- Cuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad. - Junta plana: Ver catálogo. - Resorte: (3067, 3039), Acero inoxidable.

Transcripción

1

2 INTRODUCCIÓN En los años sesenta Plasson revolucionó la forma de conectar tubos de polietileno. En un principio fueron conectores para uso agrícola a partir de los cuales se desarrollaron, más tarde, productos para distribución de agua en sistemas municipales. Hoy en día, algunas de las ciudades más grandes del mundo, deben la excelencia de sus sistemas de suministro de agua a la investigación y desarrollo de Plasson. Plasson no ha ahorrado esfuerzos para desarrollar, mediante un excelente diseño, empleando los mejores materiales y con un total compromiso de calidad y servicio, la línea más amplia de conectores y adaptadores. Nuestro compromiso con el medio ambiente es permanente. Comprando productos Plasson, usted está ayudandonos a seguir invirtiendo en nuestra visión de un mundo donde el agua limpia y pura es un derecho natural de todos.

3 MATERIALES ACCESORIOS DE COMPRESIÓN - Cuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad. - Racor: Polipropileno, block copolímero de alta calidad. - Casquillo de apriete: Acetal (POM). - Refuerzo interno de tubos: Acetal (POM). - Junta tórica: Nitrilo (NBR). También disponibles en FPM y EPDM - Anillo de refuerzo: Acero inoxidable en todas las tomas roscadas hembra de 1 1/4" a 4". - Tornillos (Series 17): Acero niquelado. - Tuercas: Acero inoxidable. VÁLVULAS DE ASIENTO - Cuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad. - Junta plana: Ver catálogo. - Resorte: (3067, 3039), Acero inoxidable. COLLARINES - Cuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad. - Tornillos y tuertas: Acero niquelado. (También se dispone de tornillos y tuercas de a c e r o inoxidable) - Anillo de refuerzo: Acero inoxidable. - Juntas: NBR. TAPPER Y COLLARIN DE COMPRESIÓN - Cuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad. - Casquillo de apriete: Acetal (POM). - Racor: Polipropileno, block copolímero de alta calidad. - Tornillos y tuertas: Acero inoxidable. - Juntas: EPDM. ACCESORIOS ROSCADOS - Cuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad. - Anillo de refuerzo: Acero inoxidable.

4 TEMPERATURAS DE TRABAJO Los accesorios y las válvulas no están recomendados para ser usados con agua caliente, aunque Soportan las mismas temperaturas que las propias tuberías de polietileno. Sin embargo pueden resistir temperaturas inferiores a los cero grados centígrados. RESISTENCIA A LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS Los accesorios Plasson están provistos, como estándar, con Casquillos de Apriete de acetato y Juntas tóricas de NBR, recomendados para usarse con agua potable. Para las aplicaciones de productos químicos agresivos se ofrecen Casquillos de Apriete de Policloruro de Vinilo Clorado PVC-C y Juntas tóricas de EPDM o FPM, que resisten mejor a las sustancias químicas. PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO Y CERTIFICADOS DE CALIDAD Los accesorios de compresión de PLASSON han sido aprobados por las entidades de certificación más importantes, tales como: - WRAS (Gran Bretaña), - KIWA (Paises Bajos), - INSTITUTO ISRAELÍ DE NORMAS (Israel), - QAS (Australia), - STATENS PROVINGSANSTALT STOCKHOLM (Suecia), - SVGW (Suiza), BYGGESTYRELSEN (Dinamarca), - SKZ, DVGW (análoga a DIN 8876 Part. 3)(Alemania), - IIP (UNI 9561)(Italia). ROSCAS Todas las roscas responden a las normas ISO 7/1, BS21, DIN 2999, NEN 3258, AS 1722 Part Roscas cónicas externas en todos los tamaños. Rosca paralela interna hasta 2 1/2", rosca cónica interna a partir de 3". BRIDAS Las dimensiones de las bridas responden a las normas ISO (TABLE 11), BS 4504:1989 (TABLE 11), DIN 2501 (PN16 TABLE), AS/NZS Con todas las bridas debe ser utilizado como refuerzo una brida de metal.

