señal / ruido Separación estéreo 100kHz-10KHz menos que 45dB menos que 22 db Dimensiones (ca.) 178mm x 50 mm x 155 mm Referencia Los cambios en las especificaciones técnicas y de diseño se producen debido a los cambios técnicos de los productos sin previo aviso INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (hogares)

18 Este símbolo en un producto y / o la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados deben ser desechados al final de su vida útil separadamente de los desechos domésticos. Por favor, tome estos productos para el tratamiento, recuperación y reciclaje de los puntos de recogida designados o centros de reciclaje que se encargan de estos dispositivos se encuentran. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a proteger el medio ambiente y prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos de la vida útil del equipo. La información precisa que el punto de recogida más cercano o el reciclaje, póngase en contacto con su gobierno local.