Manual de instalación e instrucciones de manejo. arium advance RO EDI. Sistema de tratamiento de agua

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Manual de instalación e instrucciones de manejo. arium advance RO EDI. Sistema de tratamiento de agua"

Transcripción

1 Manual de instalación e instrucciones de manejo arium advance RO EDI Sistema de tratamiento de agua

2

3 Contenido de estas instrucciones Si necesita información adicional sobre determinadas características del sistema de tratamiento de agua arium advance, aparte de las que se describen en este manual, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Quedan prohibidas la reimpresión, traducción y reproducción en cualquier forma o modalidad, total o parcial, sin la autorización por escrito de Sartorius. Dirección del soporte técnico: Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Technischer Support Weender Landstrasse D Goettingen, Alemania Correo electrónico: Internet: Versión: abril de 2014 Referencia: Legal Notices Aviso legal 3

4 Contenido Indicaciones sobre estas instrucciones Uso previsto Indicaciones de seguridad Descripción del producto... 8 Diagrama de flujo arium advance Conexiones eléctricas arium advance Conexiones de mangueras arium advance Panel de control arium advance Manejo general en el modo de funcionamiento Modo de funcionamiento Tecla Home Tecla Menú (L) Tecla Cuidados (M) Tecla Info (R) Desembalaje e instalación arium advance Desembalaje Funcionamiento como modelo de mesa Funcionamiento como modelo de pared arium bagtank Colocación arium bagtank Montaje del soporte de pared opcional para arium bagtank Colocación arium bagtank 50 y bagtank Instalación arium bagtank Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento del sistema Navegación en los menús Ajustar idioma Ajustar fecha y hora Ajustar unidad de valores de medición ijust CO Dureza del agua Seleccionar bagtank Instalación de los componentes de purificación Funcionamiento Modo de funcionamiento Menú Ajustes Indicación del valor medido Valor límite (solo en la versión RO) ijust Activar desactivar Valor de CO Dureza del agua Capacidad del tanque Fecha Hora Idioma Tonos Pantalla Pin Restaurar aparato Estado del sistema Aparato Temporizador Servicio Advertencias Errores Cuidados Limpieza Iniciar limpieza del sistema Iniciar cambio de bolsa (bag) Cambiar filtro previo Cambiar módulos RO Cambiar descalcificador (solo en la versión EDI) Lavado del tanque Regeneración Info Anexo Datos técnicos arium advance RO arium advance EDI arium bagtank Mensajes de advertencia y de error Mensajes de advertencia Mensajes de error Cambiar fusibles eléctricos Accesorios y recambios arium advance RO arium advance EDI Instrucciones para el transporte Indicaciones para el desecho Declaración de conformidad de la CE Certificate of Compliance Contenido

5 General Indicaciones sobre estas instrucciones Esta documentación forma parte del producto. Guárdelas siempre en un lugar accesible y seguro. En caso de pérdida puede solicitar nuevamente la documentación. En esta documentación sobre arium se describe el producto en el momento de la impresión indicado en el número de revisión. Toda la información se ha recopilado cuidadosamente, aun así, el contenido no es vinculante. Sartorius se reserva el derecho a modificar el montaje y el equipamiento de sus productos así como la documentación correspondiente sin previo aviso. Debido al constante desarrollo de los sistemas, existe la posibilidad de que algunos componentes o su manejo no estén descritos. También puede contener información que no se aplique a su sistema. Si falta información que considera importante, si encuentra errores de contexto o desea información más detallada sobre algunos componentes, le rogamos que nos lo indique. Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstrasse Goettingen, Alemania Teléfono Símbolos y señales En este manual se utilizan los símbolos y señales siguientes: Estas señales indican peligros que tienen una alta probabilidad de producirse y que pueden causar graves lesiones o incluso la muerte. Estas señales indican peligros que pueden ocurrir y que pueden causar lesiones moderadas o leves. Estas señales indican peligros con riesgo de daños materiales. Este símbolo indica información útil y consejos. General 5

6 Uso previsto El sistema arium advance se ha concebido exclusivamente para generar agua pura para ser utilizada en laboratorios. Para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, solo debería emplear los medios filtrantes u otro tipo de accesorios descritos en este manual. La utilización del aparato con fines diferentes a los indicados se considera como uso no adecuado. y El sistema arium advance solo debe ser manejado por personal debidamente formado. y Utilice el sistema arium advance exclusivamente con accesorios y recambios originales. Si modifica el sistema de tratamiento de agua por cuenta propia, ya no se garantiza el rendimiento y la seguridad de funcionamiento del sistema. Esto, además, representa un riesgo de seguridad para el operario. y Si se presentara algún problema con el aparato, acuda al servicio de atención al cliente de Sartorius que le corresponda. y Observe las normativas de prevención de accidentes pertinentes así como las prescripciones técnicas de seguridad y médico-laborales reconocidas universalmente. y Utilice exclusivamente los materiales indicados por Sartorius (p. ej. conexiones, juntas, herramientas, recambios, productos de limpieza, cartuchos de pretratamiento, descalcificadores y módulos RO). Indicaciones de seguridad Lea y observe atentamente las siguientes notas de seguridad. Están diseñadas para su propia seguridad y le ayudarán a evitar daños en el sistema arium advance. Peligro por electrocución! y Utilice una toma de corriente con puesta a tierra y una tensión de V, Hz para la conexión del sistema arium advance. y No coloque el sistema arium advance encima de aparatos eléctricos. Los trabajos de mantenimiento en el sistema arium advance pueden provocar el derrame de agua. y Desenchufe el conector de red de la toma de corriente antes de cambiar los fusibles defectuosos. Peligro de incendio y explosión! y No utilice el sistema arium advance en las proximidades de materiales inflamables o combustibles ya que contiene componentes que podrían provocar un incendio o una explosión. y Utilice el sistema arium advance exclusivamente con agua. Utilice productos de limpieza y desinfección solo conforme a las instrucciones de este manual. 6 General

7 Peligro de lesiones en ojos y piel! y Tenga cuidado de que no salpiquen productos de limpieza en la ropa, los ojos o la piel (utilice ropa protectora). y Compruebe la estanqueidad de todas las uniones de mangueras para evitar el derrame de soluciones de limpieza. y Observe atentamente las advertencias de seguridad en los envases de soluciones de limpieza y cartuchos. Peligro de daños irreversibles en los componentes del sistema arium advance! y Asegúrese de cambiar fusibles defectuosos por otros del mismo tipo. y Asegúrese de dirigir la manguera de vaciado para el agua de lavado a un desagüe abierto. y Proteger contra heladas. y Para evitar daños en el arium advance, nunca conecte a los puertos de la unidad dispositivos periféricos que no estén recomendados por Sartorius. y Nunca desenchufe cables durante el funcionamiento del arium advance ya que esto podría conducir a funciones erróneas. General 7

