Estaciones para la energía solar térmica

Transcripción

1 Regusol DN 25 Regusol Sistemas de conexión a acumuladores DN 25 para la Selección de los sistemas Regusol de válvulas DN 25 para longitudes de bomba 130/180 mm Puede elegirse entre el puesto de entrega Regusol con o sin regulador electrónico, Regusol con purgador de aire con o sin regulador eléctrico y el tramo de bomba Regusol sin tramo de ida Modelo con longitud útil de bomba L=130mm Modelo con longitud útil de bomba L=180mm Regusol Puesto de entrega Regusol Tramo de bomba Regusol Puesto de entrega Regusol Tramo de bomba Regusol L 130 Regusol 130 Regusol EL Regusol E Regusol 130 Regusol L180 Regusol 180 Regusol 180 Válvula de bola con válvula de cierre integrada, termómetro y X X X X X X X X conexión para un grupo de seguridad Válvula de bola con válvula de cierre integrada X X X X X X y termómetro Caudalímetro con posibilidad de ajuste del caudal, con bloqueo y posibilidad de llenado y vaciado X X X X X X X X de seguridad con válvula de seguridad 6 bar, manómetro 10 bar, válvula de llenado y vaciado, conexión al recipiente de expansión X X X X X X X X Soporte de pared X X X X X X X X Aislamiento X X X X X X Aislamiento con regulador electrónico integrado X X Purgador de aire X X X X

2 40 20 AUF AUF 100 ZU AUF ZU L/MIN ZU AUF AUF 60 L/MIN L/MIN ZU ZU bar bar bar Estaciones para la Regusol 130 Estaciones para c a k 2 0 C 0 C a k b d i 0 C b d i 3 /4 e f g h e f g h Regusol-130 de bomba DN 25 1 con grupo de seguridad b Válvula de bola con válvula de retención integrada, termómetro y conexión al grupo de seguridad d Caudalímetro con cierre, ajuste y válvula de bola lateral de llenado y vaciado e Válvula de seguridad 6 bar f Salida 3 /4" al tanque de expansión g Manómetro 10 bar h Válvula de bola de llenado y vaciado i Soporte de montaje en pared k Caja aislante Rango del caudalímetro: con bomba Grundfos UPS l/min l/min con bomba Wilo ST 25/6 1 6 l/min l/min Regusol de transmisión DN 25 1" como grupo de bomba Regusol-130, pero con ida b Válvula de bola con válvula de retención integrada, termómetro y conexión para el grupo de seguridad c Válvula de bola con válvula de retención integrada y termómetro d Caudalímetro con cierre, ajuste y válvula de bola lateral de llenado y vaciado e Válvula de seguridad 6 bar f Salida 3 /4" al tanque de expansión g Manómetro 10 bar h Válvula de bola de llenado y vaciado i Soporte de montaje en pared k Caja aislante Rango del caudalímetro: con bomba Grundfos UPS l/min l/min con bomba Wilo ST 25/6 1 6 l/min l/min con bomba Wilo ST 25/ 30 l/min Unidad completa, premontada y con estanqueidad comprobada para el circuito solar. Con conexión para el racor de compresión Regusol para la ida y el retorno del sistema solar. Posibilidad de conexión de un tanque de expansión en el grupo de seguridad. Distancia entre ejes: 100 mm Temperatura en funcionamiento continuo: 120 C. Temperatura punta máx. de arranque: 160 C. Indicado para fluidos solares convencionales Con bomba de 130 mm de longitud. l c 0 C a k 0 C b d i e f g h Regusol L-130 de transmisión DN 25 1" como grupo de transmisión Regusol 130, pero con purgador de aire b Válvula de bola con válvula de retención integrada, termómetro y conexión para el grupo de seguridad c Válvula de bola con válvula de retención integrada y termómetro d Caudalímetro con cierre, ajuste y válvula de bola lateral de llenado y vaciado e Válvula de seguridad 6 bar f Salida 3 /4" al tanque de expansión g Manómetro 10 bar h Válvula de bola de llenado y vaciado i Soporte de montaje en pared k Caja aislante l Purgador de aire Rango del caudalímetro: con bomba Grundfos UPS l/min l/min con bomba Wilo ST 25/6 1 6 l/min l/min con bomba Wilo ST 25/ 30 l/min Accesorios en las páginas Para obtener más información, consulte la Hoja de datos

