MSC.1/Circ.797/Rev junio 2013 FORMACIÓN Y GUARDIA

Transcripción

1 S 4 ALBERT EMBANKMENT LONDRES SE1 7SR Teléfono: +44(0) Facsímil: +44(0) FORMACIÓN Y GUARDIA MSC.1/Circ.797/Rev junio 2013 Lista de personas competentes mantenida por el Secretario General de conformidad con lo dispuesto en la sección A-I/7 del Código de formación 1 Con arreglo a lo dispuesto en el Convenio y el Código de formación, se han asignado al Secretario General ciertas funciones, especialmente en relación con la información comunicada en virtud del artículo IV y de la regla I/7 del Convenio de formación y la sección A-I/7 del Código de formación. En consecuencia, el Secretario General debe mantener una lista de personas competentes recomendadas y puestas a disposición por las Partes, y aprobadas por el Comité de seguridad marítima, las cuales pueden ser llamadas a colaborar con el Secretario General en la elaboración del informe prescrito en la regla I/7, párrafo 2. 2 A tal efecto, el Comité de seguridad marítima aprobó en su 68º periodo de sesiones (28 de mayo a 6 de junio de 1997) la lista de personas competentes que mantendría el Secretario General (MSC/Circ.797). En ulteriores periodos de sesiones, el Comité aprobó la inclusión de más personas competentes y distribuyó versiones revisadas de la circular (MSC/Circ.797/Rev.1 a Rev.23). La lista adjunta se ha actualizado para incorporar las personas competentes designadas de conformidad con el formulario que figura en la circular nº 1882 y aprobadas por el Comité de seguridad marítima en su 92º periodo de sesiones (12 a 21 de junio de 2013). 3 De conformidad con lo dispuesto en la sección A-I/7 del Código de formación, el Secretario General invitará a las personas incluidas en la lista de personas competentes aprobadas a que colaboren en la evaluación de la información comunicada por las Partes con arreglo a lo dispuesto en el artículo IV y en la regla I/7 del Convenio de formación, en su forma enmendada, así como en la elaboración del informe prescrito en dicha regla I/7, párrafo 2. 4 Se ruega a las Partes en el Convenio de formación que hayan designado expertos para desempeñar la función de personas competentes que notifiquen al Secretario General, sin demora, cualquier cambio que se haya producido en los datos de contacto de las personas designadas para desempeñar la función de personas competentes y el nombre de aquellas personas que ya no puedan ejercer tales funciones. *** I:\CIRC\MSC\1\797r24.doc

2

3 MSC.1/Circ.797/Rev.23 Annex, page 1 ANNEX LIST OF NOMINATIONS FOR COMPETENT PERSONS Areas of Expertise KEY* A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 Knowledge of the requirements of the STCW Convention Knowledge of the system of training and certification Maritime training Assessment methods Use of simulators Ship operations Deck department Ship operations Engine department Ship operations Radiocommunications Ship operations Company management Ship operations Work practice and conditions G H1 H2 H3 H4 I J K L M Ship-board safety Special types of ships Tankers Special types of ships Bulk carriers Special types of ships Ro-ro passenger ships Special types of ships Passenger ships Quality standard systems Maritime law Governmental functions Other Restrictions in availability for meetings ALBANIA Mr. Vladimir NAQELLARI Maritime Expert Ministry of Transport and Telecommunication ALGERIA Captain M. Abdelkrim REZAL Sous Directeur Pédagogique Institut Supérieur Maritime, Bou-Ismail Officier Mécanicien 1ère Classe MSC MET (1985) 1 2 M. Ali AZOUAOU Maître Assistant Chargé de Cours Institut Supérieur Maritime, Bou-Ismail Capitaine au long cours MSC MSA (N) Algérie, Allemagne, Côte d'ivoire, Égypte, France, Hollande, Japon, États-Unis. Protection de l'environnement. Algérie, Côte d'ivoire, Égypte, France, Grande Bretagne, Maroc.