8 1. Descripción del producto Arium advance es un sistema de alto rendimiento de ósmosis inversa que, en la versión advance EDI, purifica el agua además de con los módulos RO, con un cartucho descalcificador y un módulo EDI (módulo de ionización del electrodo). Una electroválvula de seguridad está conectada delante de los componentes del sistema de tratamiento de agua. Esta válvula solo está abierta durante el funcionamiento de la instalación. Tras atravesar el regulador de presión incorporado, el agua de alimentación se somete a una limpieza previa con ayuda del cartucho de pretratamiento. Una bomba genera la presión de funcionamiento apropiada y filtra el agua a través de los dos módulos de ósmosis inversa. Para almacenar el agua de producto purificada en el sistema arium advance se conecta a continuación un tanque de bolsa arium bagtank. El concentrado se envía al agua residual por medio de una manguera de lavado. Para el control de calidad, la instalación dispone de un sistema de medición de conductividad con compensación térmica tanto en el agua de alimentación como en el agua de producto. Cuando se ha llenado el tanque de bolsa se interrumpe la producción de agua y se inicia una regeneración automática de los módulos RO con agua de producto. La regeneración de los módulos RO con agua de producto garantiza que no se puedan producir deposiciones en los módulos. Esta técnica asegura una vida útil extremadamente prolongada de las membranas RO. El sistema arium advance debería limpiarse con regularidad. En función de los intervalos de servicio o, en su caso, de limpieza y sustitución ajustados en fábrica, aparece un mensaje en la pantalla. Dependiendo de las condiciones de funcionamiento y del entorno es posible también acortar los intervalos de servicio o de limpieza y sustitución. Sartorius ofrece soluciones de limpieza apropiadas para el lavado del sistema. El proceso de limpieza en sí mismo tiene lugar de forma automática. La calidad del agua de alimentación y la del agua de producto se supervisan constantemente mediante un sistema electrónico. La calidad del agua de producto y el nivel de llenado del tanque se muestran siempre en la pantalla. Asimismo, en el modo info, puede accederse a parámetros adicionales, como el nivel de llenado del tanque en litros, la cuota de retención de los módulos RO, la conductividad del agua de entrada así como la conductividad del agua de producto. Si la conductividad del agua se encuentra fuera de un valor límite definido, aparecerá el correspondiente mensaje de advertencia en la pantalla. Opcionalmente es posible asignar una señal de aviso acústica a la indicación visual. Al caer el nivel de llenado del tanque por debajo del mínimo se inicia automáticamente la producción de agua. Los módulos de ósmosis inversa, el cartucho de pretratamiento y el descalcificador (solo en la versión EDI) son consumibles y deben sustituirse de tanto en tanto. El lapso de tiempo que transcurre entre cada sustitución depende del consumo de agua así como de la calidad del agua de alimentación. La indicación para proceder a la sustitución de los consumibles aparece en la pantalla. Para llevar a cabo la limpieza de la instalación de ósmosis inversa, así como para la sustitución de los consumibles, se dispone de programas automáticos de limpieza o de servicio. 8 Descripción del producto

9 Diagrama de flujo arium advance arium advance EDI (con 2 módulos RO) Módulo EDI* Medición de la conductividad (agua de alimentación) Módulo RO #1 (high flow) Medición de conductividad (permeato RO) Módulo RO #2 (high flow) Cartucho descalcificador Medición de conductividad (agua de producto EDI) Entrada (agua de alimentación) Cartucho de pretratamiento RO Bomba Desagüe (agua desechada) arium bagtank arium advance RO (con 2 módulos RO) Medición de la conductividad (agua de alimentación) Módulo RO #1 (standard flow) Medición de conductividad (permeato RO) Módulo RO #2 (standard flow) Entrada (agua de alimentación) Cartucho de pretratamiento RO Bomba Desagüe (agua desechada) arium bagtank Descripción del producto 9

10 1 2 Vista frontal de arium advance 1. Pantalla y panel de control 2. Puerta de la unidad 10 Descripción del producto

11 Conexiones eléctricas arium advance Conexiones eléctricas, vista lateral derecha 1. Conexión Ethernet (solo para el servicio técnico de Sartorius) 2. Interfaz serie RS232 (solo para el servicio técnico de Sartorius) 3. Conexión Firewire (solo para el servicio técnico de Sartorius) 4. Conexión para el tanque de bolsa arium bagtank 5. Portafusibles 6. Interruptor de red 7. Conexión a la red La interfaz arium Exchange permite la comunicación con un sistema arium pro de agua ultrapura. Cuando el cable está conectado, p. ej. al caer el nivel por debajo del mínimo de la bolsa, se interrumpe la toma de agua del arium pro para evitar funcionamientos erróneos del mismo. Durante la alimentación de un arium pro desde el bagtank se recomienda aprovechar la comunicación del aparato mediante el cable adjunto. Conexiones de mangueras arium advance Conectores de mangueras, vista lateral derecha 1. Conexión para la manguera de agua de producto 2. Conexión para la manguera de agua de lavado 3. Conexión para el agua de alimentación Las dos conexiones unidas mediante el puente de manguera no tienen función en el arium advance. El puente no debería retirarse para evitar errores en el tendido de las mangueras. Descripción del producto 11

12 Panel de control arium advance A menos que se indique lo contrario, todas las ilustraciones en este manual se refieren al sistema arium advance RO. El arium advance se maneja mediante un panel de control que dispone de cuatro teclas de función. El orden de las teclas se describe en adelante con los términos L, M, R y Home. Exceptuando la tecla Home, a las otras teclas L, M y R se les asignan las correspondientes funciones de acuerdo a su estado de navegación en cada momento. Manejo general en el modo de funcionamiento Pantalla: La pantalla está dividida en las siguientes tres áreas principales. 1. Encabezado: Muestra la hora actual y fecha actual o Muestra el elemento de menú abierto y Muestra el nivel de menú Ejemplos de niveles de menú: Menú r Ajustes r r Indicación del valor medido r r r Conductividad 1 er nivel de submenú 2º nivel de submenú 3 er nivel de submenú 2. Área de trabajo: Indicación de la conductividad actual, del contenido actual del tanque en litros y como indicación del nivel del tanque así como el diagrama de flujo. Muestra los menús (p. ej., valores límite). 3. Pie: Muestra la asignación de la función de tecla actual para las teclas L, M y R. 12 Descripción del producto

13 : μs/cm c 25 l IIIIIIIIIIII Menú Cuidados Info Home L M R En el modo de funcionamiento hay representado un diagrama de flujo que muestra los componentes de limpieza del sistema (cartucho de pretratamiento, módulos RO, descalcificador (solo en la versión EDI)) y el recipiente de reserva. En cuanto llegue el momento de cambiar algún componente, el elemento correspondiente empieza a parpadear y aparece un mensaje de advertencia. Modo de funcionamiento Tecla Home Tecla Menú (L) Tecla Cuidados (M) Tecla Info (R) En el modo de funcionamiento, las teclas están asignadas de la siguiente forma: L activa el menú, M activa los cuidados (función de servicio) y R muestra información. Esta tecla tiene asignada una función Home. La función Home se utiliza para restablecer el sistema al modo de funcionamiento. Haga clic en la tecla Home para volver al modo de funcionamiento desde el elemento de menú actual. Con esta tecla puede cambiar al menú de sistema. Con esta tecla puede cambiar a la sección de cuidados. Aquí se encuentran los elementos de menú que corresponden a las opciones de cuidado (p. ej. limpieza, sustitución de filtros previos, sustitución de módulos RO, etc.). Con esta tecla puede cambiar al área de información. Aquí puede visualizar información relativa a la conductividad, la temperatura, la tasa de retención, etcétera. Descripción del producto 13

