Enfermedad de Graves en Pacientes de Pediatría

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Enfermedad de Graves en Pacientes de Pediatría"

Transcripción

1 Enfermedad de Graves en Pacientes de Pediatría La Enfermedad de Graves es una causa común de la tiroides hiperactiva. Se produce en aproximadamente 1 de cada 5000 niños y adolescentes. Se produce con más frecuencia en mujeres que en hombres. Este folleto está designado para ayudarle a aprender más sobre la Enfermedad de Graves. Después de leerlo, por favor no dude en hacerle cualquier pregunta sobre la Enfermedad de Graves a su enfermera o doctor. Antes de que podamos hablar sobre lo que significa el tener esta enfermedad, necesitamos tomar un paso hacia atrás y examinar los órganos principales involucrados en la Enfermedad de Graves: la glándula tiroides. Qué es la glándula tiroides? La tiroides es una glándula con forma de mariposa que se encuentra en el centro del cuello. Forma parte del sistema endocrino. Esto significa que produce hormonas y las envía al torrente sanguíneo. Entonces éstas pueden actuar en ciertas partes del cuerpo llamadas órganos-objetivo. La tiroides usa yodo y otros componentes esenciales para producir dos hormonas: tiroxina (T4) y triyodotironina (T3). La tiroides produce más T4 que T3, pero en otras partes del cuerpo cierta parte de la T4 se convierte en una T3 más activa. Las hormonas tiroideas afectan casi a todos los tejidos y al sistema de órganos. Intervienen en varios órganos-objetivo para asistir con el crecimiento, el desarrollo del cuerpo y el cerebro, y el metabolismo normal. La hormona tiroidea actúa como el acelerador del cuerpo debido a que afecta al ritmo de crecimiento, la contracción muscular, el metabolismo, y la formación de proteína. La tiroides está controlada por dos centros en el cerebro llamados el hipotálamo y la glándula pituitaria. La glándula pituitaria es un órgano con forma de guisante/arveja que se encuentra en la base del cerebro, y el hipotólamo se encuentra justo encima. Cuando el cuerpo necesita más T3 o T4, el hipotálamo envía un mensaje (hormona de liberación de la tiroides o TRH) a la glándula pituitaria indicándole que libere hormona estimulante de la tiroides (TSH). La TSH hace que la tiroides aumente el nivel de hormonas tiroideas en el cuerpo. El hipotálamo y la glándula pituitaria detectan este aumento y dejan de enviar mensajes de la TSH cuando la tiroides ha producido suficiente cantidad de hormonas.

2 Qué significa el hipertiroidismo y el hipotiroidismo? Cuando su tiroides funciona como debe y produce la cantidad apropiada de hormona tiroidea, usted está en estado eutiroideo ( eu significa normal ). Si usted produce una cantidad excesiva de hormona tiroidea, esto recibe el nombre de hipertiroideo ( hiper significa demasiado ). Los niveles bajos de la tiroides en el cuerpo hacen que usted esté en estado hipotiroideo ( hipo significa demasiado poco ). Usted necesita conocer los síntomas del hipertiroidismo y el hipotiroidismo debido a que ambos pueden producirse durante el transcurso de la Enfermedad de Graves. Síntomas de Hipertiroidismo cantidad excesiva de triyodotironina (T3) y tiroxina (T4) Tiene calor cuando nadie más lo tiene Tiene la piel húmeda o sudorosa Diarrea Se siente nervioso o agitado, y tiene problemas para dormirse o permanecer dormido Período breve de concentración/atención Ritmo de crecimiento normal o mayor, pero con reducción del peso Aumento del apetito Latido cardíaco rápido Debilidad muscular o temblores Irritabilidad Cabello fino/ralo Síntomas de Hipotiroidismo Tiene frío cuando nadie más lo tiene Piel fría y seca Estreñimiento Cansancio/fatiga Crecimiento lento o aumento de peso Mal apetito Tiene una naturaleza tranquila o reservada Cabello áspero, seco, y fino Cuál es la causa de la Enfermedad de Graves? La Enfermedad de Graves es una enfermedad autoinmune ( auto significa propia ). Cada persona tiene un sistema inmune que produce anticuerpos (llamados también inmunoglobulinas) que ayudan al cuerpo a combatir enfermedades. Un anticuerpo se conecta a una partícula extraña en el cuerpo y ayuda a destruirla. Pero cuando el sistema inmune produce anticuerpos que actúan contra cosas que no son extrañas al cuerpo sino que forman parte del mismo, se producen trastornos autoinmunes como la Enfermedad de Graves. En la Enfermedad de Graves, el sistema immune del cuerpo produce anticuerpos que afectan a la tiroides de la misma forma que lo haría la TSH. Del mismo modo que la TSH, estos anticuerpos, llamados inmunoglobulinas estimulantes de la tiroides o TSI, actúan como un mensaje que activa la tiroides y le dice que produzca hormona tiroidea. Pero, al contrario de las TSH, las TSI no están controladas por los niveles hormonales de la tiroides, y el resultado es el hipertiroidismo. 2