4 Annex, page 2 ALGERIA (Cont'd) M. Azzedine KERMA Sous Directeur Institut Supérieur Maritime, Bou-Ismail Capitaine au long cours MSC Port Mngt. (1998) 4 ARGENTINA Sr. Guillermo Josué BARTOLETTI Jefe División Derecho Marítimo Armada Argentina Sr. Eduardo Jorge RATTNER Jefe de Enseñanza Escuela Nacional de Náutica Capitán de Fragata Abogado Especializado en Derecho Marítimo Capitán de Ultramar 5 5 Sr. Héctor Arturo PAGANI Jefe de Enseñanza Escuela Nacional de Náutica Maquinista Naval Superior Sr. Eduardo Gabriel CUTROPIA Jefe División Control de Buques Dirección de Policía de Seguridad de la Navegación, Prefectura Naval Argentina Analista en Seguridad Marítima, especializado en comunicaciones 5 Sr. Omar Aníbal TABARES Jefe División Planeamiento Dirección de Educación Prefectura Naval Argentina AUSTRALIA Mr. Bradley George GROVES Maritime Advisor Australian Maritime Safety Authority Analista en Seguridad Marítima, especializado en Puertos, Costas, y Fronteras Engineer Class 1 (Steam and Motor), Certificate of Competency, Bachelor of Applied Science (Marine Engineering), Bachelor of Engineering (Mech) 4 5 Algérie, Égypte, France, Maroc. Argentina.

5 Annex, page 3 BAHRAIN Mr. Fazlur Rahman CHOWDHURY Deputy Director (Technical) Maritime Administration of the Kingdom of Bahrain BELGIUM MSc. (World Maritime University, Malmö, Sweden) Master Mariner (United Kingdom) M. Patrick BLONDÉ Directeur Général de l'ecole Supérieure de Navigation d'anvers Antwerp Maritime Academy Capitaine au long cours, Licencié en Sciences nautiques, Licencié en Droit maritime M. Marc DAUWE Chef de la section navigation et Professeur de l'ecole Supérieure de Navigation d'anvers Antwerp Maritime Academy Capitaine au long cours, Licencié en Sciences nautiques MSC 6 7 BRAZIL Sr. Celio Rocha THOMAZ DE AQUINO Brazilian Navy Brazilian Maritime Authority Sr. Jorge Mauro FIORITO Brazilian Navy Brazilian Maritime Authority Captain (Ret) Captain (Ret) 6 7 Belge et Européenne. Président de diverses commissions d'examen Belge, Juge au Tribunal de commerce d'anvers.

6 Annex, page 4 BULGARIA Mr. Petar Dobrev PETROV Director, State Shipping Inspectorate Ministry of Transport MSc. (Nautical); Master Foreign Going ISM and ISO 9000 Auditor 8 9 Mr. Ilcho Gerasimov TOMOV Director of Training Bulgarian Maritime Training Centre CANADA MSc. (Nautical); 1st Mate Ph.D; Associate Professor; ISM and ISO 9000 Auditor 10 Capt. Diane Couture Manager Nautical certification and pilotage, Master Mariner Canada/Transport Canada Qualified in accordance with the provisions of regulations II/2 of the STCW Mr. Naim NAZHA Director Personnel Standards and Pilotage, Transport Canada, Marine Safety Master Mariner Certificate issued under the Canada Shipping Act STCW regulation II/2 11 Mr. Bruno Duguay Manager Engineering certification Manager, Marine Safety Center Transport Canada Marine Safety Qualified in accordance with the provisions of regulations III/2 of the STCW Mr. Amir Maan Senior Marine Safety Inspector Qualified in accordance with the provisions of regulations III/2 of the STCW Bulgaria, Bangladesh, Japan, Israel, Russian Federation and South Africa. General knowledge of tankers, bulk carriers and passenger ships. Bulgaria, Egypt, Greece, New Zealand, Sweden.