14 2. Desembalaje e instalación 2.1 arium advance Desembalaje Extraiga el sistema arium advance de su embalaje. Los accesorios se encuentran dentro de la carcasa del arium advance así como en la cubierta superior de la caja. El volumen de suministro incluye las siguientes piezas: Descripción de las piezas Sistema arium advance (con unidad de visualización preinstalada y módulos RO) Manguera de agua de alimentación con acoplamiento de cierre rápido PE, diámetro exterior a, longitud 2,40 m Manguera de agua de lavado para el concentrado, PE, diámetro exterior 4, 2,40 m de longitud Bolsa de plástico con accesorios para la instalación 1 Adaptador de manguera para el agua de entrada con 1 rosca interior de 1 y diámetro exterior de a Adaptador de manguera de dos piezas para el agua de entrada con rosca interior G 3 y diámetro exterior de a Soporte de pared (en los modelos de montaje en la pared) 1 Cable de red 1 Instrucciones de manejo 1 Certificado QS 1 Manguera de limpieza para la limpieza de los módulos RO, PE, 4" 1 de diámetro exterior, 2,40 m de longitud (solo en la variante EDI) Conector 4"-4" (solo en la versión EDI) 1 Tapón 4" (solo en la versión EDI) 1 Cantidad Los cartuchos de pretratamiento, el descalcificador (para la versión EDI), las bolsas y los tanques de bolsa no están incluidos en el suministro del sistema arium advance y deben pedirse por separado. 14 Desembalaje e instalación

15 2.1.2 Funcionamiento como modelo de mesa Peligro por electrocución! No coloque el sistema arium advance encima de aparatos eléctricos. Durante el uso del sistema se puede derramar agua. Peligro de incendio o explosión! No utilice el sistema arium advance en las proximidades de materiales inflamables o combustibles ya que contiene componentes que podrían provocar la inflamación de los mismos arium advance como modelo de mesa Coloque el sistema arium advance sobre una superficie plana. Cuando seleccione un lugar de instalación, asegúrese de tener a mano una conexión para el agua de alimentación, una toma de corriente de V y un desagüe sin presión. Desembalaje e instalación 15

16 2.1.3 Funcionamiento como modelo de pared El arium advance se suministra opcionalmente con un soporte de pared que le permite montar el sistema de forma segura en la pared para que ocupe un mínimo de espacio. Para ello necesita una superficie de pared libre de aprox cm. El soporte de pared y los tornillos necesarios para montarlo en la pared no se incluyen en el suministro del aparato. Tenga en cuenta las características y la capacidad portante de la pared. arium advance como modelo de montaje en pared 16 Desembalaje e instalación

17 Vista trasera de arium advance para instalación en pared; con orificios en forma de cerradura y riel de pared. El carril de pared incluido, si se ha previsto el montaje en pared, está preparado para soportar un peso de hasta 100 kg y se ha diseñado para ser utilizado exclusivamente para la sujeción del sistema arium advance (incluida el agua). No someta el arium advance a más peso. Al montar la unidad, asegúrese de que la superficie de montaje y las sujeciones seleccionadas son capaces de soportar un mínimo de 100 kg. El material de soporte y sujeción inapropiado puede causar lesiones al usuario y provocar daños en el equipo. Cuando seleccione un lugar de instalación, asegúrese de que disponga de una conexión para el agua de alimentación, una toma de corriente de V y un desagüe sin presión. Utilice los orificios longitudinales en el carril de pared para montarlo en la pared. Utilice los tacos y tornillos apropiados para fijar el carril a la pared (asegúrese de que está alineado horizontalmente). Cuelgue el arium advance enganchándolo en el soporte de montaje a la pared. Desembalaje e instalación 17

18 2.2 arium bagtank El almacenamiento del agua de producto tiene lugar en el tanque de bolsa arium bagtank. El tanque de bolsa arium bagtank se ofrece en tres tamaños diferentes para satisfacer las correspondientes necesidades de agua de producto. A continuación se describen los diferentes sistemas de tanque de bolsa arium bagtank disponibles: arium bagtank 20 arium bagtank 50 arium bagtank 100 Almacenamiento del agua de producto en una bolsa de plástico de 20 litros Sin bomba de aumento de presión Almacenamiento del agua de producto en una bolsa de plástico de 50 litros Con bomba de aumento de presión o bien sin bomba de aumento de presión Almacenamiento del agua de producto en dos bolsas de plástico de 50 litros Con bomba de aumento de presión o bien sin bomba de aumento de presión Para obtener datos técnicos adicionales relativos a los sistemas de tanque de bolsa arium bagtank, consulte arium bagtank en la página 78 La instalación y conexión de los sistemas de tanque de bolsa arium bagtank deben llevarse a cabo antes de la puesta en funcionamiento de arium advance. El lugar de instalación debe ser apropiado para los sistemas arium bagtank, esto es, la superficie de apoyo debe ser lisa, ofrecer suficiente espacio y ser capaz de soportar el peso del sistema de tanque de bolsa. Asegúrese también al elegir el lugar de instalación de que haya en las inmediaciones una base de enchufe de V (arium bagtank 50 y 100) y un desagüe no sometido a presión. 18 Desembalaje e instalación

19 Connection to arium (tank outlet) Connection to tank (IN) En el suministro de los sistemas de tanque de bolsa arium bagtank se incluyen mangueras de conexión, tal y como se detalla a continuación. Descripción de las piezas Tank Kit 1 (IN) Manguera, PE, diámetro exterior 4, longitud 2,4 m 1 Manguera, PE, diámetro exterior 4, longitud 0,1 m 1 Llave de paso 4" 1 Boquilla de enganche para mangueras 4" 1 Cantidad T piece a" to connect an additional consumer Ball cock for water dispensing Connector a" 4" to connect the sterile final filter Connection to tank (OUT) Tank Kit 2 (OUT)" Manguera, PE, diámetro exterior a, longitud 2,4 m 1 Manguera, PE, diámetro exterior a, longitud 0,1 m 1 Boquilla de enganche para mangueras a" 1 Llave de paso a" 1 Conector, recto, a" - 4" 1 Conector en T a" 1 Instrucciones de manejo 1 Cable eléctrico (solo bagtank 50 y 100) 1 Rodillos guía para bagtank 50 y 100 (opcional) 4 Bomba de aumento de presión para bagtank 20 (opcional) 1 Soporte de pared para bagtank 20 (opcional) 1 Las bolsas no están incluidas en el suministro del sistema arium bagtank y deben pedirse por separado. Desembalaje e instalación 19