5 ACCESORIOS DE COMPRESIÓN 7010 Enlace recto 7510 Codo 90º reductor 7610 Enlace recto de reparación 7850 Codo de 90º compresión Rosca macho 7110 Enlace recto reductor 7770 Codo 90º macho integral de latón 7020 Enlace mixto Rosca macho 7150 Codo 90º Compresión rosca hembra 7720 Enlace mixto rosca macho de latón 7460 Codo 45º 7030 Enlace mixto rosca hembra 7450 Codo 45º Compresión Rosca macho 7060 Enlace mixto rosca hembra G 7350 Codo espiga 7320 Adaptador Minero 7350 Codo de aplicacón mural 7120 Tapón final 7040 Te de 90º 7050 Codo de 90º 7045 Te de 90º de reparación

6 7740 Te de alargado 7250 Adaptador compresión rosca 7340 Te de 90º reductor 7270 Adaptador rosca de latón 7840 Te de 90º compresión rosca macho Enlace universal (Plass4) 7140/7145 Te de 90º compresión rosca hembra Te de reparación Codo universal (Plass4) 7140 Te de 90º reducción rosca hembra 7240 Te estabilizadora con rosca 7810 Enlace recto con derivación rosca macho 7550 Y compresión rosca macho 7640 Te de 45º 7540 Cruz compresión rosca hembra 7220 Adaptador compresión -brida (con brida de metal) 7236 Adaptador espiga -brida (con brida de metal) 7006 Brida de metal

7 ADAPTADORES 7129 Tapón ciego 7940 Adaptador modular 7950 Refuerzo de tubos ACCESORIOS 7000 Racor 7896 Adaptador universal para tubos de cobre y PVC-U imperial (Sin resistencia a la tracción) 7002 / 7910 / 7920 Junta tórica / sello 7436 Adaptador tubo de cobre (Resistente a la tracción) 7003 / 7008 Casquillo de apriete 7930 Juego reductor 7005 Inserto de PP 7438 Juego de adaptador para tubos de cobre (Resistente a la tracción) 7960 Herramienta para biselar 7438 Casquillo de apriete para tubos de PVC-U (Resistente a la tracción) 7990 Llave Plasson 7782 Juego adaptador para tubos de plomo 7898 Adaptador de goma para tubos de acero galvanizado (Sin resistencia a la tracción) 7897 Adaptador de compresión para tubos de acero galvanizado (Resistente a la tracción)

8 ACCESORIOS 160 MM COLLARINES / Enlace recto / Enlace recto de reparación / Collarín simple Te de 90º / Collarín doble Codo de 90º 6810 Collarín simple de compresión Adaptador compresión brida (con brida de metal) 6820 Collarín simple de compresión con adaptador macho Adaptador brida-espiga 6830 Collarín simple de compresión con adaptador hembra Adaptador minero 6860 Collarín simple de compresión con adaptador brida 6530 / 6540 / 6534 / 6544 Collarín con salida rotatoria para tubos de PE/PVC 7680 Collarín con salida rotatoria para tubos de PE y válvula incorporada / Cortatubo para tubos de PE/PVC 6532 Sello de collarín tapper (EPDM) Tornillo y tuerca de acero galvanizado

9 ACCESORIOS ROSCADOS VÁLVULAS 5017 Manguito rosca hembra - hembra 3405 Válvula de linea rosca hembra 5027 Manguito roscado 3407 Válvula de linea compresión 5047 Te de 90º rosca hembra 3048 Válvula de asiento angular - compresión - rosca 5057 Codo de 90º rosca hembra 3049 Válvula de asiento angular (sello FPM), rosca macho 5157 Codo roscado - macho x hembra 3047 Válvula de asiento angular (sello NBR), rosca macho 5065 Machón doble reductor 3046 Válvula de asiento angular compresión 5067 Machón doble 3067 Válvula antirretorno (juntas EPDM), roscas macho 5077 Tapón rosca hembra 3039 Válvula de acople rápido 5117 Manguito reductor rosca hembra - hembra 3139 Conexión de acople rápido 5167 Espiga roscada 3226 Válvula de control 5177 Tapón rosca macho 3510 Soporte para control de flujo

10 3010 Macho - compresión 3011 Hembra - compresión 3012 Macho - hembra 3013 Mangera flexible - hembra 3016 Barbed - hembra 3017 Compresión - compresión 3019 Garden - hembra 3020 Macho - barbed