3 Aún no se conoce completamente la razón por la que el cuerpo comienza a producir anticuerpos contra la tiroides. La investigación parece sugerir que los genes de ciertas personas hacen que sean más propensos a producir autoanticuerpos. Qué hará el doctor para decidir si tengo Enfermedad de Graves? El doctor se basará en el historial médico, examen físico, y pruebas de sangre para decidir si tiene la Enfermedad de Graves. La siguiente lista describe muchas de las cosas que su doctor puede hacer u ordenar durante su visita a la clínica. Observe si tiene síntomas de la Enfermedad de Graves: Pérdida de peso o crecimiento rápido. Pulso en descanso mayor de 100 latidos por minutos. Presión arterial con una gran diferencia entre el número de arriba (sistólico) y el de abajo (diastólico). Reflejos rápidos. Piel y cabello húmedos o grasos. Glándula tiroidea agrandada (llamado bocio). En el hipertiroidismo debido a la Enfermedad de Graves, la glándula está agrandada debido a que la estimulación de la tiroides producida por las inmunoglobulinas estimulante (TSI) hace que crezca. Ojos prominentes, a lo cual se le llama esotalmia. Esto hace que usted tenga una mirada fija protuberante. Se debe a los autoanticuerpos y no es el resultado del hipertiroidismo. Otros cambios en los ojos pueden incluir exceso de lágrimas, dolor o ardor detrás del ojo, una sensación como si tuviera polvo o arena en el ojo, o que le moleste la luz. Síntomas del sistema nervioso, tal como temblores, nerviosismo, debilidad muscular, y problemas para dormir. Pruebas de Sangre Su doctor también ordenará algunas pruebas de laboratorio. Principalmente, lo que su doctor quiere medir es lo siguiente: 1. Los niveles de la TSH en personas con Enfermedad de Graves son muy bajos debido a que su T3 y T4 son lo suficientemente altas como para que la glándula pituitaria no necesite enviar TSH a la tiroides para hacer que produzca T3 y T4. 2. Las pruebas de la T3 Libre (Free T3) y la T4 Libre (Free T4) detectan que la T3 está elevada cuando una persona tiene hipertiroidismo. La T4 puede ser normal o alta. Debido a que la Enfermedad de Graves acelera el cambio de T4 a T3, se pueden producir niveles normales de T4 con niveles altos de T3. 3. A veces, pero no siempre, se observan TSI cuando la Enfermedad de Graves constituye el problema. 4. La Prueba de Escáner de la Tiroides proporciona una imagen de cómo usa el yodo su tiroides. Puede ser utilizada para decidir si se trata de la Enfermedad de Graves o alguna otra causa del hipertiroidismo. Esta prueba se realiza raramente en niños. 3

4 Cómo se trata la Enfermedad de Graves? Si no se trata el hipertiroidismo, puede producirse en un problema severo. Como resultado, si los pacientes tienen síntomas, deberían recibir un tratamiento médico, radiación, o tener cirugía. Tratamiento con medicamento Tapazole (metimazol) actúa en la tiroides de forma que reduce su producción de hormonas tiroideas. Como resultado, se produce una menor cantidad de hormona tiroidea. Estos medicamentos también retrasan el cambio de T4 a T3. Otro grupo de medicamentos, llamados betabloqueadores (p. ej., propanolol), no actúan en la tiroides y no afectan a los niveles de la hormona tiroidea, pero bloquean los efectos de las hormonas tiroidesas en el cuerpo. Por ejemplo, este tipo de medicamento puede ser utilizado cuando la Enfermedad de Graves se acaba de diagnosticar y el ritmo cardíaco es muy rápido. En los niños, la mayoría de los doctores usan Tapazole (metimazol) como el primer tratamiento para la Enfermedad de Graves. Ajustaremos la dosis para hacer que los niveles de la hormona tiroidea se encuentren dentro del rango normal. El conocer los síntomas del hipotiroidismo y el hipertiroidismo permitará que usted le indique al doctor que es posible que necesite cambiarle la dosis. Aproximadamente el 5% de los pacientes con Enfermedad de Graves que reciben tratamiento con medicamentos tienen efectos secundarios tal como sarpullidos en la piel, problemas en el hígado, dolor en las articulaciones/coyunturas, y fiebre. Los problemas relacionados con la producción de globulos blancos raramente puede producir fiebre alta e infecciones en la garganta o la boca. Usted debe llamar a su doctor o a la enfermera de endocrinología si tiene alguno de estos síntomas. Necesitará tener pruebas de sangre para comprobar si tiene alguno de estos efectos secundarios. Aunque el tratamiento con medicamentos funciona bien a la hora de bajar los niveles de la hormona tiroidea, no reduce el tamaño de la glándula tiroides ni previene otros problemas de la Enfermedad de Graves, tal como los problemas oculares. Con frecuencia es necesario recibir tratamiento durante dos años o más. Pero no podemos predecir la trayectoria de la Enfermedad de Graves, y es posible que el uso prolongado de la terapia con medicamentos no sea la mejor opción. En ese momento, es posible que necesitemos pensar en otras formas de tratamiento. Radioablación (Terapia con Yodo Radioactivo) La radioablación puede ser utilizada para tratar de forma permanente el hipertiroidismo de la Enfermedad de Graves. Debido a que el yodo es un elemento fundamental de las hormonas tiroideas, la tiroides absorverá el yodo radioactivo, el cual entonces destruirá las células de la tiroides. El riesgo de desarrollar cáncer o tener hijos con defectos de nacimiento no aumenta en aquellos pacientes que han recibido radioablación, pero se espera que como resultado desarrollen hipotiroidismo y esto puede ser tratado con un suplemento de hormona tiroidea. Es posible que necesite recibir más de un tratamiento de yodo radioactivo. 4