3 Regusol E-130 Estaciones para con regulador electrónico Regusol E de transmisión DN 25 1" con grupo de seguridad y regulación electrónica b Válvula de bola con válvula de retención integrada, termómetro y conexión para el grupo de seguridad c Válvula de bola con válvula de retención integrada y termómetro d Caudalímetro con cierre, ajuste y válvula de bola lateral de llenado y vaciado e Válvula de seguridad 6 bar f Salida 3 /4" al tanque de expansión g Manómetro 10 bar h Válvula de bola de llenado y vaciado i Soporte de montaje en pared j Regulador electrónico k Caja aislante Rango del caudalímetro: 2-15 l/min con bomba Grundfos UPS con regulador Prozeda Solareg II Basic con regulador Resol DeltaSol BS/ con bomba Wilo ST 25/6 con regulador Prozeda Solareg II Basic con regulador Resol DeltaSol BS/ Unidad completa, premontada y con estanqueidad comprobada para el circuito solar. Con regulador digital solar térmico de la temperatura. Con conexión para el racor de compresión Regusol para la ida y el retorno del sistema solar. Posibilidad de conectar un tanque de expansión en el grupo de seguridad. Distancia entre ejes: 100 mm Temperatura en funcionamiento continuo: 120 C. Temperatura punta máx. de arranque: 160 C. Indicado para fluidos solares convencionales Con bomba de 130 mm de longitud. Regusol EL de transmisión DN 25 1" como grupo de transmisión Regusol E-130, pero con purgador de aire b Válvula de bola con válvula de retención integrada, termómetro y conexión para el grupo de seguridad c Válvula de bola con válvula de retención integrada y termómetro d Caudalímetro con cierre, ajuste y válvula de bola lateral de llenado y vaciado e Válvula de seguridad 6 bar f Salida 3 /4" al tanque de expansión g Manómetro 10 bar h Válvula de bola de llenado y vaciado i Soporte de montaje en pared j Regulador electrónico k Caja aislante l Purgador de aire Rango del caudalímetro: 2-15 l/min con bomba Grundfos UPS con regulador Prozeda Solareg II Basic con regulador Resol DeltaSol BS/ con bomba Wilo ST 25/6 con regulador Prozeda Solareg II Basic con regulador Resol DeltaSol BS/ Accesorios en las páginas Para obtener más información, consulte la Hoja de datos

4 Regusol-180 Estaciones para Regusol-180 de bomba DN 25 1" con grupo de seguridad b Válvula de bola con válvula de retención integrada, termómetro y conexión para el grupo de seguridad d Caudalímetro con cierre, ajuste y válvula de bola lateral de llenado y vaciado e Válvula de seguridad 6 bar f Salida 3 /4" al tanque de expansión g Manómetro 10 bar h Válvula de bola de llenado y vaciado i Soporte de montaje en pared k Caja aislante Rango del caudalímetro: con bomba Grundfos UPS l/min l/min con bomba Wilo ST 25/6 1 6 l/min l/min Unidad completa, premontada y con estanqueidad comprobada para el circuito solar. Con conexión para el racor de compresión Regusol para la ida y el retorno del sistema solar. Posibilidad de conexión de un tanque de expansión en el grupo de seguridad. Distancia entre ejes: 100 mm Temperatura en funcionamiento continuo: 120 C. Temperatura punta máx. de arranque: 160 C. Indicado para fluidos solares convencionales Con bomba de 180 mm de longitud. Regusol-180 de transmisión DN 25 1" como grupo de bomba Regusol-180, pero con ida b Válvula de bola con válvula de retención integrada, termómetro y conexión para el grupo de seguridad c Válvula de bola con válvula de retención integrada y termómetro d Caudalímetro con cierre, ajuste y válvula de bola lateral de llenado y vaciado e Válvula de seguridad 6 bar f Salida 3 /4" al tanque de expansión g Manómetro 10 bar h Válvula de bola de llenado y vaciado i Soporte de montaje en pared k Caja aislante Rango del caudalímetro: con bomba Grundfos UPS l/min l/min con bomba Wilo ST 25/6 1 6 l/min l/min con bomba Grundfos UPS l/min Regusol L-180 de transmisión DN 25 1 como grupo de transmisión Regusol-130, pero con purgador de aire b Válvula de bola con válvula de retención integrada, termómetro y conexión para el grupo de seguridad c Válvula de bola con válvula de retención integrada y termómetro d Caudalímetro con cierre, ajuste y válvula de bola lateral de llenado y vaciado e Válvula de seguridad 6 bar f Salida 3 /4" al tanque de expansión g Manómetro 10 bar h Válvula de bola de llenado y vaciado i Soporte de montaje en pared k Caja aislante l Purgador de aire Rango del caudalímetro: con bomba Grundfos UPS l/min l/min con bomba Wilo ST 25/6 1 6 l/min l/min

5 Sistemas para la energiá solar térmica y calderas de material sólido Regusol X Regusol X Sistemas de intercambiadores de calor para Selección de los sistemas Modelos: Regusol X-Duo Sistema intercambiador de calor regulado electrónicamente para transmitir la energía térmica de un circuito solar (circuito primario) a dos circuitos de carga controlables mediante una válvula de derivación (circuito secundario); Regusol X-Uno Sistema intercambiador de calor regulado electrónicamente para transmitir la energía térmica de un circuito solar (circuito primario) a un circuito de carga (circuito secundario); Características Sistema intercambiador de calor con función de inversión al circuito secundario Sistema intercambiador de calor sin función de inversión Regusol X-Duo 15 Regusol X-Duo 25 Regusol X-Uno 15 Regusol X-Uno 25 Regusol X-Uno 25 2 S Lado primario: Conexión de llenado y vaciado x x x x x Captador electrónico de caudal x x x x x Bomba (circuito solar) Grundfos UPS S3 SOLAR Grundfos UPS S3 SOLAR Grundfos UPS S3 SOLAR Grundfos UPS S3 SOLAR Grundfos UPS S3 SOLAR Válvula de bola con válvula de retención, alojamiento para el sensor de temperatura y el termómetro en el x x x x x mango con conexión para el grupo de seguridad de seguridad con válvula de seguridad (6 bar), manómetro, válvula de bola de llenado y vaciado y x x x x x conexión para un recipiente de expansión Válvula de bola con válvula de retención, alojamiento para el sensor de temperatura y el termómetro en el x x x x x mango, válvula de bola de llenado y vaciado Intercambiador de calor de placas 15 KW 25 KW 15 KW 25 KW 25 KW Lado secundario: Tapón de purga x x x x x Bomba (circuito de carga) Grundfos UPS Grundfos UPS Grundfos UPS Grundfos UPS Grundfos UPS Válvula de retención x x x x x Válvula de derivación de 3 vías con actuador x x Válvula de bola con alojamiento para el sensor de temperatura y termómetro en el mango x x x x Válvula de bola con alojamiento para el sensor de temperatura y termómetro en el mango, válvula de x x x x x bola de llenado y vaciado de seguridad (3 bar) x x x x x Regulador solar con varias estrategias de carga programables carga selectiva para la parte superior del acumulador x x x x x carga por secciones activa carga continua del acumulador Aislamiento con regulador integrado x x x x x Aislamiento sin regulador integrado x x x x x