7 Annex, page 5 CHILE Capitán de Navío Sr. Santiago MURPHY Rojas Jefe Departamento de Instrucción Centro de Instrucción y Capacitación Marítima CIMAR Capitán de Navío Sr. Alberto TRUJILLO Parga Jefe Departamento de Planes, Investigación y Desarrollo, Centro de Instrucción y Capacitación Marítima CIMAR Capitán de Altamar Sr. Carlos VARGAS Arán Jefe División Evaluación de la Competencia, Centro de Instrucción y Capacitación Marítima CIMAR CHINA MSc. in Management (Troy State University, USA). Magíster en Ciencias Navales y Marítima mención Estrategia. Diplomado en Gestión de Competencia Diploma en Gestión de Calidad Total Ingeniero Naval Electrónico. Magíster en Ciencias Navales y Marítimas mención Estrategia. Profesor Militar de Academia. Auditor Líder (IRCA) en Sistemas de Gestión de la Calidad Capitán de Altamar de la MMM. Licencia de Instructor en Simulador de Buque y Simulador de Cargas Líquidas. Licencia de Instructor de Cursos Modelo OMI Mr. Deyi GAO Vice President Shanghai Maritime University Professor, Chief Mate Mr. Renping ZHANG China Maritime University Associate Professor Authority Director, Foreign Affairs GMDSS 2nd Class Electronic Certificate MSc., (WMU) MET (Nautical)

8 Annex, page 6 CHINA (HONG KONG, CHINA Associate Member of IMO) Mr. Pradeep Kumar CHAWLA Safety and Quality Manager Anglo Eastern Ship Management Ltd. Master Mariner; Completed Institute of Chartered Shipbroker Examinations (MICS) Mr. Yeung-ming CHENG Principal Surveyor of Ships Maritime Department, Hong Kong Government BSC Engineering, Chartered Engineer, Class 1 (Combined) UK Certificate of Competency (Marine Engineer Officer). Member of the Institute of Marine Engineering, Science and Technology (UK), Member of the Hong Kong Institution of Engineers CÔTE D'IVOIRE M. Joël AHIMON Conseiller auprès du Directeur Général de l'arstm Académie Régionale des Sciences et Techniques de la Mer (ARSTM) Capitaine de 1ère Classe de la Navigation Maritime (France) Diplômé de l'université Maritime Mondiale de Malmö India, the Philippines, the United Kingdom, China (Hong Kong, China). ISM/ISO 9002, Lead Auditor Qualifying Exams completed, Practicing Auditor, Computer-based Training (CBT).

9 Annex, page 7 CROATIA Mrs. Maja MARKOVČIĆ-KOSTELAC Head of Maritime Safety Division Ministry of Maritime Affairs, Transport and Communications Lawyer; International Maritime Law 13 Mr. Stjepan VUK Chief Surveyor for Radio Department Ministry of Maritime Affairs, Transport and Communications First Class radiotelegraph operator's certificate General operator's certificate 14 Mr. Damir ZEC Associate Professor Faculty of Maritime Studies, Rljeka CUBA PhD Master (FG); Member of IMLI; Independent Quality Management Consultant Examiner of Masters and Mates 15 Capitán Luis Rolando MOLINET MANTECÓN Capitán Supervisor Principal de Seguridad de la Navegación Dirección de Seguridad e Inspección Marítima Ministerio del Transporte Capitán de la Marina Mercante, Profesor Titular 16 Capitán José DELGADO ALFONSO Especialista Superior Dirección de Recursos Humanos Ministerio del Transporte Capitán de la Marina Mercante, Licenciado en Derecho Especialista Estatal en Regulaciones Marítimas Croatia, Slovenia. Croatia. Croatia, Slovenia. Cuba. Cuba.

10 Annex, page 8 CUBA (Cont'd) CAPMM. Alfredo LEDO RODRÍGUEZ Capitán Supervisor División Técnica de Caroil Transport Marine Limited 18 CYPRUS Mr. Andreas C. LOIZIDES Lecturer, Marine Engineering Section Higher Technical Institute Ministry of Labour and Social Insurance First Class Engineer (Steam and Motor) Diploma MSc. (Maritime Education) (WMU, Malmö, Sweden) 19 DENMARK Mr. Hemming HINDBORG Quality Coordinator Special Adviser Danish Maritime Authority 20 ECUADOR CPNV-EM José Antonio DIAZ Acosta Director de la Escuela de la Marina Mercante Oficial de Marina, Licenciado en Ciencias Navales Universidad Naval, Licenciado en Administración de Empresas Ms. Elina de Jesús BATALLAS Huacón Analista de Instrucción en la Escuela de la Marina Mercante TNNV (RT) Ramiro MOLINA Usbeck Jefe del Departamento de Personal Mercante Dirección Nacional de Espacios Acuáticos Ingeniera en Ciencias Empresariales Especialización en Gestión Empresarial Oficial de Marina (SP) Superior Licenciado en Ciencias Navales Cuba, Panama, Belize, Antigua and Barbuda, Malta and Cyprus. Cyprus, Greece, Countries whose certificates of competence are recognized by the Government of Cyprus. Denmark, the Philippines, Norway, Sweden, the Netherlands, India, etc.

