arium advance EDI Agua de tipo 2 con elevada calidad constante gracias a la moderna tecnología EDI

Transcripción

1 arium advance EDI Desionización electroquímica altamente fiable Purificación de agua en laboratorios Agua de tipo 2 con elevada calidad constante gracias a la moderna tecnología EDI Consumo de agua optimizado de manera automática con ijust Fácil de usar: pantalla única de vidrio con función táctil Sistema de agua pura tipo 2 arium advance EDI El arium advance EDI proporciona agua de tipo 2 con elevada calidad constante. El innovador sistema ijust aprovecha al máximo los recursos medioambientales mediante la optimización automática del consumo de agua. A diferencia de los sistemas de purificación de agua convencionales, la combinación de su exclusiva pantalla táctil y de su estructura de menús clara e intuitiva garantiza la facilidad de uso. Con un caudal constante de hasta 10 l/h, retroflujo de membrana de RO automático y la más moderna tecnología EDI, el arium advance EDI constituye una opción óptima tanto para aplicaciones rutinarias como para aquellas más exigentes. Aplicaciones Medios y reactivos microbiológicos Soluciones de análisis y síntesis químicos Histología ELISA, RIA Soluciones tampón Agua de alimentación para dispositivos de laboratorio: autoclaves, lavavajillas, etc. Elevada calidad constante del agua Además del pretratamiento y la purificación a través del módulo de ósmosis inversa, el dispositivo lleva a cabo un ablandamiento y desionización electroquímica en la tercera fase de purificación. Gracias a su moderna tecnología EDI, el arium advance EDI garantiza una eliminación fiable y segura de toda la contaminación del agua de alimentación. ijust El ijust incluye una tecnología innovadora que optimiza la producción de agua. El software inteligente arium controla una válvula situada en la salida del concentrado, que corresponde a los datos de CaCO 3 yco 2 introducidos. De este modo, ijust mejora la calidad del agua producida y reduce el consumo de agua. Calidad óptima del agua producida en todo momento Consumo de agua optimizado y económico Larga vida garantizada de los sistemas de agua ultrapura situados aguas abajo Pantalla con función táctil Simplemente navegue de manera intuitiva en el menú fácil de usar y claro tocando levemente la pantalla, incluso con guantes.

2 Módulo EDI Medición de la conductividad (agua de alimentación) Módulo RO n.º 1 Medición de la conductividad (agua producida Ablandador permeado) (RO) Módulo RO n.º 2 Medición de la conductividad (EDI)* Entrada (agua de alimentación) Cartucho de pretratamiento RO Bomba Drenaje (aguas residuales) arium bagtank Método de purificación del agua Dimensiones: ancho + alto + fondo Peso en vacío Peso en servicio Fuente de alimentación Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Filtración de partículas, adsorción por carbón activo esférico, catalizador, ósmosis inversa, ablandamiento, desionización electroquímica y partícula final y filtración estéril opcionales 35,0 + 50,1 + 45,1 cm 19 kg 26 kg VCA (± 10 %); Hz, 130 VA (máx.) 2 C 35 C con una humedad relativa máx. del 80 % 5 C 45 C con una humedad relativa máx. del 80 % arium advance EDI para la producción de agua pura de tipo 2 Equipo suministrado: 1 arium advance EDI, 2 módulos RO (ósmosis inversa) y kit de conexión N.