20 2.2.1 Colocación arium bagtank 20 Si no se va a utilizar una bomba de aumento de presión opcional, el sistema arium bagtank 20 debería colocarse a la misma altura o por encima del aparato al que vaya a alimentar. Deben observarse las especificaciones relativas a las presiones de entrada de los siguientes aparatos! Independientemente del sistema arium advance que se vaya a utilizar, es posible suministrar el arium bagtank 20 con una bomba de presión externa así como con un soporte de pared opcional. El soporte disponible en caso de que se vaya a efectuar un montaje en pared del sistema de tanque de bolsa de 20 litros es apropiado para soportar un peso de hasta 100 kg y está diseñado exclusivamente para alojar y fijar el arium bagtank 20. No coloque ningún tipo de carga adicional en el soporte. Durante la colocación del soporte, asegúrese de que la superficie de montaje y las sujeciones seleccionadas son capaces de soportar un peso mínimo de 100 kg. El material de soporte y sujeción inapropiado puede causar lesiones al usuario y provocar daños en el equipo. 20 Desembalaje e instalación

21 2.2.2 Montaje del soporte de pared opcional para arium bagtank 20 Para el montaje en pared del sistema de tanque de bolsa arium bagtank 20 existe un soporte de pared opcional Tener en cuenta la consistencia y capacidad de sustentación de la pared. La figura muestra el soporte de pared con un sistema arium bagtank 20 montado Al seleccionar el lugar de montaje, asegúrese de que dispone de un desagüe sin presión en las inmediaciones. Durante la selección del lugar de instalación, preste atención también al tope de la puerta del arium bagtank. En caso de que debido al lugar de instalación fuera necesario modificar el tope de la puerta, el servicio técnico de Sartorius podrá encargarse de ello. Utilice los orificios longitudinales en el soporte de pared para montarlo en la pared. Utilice tacos y tornillos apropiados para fijar el soporte a la pared (asegúrese de que está alineado horizontalmente). Coloque el tanque de bolsa arium bagtank 20 sobre el soporte montado en la pared. Los apoyos instalados en el tanque de bolsa sirven para alinearlo de forma precisa con respecto al soporte de pared. Estos apoyos deben encajar en los orificios del soporte de pared sin que se atasquen o ladeen. Atornille a continuación el tanque de bolsa al soporte de pared con ayuda de los tornillos incluidos en el suministro. Los sistemas de tanque de bolsa arium bagtank son pesados! Levante y monte el sistema arium bagtank en el soporte de pared siempre con ayuda de una segunda persona! Desembalaje e instalación 21

22 2.2.3 Colocación arium bagtank 50 y bagtank 100 Los sistemas de tanque de bolsa arium bagtank 50 y bagtank 100 solo están previstos para colocarse en el suelo. Dado el caso, y suponiendo una capacidad de sustentación suficiente, es posible integrarlos en los muebles del laboratorio. Los sistemas arium bagtank 50 y 199 sin bomba integrada no pueden utilizarse en conjunto con los sistemas arium pro o comfort. Si se desea utilizarlos, será necesario adquirir una bomba de distribución externa opcional. Asegúrese también al elegir el lugar de instalación de que haya en las inmediaciones una base de enchufe de V (arium bagtank 50 y 100) y un desagüe no sometido a presión. Rodillos guía (opcional para bagtank 50 y 100) Para colocar los tanques de bolsa arium bagtanks en el suelo, se dispone de rodillos guía opcionales. Monte los rodillos guía antes de la puesta en funcionamiento del arium bagtank Dado el caso, monte los rodillos guía (accesorio opcional para arium bagtank 50 y 100) en la parte inferior de la carcasa. Rodillos guía La figura muestra el tanque de bolsa arium bagtank 50 con rodillos guía montados La figura muestra el tanque de bolsa arium bagtank 100 con rodillos guía montados 22 Desembalaje e instalación

23 2.2.4 Instalación arium bagtank Los sistemas de tanque de bolsa arium bagtank son pesados! Levante o traslade los sistemas de tanque de bolsa siempre con ayuda de una segunda persona! Monte la bolsa en el bastidor tal y como se describe a continuación y conecte su sistema arium bagtank a su aparato arium. Extraiga del embalaje la bolsa adecuada a su sistema de tanque de bolsa arium bagtank. Utilice exclusivamente la bolsa adecuada a su sistema arium bagtank. Retire los tapones colocados en la bolsa. Retirar los tapones Desembalaje e instalación 23

24 Deslice la bolsa - con el asa señalando hacia arriba y el filtro de ventilación hacia adelante - en el carril guía situado en la parte superior del arium bagtank. No deslice la bolsa con violencia en el carril guía ya que podría provocar daños en la misma! Inserción de la bolsa en el carril guía Oriente la bolsa con respecto al carril guía de forma que la salida del filtro de ventilación quepa en el orificio situado en la parte superior del sistema arium bagtank. Orientar la bolsa 24 Desembalaje e instalación

25 Guíe las dos mangueras de conexión de la bolsa a través del orificio inferior del arium bagtank. Guiado de las mangueras de conexión Conecte las mangueras delantera y trasera de conexión de la bolsa a los conectores situados en el suelo del arium bagtank. Unir las mangueras de conexión a los conectores Desembalaje e instalación 25

26 Utilice el paquete de mangueras incluido en el suministro para establecer la conexión entre el arium advance y el arium bagtank. Una la conexión Tank Outlet (salida del tanque) del arium advance a la conexión Inlet (entrada, pos. 2) del tanque de bolsa arium bagtank. La conexión pos. 1 Outlet (salida) sirve para extraer el agua de producto (p. ej. conectando la manguera Tank Outlet (salida del tanque) suministrada con la llave de paso para la extracción manual de agua) Conexiones en el arium bagtank Out (conexión para la extracción de agua de producto del tanque de bolsa) 2. In (conexión para la entrada de agua de producto proveniente del arium advance) 3. Cable del sensor para la conexión al aparato arium advance 26 Desembalaje e instalación

27 Conexiones en el arium bagtank 50 y Outlet (conexión para la extracción de agua de producto del tanque de bolsa) 2. Inlet (conexión para la entrada de agua de producto proveniente del arium advance) 3. Conducto de conexión para el sistema arium advance 4. Interruptor de red con conexión a la red eléctrica Una el cable del sensor (pos. 3) del arium bagtank al arium advance (ver apartado Conexiones eléctricas arium advance en la página 11). La conexión del arium bagtank (pos. 3) solo está permitida mientras esté apagado el sistema arium advance. Desembalaje e instalación 27

28 3. Puesta en funcionamiento Una vez colocados y conectados arium advance y arium bagtank, ponga la instalación en funcionamiento. Tal y como se indica en las especificaciones del aparato (arium advance y arium bagtank), necesitará una tensión de red de V, 50 Hz o 115 V, 60 Hz, dependiendo del estándar de cada país. No podrá conectar la instalación a la red si las condiciones de conexión del lugar de instalación no coinciden con las indicaciones de las placas de identificación de arium advance y arium bagtank. La puesta en funcionamiento del arium advance dura aprox. 90 minutos (dependiendo de la versión del aparato). Para la puesta en funcionamiento proceda de la siguiente forma: 3.1 Puesta en funcionamiento del sistema Conecte el sistema arium advance al interruptor de red situado en el lado superior derecho ( I ). El sistema arium advance ejecutará primero una comprobación del sistema. La pantalla mostrará la correspondiente versión del modelo del sistema, el número de serie y la versión del software. Sistema arium advance S/N Software V03.08 System Check Si la comprobación del sistema ha finalizado correctamente, el color de la pantalla cambiará de amarillo a azul. La unidad confirma la comprobación del sistema con Aceptar (). Sistema arium advance S/N Software V03.08 System Check 28 Puesta en funcionamiento