11 Annex, page 9 ECUADOR (Cont'd) Ing. Bulmaro RODRIGUEZ Roman Jefe de Asesoría Marítima y Convenios Dirección Nacional de Espacios Acuáticos EGYPT MSc Maritime Affairs WMU 21 Capt. Mahmoud Nashaat HATEM General Manager of Maritime Affairs BSc of Maritime Science and Affairs Capt. Emad Rashid KHAFAGY Head of Examination Centre for Maritime Transport Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport MSc (WMU, Malmö, Sweden) Master Mariner Port State Control Consultant 24 ETHIOPIA Mr. Alemu AMBAYE Chief Engineer/Head, Safety and Prevention Division Ethiopian Shipping Lines Bachelor of Engineering, Class I (Motor) VIMSAS Auditor. Arab Countries. Marine Pollution Handling of Dangerous Cargo. Egypt, the Philippines. Ethiopia, India.

12 Annex, page 10 FRANCE M. Guy SULPICE Consultant Mr. Jean-François ANTIN Inspecteur général de l enseignement 1st Class Radio Officer Master and Chief Engineer unlimited diploma Mr. Yves BECOUARN Sous Directeur des Gens de Mer et de l'enseignement Maritime Direction des affaires maritimes, Ministère chargé des transports Diploma of the Administration of the School of Maritime Affairs Mr. Alain BRILLAULT Directeur de l'ecole de la Marine Marchande de Nantes 1st Class multi-purpose Officer Diploma (Master and Chief Engineer) Senior Maritime Lecturer Mme Evelyne ILIOU 1st Class dual purpose Officer Management Level Mr. Patrick RONDEAU Armateurs de France 1st Class dual purpose Officer Mngt Level

13 Annex, page 11 FRANCE (Cont'd) Capt. Jean-Daniel TROYAT Manager and Marine Surveyor of SURMAR GABON Nautical Surveyor; French Permanent Court of Appeal Expert; Marine Surveyor; Chartered Engineer; Marine & Cargo Surveys (Channel- Atlantic range); Master (FG) and Chief Engineer Certificate of Competency (St. Malo) Ship Simulator Course Certificate (College of Maritime Studies, Southampton, United Kingdom) President, Confederation of European Shipmasters Associations (CESMA) Vice-President of the French Shipmasters Association (AFCAN) Member: Central Committee for Maritime Safety (French Ministry of Transport); Institute of Marine Engineers; Society of Consulting Marine Engineers and Ship Surveyors; French Council of Engineers and Scientists; Board of the French Maritime Institute; French Institute of Advanced Defence Studies Fellow of the Nautical Institute 26 Mme Emilienne BOUASSA MOUSSADJI Directeur des Gens de Mer de la Navigation et de la Sécurité Maritimes Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche Diplôme d'administrateur des Affaires Maritimes Certificat radio restreint France. Gabon, Côte d'ivoire, France.

14 Annex, page 12 GABON (Cont d) M. Vincent EYEGHE OYONO Directeur de la Réglementation et de la Coopération Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche Diplôme de Gestion et Administration des Affaires Maritimes 28 M. Claver NKOULOU MEZUI Chef de Service de la Sécurité Maritime Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche M. Gérard AUBAME Chef de Service de la Navigation Maritime Direction Générale de la Marine Marchande Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche Diplôme ancien élève de l'ecole d'administration des Affaires Maritimes (Bordeaux, France) Certificat radio restreint Diplôme ancien élève de l'ecole d'administration des Affaires Maritimes (Bordeaux, France) Certificat restreint de radio-téléphoniste M. Allyanoh MOUENZI-MOUENZI Chargé d'etudes Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche Diplôme de Gestion et Economie des Transports Maritimes; Brevet d'officier Navigant; Certificat de sécurité maritime Certificat radio restreint Certificat de pollution maritime Gabon, Algérie, Côte d'ivoire, France. Gabon, France. Gabon, France. Gabon, Egypt.