5 Cirugía El tejido hiperactivo de la tiroides también puede ser extirpado mediante la realización de una cirugía (tiroidectomía). Cuando tiene un cirujano cualificado, en raras ocasiones se producen efectos secundarios. Los riesgos incluyen: no se extirpa una cantidad suficiente de la hormona tiroidea, se dañan las glándulas paratiroideas cercanas o el nervio que controla las cuerdas vocales. Para reducir algunos de estos riesgos, quizás sea necesario un tratamiento con medicamento antes de la cirugía para reducir los niveles de la hormona tiroidea. En la mayoría de los casos, el uso de medicamentos constituye el primer tipo de tratamiento cuando se trata de niños y adolescentes. Pero cada caso varía y también lo harán las opciones de tratamiento. Tanto la radioablación como la cirugía pueden destruir el tejido que está causando que se produzca mucha hormona tiroidea. Debido a que la radioablación es más fácil, barata, y segura, es posible que sea el tratamiento de preferencia para aquellos pacientes con Enfermedad de Graves a largo plazo e intestable. La tiroidectomía es la mejor opción para los pacientes con una tiroides grande, cuyo tratamiento médico no ha tenido éxito y no quieren recibir radioablación. Después de la cirugía, se espera que el paciente desarrolle hipotiroidismo. Entonces el paciente necesitará tomar un reemplazo de hormona tiroidea. Se trata de una pastilla al día. Todos estos tratamientos controlan la parte del hipertiroidismo de la Enfermedad de Graves al reducir los niveles hormonales, pero no curan la enfermedad. Es mejor que hable con su doctor sobre cuál es la mejor opción para usted, el tratamiento con medicamento, la radioablación, o la cirugía. Cuánto durará mi enfermedad de Graves? No podemos predecir durante cuánto tiempo tendrá Enfermedad de Graves debido a que cada caso es único. Algunas personas responden bien a los tratamientos con medicamentos y la enfermedad entra en remisión después de los primeros 18 a 24 meses de tratamiento. En la mayoría de los casos es necesario recibir un tratamiento más prolongado. Cuando se usa la radioablación, los síntomas disminuyen en unos meses. Con la cirugía, se observan resultados más rápidos. Debido a que las TSI pueden persistir después de que desaparezca el hipertiroidismo, pregunte a su doctor lo que esto puede suponer para usted. Qué puedo hacer para ayudar? Una de las mejores cosas que puede hacer es aprender más sobre la tiroides y la Enfermedad de Graves. Al conocer los sínptomas del hipotiroidismo y el hipertiroidismo, cuáles son sus medicamentos, y cómo usarlos, usted puede ayudarnos a ofrezcerle una buena atención médica. Siga su plan de tratamiento tomándose sus medicamentos tal como se los han recetado. Tómese todas las dosis. Esto es lo mejor que puede hacer para asegurar su éxito. La programación de citas clínicas de forma regular y las pruebas de sangre también ayudarán a que sus doctores y enfermeras trabajen con usted para que se mantenga saludable. No dude en hacerle a su doctor o enfermera cualquier pregunta que pueda tener. Para recibir información adicional, puede contactar a estos grupos. 5

6 Graves Disease and Thyroid Foundation (Fundación de la Enfermedad de Graves y la Tiroides) P.O. Box 2793 Rancho Santa Fe, CA The American Thyroid Association (Asociación Americana de la Tiroides) Referencias Kappy, Michael S; Allen, David B. and Geffner, Mitchell E. Principles and Practice of Pediatric Endocrinology (2005); Springfield, IL: Charles C. Thomas, Publisher, LTD. Rivkees, S. Optional treatment for Graves' Disease; J CLIN ENDOCRINOLOGY METABOLISM 2007 March 92(3) Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright 3/2014. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF#7503 6