6 Regusol X-Uno Estaciones con intercambiador de calor para Regusol X-Uno 15 Sistema intercambiador de calor 1 conexión para el circuito solar/1 conexión para el circuito de carga con regulador electrónico sin regulador Clase de potencia: 15 KW número de placas del intercambiador de calor: 20 (componentes de válvulas Regusol X-Uno 15 v. pág..09) Conexiones: lado primario: racor de compresión 1" lado secundario: sellado plano 1" K vs = 2,1 m 3 /h lado primario (con un porcentaje de glicol del 40 % en el líquido solar; por ejemplo, Tyfocor ) K vs = 2,6 m 3 /h lado secundario con bomba Grundfos UPS Solar para el lado primario con bomba Grundfos UPS para el lado secundario Regusol Racores de compresión v. pág..12. Regusol X-Uno 25 Sistema intercambiador de calor 1 conexión para el circuito solar/1 conexión para el circuito de carga con regulador electrónico sin regulador electrónico Clase de potencia: 25 KW número de placas del intercambiador de calor: 30 (componentes de válvulas Regusol X-Uno 25 v. pág..09) Conexiones: lado primario: racor de compresión 1" lado secundario: sellado plano 1" K vs = 2,4 m 3 /h lado primario (con un porcentaje de glicol del 40 % en el líquido solar; por ejemplo, Tyfocor ) K vs = 3,6 m 3 /h lado secundario con bomba Grundfos UPS Solar para el lado primario con bomba Grundfos UPS para el lado secundario Regusol Racores de compresión v. pág..12. de válvulas regulado electrónicamente con intercambiador de calor para la transferencia controlada de la energía térmica del circuito solar (circuito primario) a un acumulador monovalente (circuito secundario); por ejemplo, para acumuladores existentes sin conexión solar directa. Circuito primario hasta PN 10 y 120 C, temperatura de arranque 160 C. Circuito secundario hasta PN 6 y 120 C, funcionamiento continuo. El intercambiador de calor de placas soldados cumple los requisitos de la Directiva europea de equipos a presión (PED). Gracias a las turbulencias que se forman en la corriente se consigue un buen efecto de autolimpieza, por lo que se evita la acumulación de suciedad. El circuito solar está protegido por un grupo de seguridad integrado en el sistema intercambiador de calor. Las válvulas del sistema intercambiador de calor poseen conexiones de selladoplano,seentreganyamontados en una placa de soporte y han sido comprobadas para verificar su estanqueidad. El regulador se entrega cableado con los componentes eléctricos internos y presenta las siguientes conexiones: salida para la bomba del circuito solar; salida para la bomba de carga; salida para la válvula de derivación; entradas de temperatura para el colector, el lado primario de la entrada de intercambiador de calor yelladosecundariodelasalidadel intercambiador de calor; 3 entradas de temperatura para el acumulador de carga en capas; interfaz para el captador electrónico de caudal. Textos explicativos claros en la pantalla del regulador. El sistema intercambiador de calor está totalmente aislado y puede conectarse a los circuitos primario y secundario y ponerse en marcha rápidamente mediante el uso de juntas planas. La clase de potencia indicada para la transferencia de calor es aplicable a una radiación solar global útil de 500 W/m 2. La transferencia de calor real depende de: la temperatura de ida creada y el caudal del circuito primario la diferencia entre las temperaturas de ida de los circuitos primario y secundario la temperatura de ida necesaria y el caudal del circuito secundario

7 Regusol X-Uno Estaciones con intercambiador de calor para Regusol X-Uno formado por: d f e c o p g b a Circuito solar (circuito primario) h j g o i n m l Circuito de carga (circuito de secundario) Intercambiador de calor Colector Depósito Cuadro básico de conexiones Control Lado primario a Conexión de llenado y vaciado b Captador electrónico de caudal c Bomba (circuito solar) d Válvula de bola con válvula de retención, alojamiento para el sensor de temperatura y termómetro en el mango, con conexión para el grupo de seguridad e de seguridad con válvula de seguridad (6 bar), manómetro, válvula de bola de llenado y vaciado, conexión para un tanque de expansión f Válvula de bola con válvula de retención, alojamiento para el sensor de temperatura y termómetro en el mango, válvula de bola de llenado y vaciado g Intercambiador de calor de placas o Aislamiento con regulador integrado p Regulador solar con varias estrategias de carga programables carga selectiva para el área superior del acumulador carga por capas activa carga continua del acumulador Lado secundario g Intercambiador de calor de placas h Tapón de purga i Bomba (circuito de carga) j Válvula de retención l Válvula de bola con alojamiento para el sensor de temperatura y termómetro en el mango m Válvula de bola con alojamiento para el sensor de temperatura, termómetro en el mango, válvula de bola de llenado y vaciado n Válvula de seguridad (3 bar) o Aislamiento Dimensiones (dimensiones externas del aislamiento): Anchura: aprox. 500 mm Profundidad: aprox. 260 mm Altura: aprox. 850 mm 1 entrada solar 2 retorno del circuito solar 3 retorno del acumulador intermedio 4 ida del acumulador intermedio Conexión del circuito primario Conexión del circuito secundario Concepto de carga: carga por secciones