15 Annex, page 13 GREECE Mr. Nikolaos THEMELAROS Commander, Hellenic Coast Guard Seafarers' Training Division Ministry of Mercantile Marine School of Economic Studies (University of Athens) Naval Academy (Piraeus, Greece); International Law of the Sea (University of Hull, United Kingdom) English Proficiency (Cambridge Examination Board) French Certificate (Institut Français) 32 Mr. Panagiotis MAVROMICHALIS Special Consultant in Maritime Education Ministry of Mercantile Marine Radio-Electronics Officer INDIA Capt. L.K. PANDA Directorate General of Shipping, Mumbai Surveyor with Maritime Administration, Master of Merchant Ships BSc Extra Master Certificate of Competency Capt. Jasjeet Singh UPPAL Dy. Nautical Adviser, Government of India Directorate General of Shipping, Mumbai Extra Master (F.G.) Capt. Rakesh Kumar AWASTHI Nautical Surveyor-cum DDG (Tech) Directorate General of Shipping, Mumbai MSc in Maritime Safety and Environment Protection Greece. Livestock carrier and general cargo ships.

16 Annex, page 14 INDIA (Cont'd) Captain Harish KHATRI Dy. Director General of Shipping Directorate General of Shipping, Mumbai BSc, Extra Master Certificate of Competency 34 Capt. Sanat Kumar SHUKLA Nautical Surveyor, Examiner of Master and Mates Directorate General of Shipping, Mumbai Extra Master, Lead Auditor 35 Mr. Dilip MEHROTRA Deputy Chief Surveyor Directorate General of Shipping, Mumbai BSc Engineering Post Graduate in Maritime Safety and Environment Protection, WMU, Malmö MEW Class 1 Mr. M.P. JOHN Principal Officer Directorate General of Shipping, Mumbai BSc Engineering Marine Engineer Officer Class I MSc Degree Maritime Affairs WMU, Malmö ISM Lead Auditor Auditor for IMO Member State Audit 36 Mr. Yogesh BAGGA Deputy Director General (Tech) Directorate General of Shipping, Mumbai Post Graduate Diploma in Marine Operations and Management, Class I (Motor), UK Government permission required. Maritime Casualty Investigation. Maritime Administration. Permission required from Maritime Authority of India.

17 Annex, page 15 INDIA (Cont'd) Mr. Sudhir Vasudev SUBHEDAR Dy. Director Ocean Sparkle Ltd. Hyderabad ExM, BSc. Mar. Tech. London; Chartered Member Inst of Quality Assurance UK MRINA. Assessor Mr. Brijendra K. SAXENA Principal, Head Pre Sea Maritime Institute, Pune Mr. Kersi N. DEBOO Director and Principal Anglo-Eastern Maritime Training Centre, Mumbai MSc (WMU), MS Quality Management Master Mariner Class I Captain C. L. DUBEY Principal Mumbai Maritime Training Institute BSc, Extra Master Government of India 41 Mr. Rajeev NAYYER Head S&P Essar Shipping, Ports & Logistics, Mumbai Marine Engineer Officer, Class I (Motor) Commercial Shipping. Casualty investigations. Author of Maritime textbooks.

18 Annex, page 16 IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Mr. Nosratollah ALIPOUR Head of Seafarers Standard Directorate Chief Examiner for Masters and Mates Mr. Mohammad Ali SHAHBA Senior Expert in Maritime Education and Training Ports and Shipping Organization Mr. Sattar TAGHIKHANI Head of Seafarers Standards Office Nautical Examiner Examiner of Chief and 2 nd Mates Master Mariner Certificate of Competency (United Kingdom) Examiner of Chief and 2 nd Mates Master Mariner Certificate of Competency (United Kingdom) ISRAEL Capt. Aleksander GERSON Deputy Director Head, Shipping and Ports Inspectorate Ministry of Transport Master Mariner (MSc) Capt. Meir ATIA Principal Examiner Deck Shipping Inspector Administration of Shipping and Ports Mr. Yehuda LEVKOVITCH Principal Examiner Engine Shipping Inspector Administration of Shipping and Ports Master Mariner F.G. Unlimited Ch/Eng Unlimited Chemical tankers. Available for correspondence only. Three years' service at the Navy, plus 26 years of sea service at the merchant Shipping and 4 years at shipping company operation department. Two and a half years' service at the Navy, plus 38 years of sea service at the merchant shipping. Included 28 years of experience as chief engineer on various types of vessels.