Instrucciones de manejo. arium pro. Sistema de tratamiento de agua 85032-538-17 85032-538-17

Instrucciones de manejo. arium pro. Sistema de tratamiento de agua 85032-538-17 85032-538-17 Instrucciones de manejo arium pro Sistema de tratamiento de agua 85032-538-17 85032-538-17 Contenido Contenido Indicaciones para el usuario.... 4 Sobre estas instrucciones de uso.... 4 Asesoramiento sobre

Más detalles

MR-12 Agitador de balanceo

MR-12 Agitador de balanceo MR-12 Agitador de balanceo Manual de funcionamiento Certificado para la versión V.2AW Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones

Más detalles

C100 Manual de Instrucciones

C100 Manual de Instrucciones C100 Manual de Instrucciones Lea estas instrucciones y las indicaciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos,

Más detalles

EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA

EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5 y 3.5 SATA EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA 2 ESPAÑOL EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características...

Más detalles

Servicio técnico. Contenido de la caja. Guía de instalación de N300 Wireless ADSL2+ Modem Router DGN2200v4

Servicio técnico. Contenido de la caja. Guía de instalación de N300 Wireless ADSL2+ Modem Router DGN2200v4 Servicio técnico Gracias por elegir un producto NETGEAR. NETGEAR le recomienda que utilice solo los recursos del servicio técnico oficial de NETGEAR. Una vez instalado el dispositivo, busque el número

Más detalles

Router Wi-Fi N150 (N150R)

Router Wi-Fi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Guía de instalación Router Wi-Fi N150 (N150R) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus respectivos titulares.

Más detalles

Instrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES

Instrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Instrucciones de instalación y de uso Storacell Solar Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Índice de contenidos Índice de contenidos 1 Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad....

Más detalles

Software EasyKool. Manual de instrucciones

Software EasyKool. Manual de instrucciones Software EasyKool Manual de instrucciones 2 1 Índice 1 Índice 1 Índice... 3 1.1. Indicaciones sobre este manual... 5 2 Especificaciones... 5 2.1. Uso... 5 2.2. Requisitos del sistema... 6 3 Primeros pasos...

Más detalles

EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos Duros 2.5 SATA

EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos Duros 2.5 SATA EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos Duros 2.5 SATA 2 ESPAÑOL EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido

Más detalles

Centronic SunWindControl SWC441-II

Centronic SunWindControl SWC441-II Centronic SunWindControl SWC441-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual para el control de sol-viento Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas

Más detalles

EW7015 Base de conexiones dual USB 3.0 para discos duros SATA de 2,5" y 3,5"

EW7015 Base de conexiones dual USB 3.0 para discos duros SATA de 2,5 y 3,5 EW7015 Base de conexiones dual USB 3.0 para discos duros SATA de 2,5" y 3,5" 2 ESPAÑOL EW7015 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características...

Más detalles

Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN

Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN EN ESTE MANUAL: Características - página 1 Soporte - página 1 Cambiando los ajustes - página 2 Tabla del conmutador DIP - página 3 Especificaciones

Más detalles

Fácil reparación de Packard Bell

Fácil reparación de Packard Bell Fácil reparación de Packard Bell Unidad CD-ROM / DVD Importantes instrucciones de comprobación de seguridad Tiene que leer todas las instrucciones con cuidado antes de que comience a trabajar y cumplir

Más detalles

Epson SureColor F6070 Guía de instalación

Epson SureColor F6070 Guía de instalación Epson SureColor F6070 Guía de instalación 2 Desembalaje y montaje de la impresora Lea todas estas instrucciones antes de utilizar la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en

Más detalles

Centronic SunWindControl SWC441-II

Centronic SunWindControl SWC441-II Centronic SunWindControl SWC441-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual para el control de sol-viento Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas

Más detalles

Sólo las personas inteligentes leen el manual.

Sólo las personas inteligentes leen el manual. Sólo las personas inteligentes leen el manual. Contenido Introducción...1 Encender y apagar la unidad de forma segura... 1 Desconectar los dispositivos esata y 1394... 2 Dispositivos esata... 3 Dispositivos

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa Instrucciones de instalación y manejo

GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa Instrucciones de instalación y manejo Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDIA Tel.: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa

Más detalles

Filtro de partículas de hollín

Filtro de partículas de hollín Filtro de partículas de hollín 12.07 - anual de instrucciones E 51098685 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Prólogo Para el manejo seguro de la carretilla se necesitan los conocimientos

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. E Code: 578413

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. E Code: 578413 GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY E Code: 578413 PUBLICACIÓN EDITADA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2013, Olivetti Reservados todos los derechos Llamamos

Más detalles

7216 7900 12/2005 ES (ES)

7216 7900 12/2005 ES (ES) 7216 7900 12/2005 ES (ES) Para el usuario Instrucciones de uso Caldera de condensación a gas Logamax plus GB022-24/24K Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato Principales advertencias

Más detalles

PicoScope USB Oscilloscope. Guide de démarrage

PicoScope USB Oscilloscope. Guide de démarrage Guide de démarrage 4 Español... 27 4.1 Introducción...27 4.2 Información de seguridad...27 4.3 Índice...30 4.4 Requisitos del sistema...30 4.5 Instalación del software de PicoScope...31 4.6 Boletín gratuito...32

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

GUÍA DEL USUARIO Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA GUÍA DEL USUARIO Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA Deshumidificador por rotor desecante Modelo: DD8062FW Lea esta guía En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener

Más detalles

Este símbolo significa que hay riesgo de lesiones a las personas Lea atentamente las instrucciones

Este símbolo significa que hay riesgo de lesiones a las personas Lea atentamente las instrucciones MANUAL DE USUARIO DE GENERADOR A GASOLINA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este símbolo significa que hay riesgo de lesiones a las personas Lea atentamente las instrucciones Atención! Este símbolo significa

Más detalles

Fácil reparación de Packard Bell

Fácil reparación de Packard Bell Fácil reparación de Packard Bell Disco duro (HDD) Importantes instrucciones de comprobación de seguridad Tiene que leer todas las instrucciones con cuidado antes de que comience a trabajar y cumplir con

Más detalles

Router ADSL Libertad en una caja

Router ADSL Libertad en una caja Router ADSL Libertad en una caja Guía de la tarjeta Ethernet y protocolo TCP/IP 1 Índice 1. Introducción 3 2. Preinstalación de la tarjeta Ethernet 4 2.1 Descripción de la tarjeta Ethernet para bus PCI

Más detalles

EWH 30 EWH 50 EWH 80 EWH 100

EWH 30 EWH 50 EWH 80 EWH 100 EWH 30 EWH 50 EWH 80 EWH 100 Manual de Instrucciones Calentador de agua eléctrico de tanque sellado EWH 30 EWH 50 EWH 80 EWH 100 Lea atentamente este manual antes del uso y la instalación La instalación

Más detalles

EM7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" SATA

EM7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5 SATA EM7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" SATA 2 ESPAÑOL EW7033 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido

Más detalles

Referencia rápida. Explicación del panel del operador. Explicación de las luces del panel del operador. Referencia rápida

Referencia rápida. Explicación del panel del operador. Explicación de las luces del panel del operador. Referencia rápida Referencia rápida Explicación del panel del operador El panel del operador de la impresora tiene dos botones y seis luces (Continuar funciona como luz y como botón). Las luces indican el estado de la impresora.