8 Regusol X-Duo Estaciones con intercambiador de calor para Regusol X-Duo 15 Sistema intercambiador de calor 1 conexión para el circuito solar/2 conexiones para el circuito de carga con regulador electrónico sin regulador Clase de potencia: 15 KW número de placas del intercambiador de calor: 20 (componentes de válvulas Regusol X-Duo 15 v. pág..11) Conexiones: lado primario: racor de compresión 1 lado secundario: Sellado plano 1 K vs =2,1m 3 /h lado primario (con un porcentaje de glicol del 40 % en el líquido solar; por ejemplo, Tyfocor ) K vs =2,4m 3 /h lado secundario con bomba Grundfos UPS Solar para el lado primario con bomba Grundfos UPS para el lado secundario Regusol Racores de compresión v. pág..12. Regusol X-Duo 25 Sistema intercambiador de calor 1 conexión para el circuito solar/2 conexiones para el circuito de carga con regulador electrónico sin regulador Clase de potencia: 25 KW número de placas del intercambiador de calor: 30 (componentes de válvulas Regusol X-Duo 25 v. pág..11) Conexiones: lado primario: racor de compresión 1" lado secundario: sellado plano 1" K vs =2,4m 3 /h lado primario (con un porcentaje de glicol del 40 % en el líquido solar; por ejemplo, Tyfocor ) K vs =3,2m 3 /h lado secundario con bomba Grundfos UPS Solar para el lado primario con bomba Grundfos UPS para el lado secundario Regusol Racores de compresión v. pág..12. de válvulas regulado electrónicamente con intercambiador de calor y válvula de derivación de tres vías en el segundo circuito secundario, para la transferencia controlada de la energía térmica del circuito solar (circuito primario) a un acumulador monovalente (circuito secundario); por ejemplo, para acumuladores existentes sin conexión solar directa. La posibilidad de inversión de la válvula de tres vías integrada en la entrada del circuito secundario permite conmutar a un circuito secundario adicional dispuesto en paralelo para, por ejemplo, una carga en capas del acumulador, o para la carga térmica de otro acumulador. Circuito primario hasta PN 10 y 110 C, temperatura de arranque 160 C. Circuito secundario hasta PN 6 y 120 C, funcionamiento continuo. El intercambiador de calor de placas soldados cumple los requisitos de la Directiva europea de equipos a presión (PED). Gracias a las turbulencias que se forman en la corriente se consigue un buen efecto de autolimpieza, por lo que se evita la acumulación de suciedad. El circuito solar está protegido por un grupo de seguridad integrado en el sistema intercambiador de calor. Las válvulas del sistema intercambiador de calor poseen conexiones de sellado plano, se entregan ya montados en una placa de soporte y han sido comprobadas para verificar su estanqueidad. El regulador se entrega cableado con los componentes eléctricos internos y presenta las siguientes conexiones: salida para la bomba del circuito solar; salida para la bomba de carga; salida para la válvula de derivación; entradas de temperatura para el colector, el lado primario de la entrada de intercambiador de calor y el lado secundario de la salida del intercambiador de calor; 3 entradas de temperatura para el acumulador de carga en capas; interfaz para el captador electrónico de caudal. Textos explicativos claros en la pantalla del regulador. El sistema intercambiador de calor está totalmente aislado y puede conectarse a los circuitos primario y secundario y ponerse en marcha rápidamente mediante el uso de juntas planas. La clase de potencia indicada para la transferencia de calor es aplicable a una radiación solar global útil de 500W/m 2. La transferencia de calor real depende de: la temperatura de ida creada y el caudal del circuito primario la diferencia entre las temperaturas de ida de los circuitos primario y secundario la temperatura de ida necesaria y el caudal del circuito secundario

9 Regusol X-Duo Estaciones con intercambiador de calor para Regusol X-Duo formado por: d f e c o p g b a Circuito solar (circuito primario) h j g i o k n m l l Circuito de carga (circuito de secundario) Intercambiador de calor Colector Control Lado primario a Conexión de llenado y vaciado b Captador electrónico de caudal c Bomba (circuito solar) d Válvula de bola con válvula de retención, alojamiento para el sensor de temperatura y termómetro en el mango, con conexión para el grupo de seguridad e de seguridad con válvula de seguridad (6 bar), manómetro, válvula de bola de llenado y vaciado y conexión para un tanque de expansión f Válvula de bola con válvula de retención, alojamiento para el sensor de temperatura y termómetro en el mango, válvula de bola de llenado y vaciado g Intercambiador de calor de placas o Aislamiento con regulador integrado p Regulador solar con varias estrategias de carga programables carga selectiva para el área superior del acumulador carga por capas activa carga continua del acumulador Lado secundario g Intercambiador de calor de placas h Tapón de purga i Bomba (circuito de carga) j Válvula de retención k Válvula de derivación de 3 vías l Válvula de bola con alojamiento para el sensor de temperatura y termómetro en el mango m Válvula de bola con alojamiento para el sensor de temperatura termómetro en el mango, válvula de bola de llenado y vaciado n Válvula de seguridad (3 bar) o Aislamiento Depósito Dimensiones (dimensiones externas del aislamiento): Anchura: aprox. 500 mm Profundidad: aprox. 260 mm Altura: aprox. 850 mm Cuadro básico de conexiones 1 entrada solar 2 retorno del circuito solar 3 retorno del acumulador intermedio 4 ida I del acumulador intermedio 5 ida II del acumulador intermedio Conexión del circuito primario Conexión del circuito secundario 1entradasolar 2 retorno del circuito solar 3 retorno del acumulador intermedio 4 ida I del acumulador intermedio 5 ida II del acumulador intermedio Conexión del circuito primario Conexión del circuito secundario Concepto de carga: carga por secciones Concepto de carga: carga doble del acumulador