19 Annex, page 17 ITALY Dr. Stefania MOLTONI Division Director General Division for Navigation and Maritime and Inland Water Transport, Italy Dr. Enrico Maria PUJIA General Director for Navigation and Maritime and Inland Water Transport JAMAICA Capt. Gurmeet Singh AHLUWALIA Quality Manager Seaboard Ship Management Doctor of Science, Electro-technical officer Master Mariner Mrs. Claudia GRANT Deputy Director General Maritime Authority of Jamaica Mr. George Wilson LOVEMORE Director, Safety, Environment & Certification/ Surveyor General MSc. World Maritime University Mr. Bertrand SMITH Director Legal Affairs Maritime Authority of Jamaica MSc. LLB (Hon)

20 Annex, page 18 JAPAN Mr. Akira IKEDA Deputy Chief Officers Examiner-General Maritime Bureau Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Tokyo, Japan Dr. Masao FURUSHO Professor, Kobe University Japan Mr. Seigo HASHIMOTO Professor Piris Reis University Istanbul, Turkey First Grade Maritime Officer (Engineering), Qualified in accordance with the provisions of regulation III/2 of STCW Captain. First Grade, Maritime Officer (Navigation). Dr. in Psychology (Chukyo University, Japan) First Grade Maritime Officer (Engineering), Qualified in accordance with provisions of regulation III/2 of STCW Mr. Takeshi NAKAZAWA Professor World Maritime University Malmö, Sweden First Grade Maritime Officer (Engineering) Ph.D in Engineering (Kobe University) Chartered Engineer, Engineering Council, UK Voluntary IMO Member State Audit Scheme 46 Mr. Hideo YABUKI Professor, Dr., Captain Tokyo University of Marine Science and Technology Tokyo, Japan First Grade Maritime Officer (Navigation), Qualified in accordance with the provisions of regulation II/2 of STCW Ph.D. (Hokkaido University, Japan), Master Mariner) 46 Japan, the Philippines, Indonesia and Viet Nam.

21 Annex, page 19 LATVIA Mr. Arturs BROKOVSKIS-VAIVODS Deputy Director Maritime Administration of Latvia Master Mariner; GMDSS General operator; Assessment of Competence Seafarers for Certification Requirements; IACS Model Course for Training ISM Auditors 47 Mr. Jazeps SPRIDZANS Head, Latvian Registry of Seamen Maritime Administration of Latvia LIBERIA Master Mariner, GMDSS General Operator ISO Auditor, Instructor in Marine Training Capt. Armett HILL Deputy Permanent Representative Liberian Permanent Mission to IMO London Master Mariner: Ocean-going vessel of any gross tonnage; Certificates of Competence in Nautical Science; Graduate of Sperry Marine System Division; Competence in Loran A/C; Inert Gas System; Crude Oil Washing; Canadian Coast Guard training in ship inspection and survey; Certificates: Simulated Electronic Navigation Level II; Fire Fighting; Survival at Sea Capt. Vincent A. BLACK Chief, Seafarers Certification & Documentation LISCR LITHUANIA Master Ocean; 1st Class Pilot (NY Harbor, Hudson River & Delaware River) Member, Council of American Master Mariners 50 Prof. Viktoras SENCILA Director Maritime Institute of Klaipeda University Doctor of Technical Sciences Second Class Ship's Engineer Diploma of Engineering of Ship's Power Plant Exploitation The Republic of Latvia. Liberia. Ship safety inspection; Casualty investigation. Liberia, the Marshall Islands and the United States. Lithuania.