º de pedido H2O-EDI-2-T Sistema de sobremesa arium advance EDI con un diseño compacto válido para cualquier estación de trabajo del laboratorio H2O-EDI-2-B Sistema de montaje en pared arium con soporte de pared integrado para el ahorro de espacio Diagrama de flujo del arium advance EDI Calidad del agua producida Tipo de agua Agua pura tipo 2 Salida 3 Caudal de dispensación de agua 5 10 l/h 3 l/min Conductividad típica 1 0,2 0,07 µs/cm compensada a 25 C Resistividad típica MO + cm compensada a 25 C Reducción de COT típica 4 95% Contenido en microorganismos 2 Contenido en partículas 2 < 1 UFC/1.000 ml < 1/ml Retención de partículas y microorganismos > 99% Feed Water Quality Exclusivamente agua potable conforme a las legislaciones sobre agua potable de EE. UU., la Unión Europea y Japón. Presión de entrada 2,0 6,9 bar Temperatura 2 30 C Conductividad específica < μs/cm compensada a 25 C Contenido en COT < ppb Dureza total máx. (máx. CaCO 3 ) 360 ppm Cloro libre 4 ppm Hierro (contenido total en Fe) < 0,1 ppm Manganeso < 0,05 ppm Aluminio < 0,05 ppm CO 2 disuelto 40 ppm Índice de atascamiento (SDI) < 5 Turbidez < 1 NTU Valor de ph Depende del agua de alimentación (CO 2 40 ppm) y la temperatura 2 Utilizando un filtro estéril arium (Sartopore 2 150, tamaño de poro: 0,2 µm) 3 Depende de la presión del agua de alimentación, la temperatura y el estado de los módulos RO 4 Depende del tipo de impurezas orgánicas contenidas en el agua de alimentación 5 Depende del diseño del arium bagtank, la presión hidrostática, los accesorios conectados y el filtro final

3 Accesorios arium bagtanks El sistema de depósito más innovador Filtro de ventilación integrado con válvula de retención que protege frente a la contaminación por CO 2 Rodillos opcionales que confieren una flexibilidad máxima Fácil sustitución de las bolsas arium, sin pérdida de tiempo en la desinfección Gran seguridad operativa; no utiliza agentes limpiadores El agua pura se almacena en el innovador sistema cerrado arium bagtank. Aquí, el agua pura preparada queda protegida de contaminaciones secundarias. El sistema bagtank de Sartorius permite obtener una calidad de agua constante durante un periodo de tiempo prolongado, proporcionando así resultados reproducibles válidos a largo plazo. A diferencia de los depósitos de agua habituales, el arium bagtank proporciona un alto grado de seguridad al usuario y ahorra tiempo gracias a la eliminación de los complejos procesos de desinfección con agentes químicos. Los arium bagtanks son carcasas equipadas con bolsas arium. Los arium bagtanks están disponibles en volúmenes de 20 l, 50 l y 100 l. Su diseño, ahorrativo en espacio, se adapta a cualquier laboratorio, y los rodillos opcionales hacen que el sistema sea extremadamente flexible. Las bombas de distribución integradas son componentes estándar de los bagtanks de 50 l y 100 l. Hay una bomba de distribución disponible como opción para el bagtank de 20 l. También existe un soporte de pared para arium bagtank 20, que permite ahorrar espacio y facilita la instalación. Caudal de dispensación de agua con bomba 1 hasta 3,0 l/min con bomba, pistola dispensadora y filtro estéril 1 hasta 2,0 l/min sin bomba 2 hasta 1,5 l/min Tipos de sistemas: arium comfort I y comfort II, arium advance RO y advance EDI 1 El depósito arium bagtank 20 se suministra normalmente sin bomba. Las bombas pueden adquirirse como opción 2 El valor se refiere exclusivamente al arium bagtank 20, con el punto dispensador a una altura igual o menor que la conexión del depósito 3 Nota: La bolsa arium no forma parte del suministro del arium bagtank bagtank Acero inoxidable plástico Bolsa Película de S71 Tubos Polietileno silicona Dimensiones, sin rodillos ni soportes de pared [alto + ancho + fondo] bagtank 20 80,8 + 16,6 + 43,7 cm bagtank 50 85,2 + 25,4 + 58,7 cm bagtank ,2 + 51,4 + 58,7 cm Bolsa 20 l 86,5 + 43,0 cm Bolsa 50 l 90,0 + 58,1 cm Peso en vacío sin bolsa arium Peso en funcionamiento con bolsa arium llena bagtank kg 40 kg bagtank kg 84 kg bagtank kg 148 kg Número de bolsas por depósito bagtank litros bagtank litros bagtank litros Fuente de alimentación 1 Fuente de alimentación, variantes para EE. UU. 1 Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Conexión de entrada del agua 240 VCA (± 10 %), 50 Hz, 120 VA (máx.) 115 VCA (± 10 %), 60 Hz, 170 VA (máx.) 2 C-35 C con una humedad relativa máx. del 80 % 5 C 45 C con una humedad relativa máx. del 80 % 1 + acoplamiento rápido de a" al PLC Conexión de salida del agua bagtank acoplamiento rápido de a" al PLC bagtank 50, bagtank acoplamientos rápidos de a" al PLC H2O-AOV-20 3 arium bagtank 20 l, sin bomba, cant. 1 unidad 1 unidad H2O-AOV-50 3 arium bagtank 50 l, con bomba 240 VCA, 50 Hz, cant. 1 unidad 1 unidad H2O-AOV-50-US 3 arium bagtank 50 l, con bomba 115 VCA, 60 Hz, cant. 1 unidad 1 unidad H2O-AOV arium bagtank 100 l, con bomba 240 VCA, 50 Hz, cant. 1 unidad 1 unidad H2O-AOV-100-US 3 arium bagtank 100 l, con bomba 115 VCA, 60 Hz, cant. 1 unidad 1 unidad H2O-ADP-20 Bomba arium para arium bagtank 20 l, 240 VCA, 50 Hz, cant. 1 unidad 1 unidad H2O-ADP-20-US Bomba arium para arium bagtank 20 l, 115 VCA, 60 Hz, cant. 1 unidad 1 unidad H2O-ATR Rodillos arium para arium bagtank 50 y bagtank 100, incl. elementos de conexión, cant. 4 unidades 4 unidades H2O-CBS-20 Bolsa arium 20 l para arium 20 l bagtank, cant. 2 unidades 2 unidades H2O-CBS-50 Bolsa arium 50 l para arium bagtank 50 l y 100 l, cant. 2 unidades 2 unidades H2O-ATB Soporte de pared arium para arium bagtank 20, cant. 1 unidad 1 unidad

4 Pistola dispensadora para arium bagtank Dispensación de agua ergonómica desde el arium bagtank, con un radio de trabajo de hasta 3,7 m Área de trabajo ampliada a 3,7 m Disponible con peana de altura regulable o soporte para montaje pared Diseño ergonómico Fácil de usar Posibilidad de conexión de filtros estériles La pistola dispensadora arium es una unidad de dispensación con un diseño ergonómico y fácil de usar, siendo perfecta para la dispensación de agua pura. En función del entorno de trabajo, la pistola dispensadora puede colocarse en la pared, para ahorrar espacio, o en la peana de altura regulable de 70 cm. Además, la peana le permite trabajar en una postura relajada y proporciona un óptimo ajuste para recipientes de muestras de distintos tamaños. La extensa guía del tubo permite crear un área de trabajo a 2,5 m de distancia del arium bagtank o del tanque de presión, y a 1,2 m más de la peana. Se puede conectar con facilidad un filtro estéril arium (Sartopore 2 de 150 cápsulas) con un tamaño de poro de 0,2 µm, que garantiza la dispensación de agua estéril y libre de partículas. N.º de pedido 613-AMDG1 Pistola dispensadora arium con peana de altura regulable para la conexión a arium bagtanks, cant. 1 unidad 613-AMDG2 Pistola dispensadora arium con kit de montaje en pared para la conexión a arium bagtanks, cant. 1 unidad Peana Aluminio (gris anodizado) Pistola dispensadora Plástico, acabado blanco Tubos PE Dimensiones sin tubos [ancho + alto + fondo] Pistola dispensadora 18,5 + 59,5 + 51,0 cm con peana Pistola dispensadora 9,0 + 10,0 + 28,5 cm con soporte para montaje en pared Peso sin tubos Pistola dispensadora 5,60 kg con peana Pistola dispensadora 0,46 kg con soporte para montaje en pared de los arium bagtanks: arium bagtank 20* arium bagtank 50 arium bagtank 100 arium pressure tank 30 arium pressure tank 50 arium pressure tank 70 arium pressure tank 100 * Solo en combinación con una bomba de distribución opcional Alarma de agua arium La detección temprana de fugas protege el laboratorio Sensor óptico de gran sensibilidad Señales de alarma audiovisuales Interrupción automática del agua en caso de fuga Material de alta calidad; resistente a la corrosión Fácil de instalar Soporte para montaje en pared de válvula magnética integrado Solo una detección temprana de las fugas de agua garantiza una protección óptima contra los daños provocados por el agua en el