10 Regusol Sistemas de conexión a acumuladores para Estaciones con intercambiador de calor para Accesorios Unidad embalaje Regusol Bomba de rellenado Bomba manual de rellenado e inyección con conexión de manguera, conválvulasdebolaenlosladosdeaspiraciónypresión Kit de conexión para la bomba de rellenado Regusol Consta de: Soporte de pared para la bomba de rellenado con material de sujeción Manguera flexible 300 mm longitud. Regusol Purgador de aire niquelado con válvula de bola Flotador de acero inoxidable Aplicación hasta 150 C Regusol Dispositivo de llenado y vaciado Regusol Kit de conexión MAG escuadra de acero para pared manguera flexible de conexión instantáneo MAG Empalme instantáneo MAG DN 20 3 /4" rosca hembra x 3 /4" rosca macho (25) Válvula de bola de cierre con conexión lateral para conductos de llenado y vaciado, para el montaje en el punto más bajo del circuito solar. Para la conexión de un tanque de expansión de membrana a la estación solar Regusol. Para desconectar el tanque de expansión del sistema. Regusol Racores de compresión latón para tubos de cobre y acero de precisión, tuerca 1" Tuerca sin refinar Kit1=1racordecompresión 12 mm (10) mm (10) mm (10) mm (10) mm (10) Kit2=2racoresdecompresión 12 mm (10) mm (10) mm (10) mm (10) mm (10) Kit3=4racoresdecompresión 12 mm (10) mm (10) mm (10) mm (10) mm (10) Pieza de inserción de sellado plano Para la conexión del circuito de solar a las válvulas y accesorios Regusol. Atención: si utiliza tubos de acero de cobreodeprecisiónconungrosorde pared de 1 mm, es preciso utilizar refuerzos para tubo para lograr una estabilización adicional. Si el grosor de pared es superior a 1 mm, deberá llegarse a un acuerdo con el fabricante del tubo. Para los refuerzos de tubo adecuados al grosor de pared de 1 mm, consulte el Catálogo de precios 2006/II, página Se utiliza para la conexión de sellado plano Regusol. Estribo de bloqueo * 00 Para el uso de los grupos de válvulas Regusol con tubo flexible (por ejemplo, un tubo corrugado). En combinación con el dispositivo de montaje en pared incluido en el volumen de suministro de los grupos de válvulas Regusol

11 L/MIN C 120 AUF ZU Estaciones para la Regusol Sistemas de conexión a acumuladores para Regusol X Estaciones con intercambiador de calor para Accesorios 12 9 Accesorios para el sistema de conexiones a acumulador Regusol Caudalímetro con bloqueo 1-6 l/min l/min Recambio para la versión Regusol 180 antigua (hasta el modelo de 2005, forma constructiva plana del aislamiento). 1-6 l/min l/min Tramo de purga para el intercambio cuando hay puestos de entrega Regusol-130 Válvula de bola con válvula de retención integrada, termómetro y purgador de aire Termómetro para Regusol Manómetro para Regusol Bomba de circulación 130 mm con regulación de la velocidad con escalonamientos DN 25 PN 10, 110 C Grundfos UPS Wilo Unid. 25/ Unid. 25/ Bomba de circulación 180 mm con regulación de la velocidad con escalonamientos DN 25 PN 10, 110 C Grundfos UPS 25/ Wilo Unid 25/ Sólo se entregan como repuesto para el Regusol. Regusol de seguridad

12 Regumat RTA DN 25/DN 32 Regumat RTA Sistema de conexión a caldera de material sólido DN 25 y DN 32. Selección de los sistemas Regumat RTA de válvulas DN 25/DN 32 para longitudes de bomba 130/180 mm Todos los modelos con bomba de circulación, válvula de bola con termómetro, válvula de bola con termómetro y alojamiento para el sensor de inmersión ( Regumat RTA-180 DN 25 con conexión para sensor de inmersión con termómetro), válvula de mezcla de tres vías, regulador de temperatura con sensor de inmersión, tubo con válvula de cierre y aislamiento. Modelos de la caldera de material sólido Regumat RTA desde abajo DN 25 Conexión a caldera desde arriba DN 32 Conexión a caldera desde abajo Ida a la derecha Ida a la izquierda Ida a la derecha Ida a la derecha Longitud útil de la bomba =130mm Regumat RTA 130 Regumat RTA 130 VL Regumat RTA 130 Top Longitud útil de la bomba =180mm Regumat RTA 180 DN 25 Regumat RTA 180 DN