22 Annex, page 20 LUXEMBOURG M. Joël MATHIEU Conseiller Technique Commissariat aux Affaires Maritimes Ministère des Transports Capitaine au long cours Licence en science nautique M. Victor M.F.P Soeiro Conseiller Technique Commissariat aux Affaires Maritimes Ministry of Economy and Foreign Trade BSc Nautical Studies MSc Logistics & Transportation 53 MALTA Mr. Mark A. CHAPELLE Technical Manager Merchant Shipping Directorate Malta Maritime Authority Master Mariner Dr. Ivan TABONE Assistant Registrar of Ships Seafarer Certification Unit Manager Authority for Transport in Malta Doctor of Laws/Advocate Luxembourg, Belgique. Luxembourg. Disponible de préférence au cours des sessions MSC.

23 Annex, page 21 MAURITIUS Mr. Johnny Jacques LAM KAY LEUNG Incorporated Engineer, Maritime Surveyor Ministry of Land Transport, Shipping and Public Safety Department of Transport Certificate of Competency Class I (United Kingdom) Mr. J. Gilbert M. MALLET Nautical Surveyor Ministry of Land Transport, Shipping and Public Safety Master Class I Department of Transport, Australia MEXICO Sr. Luis I. MURIEL DEL CASTILLO Director de Educación Náutica Fideicomiso de Formación y Capacitación para Personal de la Marina Mercante Nacional (Mexican Maritime Education Directorate) MSc Education and Maritime Training (Nautical) Captain (Merchant Marine) Sr. Genaro NARVAEZ HERNANDEZ Jefe de Departamento de Certificación del Personal Naval Mercante Secretaria de Comunicaciones y Transportes, Dirección General de Marina Mercante Capitán de Altura, Master of Science Met-N Mauritius. Associate Member of Marine Engineers. Mauritius, Australia. Member of the Nautical Institute (MNI), Member of the Chartered Institute of Transport (MCIT), United Kingdom. Denmark, Former Yugoslavia, France, Germany, Mexico, the Netherlands, the Russian Federation, Sweden, the United Kingdom and the United States. Transportation of dangerous goods by sea.

24 Annex, page 22 MOROCCO M. Amaallaoui REZGUI Association des Agents Maritimes et Stevedores Capitaine au long cours M. Abdelaziz JARIR Directeur Sécurité/Qualité et Armement de la Société COMARIT Commandant (C2) M. Abdelhaq NAGUIB Directeur des Etudes Institut Supérieur des Etudes Maritimes (ISEM) Diplôme de Capitaine au long cours Divers certificats ayant trait au domaine maritime M. Ali BERNI Chef de Département de la formation continue, Enseignement maritime (ISEM), Ministère du Transport et de la Marine Marchande Divers certificats ayant trait au domaine maritime Diplôme de Capitaine au long cours NETHERLANDS Mr. Sibrand HASSING Senior Policy Adviser Ministry of Infrastructure and the Environment Master Mariner Maroc. La présence aux réunions ne pourrait pas être assurée en cas de contrainte d'ordre professionnel. Algérie, Côte d'ivoire, Egypte, France, Japon. Entrain de participer à l'élaboration du système de normes de qualité de l'isem. Membre de la délégation qui a participé à la Conférence STCW 95. Algérie, Côte d'ivoire, France, Japon. Participation à l'établissement du système de normes de qualité de l'isem. Membre de la cellule STCW à l'isem. Auditor, Voluntary IMO Member State Audit Scheme.

25 Annex, page 23 NIGERIA Capt. Tajudeen Owolabi ALAO Chief Surveyor National Maritime Authority MSc, Transport Planning Master Mariner Class I 1983 CILT (UK) MNI 1983 Mr. Nnajiuno Oliver OGBUAGU Deputy Director, Maritime Safety of Seafarers and Standards Department National Maritime Authority Capt. Adegboyega Sahib OLOPOENIA Director, Maritime Safety of Seafarers and Standards Department National Maritime Authority HND, Marine Engineering Class IV, II & I COC. Member Nigeria Society of Engineers (MNSE). Member, Society of Naval Arch. & Marine Engineers in Nigeria (COREN). Fellow, Inst. of Marine Engineers Science & Tech. FIMarEST BSc (Hon) Nautical Studies 1982 UK Master Mariner 1987 UK NORWAY Mr. Rune VIKSE Head Engineer, Norwegian Maritime Directorate, Haugesund Master Mariner Mr. Øyvind SKOG Senior Advisor Norwegian Maritime Directorate Engine officer Class 1 Chief Engineer Norway.