laboratorio. Un sensor óptico de gran sensibilidad registra las fugas. Al contrario que los sensores convencionales, este funciona con independencia de los valores de conductividad medidos; dichos valores son tan bajos en el área del agua ultrapura que la activación del alarma no está garantizada. Cuando se detecta una fuga, el alarma de agua bloquea automáticamente la línea de entrada del agua de alimentación. Se activa de manera inmediata una advertencia acústica, y el estado del sistema puede controlarse en todo momento gracias al dispositivo LED integrado. Los sensibles sensores y los materiales de alta calidad hacen que el alarma de agua arium sea perfecto para los sistemas de agua pura y ultrapura. 610AWG1 Alarma de agua arium, cant. 1 unidad Dimensiones del sensor Diámetro 5 cm Altura 2,5 cm Longitud del cable 2 m Conexiones de tubos Entrada Conexión para enchufe de a Salida Conexión para enchufe de a Fuente de VCA, Hz alimentación Tipos de sistemas: arium comfort I y comfort II arium pro, pro DI, pro UF, pro UV y pro VF arium advance RO y EDI arium 611, 612 y 613

5 Consumibles Filtro estéril arium Dispensación de agua estéril y libre de partículas Vida útil y caudal excelentes Integridad comprobada Validado según HIMA y ASTM F Cumple con los estándares de calidad WFI de la USP, incluyendo las pruebas de clase VI para plásticos de la USP Fabricado según DIN ISO 9001 Fácil de instalar Ventilación automática Calidad certificada El filtro estéril (Sartopore 2 de 150 cápsulas) de arium es una cápsula de filtro de membrana estéril lista para su uso y apta para los requerimientos más estrictos. Las cápsulas de filtro de membrana Sartopore contienen una doble membrana hidrófila y heterogénea de polietersulfona, que les proporciona una larga vida útil y un excelente rendimiento. La cápsula se acopla al extremo con ayuda de un conector rápido, y elimina con gran fiabilidad todas las partículas y microorganismos que aparecen en el último paso del proceso de purificación del agua. La presencia de una membrana hidrófoba de PTFE en el punto más lejano "aguas arriba" proporciona una ventilación limpia y sencilla de la cápsula. Todas las unidades de filtros de membrana Sartopore 2 plisados han sido homologadas como filtros estériles para aplicaciones biofarmacéuticas según las directrices HIMA y ASTM F (documentación disponible). Durante el proceso de fabricación se comprueba la integridad de todas las unidades para cumplir los estándares de calidad y las normas de seguridad más exigentes. Membranas Polietersulfona asimétrica Policarbonato Polipropileno 0,45 μm + 0,2 μm Campana de llenado Otros plásticos Tamaño de poro Área de filtración 0,015 m 2 Entrada y salida Esterilización (máx. 3 ciclos) Conexión para enchufe de 4 Difusión máxima Punto de ebullición mín. 3,2 bar Esterilización por autoclave a 134 C, 1 bar, 30 min 1 ml/min a 2,5 bar En pistolas dispensadoras y unidades de visualización/dispensación para sistemas de tipo: arium comfort I y comfort II arium pro, pro DI, pro UF, pro UV y pro VF arium 611 Pistola dispensadora para arium bagtank Pistola dispensadora arium H4--CE--B Filtro estéril arium (Sartopore 2, 150 cápsulas), tamaño de poro 0,2 µm, cant. 5 unidades Cartucho de pretratamiento para arium RO Protección del módulo RO Adsorción de impurezas rápida y efectiva mediante carbón activo de alta calidad Filtro de profundidad de 5 µm para la retención de partículas Catalizador de gran eficiencia para la eliminación del cloro libre Fácil de instalar gracias al diseño de cartucho patentado La mejor protección para la membrana de ósmosis inversa (RO) aguas abajo es la combinación de carbón activo esférico con eficacia catalítica, un catalizador y un filtro de profundidad. Elimina de manera fiable los agentes oxidantes presentes, como el cloro libre, los iones de metales pesados y las partículas de impurezas del agua de alimentación del sistema. El catalizador especial es parte integral del pretratamiento. Es especialmente eficaz en la eliminación del cloro libre y a menores temperaturas y/o mayores ph que el carbón activo solo. Además de impedir los depósitos, el catalizador reduce los procesos de contaminación e inhibe el crecimiento microbiano. Gracias a su sencilla instalación y sustitución, el diseño patentado del cartucho ahorra tiempo. 