7 Graves Disease in Pediatrics Graves disease is a common cause of an overactive thyroid. It occurs in about 1 in 5000 children and teens. It occurs more often in females than males. This booklet is designed to help you learn more about Graves disease. After reading it, please feel free to ask your nurse or doctor any questions you may have about Graves disease. Before we can discuss what it means to have this disease, we need to back up and take a look at the main body organ involved in Graves disease: the thyroid gland. What is the thyroid gland? The thyroid is a butterfly-shaped gland found in the front of the neck. It is part of the endocrine system. This means it makes hormones and sends them into the bloodstream. Then they can act on certain parts of the body called target organs. The thyroid uses iodine and other building blocks to make two hormones: thyroxine (called T4) and triiodothyronine (called T3). Your thyroid makes more T4 than T3, but in other parts of the body some T4 is changed to the more active T3. Thyroid hormones affect almost every tissue and organ system. They act on a number of target organs to aid in growth, body and brain development, and normal metabolism. Thyroid hormone acts like the body s gas pedal, because it affects the rates of growth, muscle contraction, metabolism, and protein building. The thyroid is controlled by two centers in the brain called the hypothalamus and the pituitary gland. The pituitary gland is a pea-shaped organ at the base of the brain and the hypothalamus lies just above it. When the body needs more T3 or T4, the hypothalamus sends a message (thyroid releasing hormone or TRH) to the pituitary telling it to release thyroid stimulating hormone (TSH). TSH causes the thyroid to raise the body s level of thyroid hormones. The hypothalamus and the pituitary gland detect this increase and stop sending TSH messages when the thyroid has produced enough of the hormone. 7

8 What do hyperthyroidism and hypothyroidism mean? When your thyroid is working as it should and it makes the right amount of thyroid hormone, you are euthyroid (eu- meaning normal ). If you produce too much thyroid hormone, it is called hyperthyroid (hyper meaning too much ). Low levels of thyroid in the body cause you to be hypothyroid (hypo meaning too little ). You need to know the symptoms of hyperand hypothyroidism because both may occur in the course of treating Graves disease. Symptoms of Hyperthyroidism (too much T3 and T4) feeling hot when nobody else does having moist or sweaty skin diarrhea feeling nervous or restless, having trouble falling or staying asleep short attention span normal or increased growth rate, but decreased weight increased appetite rapid heart beat muscle weakness or tremors irritability fine hair Symptoms of Hypothyroidism (too little T3 and T4) feeling cold when nobody else does cool, dry skin constipation fatigue slowed growth and weight gain poor appetite having a calm or quiet nature coarse, dry, thin hair What Causes Graves Disease? Graves disease is an autoimmune (auto meaning self ) disease. Every person has an immune system which will produce antibodies (also called immunoglobulins) that help the body fight disease. An antibody connects to a foreign particle in the body and helps destroy it. But when the immune system makes antibodies against things that are not foreign to the body, but are part of the body, autoimmune disorders like Graves disease occur. In Graves disease, the body s immune system makes antibodies that affect the thyroid in the same way TSH would. Like TSH, these antibodies, called thyroid-stimulating immumoglobulins or TSI, act as a message that turns the thyroid on and tells it to produce thyroid hormones. But, unlike TSH, TSI is not controlled by thyroid hormone levels, and the result is hyperthyroidism. The reason the body begins to produce antibodies against the thyroid is not fully known. Research seems to suggest that some peoples genes make them more prone to making autoantibodies 8