26 Annex, page 24 PANAMA Ing. Napoleón SMITH JIMENÉZ Técnico de Seguridad Oficina de Seguridad Marítima (SEGUMAR), Nueva York Dirección General de Marina Mercante Contra Parte Nacional Proyecto Sector Marítimo (ONU-OMI); Inspector de Seguridad Marítima, Dirección General Consular y Naves; Tercer Oficial de Cubierta Navegación de Altura Maestría en Administración de la Seguridad Marítima (Universidad Marítima Mundial, Malmö, Suecia); Licenciado en Ingenieria Náutica con Especialización en Transporte y Navegación Marítima (Escuela Náutica de Panamá) 71 Mr. Alexis X. RODRIGUEZ Head of Control and Compliance Unit General Directorate of Seafarers Panama Maritime Authority Master in Maritime Law Capt. Vicente RODRIGUEZ H. Deputy Chief Certification Department General Directorate of Seafarers Panama Maritime Authority Master PERU Sr. Rino BUSTAMANTE DIAZ Jefe del Departamento de Asuntos Internacionales Dirección General de Capitanías y Guardacostas Sr. Manuel HINOJOSA López Director de Asuntos Internacionales, Planeamiento y Normativa Dirección General de Capitanías y Guardacostas Capitán de Fragata SGC Capitán de Navío SGC 71 Panamá.

27 Annex, page 25 PERU (Cont'd) Sr. Fidel REYES Meléndez Primer Ayudante de la Capitanía Guardacostas Marítima del Callao Dirección General de Capitanías y Guardacostas Capitán de Fragata SGC Capitán de Navío SGC. Pedro TERRY Guillen Director de Asuntos Internacionales, Planeamiento y Normativa Título en Ciencias Marítimas Maestría en Derecho Marítimo 72 Capitán de Fragata SGC. César LARRIEGA Vigil Jefe del Departamento de Personal Acuático Título en Ciencias Marítimas 73 Capitán de Fragata SGC. Rubén ALEJO Vera Capitán de Fragata SGC. José CHAVEZ Campodónico Jefe del Departamento de Asuntos Internacionales Título en Ciencias Marítimas Primer Ayudante de la Capitanía Guardacostas Marítimas del Callao Bachiller en Ciencias Marítimas Magister en Dirección y Gestión Empresarial Peru. 73 Peru. 74 Peru. 75 Peru.

28 Annex, page 26 PHILIPPINES LtCdr. Luis M. TUASON, Jr. Staff Officer to the Commandant Philippine Coast Guard for Maritime Safety Affairs/ Head, Port State Control, Manila Graduate, Maritime Safety Administration (Nautical) Master's Degree Capt. George M. PIMENTEL Operations Manager GOLAR Maritime Services Inc. POLAND BSc in Marine Transportation (PMMA) BSc in Maritime Education and Training System Observation and Studies (JICA/Colombo Plan, Japan) MSc in Maritime Education & Training (Nautical), WMU, Sweden 79 Mr. Edward W. RYMARZ Professor, Gdynia Maritime Academy Master Mariner; Dr. of Law Capt. Andrzej KRÓLIKOWSKI Head, Safety Department Maritime Office Gdynia Master Mariner, MSc Eng Mr. Kazimierz DENDURA Quality Assessment Manager, Maritime Board Professor, Maritime Academy Ch.Eng (Mts); Dr. Hab.; BSILEAD Auditor The Philippines. Instructor Training course for Instructors. Executive Director National Maritime Polytechnic for more than three years. At least three weeks' advance notice would be highly appreciated. The Philippines. Poland, the Czech Republic, Norway and the United Kingdom. Dean of Navigation Faculty, Senior Lecturer of Gdynia Maritime Academy; Member of the Jury in Maritime Court, Gdynia; Vice Chairman of Examination Board for Seafarers at Gdynia Maritime Office; Deep Sea Pilot Licence. Poland, the Czech Republic, Norway and the United Kingdom.