13 Regumat RTA-130 DN 25 Estaciones para calderas de material sólido RL VL Sistema de conexión a caldera de material sólido DN 25 Regumat RTA-130 VR DN 25 con válvula de tres vías integrada, con regulador de temperatura para elevar la temperatura de retorno. b Válvula de bola con termómetro c Válvula de mezcla de tres vías d Regulador de temperatura con sensor de inmersión e Tubo de bridas con válvula de cierre f Válvula de bola con termómetro y conexión para el sensor de inmersión g Aislamiento con bomba Grundfos UPS con bomba Wilo RS 25/ Para montar las calderas de material sólido en los sistemas de tuberías hasta PN 10 y 110 C. Caldera: conectada abajo Ida: a la derecha Distancia entre ejes: 125 mm Conexión DN 25 1": Lado del circuito de calefacción Tuerca 1 1 /2" Lado de la caldera Tuerca 1 1 /2" Para regular la temperatura de retorno en las calderas de material sólido y de pellets. La temperatura de retorno se eleva al valor ajustado mediante el uso de una válvula de tres vías en combinación con un regulador de temperatura dotado de un sensor de inmersión. Regumat RTA-130 VL DN 25 como Regumat RTA-130 VR, pero con la ida a la izquierda VL RL a b c d e f g Bomba de circulación Válvula de bola con termómetro Válvula de mezcla de tres vías Regulador de temperatura con sensor de inmersión Tubo con válvula de cierre Válvula de bola con termómetro y conexión para el sensor de inmersión Aislamiento con bomba Grundfos UPS con bomba Wilo RS 25/ RL VL Regumat RTA-130 TOP DN 25 como Regumat RTA-130 VR, pero con la caldera conectada arriba a b c d e f g Bomba de circulación Válvula de bola con termómetro Válvula de mezcla de tres vías Regulador de temperatura con sensor de inmersión Tubo con válvula de cierre Válvula de bola con termómetro y conexión para el sensor de inmersión Aislamiento con bomba Grundfos UPS con bomba Wilo RS 25/

14 Regumat RTA-180 DN 25 y DN 32 Sistema de conexión a caldera de material sólido SistemadeconexiónacalderadematerialsólidoDN25/DN32 Regumat RTA-180 DN 25 con válvula de tres vías integrada, con regulador de temperatura para elevar la temperatura de retorno. b Válvula de bola con termómetro c Válvula de mezcla de tres vías d Regulador de temperatura con sensor de inmersión e Tubo con válvula de cierre f Cuerpo de conexión para sensor de inmersión con termómetro g Aislamiento con bomba Grundfos UPS con bomba Wilo RS 25/ Para montar las calderas de material sólido en los sistemas de tuberías hasta PN 10 y 110 C. Longitud de la bomba: 180 mm. Distancia entre ejes: Conexión DN 25 1 : 125 mm Lado del circuito de calefacción Tuerca 1 1 /2" Lado de la caldera Tuerca 1 1 /2" Para regular la temperatura de retorno en las calderas de material sólido y de pellets. La temperatura de retorno se eleva al valor ajustado mediante el uso de una válvula de tres vías en combinación con un regulador de temperatura dotado de un sensor de inmersión. Regumat RTA-180 DN 32 como Regumat RTA-130, pero con conexión DN 32 b Válvula de bola con termómetro c Válvula de mezcla de tres vías d Regulador de temperatura con sensor de inmersión e Tubo con válvula de cierre f Válvula de bola con termómetro y conexión para el sensor de inmersión g Aislamiento Conexión DN /4": Lado circuito de calefacción tuerca 2" Lado caldera tuerca 2" con bomba Grundfos UPS con bomba Wilo RS 25/ Accesorios en la página

15 Accesorios para Regumat RTA DN 25/DN 32 Barra distribuidora con aislamiento para 2 circuitos de calefacción DN 25 de bronce Conexión al circuito de calefacción con tuerca de 1 1 /2". Conexión a caldera rosca macho G 1 1 /2". Soporte de pared para distribuidores 2x incluido el material de sujeción para 3 circuitos de calefacción DN en acero para 4 circuitos de calefacción DN en acero para 5 circuitos de calefacción DN en acero Compensador hidráulico DN 25 con aislamiento y soporte para pared, conexión G 1 1 /2" con rosca macho Conexión al circuito de calefacción con tuerca de 1 1 /2", sellado plano, incluido soporte de pared para Regumat con distancia entre ejes de 125 mm. Distribuidores a partir de 6 circuitos de calefacción a petición. Conexión a caldera rosca macho G 1 1 /2". Para el desacoplamiento hidráulico de los circuitos de calefacción y de la caldera, para uso en calderas de condensación Conexión rosca macho 1 1 /2", sellado plano. Caudal a aprox. 4 m 3 /h. Sistema hidráulico UNIT DN 25 consta de barra distribuidora para 2 circuitos de calefacción y compensador hidráulico como conexión a la derecha, con conexión de rosca macho G 1 1 /2" con aislamiento y soporte de pared Intercambiador de calor Reductor DN 32 2" rosca hembra x 1 1 /2" rosca macho para Regumat DN 32 en barras distribuidoras DN Compensador hidráulico con barra distribuidora soldada para dos circuitos de calefacción (conexión con tuerca 1 1 /2", selllado plano) para conexión a la derecha, conexión lateral rosca macho G 1 1 /2". Para Regumat con distancia entre ejes 125 mm. Caudal aprox. 3,5 m 3 /h. Construcción para conexión a la izquierda y para tres a cinco circuitos de calefacción, así como caudal hasta m 3 /h a petición. Complemento modular de los grupos de calefacción Regumat DN /180. Separación del sistema con intercambiador de calor de placas de diversos grupos de válvulas y válvulas de conexión individuales para: calefacción y refrigeración radiante Carga de los acumuladores Carga de agua fresca distancia de conexión 125 mm a un lado 2 x bridas de bomba con tuerca de 1 1 /2" aotro lado 2x rosca macho con tuerca 1 1 /2" con posibilidades adicionales de conexión lateral, incl. aislamiento. Racor de conexión para Regumat-RTA debajo de la barra distribuidora Kit = 2 unidades Conexión 2x 1 1 /2" rosca hembra