Más detalles

Detector de billetes falsos YATEK SE-0706 Manual de usuario

Detector de billetes falsos YATEK SE-0706 Manual de usuario Detector de billetes falsos YATEK SE-0706 Manual de usuario HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES 1 1. Introducción y Especificaciones Introducción: El detector de billetes falsos YATEK SE-0706 es el último modelo

Más detalles

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Guía de referencia rápida M276

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Guía de referencia rápida M276 LASERJET PRO 200 COLOR MFP Guía de referencia rápida M276 Optimización de la calidad de copia Dispone de los siguientes valores de calidad de la copia: Sel. autom.: Utilice este ajuste cuando la calidad

Más detalles

WJ-HDE400/G. Guía de instalación. Unidad de extensión. Modelo N. WJ-HDE400

WJ-HDE400/G. Guía de instalación. Unidad de extensión. Modelo N. WJ-HDE400 Guía de instalación Unidad de extensión Modelo N. WJ-HDE400 WJ-HDE400/G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y guarde este

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3 Instalación para Windows 98 y 98 SE 11 2 Preinstalación de la tarjeta ethernet 7 2.1 Descripción de la tarjeta ethernet para Bus PCI y con

Más detalles

MARCO DE FOTOS DIGITAL

MARCO DE FOTOS DIGITAL MARCO DE FOTOS DIGITAL MANUAL DEL USUARIO ENHORABUENA por la compra de su marco de fotos digital de con LCD de 7. Lea atentamente y siga todas las instrucciones y advertencias que se proporcionan en este

Más detalles

Unidad de carga Laddomat 21-60

Unidad de carga Laddomat 21-60 Unidad de carga Laddomat 21-60 Instrucciones de uso e instalación ATENCIÓN! Los diagramas de este folleto solo describen los principios de conexión. Cada instalación debe ser dimensionada y realizada de

Más detalles

Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software

Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

ESTACION DE LA LLUVIA INALAMBRICA 868 MHz Manual de Instrucciones

ESTACION DE LA LLUVIA INALAMBRICA 868 MHz Manual de Instrucciones ESTACION DE LA LLUVIA INALAMBRICA 868 MHz Manual de Instrucciones INTRODUCCION: Felicitaciones por la compra de esta minimalista estación para medir la lluvia 868MHz, la cual visualiza el total de la lluvia

Más detalles

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña:

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña: Contenido Antes de comenzar.................................. 2 Instalación del módem router........................... 3 Seguridad predeterminada de la red inalámbrica........... 5 Configuración de red

Más detalles

KAPTIV-CS. Purga capacitiva electrónica 06/13

KAPTIV-CS. Purga capacitiva electrónica 06/13 Instrucciones de la instalación y mantenimiento KAPTIV-CS Purga capacitiva electrónica OPERACIÓN GENERAL 06/13 El KAPTIV-CS remueve todos tipos del condensado de los sistemas de aire comprimido hasta 100

Más detalles

Teclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario

Teclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario Teclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario 2006, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de

Más detalles

HP Power Distribution Rack

HP Power Distribution Rack HP Power Distribution Rack Instrucciones de instalación Información de seguridad importante ADVERTENCIA: Existe riesgo de daños personales causados por descarga eléctrica y niveles peligrosos de energía

Más detalles

Impresora HP DeskJet Series 720C. Siete pasos sencillos para instalar su impresora

Impresora HP DeskJet Series 720C. Siete pasos sencillos para instalar su impresora Impresora HP DeskJet Series 720C Siete pasos sencillos para instalar su impresora Felicitaciones por su adquisición de una impresora HP DeskJet Series 720C! He aquí lo que viene en la caja. Si falta algo,

Más detalles

Gracias por adquirir el módem inalámbrico E5 de HUAWEI (en adelante denominado el "E5").

Gracias por adquirir el módem inalámbrico E5 de HUAWEI (en adelante denominado el E5). Gracias por adquirir el módem inalámbrico E5 de HUAWEI (en adelante denominado el "E5"). Las funciones soportadas y el aspecto del dispositivo dependerán del producto adquirido. Las siguientes figuras

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Filtradora de Aguas Residuales Fabricante: deconta GmbH Im Geer 20, D - 46419 Isselburg Denominación / Tipo: Tipo 539 Índice Página 1 Introducción 3 2 Indicaciones fundamentales de seguridad 4 2.1 Utilización

Más detalles

Extracción de un cartucho de tóner

Extracción de un cartucho de tóner La impresora supervisa el nivel de tóner de los cartuchos de tóner. Cuando el nivel de tóner es bajo, la impresora muestra el mensaje 88 Tóner bajo. Este mensaje indica que se debe sustituir uno

Más detalles

ÍNDICE MANUAL DE INSTALACIÓN. Ref. Unidad: UCP Fecha: JUL 2006 Pág: 1 / 11 3 MANUAL DE INSTALACIÓN... 2

ÍNDICE MANUAL DE INSTALACIÓN. Ref. Unidad: UCP Fecha: JUL 2006 Pág: 1 / 11 3 MANUAL DE INSTALACIÓN... 2 Ref. Unidad: UCP Fecha: JUL 2006 Pág: 1 / 11 ÍNDICE 3 MANUAL DE INSTALACIÓN... 2 3.1 IDENTIFICACIÓN DE ELEMENTOS...2 3.1.1 Conexiones externas y abastacimiento... 2 3.1.2 Elementos principales del equipo...

Más detalles

1. Precauciones de seguridad

1. Precauciones de seguridad Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones 6. Mantenimiento 7. Garantía y reclamaciones 8. Declaración de conformidad 2 1. Precauciones

Más detalles

LASERJET PRO CM1410 SERIE COLOR MFP. Guía de referencia rápida

LASERJET PRO CM1410 SERIE COLOR MFP. Guía de referencia rápida LASERJET PRO CM1410 SERIE COLOR MFP Guía de referencia rápida Imprimir en papel especial, etiquetas o transparencias 1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. 2. Seleccione

Más detalles

COMPARADOR DE TEMPERATURAS CEPRASOL 6000. Manual de instrucciones 3

COMPARADOR DE TEMPERATURAS CEPRASOL 6000. Manual de instrucciones 3 COMPARADOR DE TEMPERATURAS CEPRASOL 6000 Manual de instrucciones 3 Comparador de temperaturas E) CEPRASOL 6000 ÍNDICE 1.Normas de seguridad...4 2.Introducción...4 3.Instalación...5 3.1.Montaje...5 3.2.Conexión

Más detalles

Para el usuario/ para el instalador especializado. Instrucciones de uso y de instalación VR 81. Aparato de control remoto para VRC 430