613CPFO V Carcasa Polipropileno de alta calidad Medios limpiadores Carbón activo esférico de eficacia catalítica más cartucho de filtro de polipropileno con un grado de retención nominal de 5 µm Dimensiones cm (ancho + alto + fondo) Peso en servicio 3,5 kg Requisitos del agua de alimentación Ver Especificaciones técnicas, página 2 Tipo de sistema: arium advance RO y advance EDI 61316, Juego de cartuchos de pretratamiento para arium RO, cant. 2 unidades

6 Módulos arium RO Módulos de ósmosis inversa con membranas de baja energía Membranas de ósmosis inversa de gran eficiencia; consumo de agua optimizado Membranas de baja energía para un uso ecológico y económico Retroflujo de agua producida que incrementa la vida útil Fácil sustitución - Flujo constante - Elevada calidad constante del agua Los módulos arium RO constan de dos carcasas de membrana independientes cuyo diseño garantiza una fácil instalación y un funcionamiento eficaz. Cada uno de los módulos cuenta con una membrana de ósmosis inversa de bajo consumo energético en carcasa de polipropileno. La carcasa tiene conexiones para el agua de alimentación, el permeado (agua producida) y el concentrado (agua residual). En condiciones normales, los módulos RO permiten obtener elevadas tasas de recuperación. Esto optimiza el consumo de agua y permite retener al mismo tiempo hasta un 98 % de los iones. Gracias al retroflujo del permeado, las partículas y sales se eliminan de la superficie de la membrana. De este modo se prolonga la vida útil y se reducen los costes de mantenimiento del sistema. Además, la función de retroflujo al reiniciar el sistema permite la dispensación inmediata de agua de gran calidad. H2O-CRO-H-2 Membranas RO Membrana de bajo consumo energético de poliamida Carcasa Polipropileno Dimensiones de cada módulo Altura 30,8 cm Diámetro 7,8 cm Peso 0,468 kg Calidad del agua producida Para arium advance EDI y arium comfort II Módulos arium RO, cant. 2 unidades Ver Especificaciones técnicas, página 2 Cartucho ablandador arium Máxima vida útil del módulo EDI Adecuado para hacer más blanda el agua de alimentación y mejorar así la protección del módulo EDI. El cartucho elimina de manera fiable las trazas de iones alcalinotérreos del agua, garantizando una elevada calidad del agua constate y una prolongada vida útil del módulo EDI. Carcasa Polipropileno de alta calidad Material de relleno Resina ultrapura de intercambio de iones Tipos de sistemas: arium comfort II arium advance EDI Elevada calidad constante del agua Vidas útiles prolongadas Eliminación eficaz del CaCO 3 H2O-CSO Cartuchos ablandadores arium, cant. 2 unidades

7 Kit de limpieza de módulos arium RO Vida útil máxima del módulo RO Eliminación eficaz de incrustaciones y contaminación por metales Eliminación de compuestos orgánicos Dispersión de coloides Valores de ph estables Protección de los materiales Kit de limpieza en dos fases para la eliminación de incrustaciones y contaminantes orgánicos. La sustancia alcalina contiene agentes tensoactivos no espumantes que disuelven los compuestos orgánicos y dispersan los coloides. Estos agentes no permanecen en la superficie de la membrana, y pueden ser rápidamente eliminados de