9 What will the doctor do to decide if I have Graves disease? Your doctor relies on your health history, physical exam, and blood tests to decide if you have Graves disease. The list below describes many of the things your doctor may do or order during your clinic visit. Look for signs of Graves disease by checking for Weight loss or rapid growth. Resting pulse rate of greater than 100 beats per minute. Blood pressure with a large gap between the high (systolic) and low (diastolic) numbers. Fast reflexes. Moist or oily skin and hair. Enlarged thyroid gland (called a goiter). In hyperthyroidism due to Graves disease, the thyroid is enlarged because stimulation of the thyroid by TSI causes it to grow. Prominent eyes called exophthalmos. This gives you a wide-eyed staring look. This is caused by autoantibodies and is not a result of hyperthyroidism. Other changes in the eyes may include excess tearing, aching, or burning behind the eye, a feeling as if grit or sand is in the eye, or being bothered by light. Nervous system signs such as tremors, feeling restless, muscle weakness, and sleep problems. Blood Tests Your doctor will also order some lab tests. The main things your doctor wants to measure are 5. TSH levels in people with Graves are very low because their T3 and T4 are high enough that the pituitary does not need to send TSH to the thyroid to make it produce T3 and T4. 6. Free T3 and Free T4 tests find that T3 is high when a person is hyperthyroid. T4 may be normal or high. Since Graves speeds up the change of T4 into T3, normal levels of T4 can occur with high levels of T3. 7. TSI is sometimes, but not always, seen when Graves disease is the problem. 8. Thyroid Scan gives a picture of how your thyroid uses iodine. It can be used to decide whether it is Graves disease or some other cause of hyperthyroidism. This test is rarely used in children. How is Graves disease treated? If hyperthyroidism is not treated, it can be a severe problem. As a result, if patients have symptoms, they should receive medical, radiation, or surgical treatments. Drug treatment Tapazole (methimazole) acts on the thyroid to reduce its production of thyroid hormones. As a result, less thyroid hormone is produced. These drugs also slow down the change of T4 to T3. Another group of drugs called beta-blockers (e.g., propanolol), do not act on the thyroid and do not affect thyroid hormone levels, but block the effects of the thyroid hormones in the body. For instance, this type of drug might be used when Graves is first diagnosed and the heart rate is very rapid. 9

10 In children, most doctors use Tapazole (methimazole) as the first treatment for Graves disease. We will adjust the dose to bring thyroid hormone levels into the normal range. Knowing the signs of hypo and hyperthyroidism will allow you to tell your doctor that a change in dose may be needed. About 5% of Graves disease patients getting drug treatment have side effects such as skin rashes, liver problems, joint pain, and fever. Rarely, problems with white blood cell production can cause high fever and throat or mouth infections. You must call your doctor or the endocrinology nurse if you have any of these signs or symptoms. You will need blood tests done to watch for any of these side effects. Even though drug treatment works well to lower thyroid hormone levels, it does not shrink the size of the thyroid gland or prevent other problems of Graves disease such as eye problems. Treatment is often needed for two or more years. But we cannot predict the course of Graves disease and sustained use of drug therapy may not be the best option. At that time, we may need to think about other forms of treatment. Radioablation Radioablation can be used to permanently treat the hyperthyroidism of Grave s disease. Because iodine is a crucial building block of thyroid hormones, the thyroid will take up radioactive iodine, which then destroys the thyroid cells. The risk of getting cancer or having children with birth defects is not increased for patients who have received radioablation, but it is expected that hypothyroidism will result and this can be treated with thyroid hormone supplement. More than one treatment with radioiodine may be needed. Surgery Overactive thyroid tissue can also be removed by surgery (thyroidectomy). In the hands of a skilled surgeon, side effects rarely occur. The risks include: not enough of the thyroid gland is removed, damage to the nearby parathyroid glands, or damage to the nerve that controls the vocal cords. To reduce some of these risks, drug treatment may be needed before surgery to lower thyroid hormone levels. Drugs are most often used as the first type of treatment for children and teens. But each case varies and so will the treatment choices. Either radioablation or surgery can destroy the tissue that is causing too much thyroid hormone to be produced. Because of its ease, lower cost, and safety, radioablation may be the preferred treatment for patients with long-term, unstable Graves disease. Thyroidectomy is the best choice for patients with a large thyroid who have failed medical treatment and do not want radioablation. After surgery, hypothyroidism would be expected. The patient would then need to be on thyroid hormone replacement. This is a once daily tablet. All of these treatments control the hyperthyroidism part of Graves disease by bringing down hormone levels, but they do not cure the disease. It is best to discuss with your doctor whether drug treatment, radioablation, or surgery would be the best option for you. 10

11 How long will my Graves disease last? We cannot predict how long you will have Graves disease because each case is unique. Some people respond well to drug treatment and their Graves disease goes into remission after the first 18 to 24 months of treatment. For most people, longer treatment is needed. When radioablation is used, symptoms decrease after a few months. With surgery, the results are seen sooner. Since the TSI can persist after hyperthyroidism is gone, ask your doctor what this might mean for you. What can I do to help? One of the best things you can do is to learn more about the thyroid and Graves disease. By knowing the symptoms of hypo and hyperthyroidism, what your medicines are, and how to use them, you can help us take good care of you. Follow your treatment plan by taking your medicine as prescribed. Do not miss doses. This is the best thing you can do to ensure success. Regularly scheduled clinic visits and blood tests will also help your doctors and nurses work with you to keep you healthy. Feel free to ask your doctor or nurse any questions you may have. For further information, you can contact these groups. Graves Disease and Thyroid Foundation P.O. Box 2793 Rancho Santa Fe, CA The American Thyroid Association References Kappy, Michael S; Allen, David B. and Geffner, Mitchell E. Principles and Practice of Pediatric Endocrinology (2005). Springfield, IL: Charles C. Thomas, Publisher, LTD. Rivkees, S. Optional treatment for Graves' Disease J CLIN ENDOCRINOLOGY METABOLISM 2007 March 92(3)

Types of Dementia. Common Causes of Dementia

Types of Dementia. Common Causes of Dementia Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking

Más detalles

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation Terapia de Radiación Radiation Therapy Spanish Translation Radiation therapy is sometimes called radiotherapy, x-ray therapy, or irradiation. It treats cancer by using beams of high- energy waves or streams

Más detalles

Qué es la glándula tiroides?