Para el usuario/ para el instalador especializado. Instrucciones de uso y de instalación VR 81. Aparato de control remoto para VRC 430 Para el usuario/ para el instalador especializado Instrucciones de uso y de instalación VR 81 Aparato de control remoto para VRC 430 ES Índice Índice Observaciones sobre la documentación... 3 1.1 Conservación

Más detalles

Alto II Teléfono móvil. Manual

Alto II Teléfono móvil. Manual Alto II Teléfono móvil Manual 1 Prólogos Copyright 2011 GoldGMT SA. Todos los Derechos Reservados La reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento

Más detalles

CINEMA SB100 Altavoz realzado en formato de torre de sonido

CINEMA SB100 Altavoz realzado en formato de torre de sonido CINEMA SB100 Altavoz realzado en formato de torre de sonido Guía de iniciación rápida Gracias por elegir este producto JBL El altavoz de torre de sonido JBL Cinema SB100 es un sistema de sonido completo

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

AQUAGENIUZ Sistema de control y seguimiento del agua

AQUAGENIUZ Sistema de control y seguimiento del agua INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AQUAGENIUZ Sistema de control y seguimiento del agua 1. Descripción: AquageniuZ es un sistema de control de agua totalmente automático y autónomo que hace un informe continuo

Más detalles

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet En este capítulo se describe cómo realizar la conexión del router y como utilizarlo para lograr acceso a Internet Contenido de la caja La caja contiene los

Más detalles

ORION15/COMBO4. Videograbador digital combo de 4 canales. Guía rápida

ORION15/COMBO4. Videograbador digital combo de 4 canales. Guía rápida ORION15/COMBO4 Videograbador digital combo de 4 canales Guía rápida TABLA DE CONTENIDOS 1. Accesorios...2 Contenido del paquete...2 2. Función de los botones...3 2.1 Frontal...3 2.2 Mando a distancia...4

Más detalles

Mantenimiento. Mantenimiento

Mantenimiento. Mantenimiento Mantenimiento Esta sección incluye: "Carga de tinta" en la página 7-32 "Vaciado de la bandeja de desechos" en la página 7-36 "Sustitución del kit de mantenimiento" en la página 7-39 "Limpieza de la cuchilla

Más detalles

El generador de cloro natural. MANUAL DEL USUARIO Español. http://www.plasticmagen.com Email:pmp@netvision.net.il Modelos SCC-25 / PSC-1

El generador de cloro natural. MANUAL DEL USUARIO Español. http://www.plasticmagen.com Email:pmp@netvision.net.il Modelos SCC-25 / PSC-1 El generador de cloro natural MANUAL DEL USUARIO Español http://www.plasticmagen.com Email:pmp@netvision.net.il Modelos SCC-25 / PSC-1 Estimado usuario Le agradecemos que haya adquirido el Generador natural

Más detalles

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV Version 2.01 11/18/2014 Manual del usuario PowerLine AV Mini Adapter /DHP-309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en

Más detalles

AXIS 205 Guía de instalación rápida de la cámara de red

AXIS 205 Guía de instalación rápida de la cámara de red Guía de instalación rápida de AXIS 205 Página 1 de 6 AXIS 205 Guía de instalación rápida de la cámara de red Anillo de enfoque Indicador de estado (alrededor del anillo de enfoque) Número de serie Indicador

Más detalles

OmniTouch 8440 Messaging Software Guía de referencia rápida. Interfaz de usuario del teléfono para Messaging Services

OmniTouch 8440 Messaging Software Guía de referencia rápida. Interfaz de usuario del teléfono para Messaging Services Guía de referencia rápida Introducción Formas de acceder a la mensajería de voz: A través de la interfaz de usuario del teléfono Se puede acceder a la interfaz de usuario del teléfono desde cualquier teléfono,

Más detalles

Unidad de alimentación. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/.

Unidad de alimentación. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/. Español Instrucciones para la sustitución Unidad de alimentación AppleCare Sigue atentamente las instrucciones de este documento, de lo contrario podrías dañar tu equipo e invalidar la garantía. Nota:

Más detalles

Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio

Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio 1 PRECAUCIONES Por favor, lea el manual antes de utilizar. Por favor, mantenga el dispositivo alejado de calor extremo, alta humidificación u otros ambientes

Más detalles

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter Powerline Adapter Atención! No exponga el Powerline Adapter a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o en proximidad de elementos calientes. No utilice el Powerline

Más detalles

testo 174 Datenlogger testo 174 Data loggers testo 174 Enregistreur de données testo 174 Data logger testo 174 Data logger testo 174 Data logger

testo 174 Datenlogger testo 174 Data loggers testo 174 Enregistreur de données testo 174 Data logger testo 174 Data logger testo 174 Data logger testo 174 Datenlogger Bedienungsanleitung testo 174 Data loggers Instruction manual testo 174 Enregistreur de données Mode d'emploi testo 174 Data logger Manual de instrucciones testo 174 Data logger Istruzioni

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

DESHUMIDIFICADOR PARA PILETAS

DESHUMIDIFICADOR PARA PILETAS DESHUMIDIFICADOR PARA PILETAS FSW 63 MANUAL SIMPLIFICADO Av. San Martín 1779 (1602) Florida - Buenos Aires Tel/Fax: (5411) 4797-6281 E-mail: info@airqualitysrl.com.ar Home Page: www.airqualitysrl.com.ar

Más detalles

Guía de referencia de QRAE II Aborda los modelos de bomba y difusión

Guía de referencia de QRAE II Aborda los modelos de bomba y difusión Guía de referencia de QRAE II Aborda los modelos de bomba y difusión ADVERTENCIAS Utilice únicamente baterías recargables de RAE Systems con número de referencia 020-3402-000, o paquetes de pilas alcalinas

Más detalles

Instalación. Instale los módulos de memoria. Español

Instalación. Instale los módulos de memoria. Español Para empezar La Guía rápida de configuración le ayudará a poner en marcha su placa base rápidamente. Consulte la Tarjeta de referencia rápida incluida en la Guía del usuario cuando utilice esta Guía rápida

Más detalles

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Versión 1.11 11/14/2014 Manual del usuario PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que

Más detalles

Tablet Management Desktop 16

Tablet Management Desktop 16 Tablet Management Desktop 16 for Samsung Galaxy Tab Active 8.0 Índice Revisión de los símbolos de peligro... 2 Componentes y herramientas... 2 Características... 2 Montaje de seguridad opcional... 3 Carga

Más detalles

Inicio. Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador

Inicio. Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador Inicio Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador Asegúrese de que sigue los pasos de la hoja de instalación para completar la instalación del hardware. Continúe con los siguientes pasos para

Más detalles

Kombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30

Kombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30 Kombi Kompakt HRE 24/18 HRE 28/24 HRE 36/30 Instrucciones de utilización Antes de empezar a utilizar su caldera deje que su técnico le informe acerca del llenado, vaciado, utilización e instalación del

Más detalles

UTILIZACIÓN ADVERTENCIAS:

UTILIZACIÓN ADVERTENCIAS: UTILIZACIÓN ADVERTENCIAS: Cuando se enciende la placa por primera vez, o cuando ha permanecido apagada durante un largo periodo de tiempo, debe secarse durante 30 minutos con el mando en la posición n

Más detalles

Calisto P240. Microteléfono con USB GUÍA DEL USUARIO

Calisto P240. Microteléfono con USB GUÍA DEL USUARIO Calisto P240 Microteléfono con USB GUÍA DEL USUARIO Bienvenido Enhorabuena por la compra de este producto de Plantronics. Esta guía contiene instrucciones para configurar y utilizar el microteléfono con

Más detalles

Guía de instalación del Fiery proserver

Guía de instalación del Fiery proserver Guía de instalación del Fiery proserver En este documento, se describe cómo instalar el EFI Fiery proserver. Está destinado a los clientes que deseen instalar el Fiery proserver sin la ayuda de un técnico

Más detalles

pilot Manual de operaciones

pilot Manual de operaciones pilot Manual de operaciones Sommario 1. Introducción... 3 2. Instrucciones de seguridad... 3 3. Características técnicas... 4 4. Montaje en la pared... 4 5. Cableado eléctrico... 5 5.1 PILOT 112-118...