la misma. La eficiencia en la limpieza depende del valor de ph que los tampones contenidos puedan mantener con seguridad en un amplio rango de temperaturas. El agente limpiador ácido utilizado para eliminar las incrustaciones contiene quelato y agentes reductores que le permiten disolver la contaminación por metales. Los tampones mantienen un ph ideal constantemente bajo en un amplio rango, incluso durante la limpieza. Ingredientes Limpiador alcalino HEDTA, etanolamina, trietanolamina Limpiador ácido HEDTA, ácido fosfórico, ácido cítrico Tipos de sistemas: arium comfort I y comfort II arium advance RO y advance EDI arium 612 y 613 H2O-CCS Kit de limpieza para el módulo arium RO, cant. 1 unidad

8 Sales and Service Contacts For further contacts, visit Europe America Germany Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse Goettingen Phone Fax France & Suisse Romande Sartorius France S.A.S. ZI Les Paluds Avenue de Jouques CS Aubagne Cedex Phone Fax Austria Sartorius Austria GmbH Franzosengraben Vienna Phone Fax Belgium Sartorius Belgium N.V. Leuvensesteenweg, 248/B 1800 Vilvoorde Phone Fax Finland & Baltics Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie Helsinki Phone Fax Hungary Sartorius Hungária Kft. Kagyló u Budakeszi Phone Fax Ireland Sartorius Ireland Ltd. Unit 41, The Business Centre Stadium Business Park Ballycoolin Road Dublin 11 Phone Fax Italy Sartorius Italy S.r.l. Via dell Antella, 76/A Antella-Bagno a Ripoli (FI) Phone Fax Poland Sartorius Poland sp.z o.o. ul. Wrzesinska Kostrzyn Phone Fax Russian Federation LLC Sartorius ICR and LLC Biohit Uralskaya str. 4, Lit. B , Saint-Petersburg Phone Fax Spain & Portugal Sartorius Spain S.A. Offices in Madrid: C/ Isabel Colbrand, 10 12, of Madrid Phone Spain Phone Portugal Fax Spain Fax Portugal Switzerland Sartorius Mechatronics Switzerland AG Ringstrasse 24a 8317 Tagelswangen (ZH) Phone Fax U.K. Sartorius UK Ltd. Longmead Business Centre Blenheim Road, Epsom Surrey KT19 9QQ Phone Fax USA Sartorius Corporation 5 Orville Drive, Suite 200 Bohemia, NY Phone Toll-free Fax Argentina Sartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires Phone Fax Brazil Sartorius do Brasil Ltda Av. Dom Pedro I, 241 Bairro Vila Pires Santo André São Paulo Cep Phone Fax Canada Sartorius Canada Inc Dunwin Drive #4 Mississauga, ON L5L 1X2 Phone Toll-Free Fax Mexico Sartorius de México S.A. de C.V. Circuito Circunvalación Poniente No. 149 Ciudad Satélite 53100, Estado de México México Phone Fax Asia Pacific Australia Sartorius Australia Pty. Ltd. Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Dandenong South Vic 3175 Phone Fax China Sartorius Scientific Instruments (Beijing) Co., Ltd. 33 Yu An Road, Airport Industrial Park Zone B, Shunyi District, Beijing , P.R.China Phone Fax Hong Kong Sartorius Hong Kong Ltd. Unit 1012, Lu Plaza 2 Wing Yip Street Kwung Tong Kowloon, Hong Kong Phone Fax India Sartorius Weighing India Pvt. Ltd. #69/2-69/3, NH 48, Jakkasandra, Nelamangala Tq Bangalore, India Phone Fax Japan Sartorius Stedim Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa 1-chome Shinagawa-ku, Tokyo, Japan Phone Fax Malaysia Sartorius Malaysia Sdn. Bhd Lot L3-E-3B, Enterprise 4 Technology Park Malaysia Bukit Jalil Kuala Lumpur, Malaysia Phone Fax Singapore Sartorius Singapore Pte. Ltd 1 Science Park Road, The Capricorn, #05-08A, Singapore Science Park II Singapore Phone Fax South Korea Sartorius Korea Ltd. 8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-Gu SeongNam-Si, GyeongGi-Do, Phone Fax Thailand Sartorius (Thailand) Co. Ltd. 129 Rama 9 Road, Huaykwang Bangkok Phone Fax Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en Alemania. Impreso en papel blanqueado sin cloro. W N.º de publicación: SLG2053-s13051 N.º de pedido: Vers