16 Filtro colador PN 16 Unidad embalaje Filtro colador PN 16 bronce con malla sencilla DN 8 1 /4" (10) DN 10 3 /8" (10) DN 15 1 /2" (10) DN 20 3 /4" (10) DN 25 1" (10) DN /4" (5) con malla doble para el filtrado fino DN 8 1 /4" (10) DN 10 3 /8" (10) DN 15 1 /2" (10) DN 20 3 /4" (10) DN 25 1" (10) DN /4" (5) Para conocer otros tamaños, consulte Catálogo de precios 2006/II, pág Aplicaciones Válvula para tuberías PN 16 de 0 a 150 C. Para líquidos (agua, aceites minerales e hidráulicos, gasóleo, combustibles y otros líquidos no agresivos) y vapor de agua, así como gases no agresivos e inocuos*). Marcado CE a partir de DN 65 según la Directiva 9/23/CEE de equipos a presión. En los filtros coladores DN 10 a DN 20 pueden utilizarse los racores con anillo de compresión con nº de art DN 8 DN 50 Cuerpo de latón, cabezal de latón. DN 65 DN 80 Cuerpo y cabezal en latón. Tejido metálico de acero al cromo-níquel inoxidable. En nº de art trama de malla 0,6 mm 100 agujeros/cm 2. En nº de art trama de malla 0,25 mm 600 agujeros/cm 2. Componentes sueltos Cartucho de malla (trama de malla 0,6 mm) DN8+DN DN DN DN DN Cartucho de malla doble (trama de malla 0,25 mm) DN8+DN DN DN DN DN D L t H SW1 SW2 G 1 1 / Rp 3 /8 EN ,5 10, Rp 1 /2 EN ,5 13, Rp 3 /4 EN ,5 14, G G1 1 / Elemento de tamiz D Altura DN8+DN ,5 DN DN DN DN Para obtener más información, consulte la Hoja de datos, Gama de productos 5. *) no para fluidos gaseosos del grupo 1 según la Directiva 9/23/CEE

17 Válvula de compuerta Válvulas KFE Unidad embalaje Válvula de compuerta DIN 3352 bronce DN 10 3 /8" (50) DN 15 1 /2" (50) DN 20 3 /4" (50) DN 25 1" (25) DN /4" (20) DN /2" (10) DN 50 2" (5) DN /2" (5) DN 80 3" (2) Aplicaciones Válvula para tuberías PN 20 para agua fría, PN 16 para líquidos: agua (0 200 C), aceites minerales e hidráulicos, combustibles y otros líquidos no agresivos, así como vapor de agua de 0 a máx. 150 C (las normativas aplicables al uso de estos líquidos puede limitar el intervalo de temperatura), así como para aire y otros gases no agresivos e inocuos.*). Cuerpo, cabezal y pieza de asiento de bronce, eje de latón descincificante, tuerca de prensaestopas en latón. Marcado CE a partir de DN 65 según la Directiva 9/23/CEE. *) no apto para fluidos gaseosos del grupo 1 según la Directiva 9/23/CE. OV Válvulas KFE PN 16 modelo de altas prestaciones DIN 3848 bronce con rosca macho con racor para manguera y tapón de cierre DN 10 3 /8" (50) DN 15 1 /2" (50) DN 20 3 /4" (25) DN 25 1" (10) Aplicaciones Líquidos, vapor y agua de calefacción tratada (por ejemplo, calefacción a distancia) hasta PN 16 y 150 C, en puntas hasta 180 C. Llave cuadrada DN DN DN 20/DN SW 10 mm SW 12 mm SW 14 mm

18 Brawa-Mix Mezclador termostático de agua de servicio Unidad embalaje C 9 OV Rg5 H Brawa-Mix Válvula de mezcla termostático de agua potablecuerpo en bronce, piezas en latón resistente a la descincificación, racores en latón Rosca macho 1" con 3 tuercas de racor Aplicaciones Instalaciones de agua potable PN 10 hasta 100 C Intervalo de ajuste C. ø42 MIX sin tuercas de racor (para racores de compresión) C 9 OV Rg5 H MIX Kits de accesorios (para nº de art ) Kit 1 = 3 adaptadores con rosca macho 3 /4" (10) Kit 2 = 3 adaptadores soldados 15 mm(10) Kit 3 = 3 adaptadores soldados 18 mm(10) Kit 4 = 3 adaptadores soldados 22 mm(10) Para obtener más información, consulte la Hoja de datos, Gama de productos 12. Racores de compresión 3x completo con 3 tuercas de apriete (para nº de art ) 15 mm (10) mm (10) mm (10) Pieza intermedia de termómetro en bronce con termómetro G1 tuerca de apriete x G1 rosca macho Para la conexión al mezclador de agua potable. Longitud útil: 4 mm C Freno en latón para agua fría 3 /4" hasta 5 C, longitud útil 61 mm. Brawa-Mix Modelo para exportación Mezclador termostático de agua potable Modelo especial, sin protección frente a escaldaduras (por. ejemplo, para instalaciones de energía solar) Cuerpo en bronce, piezas en latón resistente a la descincificación, racoresenlatón 1" rosca macho sin tuercas de apriete (25) Aplicaciones Instalaciones de agua potable PN 10 hasta 100 C Intervalo de ajuste 35 0 C con salida de mezcla lateral. igual, pero con tapa protectora de latón y preajustable a 5 C, 3 tuercas de racor (20) OV