Más detalles

bomba mini orange MANUAL DE INSTRUCCIONES

bomba mini orange MANUAL DE INSTRUCCIONES bomba mini orange MANUAL DE INSTRUCCIONES La Bomba Mini Orange ha sido diseñada para ser instalada sobre falso techo, donde sea posible, o detrás de evaporadores montados en pared o bien en una canaleta

Más detalles

ATX 2.3 POWER SUPPLY QP400

ATX 2.3 POWER SUPPLY QP400 ATX 2.3 POWER SUPPLY Handbuch Manual Manuel d utilisation Guia usario Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Guia usário Instukcja obstugi ユーザー マニュアル 使 用 手 冊 QP400 Índice 1. Características 3 2. Especificaciones

Más detalles

COLOCACION SONDA HYDRONIX FUERA DEL CASCO DE LA ARENA

COLOCACION SONDA HYDRONIX FUERA DEL CASCO DE LA ARENA 1. Instrucciones para la colocación de la sonda Hydronix fuera del casco de los áridos: Si se desea montar la sonda Hidronix Hydro-Probe II fuera del casco de la arena, es necesario para ello seguir una

Más detalles

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG Índice Controles e indicadores del equipo Pantalla de equipo preparado Información útil acerca de la alimentación eléctrica La unidad de pantalla Los equipos de la Serie LT 8000 son equipos comprobadores

Más detalles

ACMR-VR ACMR-P. www.bpt.it. Español ACMR VR - ACMR P ES 24809970 16-04-14

ACMR-VR ACMR-P. www.bpt.it. Español ACMR VR - ACMR P ES 24809970 16-04-14 ACMR-VR ACMR-P 24809970 www.bpt.it ES Español ACMR VR - ACMR P ES 24809970 16-04-14 A ACMR-VR ACMR-P 2 1 2 1 3 123 120 4 21 79 4 3 22 76 Descripción del dispositivo 1 Indicador de estado 2 Teclado 3 Antena

Más detalles

BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS

BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS 1 - INSTRUCCIONES GENERALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A.

Más detalles

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Panel de ducha

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Panel de ducha INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3866M 3872M Panel de ducha ANTES DE COMENZAR Toda la información contenida en las instrucciones está basada en la información más reciente del producto disponible al momento

Más detalles

EM4590R1 Repetidor Wi-Fi universal con WPS

EM4590R1 Repetidor Wi-Fi universal con WPS EM4590R1 Repetidor Wi-Fi universal con WPS 2 ESPAÑOL EM4590R1 - Repetidor Wi-Fi universal con WPS Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Contenido del paquete... 2 2.0 Dónde colocar el repetidor WPS inalámbrico

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3.2 Actualización de los drivers 3.3 Configuración de TCP/IP 14 18 2 Preinstalación de la Tarjeta Ethernet 7 2.1 Descripción de la Tarjeta Ethernet

Más detalles

Centronic EasyControl EC545-II

Centronic EasyControl EC545-II Centronic EasyControl EC545-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien

Más detalles

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad Manual de SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm son marcas

Más detalles

Centralita de 4 zonas

Centralita de 4 zonas Centralita de zonas HD95 - HC95 - HS95 - L95 Descripción La centralita permite la gestión de sistemas de termorregulación My Home de zonas y con 9 bombas de circulación como máximo. Puede controlar sistemas

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CARRO S102

MANUAL DE INSTRUCCIONES CARRO S102 MANUAL DE INSTRUCCIONES CARRO S102 Atención: antes de usar el carro, leer el manual y aprender el funcionamiento del mismo. Conservar el manual para futuras consultas. 1 Partes del carro 1 mango 2 barra

Más detalles

Guía de usuario. Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia)

Guía de usuario. Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia) Guía de usuario Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia) Appearance 1 Interfaz cargador 2 Luz 3 Pantalla principal 4 Tecla M2 5 Tecla

Más detalles

1. Precauciones de seguridad

1. Precauciones de seguridad Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones 6. Mantenimiento 7. Garantía y reclamaciones 8. Declaración de conformidad 2 1. Precauciones

Más detalles

ZTE Base Wifi MF20E. Guía de inicio rápido

ZTE Base Wifi MF20E. Guía de inicio rápido ZTE Base Wifi MF20E Guía de inicio rápido INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer, reproducir, traducir o utilizar cualquier parte de esta publicación

Más detalles

ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido

ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido ZTE Base Wifi MF20 Guía de inicio rápido INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer, reproducir, traducir o utilizar cualquier parte de esta publicación

Más detalles

Instrucciones de montaje y mantenimiento

Instrucciones de montaje y mantenimiento 7 747 000 055 02/2005 ES Para el instalador Instrucciones de montaje y mantenimiento Dispositivo de neutralización NE 0.1 Léase atentamente antes del montaje o de la realización de trabajos de mantenimiento

Más detalles

Autoclaves Verticales. Systec Serie-V

Autoclaves Verticales. Systec Serie-V Autoclaves Verticales Systec Serie-V Systec Serie-V Autoclaves verticales Autoclaves especialmente desarrolladas para procedimientos de esterilización en laboratorios. Realice estos procedimientos de forma

Más detalles

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet

Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet Capítulo 1 Cómo conectar el router a Internet En este capítulo se describe cómo realizar la instalación del router en su red de área local (LAN) y la conexión a Internet. También se ofrece información

Más detalles

Manual de instrucciones. Cronotermostato WiFi 02911 Manual de Usuario

Manual de instrucciones. Cronotermostato WiFi 02911 Manual de Usuario Manual de instrucciones Cronotermostato WiFi 02911 Manual de Usuario Índice 1. Cronotermostato 02911 3 2. Configuración mediante interfaz WiFi 3 3. Pantalla 4 3.1 Funciones de las teclas 5 3.2 Símbolos

Más detalles

Manual de Usuario IDIOMA ESPAÑOL. Tundra 4x4

Manual de Usuario IDIOMA ESPAÑOL. Tundra 4x4 Manual de Usuario IDIOMA ESPAÑOL Tundra 4x4 Instrucciones de Seguridad 01. Atención Para evitar el peligro de una descarga eléctrica, se debe separar el proyector de la red antes de la limpieza o de los

Más detalles