Qué es la glándula tiroides? Qué es la glándula tiroides? La tiroides es una glándula en forma de mariposa que se encuentra en la parte frontal del cuello. Produce hormonas que controlan el metabolismo (el sistema que ayuda al cuerpo

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos!

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos! Understanding Diabetes learn the facts! Comprender la Diabetes los datos! conozca Diabetes in Americans Did you know that approximately 18.2 million people in the United States have been diagnosed with

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Brain Tumors. Glioma Tumors

Brain Tumors. Glioma Tumors Brain Tumors A tumor that starts and grows in the brain is called a primary brain tumor. Primary brain tumors get their name from the type of cell or the part of the brain where they start growing. A secondary

Más detalles

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Prueba del Sudor. Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor. El día a las

Prueba del Sudor. Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor. El día a las Sweat Test Prueba del Sudor Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor El día a las Por favor, llegue 15 minutos antes de su cita en la clínica y acuda al mostrador de registro

Más detalles

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal

Más detalles

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are: High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Más detalles

Diabetes Mellitus Gestacional

Diabetes Mellitus Gestacional Gestational Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Gestacional Qué es la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede usar y almacenar de forma apropiada el azúcar que recibe a través de los

Más detalles

LA GLÁNDULA DE TIROIDES

LA GLÁNDULA DE TIROIDES LA GLÁNDULA DE TIROIDES La glándula tiroides es un órgano importante del sistema endocrino y está localizada en la parte frontal del cuello justo debajo de la laringe. Esta glándula libera las hormonas

Más detalles

Diabetes and Eye Problems

Diabetes and Eye Problems Diabetes and Eye Problems If you have diabetes, you need to take care of your eyes because over time high blood sugar can damage your eyes. Many people with type 2 diabetes have high blood sugar for months

Más detalles

Prostate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine

Prostate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. NATIONAL DIABETES EDUCATION PROGRAM www.ndep.nih.gov A joint program of the National Institutes

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

Breast Cancer. Breast Tissue

Breast Cancer. Breast Tissue Breast Cancer Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy cells. Some cancer cells may form growths called tumors. All tumors increase in size, but some tumors

Más detalles

Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma

Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma Tipos de convulsiones Las convulsiones se pueden dividir en dos

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Las enfermedades más comunes son el hipotiroidismo, el hipertiroidismo y el nódulo tiroideo.

Las enfermedades más comunes son el hipotiroidismo, el hipertiroidismo y el nódulo tiroideo. TIROIDES Qué es la tiroides? La glándula tiroides, es una glándula que normalmente se localiza en la parte de adelante del cuello, su trabajo es formar las hormonas tiroideas y a través de la sangre, son

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Bone Marrow Biopsy. To Prepare

Bone Marrow Biopsy. To Prepare Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. National Diabetes education program A joint program of the National Institutes of Health and the

Más detalles

HIPERTIROIDISMO Dr. Carlos José Alvayero Qué es la glándula tiroides? La tiroides está situada en el cuello, justo por debajo de la laringe. Produce 2 hormonas, la triyodotironina (T3) y la tiroxina (T4).

Más detalles

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Preschool Edition Edición preescolar Everybody's Different, Nobody's Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Más detalles

Hipertiroidismo. Serie N. 15a

Hipertiroidismo. Serie N. 15a Hipertiroidismo Serie N. 15a Guiá del Paciente Prospecto de Legibilidad Media Hipertiroidismo - Serie 15a (Actualizada Agosto, 2006) Este prospecto fue producido por Fernando Vera MSc y el Profesor Gary

Más detalles

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Más detalles

Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima

Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ADVANCED PRENATAL SCREENING WITH CELL-FREE DNA SPANISH Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine

Más detalles

Captación y gammagrafía de la tiroides Cómo prepararse

Captación y gammagrafía de la tiroides Cómo prepararse UW MEDICINE PATIENT EDUCATION THYROID UPTAKE AND SCAN SPANISH Captación y gammagrafía de la tiroides Cómo prepararse La captación y gammagrafía de medicina nuclear de la tiroides es un examen de 2 días

Más detalles

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure High Blood Pressure Blood pressure is the force put on the walls of the blood vessels with each heartbeat. Blood pressure helps move blood through your body. Taking Your Blood Pressure Blood pressure is

Más detalles

Diabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow.