11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN Asegúrese de que el extremo de tubería introducida no tenga imperfecciones o rayaduras. Tanto la tubería como el accesorio no tenga sobre los mismos arena, barro, piedras, etc. Para prevenir los riesgos de contracción de la tubería de PE debido a las diferencias de temperatura, respetar las instrucciones de instalación de los fabricantes de tubería de PE. PARA ACCESORIOS DE mm Junta de estanquidad Tope tubería Corte el tubo al tamaño requerido y realice es biselado al final del tubo. Retire el racor hasta su última rosca dejándolo en el accesorio durante el próximo paso. Introduzca el tubo con un movimiento circular dentro del accesorio pasando el casquillo de apriete y el sello hasta llegar al tope interno del accesorio. Gire firmemente el racor en dirección del cuerpo del accesorio, utilizando la llave de Plasson (o similar) en los tamaños mayores a 40 mm. Cierre el racor firmemente, aunque no es necesario cerrarlo hasta el final de rosca. Nunca use llaves con manijas más largas de 46 cm. Un excesivo par de apriete durante el cierre puede dañar el cono del racor y como resultado del mismo no permitir su propio funcionamiento. (*) A fin de facilitar la introducción es conveniente lubricar y biselar el tubo (con un lubricante conforme a las normas de aprobación de calidad del agua) PARA ACCESORIOS DE MM Corte la tubería a escuadra y elimine las virutas del corte. Abra el racor hasta que se vean 3-4 roscas. Introduzca el tubo hasta que éste llegue a tocar el tope del cuerpo del accesorio. Cierre firmemente el racor con la llave Plasson hasta alcanzar el último paso de rosca. Nunca use llaves con manijas más largas de 46 cm. Un excesivo par de apriete durante el cierre puede dañar el cono del racor y como resultado del mismo no permitir su propio funcionamiento.

12 ADAPTADORES UNIVERSALES DE TUBERÍA :GALVANIZADA, DE COBRE O DE PVC-U MEDIDAS IMPERIALES (SIN RESISTENCIA A LA TRACCIÓN) Se separa el tubo asegurándose que el final del tubo no tenga grasa, y se lija el exterior con lana de alambre. Se hace un corte perpendicular al final del tubo. Se lleva el racor al final del accesorio y se quita El casquillo de apriete blanco. Se empuja el adaptador en el tubo hasta el tope (también se empuja y se enrosca el tubo hasta Que llegue al tope interior del accesorio) Se aprieta firmemente el racor hacia el interior del accesorio. Es imprescindible que se apriete con una Llave. Después, anclar firmemente la instalación. JUEGO DE ADAPATADORES PARA COBRE (CON RESISTENCIA A TRACCIÓN) Se lleva el racor hasta el final del accesorio y se quita el casquillo de apriete blanco. Se hace una marca en la superficie del tubo que es la profundidad del adaptador de goma. Se colocan el racor, el anillo marrón y el anillo de acero en el tubo, en este orden. Se comprueba que el anillo marrón se remata hacia la tuerca y el anillo de acero hacia el interior del accesorio. Introducir el adaptador en el interior del accesorio hasta el final. Introducir el tubo en el interior del accesorio. Comprobar que se introduce por lo menos hasta la marca hecha previamente. Se empujan ambos anillos hasta el adaptador de goma y se cierra firmemente el racor. Para apretar firmemente se debe utilizar la llave Plasson.

13 ADAPTADORES PARA TUBERÍA DE PLOMO Se lleva el racor al final del accesorio y se quita el casquillo de apriete blanco. Se monta el racor al tubo seguido por el casquillo marrón y el anillo de goma. Se empujan los dos componentes hasta que el anillo de goma esté a 20 mm del final del tubo, y tocando el casquillo de apriete marrón. Se introduce en el interior del accesorio y se aprieta firmemente con una llave (es importante que no se empuje el racor completamente hasta el final del accesorio). NOTA: El sellado con este producto se realiza con la superficie exterior del tubo por lo que es importante que el exterior del tubo esté en buen estado. Las variaciones diametrales de las tuberías de plomo resultan a veces demasiado grandes. En estas circunstancias es preferible usar el casquillo de apriete blanco suministrado con el accesorio. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE ACCESORIOS PLASS4 Corte el tubo a escuadra y elimine todas las virutas y cantos vivos. Elimine cualquier material adherido al tubo. Controle su medida con ayuda del calibre plasson y seleccione el accesorio adecuado. Elimine las virutas que puedan quedar, introduzca el accesorio plass4 dentro del tubo hasta alcanzar y sentir resistencia. IMPORTANTE: no fuerce el tubo y pase el punto de resistencia. Puede dañar el el accesorio. Comience apretar la tuerca al cuerpo el cierre final hagalo con una llave plasson o similar. Ensamble la junta metrica como las instrucciones de un accesorio estándar. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE ADAPTADOR TUBO COBRE Corte el tubo a escuadra y elimine todas las virutas y cantos vivos. Introduzca girando* el tubo de cobre junto con el o-ring hasta el tope. Apriete la tuerca firmemente. Use una llave para el apriete final. La tuerca debe estar apretada herméticamente. Sin embargo no es necesario que alcance el final de la rosca. Ensamble la junta métrica en el extremo del tubo de PE como un accesorio estándar. * Para facilitar la introducción utilice un lubricante a base de silicona. NOTA: Si quiere reutilizar el accesorio debe reemplazar el anillo de metal por uno nuevo.

14 ESQUEMA RESUMEN EJEMPLO DE INSTALACIÓN