ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Transcripción

1 an LI ompany New Hope, MN SSEMBLY INSTRUTIONS INSTRUTIONS E MONTGE INSTRUIONES E ENSMBLJE 1902 esk Side Mini Workstation Poste de travail mini pour le côté du Bureau La estación de Trabajo pequeña para el Lado del Escritorio PROUT WRRNTY REGISTRTION is available online at: L INSRIPTION POUR L GRNTIE U PROUIT est disponible sur l Internet : El REGISTRO PR L GRNTÍ EL PROUTO está disponible en la Internet: MP: 1 of 8; Rev. 3; 2/12 For questions or concerns, please call available Monday-Friday 7:00 M to 6:00 PM (entral Time) (English-speaking operators) Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations pour exprimer, connecter au de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise) Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor llame de 7:00 M a 6:00 PM (Hora entral) (Operadores que hablan inglés)

2 TOOLS REQUIRE: Phillips Screwdriver OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme HERRMIENTS REQUERIS: estornillador Phillips Two People Recommended. On recommande que l assemblage soit effectué par deux personnes. Se recomienda dos personas para el ensamblaje. Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas ode/ ódigo B E F G H I J K L ESRIPTION / ESRIPTION / ESRIPIÓN Qty./ Qté/ ant. Part No./ N de Pièce / No. de Pieza Top Panel/ Panneau supérieur / Tablero superior Bottom Panel / Panneau inférieur / Tablero del fondo Left Side Panel / Panneau du côté gauche / Tablero lateral izquierdo Right Side Panel / Panneau du côté droit / Tablero lateral derecho Back Panel / Panneau arrière / Tablero trasero Shelf / Étagère / Estante Left abinet Rail / Rail de l rmoire gauche / Guía de patín izquierda para el Mueble Right abinet Rail / Rail de l rmoire droit / Guía de patín derecha para el Mueble Left Shelf Rail / Rail du Étagère gauche / Guía de patín izquierda para el Estante Right Shelf Rail / Rail du Étagère droit / Guía de patín derecha para el Estante Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material BL M Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: N Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Mahogany (MH) or Medium Oak (MO). Noter: Quand correspondre au sujet de parties,soyez sûr d affirmer la couleur: cajou (MH) 0u hêne Moyen (MO). Note: l corresponder sobre las piezas,esté seguro declarar el color: aoba (MH) o Roble Pálido (MO). O P Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: BL Q R Long Screw Post Long Poteau avec la fin d'un vis Poste largo con el tornillo-extremo Qty. / Qté. / ant. 12 HFFMFB Locking am ame Leva del freno Qty. / Qté. / ant. 12 HFFMF Large Screw Grande vis Tornillo grande Qty. / Qté. / ant Screw, 5/8 Long Vis, 5/8 L Tornillo, 5/8 L Qty. / Qté. / ant aster With Brakes Roue avec Frein Rueda con Freno Qty. / Qté. / ant BL aster Without Brakes Roue sans Frein Rueda sin Freno Qty. / Qté. / ant BL MP: 2 of 8; Rev. 3; 2/12

3 M (12) F P (12) I G E H J B N (12) R (2) Q (2) O (16) MP: 3 of 8; Rev. 3; 2/12

4 1 Properly identify the four types of rails used! The abinet Rails G, H have -shaped cross sections; rollers are at the FRONT, and the Left abinet Rail is stamped L near the roller, while the Right abinet Rail is stamped R. The Shelf Rails I, J have L-shaped sections; rollers are at the BK, and they are stamped R for Right and L for Left. orrectement identifiez les quatre types de rails utilisés! Les Rails de l rmoire G, H ayez des sections transversales qui sont - Façonnées; les rouleaux sont au EVNT, et le Rail de l rmoire Gauche est estampillé L près le rouleau, pendant que le Rail de l rmoire roit est estampillé R. Les Rails du Étagere I, J ayez des sections transversales qui sont L - Façonnées; les rouleaux sont à l RRIÈRE, et ils sont estampillés R pour roit et L pour Gauche. Propiamente identifique los cuatro tipos de barras usados! Las guías de patín para el Mueble G, H tiene secciones transversales que se -forman; los rodillos están en el FRENTE, y la guía de patín Izquierda para el Mueble es el L estampillado cerca del rodillo, mientras la guía de patín erecha para el Mueble es R estampillado. Las guías de patín para el Estante I, J tiene secciones transversales que se L-forman; los rodillos son al TRSERO, y ellos son R estampillado para el erecho y L para la Izquierda. USE THIS HOLE FOR FRONT SREW UTILISEZ E TROU POUR VIS E EVNT USE ESTE GUJERO PR EL TORNILLO ELNTERO J I H G 2 M (4) N (16) P (6) EL ROILLO P (6) H EL ROILLO G M (4) FRONT LE EVNT EL FRENTE FRONT LE EVNT EL FRENTE E N (16) MP: 4 of 8; Rev. 3; 2/12

5 3 M (12) M (12) Bottom Panel has holes for casters on reverse side Panneau inférieur a des trous pour roulettes sur le côté inverse Tablero de fondo tiene orificios para ruedas en el reverso B 4 EL ROILLO Two People Recommended. On recommande que l assemblage soit effectué par deux personnes. Se recomienda dos personas para el ensamblaje. (x4) E MP: 5 of 8; Rev. 3; 2/12

6 5 (x6) 6 B (x6) MP: 6 of 8; Rev. 3; 2/12

7 7 O (16) Q (2) R (2) Q (2) O (16) R (2) 8 P (6) The ends WITHOUT rollers should be flush with the front edge of the shelf Les fins SNS rouleaux devraient être égales avec le bord de devant de l étagère P (6) J EL ROILLO Los extremos SIN los rodillos deben estar nivelados con el borde delantero del estante I FRONT LE EVNT EL FRENTE F MP: 7 of 8; Rev. 3; 2/12

8 9 EL ROILLO MP: 8 of 8; Rev. 3; 2/12