Diabetes. Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. Diabetes Diabetes is a disease in which your body cannot properly use the food you eat for energy. Your cells need energy to live and grow. When you eat, food breaks down into a form of energy called glucose.

Más detalles

Cirugía para epilepsia

Cirugía para epilepsia Material educativo para el paciente y la familia Epilepsy Surgery: Making A Decision About Treatment / Spanish Cirugía para epilepsia Consideraciones para el tratamiento El grupo de doctores de la atención

Más detalles

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud

Más detalles

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking

Más detalles

Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa

Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa Este panfleto le indica cómo cuidarse cuando vaya a casa después de una cirugía de transplante de córnea. Su enfermera revisará esto con

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

The power to control diabetes is in your hands.

The power to control diabetes is in your hands. The power to control diabetes is in your hands. Lots of people with diabetes test their own blood sugar regularly. This helps them know if the things they do to control diabetes are working. Then, they

Más detalles

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires.

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires. 1. Título: Preventing back injuires. 2. Objetivos: a) Adquirir vocabulario inglés básico relacionado con la prevención de riesgos por manipulación de cargas. b) Estudiar las formas gramaticales más apropiadas

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Learning Masters. Early: Animal Bodies Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Enfermedades de la tiroides

Enfermedades de la tiroides Original link: http://www.acog.org/for_patients/search_patient_education_pamphlets_- _Spanish/Files/Enfermedades_de_la_tiroides SP128, August 2011 ACOG publications are protected by copyright and all rights

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

MEDIA : 72.14 PASS RATE: 60.6%

MEDIA : 72.14 PASS RATE: 60.6% 12 Examen I 10 8 Frecuencia (%) 6 4 2 0 96 94 92 90 88 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 42 38 Puntuación (100) MEDIA : 72.14 PASS RATE: 60.6% 12 Examen I 10 Frecuencia (%) 8 6 4 ESTIMADO

Más detalles

Common Breast Changes

Common Breast Changes Common Breast Changes Changes in breast tissue are common over a lifetime. Changes can happen due to hormones and the normal aging process. Although most changes in the breasts are not cancer, you should

Más detalles

The 10 Building Blocks of Primary Care

The 10 Building Blocks of Primary Care The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

Retinal Tears and Detachment

Retinal Tears and Detachment Retinal Tears and Detachment retina The retina is the lining in the back of the inside of the eye. It sends messages to the brain so you can see. When the retina pulls away from the inside of the eye,

Más detalles

Lung Cancer. Tongue. Trachea (windpipe)

Lung Cancer. Tongue. Trachea (windpipe) Lung Cancer The lungs are the organs that help us breathe. They help to give oxygen to all the cells in the body. Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy

Más detalles

Glaucoma. optic nerve. back of eye

Glaucoma. optic nerve. back of eye Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Más detalles

Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento

Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento Este folleto explica el monitoreo del ph. Quizás le sea útil apuntar las preguntas que tenga sobre

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Taking Medications Safely Spanish Translation Follow these guidelines when taking medications: Siga estas pautas cuando tome medicamentos: General Guidelines Pautas

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

Tiroidectomía. Cirugía para problemas de la glándula tiroides

Tiroidectomía. Cirugía para problemas de la glándula tiroides Tiroidectomía Cirugía para problemas de la glándula tiroides Su glándula tiroides La tiroides es un órgano pequeño de su cuello que cumple una función muy importante en el funcionamiento de su cuerpo.

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

La disfunción tiroidea: lo que toda madre debe saber

La disfunción tiroidea: lo que toda madre debe saber La disfunción tiroidea: lo que toda madre debe saber El embarazo y el parto son momentos muy emocionantes,... donde su cuerpo experimenta muchos cambios físicos y emocionales. El nacimiento de un bebé

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Cancer. Types of Tumors. Types of Cancer

Cancer. Types of Tumors. Types of Cancer Cancer Cancer is caused by abnormal cells that grow quickly. It is normal for your body to replace old cells with new ones, but cancer cells grow too fast. Some cancer cells may form growths called tumors.

Más detalles

Tuberculosis (TB) Signs. Testing

Tuberculosis (TB) Signs. Testing Tuberculosis (TB) TB is a disease caused by germs called bacteria that most often affect the lungs. You can be infected with TB when you breathe in the germs. You are at a higher risk to get TB if you

Más detalles

Diabetes mellitus Datos básicos

Diabetes mellitus Datos básicos UW MEDICINE PATIENT EDUCATION DIABETES MELLITUS SPANISH Diabetes mellitus Datos básicos Este folleto proporciona datos básicos sobre la diabetes. Explica los tipos principales de diabetes, lo que la causa,

Más detalles

Type 2 diabetes, La diabetes tipo 2, la obesidad. y su hijo. learn the facts! conozca. los datos!