19 I Estaciones para la Tri-D, Tri-M Válvulas de tres vías obturación plana Reguladores de temperatura Unidad embalaje OV II III OV AB A B Tri-D Válvulas de distribución de tres vías PN 16 bronce Conexión de rosca M 30 x 1,5 con tuercas de apriete, con sellado plano DN 20 3 /4" DN 25 1" DN /2" Tri-M Válvulas de mezcla de tres vías PN 16 bronce Conexión de rosca M 30 x 1,5 con tuercas de apriete, con sellado plano DN 20 3 /4" DN 25 1" DN /2" Aplicaciones PN 16, 120 C Distribuir, mezclar y conmutar caudales en instalaciones de calefacción y refrigeración en combinación con actuadores termostáticos o eléctricos. Utilización, por ejemplo, para conmutaciones de carga del conmutador o instalaciones de calefacción con dos generadores de calor, como sucede en las instalaciones de energía solar o en las instalaciones con bomba de calor (instalaciones de calefacción bivalentes). Los materiales incluidos con las válvulas son adecuados para el uso en instalaciones de agua potable (sin homologación del reglamento alemán de agua potable, DVGW). Kits de accesorios para válvulas de tres vías Tri-D y Tri-M Adaptadores soldados 3x para la válvula DN 20 (10) para la válvula DN 25 (10) para la válvula DN 40 (5) Adaptadores soldados 3x 15 mm para la válvula DN 20(10) mm para la válvula DN 20(10) mm para la válvula DN 20(10) mm para la válvula DN 25(10) mm para la válvula DN 40 (5) mm para la válvula DN 40 (5) Adaptadores roscados 3x 1 /2" para la válvula DN 20 (10) /4" para la válvula DN 20 (10) " para la válvula DN 25 (10) /4" para la válvula DN 40 (5) /2" para la válvula DN 40 (5) Las válvulas pueden utilizarse en combinación con los siguientes elementos: los actuadores electrotérmicos Oventrop como accionamiento de dos puntos; consulte Catálogo de precios 2006/II, página 3.30, los actuadores electromotorizados Oventrop como accionamiento proporcional (0 a 10 V) o accionamiento de tres puntos; consulte Catálogo de precios 2006/II, página 3.30; los actuadores electromotorizados Actuadores EIB o LON, consulte Catálogo de precios 2006/II, pág Para obtener más información, consulte la Hoja de datos, Gama de productos oventrop Regulador de temperatura conexión roscada M 30 x 1,5 Regulador de temperatura con sensor de inmersión conexión con manguito de inmersión 1 /2" Intervalo de regulación Tubo capilar C 2 m C 2 m C 2 m C 2 m C 5 m C 5 m C 5 m Sonda suelta Regulador de temperatura con sensor de contacto y zócalo de conducción de calor Regulación Capilar C 2 m C 2 m C 2 m C 2 m Aplicaciones Agua, temperatura máxima del sensor 30 K por encima del valor de ajuste. Para instalaciones industriales, calentadores de agua, armarios térmicos, lavadoras, calefacciones de superficie, etc. El intervalo de regulación se puede limitar y bloquear. Para obtener más información, consulte la Hoja de datos, Gama de productos

20 Regufloor H Estación de regulación de calefacción Regufloor X Estación de regulación de calefacción Regufloor H Estación de regulación DN 25 Calefacción para la conexión a los distribuidores de acero inoxidable Regufloor H Estación de regulación DN 25 Calefacción para la conexión a los distribuidores de acero inoxidable Aplicaciones Estación de regulación de valores fijos para la conexión al distribuidor de acero inoxidable para instalaciones de calefacción de suelo radiante. 2 a 12 conexiones para circuitos de calefacción Longitud útil: 315 mm máx. presión de trabajo 6 bar Presión diferencial máx. 0,5 bar. Temperatura de ida Lado primario: máx. 90 C Lado secundario: máx. 50 C Intervalo de ajuste: C Sonda de contacto eléctrico Intervalo de temperatura: C Descripción Estación de regulación de valores fijos premontada y comprobada con bomba electrónica Grundfos Alpha. Válvula distribución de 3 vías, válvula de cierre, regulador de temperatura con sensor de contacto. Sonda eléctrica de contacto para establecer la temperatura máxima de ida. Para el bloqueo de la ida y el retorno, utilizar las válvulas de bola de Oventrop nº de art DN 20 y nº de art DN 25. Aplicaciones Estación de regulación de valores fijos para separar los sistemas de calefacción radiante resistentes a la difusión. 2 a 12 conexiones para circuitos de calefacción máx. presión de trabajo 6 bar Temperatura de ida Lado primario: máx. 90 C Lado secundario: máx. 50 C Intervalo de ajuste: C Descripción Estación de regulación de valores fijos premontada y comprobada con bomba electrónica Grundfos Alpha. Intercambiador de calor, recipiente de expansión de metal, manómetro, válvula de seguridad