Type 2 diabetes, La diabetes tipo 2, la obesidad. y su hijo. learn the facts! conozca. los datos! Type 2 diabetes, obesity and your child... learn the facts! La diabetes tipo 2, la obesidad conozca y su hijo los datos! Type 2 diabetes is becoming an epidemic in our children Did you know that one in

Más detalles

Forma de Registro para Siempre activo SM

Forma de Registro para Siempre activo SM Forma de Registro para Siempre activo SM Fecha de registro: Persona que llena forma: Agencia: Tarjeta de Identificación #: [ ] En qué centro comunitario se registra? Apellido: Primer nombre: 2do nombre:

Más detalles

TIPS: Understanding Overspray

TIPS: Understanding Overspray TIPS: Understanding Overspray In any pneumatic spray application, overspray is an area of concern that should be addressed early on. Fortunately if it does occur, it s easily remedied through the use of

Más detalles

Thank you. US English US Spanish. Australia-English Canada-English Ireland-English New Zealand-English Taiwan-English United Kingdom-English

Thank you. US English US Spanish. Australia-English Canada-English Ireland-English New Zealand-English Taiwan-English United Kingdom-English Dear Healthcare Provider, Included in this PDF are recruitment brochures in several languages to be used in MM Bone study (Protocol No.: 20090482). Kindly note these brochures have been updated according

Más detalles

How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you.

How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you. How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you. How I share my concerns with my care team: 1 I keep a list of questions for my doctor and bring it to clinic visits. 2 I ask

Más detalles

Cancer of the Colon and Rectum

Cancer of the Colon and Rectum Cancer of the Colon and Rectum The colon is also called the large bowel or large intestine. It is the lower 5 to 6 feet of the digestive system. The last 8 to 10 inches of the colon is the rectum. Colon

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

La salud y el médico. Cómo está la persona? Describe each person s condition according to the illustration. 1. 2. 3. 4.

La salud y el médico. Cómo está la persona? Describe each person s condition according to the illustration. 1. 2. 3. 4. La salud y el médico Cómo está la persona? Describe each person s condition according to the illustration. 1. 2. 3. 4. Copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. Buen viaje! Level 1 Capítulo 8 87 De

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Qué pasa con su corazón?

TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Qué pasa con su corazón? : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan #: 60 Story #: 2 Level 6 Resources used: Title: Qué pasa con su corazón? Pages/URL/etc.: Cuéntame! Pages 167-174 Objective(s) & Progress Indicator(s):

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

SEGUNDO TALLER Rafael Bravo. Equipo de Atención Primaria Getafe. Área 10 de Atención Primaria. Instituto Madrileño de Salud. El papel de Internet en

SEGUNDO TALLER Rafael Bravo. Equipo de Atención Primaria Getafe. Área 10 de Atención Primaria. Instituto Madrileño de Salud. El papel de Internet en SEGUNDO TALLER Rafael Bravo. Equipo de Atención Primaria Getafe. Área 10 de Atención Primaria. Instituto Madrileño de Salud. El papel de Internet en la práctica clínica Lo malo de llorar cuando uno pica

Más detalles

Student Perception Survey

Student Perception Survey Student Perception Survey Grades 6-12 Survey Directions You will be completing a survey that will provide important information about your teacher. A survey is different from a test. On a survey, you are

Más detalles

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DAVID L. LAKEY, M.D. DIRECTOR P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY (teletipo): 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us 1 de marzo,

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria

Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria Probablemente, usted tiene muchas preguntas sobre el inicio de la hemodiálisis. Este folleto le explicará qué esperar el primer día que vaya a la clínica. Horario

Más detalles

Anemia. Signs. Causes

Anemia. Signs. Causes Anemia A person with anemia has fewer red blood cells in his or her blood than the normal level. Red blood cells carry oxygen to all the cells in the body. When the number of red blood cells is lower than

Más detalles

CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo. Instituto de Estadísticas de Puerto Rico

CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo. Instituto de Estadísticas de Puerto Rico CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo 17 de diciembre de 2010 Cuestionario Trasfondo Este documento contiene el cuestionario de la nueva Encuesta de prevalencia de autismo y trastorno del espectro

Más detalles

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades)

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades) Claremont Graduate University, Teacher Education Program Ethnography of a Classroom Sample Questions Parent/Family Interview Be sure to schedule enough time for interview minimum 30 minutes. If possible,

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

Pruebas de detección durante el primer trimestre. First Trimester Screening. Qué son las pruebas de detección? What is screening?

Pruebas de detección durante el primer trimestre. First Trimester Screening. Qué son las pruebas de detección? What is screening? Pruebas de detección durante el primer trimestre First Trimester Screening Qué son las pruebas de detección? Son una serie de estudios que nos permiten determinar la probabilidad de que un feto (bebé que

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles